معلم الدقائق الخمس

ترجمه بتکلیف من مکتب التربیة العربي لدول الخلیج د. محمد بلال الجیوسي تألیف مارك بارنز حتى لو كان المعلمون يعملون في نظام تعليمي تقوده معايير حكومية محورية مشتركة، واختبارات عامة فاصلة، فإن عليهم تكييف طرائقهم لأنماط المتعلم الحديث. ويعني هذا إيجاد فصل متمحور حول الطالب، يوجهه تدريس تفاعلي مناسب، يقوم به معلمون حاذقون للغاية ً. إن معلم الدقائق الخمس، هو يعرفون متى ينبغي أن يتنحوا جانبا ً سريعة تستثير التفكير وتجعل الطلاب ينطلقون معلم يقدم دروسا للبحث عن المعنى بأنفسهم، وبمساعدة أقراهنم، واستخدام مفاهيم وأدوات زودهم المعلم هبا في دقائق معدودات لإيجاد فصل مدهش متمحور حول الطالب. ويسرد لنا المؤلف – مارك بارنز- حكايات واقعية وإستراتيجيات عملية لتحويل أي بيئة تعلم إلى فصل متمحور حول الطالب، يثير الإعجاب، وييسره معلم الدقائق الخمس. معلم الدقائق الخمس کیف أزید وقت التعلم في فصلي معلم الدقائق الخمس www.abegs.org

1 www.abegs.org www.abegs.org

2 www.abegs.org mail: -E [email protected] ح www.abegs.org www.abegs.org

3 www.abegs.org www.abegs.org

4 This is an Arabic translation for the English 2013 edition of THE 5-MINUTE TEACHER How do I maximize time for learning in my classroom? By: Mark Barnes Copyright © 2013 by ASCD All rights reserved. It is illegal to reproduce copies of this work in print or electronic format (including reproduction displayed on a secure intranet or stored in a retrieval system or other electronic storage device from which copies can be made or displayed) without the prior written permission of the publisher. By purchasing only authorized electronic or print editions and not participating in or encouraging piracy off copyrighted materials, you support the rights of authors and publishers. Readers who wish to duplicate material copyrighted by ASCD may do so for a small fee by contacting the Copyright Clearance Center (CCC), 222 Rosewood Dr., Danvers, MA 01923, USA (phone: 978-750-8400; fax: 978-646-8600; Web: www.copyright.com). For requests to reprint or to inquire about site licensing options, contact ASCD Permissions at www.ascd.org/permissions, or [email protected] or703-575-5749. For a list of vendors authorized to license ASCD e-books to institutions, see www.asccd.org/epubs. Send translation inquiries to [email protected]. Translated and published by the Arab Bureau of Education for the Gulf States (ABEGS), with permission from ASCD. This translated work is based on "The 5-Minute Teacher: How do I maximize time for learning in my classroom?" by Mark Barnes. © 2013 ASCD. All Rights Reserved. ASCD is not affiliated with ABEGS or responsible for the quality of this translated work. هذه ههذته همجذاهنسخةذااهنليزية )ذاه عامذاه ذ ه3102) همذكهابذ ه "مميذ ه نسدق ئقهنخلمس:هاةفهأز)ده يفهفصذيت"ههنسوقتهسيبمي ،ه ذلسةفهمذ بهرذ ي ه نسصذ ر ه ذكهه، مجمةذذاهن ذذ نفهو طذذو) هنهخذذ هاهنسد ن ذذةاهASCD م سزذذاهق ذذورهنسخرذذ هوم هذذ هيفه ن ذذذزخد )اه -ول)ذذذاهفياةخةذذذ ه3200-0101 ر سول)ذذذ تهنهباذذذدكهن،م )زةذذذا،هوقذذذدهأ يذذذته ررتمجبههوير هر سيغاهنسم رةاههزببهنسرترةاهنسم رتهسدو هنخليذةاه،ه يمذذ هرذل ه ASCD غيهمةئوساه كهاوركهنسرتمجا. www.abegs.org The 5-Minute Teacher: How do I maximize time for learning in my classroom? www.abegs.org " by Mark Barnes. © 2013 ASCD. All Rights Reserved. ASCD is not affiliated with ABEGS or responsible for the quality of this

5 www.abegs.org www.abegs.org www.abegs.org www.abegs.org

6 www.abegs.org

7 ه مذدُّ ع ) ذاهنسبذد )سهمذكهنسمخ ذ ه يفهنسمميةذاههن، ذةا نسبميةمةذذا،هإ ) ذذو هنهميذذ هه همذذكههلا ذذ ه ربو ذذةاهنسزبذذ هنهد ذذتهأوه نهذخ اه ذ ه ه)بضذمخه مذكههممذ فهوم ذ نتهويرذ ع تهسيمذبمي هرةةذ ه و ذ وساهمذكههلذا هنسبني ذاهرذذوهنسطذ فو.هو)ةذم هنس ذ ئمو ه يذذ ه نسمميةذذاهنسبميةمةذذاهإيه د)ذذدهع نئذذقهنسبذذد )سه ذذ ه)بخ ذذبهمذذ ه نهبغينتهنحلد)ثا هيفهنسب خةا،هونل ص لت،هونهميوم ةا ه. اب هه و)مخ "هممي هنسدق ئقهنخلمسه:هاةفهأز)ذدهنسوقذته يفهفصذذيتهسيبميذذذ "هرإجيذذ رهفصذذاهمبماذذو هقذذو هنسط سذذب،ه)وا ذذهه ذد )سه نيذ يته,بصذ ،ه) ذو هرذههمميمذو هقذ قو ه)م هفذو همبذ ه )خاغذذذتهأ ه)بخاذذذونها ياذذذذ ،هقةذذذ ه ه) ومذذذو رب ذذذد) هر ويه ذذذ )ماه ةذذذذبثيهنسنيزذذذذ هو مذذذذاهنسطذذذذا ه)خطي ذذذذو هسيااذذذذ ه ذذذذكهنهمخذذذذ ه ر ينية ،هأوه ة دكهأق ني ،هون بادن همني هة هوأرونتهزورهذ هر ذ ه نهمي هيفهرق ئقهممدورنته جي ره هفصا مباو هقو هنسط سب. وله)نيذو أهأ هأ ذةدهر ا ذدهنسطةذبهنسذه هرهسذههنسذدابو ه حممدهرا هناةو ذته يفه مجذاهنسزبذ ه،هقبذ هاذ لهر سصذو كهنسذ ه هوه ية ،هفيههمأها )اهنسرز هونسب د) .ه )خاغذذذتهأ ه)بخاذذذونها ياذذذذ ،هقةذذذ ه ه) ومذذذو رب ذذذد) هر ويه ذذذ )ماه org.abegs.www ذد )سه نيذ يته,بصذ ،ه) ذو هرذههمميمذو هقذ قو ه)م ه org.abegs.www

8 يلمذذاهأ ه)زذذو هنسزبذذ هم ذذد نهورسذذةا هسيمميمذذوهونسطذذا ه وا فاهنسرترو)و،هوأ ه)ةدهثغ كهيفهنهزبااهنسرترو)اهنسم رةا. ونهللهنهوفق،،، www.abegs.org

9 مميذذذذذ ه ذذذذذفهقذذذذذد) ،هومةبرذذذذذ ه رو ،هومؤسفهسزب ه نئ هنسصذةته ذد ه ذذذكه نرطذذذاهن ذذذ نفهو طذذذو) هنهخذذذ ها:ه ذذذذذذقيذذذبهنس دو :هحت ةذذذقهيبذذذ ئاه به زكهذذذذذذذذذ غذذذذذيه ئماهيفهنسنيصاهنهبماو هقذذذذذذذذو نسط سذذب.هه وهذذوه– ذ أ)ضذذهه – هه نئذذدهسينيصذذو هنهبماذذو كهقذذو هنسط سذذبه ورةئاهنسبميذ هنس ه مبمدهنسخب ئاهف ط. www.abegs.org هه ورةئاهنسبمي هنس ه مبمدهنسخب ئاهف ط. org.abegs.www

11 www.abegs.org

11 اذ هنسذد يهقذده ذ فه يذ هي )بذه.هاةذاهو رذ و هع ساذذه هذ جييةذو هقذو هنسطذ ولت،هأوه يذ هقرذة ت،هأوهأمذ هقون ذةب،ه بمذو ه دكهير ع ت،ه خدم هاذ ليته ذ هوقذدهن ةذمتهنربةذ ماه يذ هحمةذ ،ه هوهذذوه) ذذ ُّه أ ذذههقذذ ئا :ه" ذذةدهرذذ ي ،ه هأقذذس ه ر سوقذذته ضذذتهيفههذذه ه نحلصا،ه ي ههلافهقصصهأهل ىه ُّ .نر هنسوقتهوئةد ه رد ت أهه كهيفهابنيت ،هونربةمتهيفهرنهليتهوأي هأاةذبه يذ ه حنذوهيطذتهرمذءهنسرذتل(:ه"قةخذهذ ،هإ هنسوقذته)خ ضذتهرةذ اه خذدم ه )زو هنه لهمةبمبمذهذ ".هسذةسههخذ به ذاه ذا هو نلهامذاهاذاهقصذاه– متبذذذدهخلمذذذسهواةذذذوه رقة ذذذاهه – بمذذذاهسيطذذذا .هو هأ ميذذذهذ ههذذذهنه رةذ وسا.هإي ذ هرخةذاهنسنيصذاهنهبم اذ هقذو هنسطذا هنسذ ه صذخ هرةئذاه ميذهذ همذثيكه)ةذبمبمو هر ذ ه ذ رك.هومميذ هنسذدق ئقهنخلمذسه– نسذه هلهه )ز ره)ظ هيفهنسصو كه )اذ – هوهجم رها لهمكههه هنهبما.ه اسهرق ئق.هثا ئاهث يةا.ه زكهأ ه راهههمةذاه با ذ هيفه هيفهحلظا،هأو هره له)خ ضت،هقةام ه ألهههنهنسوقت.هوم ه سذ،،هف ذده زذو ه يذ،هنسذذدق ئقهنخلمذسهأاثذ هن،اذذ نلهأهمةذاهيفه)ذو هنسط سذذب.ه و خذدم ه)زذو هنسطذا ه يذ هو ذ،ه ميذهذ ه ذتلهاد)ذد،ه زذكهسيذدق ئقه نخلمذسهأ ه مذذد ه هخلذذتنته نيذذب هن،رذون هونسم ذذو .هونسةذذ ه)زمذذكهيفه اماههه هنسدق ئقهنخلمس،هم ما.ه رةذ وسا.هإي ذ هرخةذاهنسنيصذاهنهبم اذ هقذو هنسطذا هنسذ ه صذخ هرةئذاه org.abegs.www همذثيكه)ةذبمبمو هر ذ ه ذ رك.هومميذ هنسذدق ئقهنخلمذسه org.abegs.www

12 أمضةتهيفهم خ هاممي ه ر )كه م هذ ميمذتهفة ذ هأ هقصذاه رذذوه ذذرتنوحه 14–44 ه( رقة ذذا،ه زذذكهأ ه زذذو همضذذةماها ميذذاهسيوقذذت،ه رةخمذ ه زذكهساضذ هثذون ،هقطة ذكه طةطه ذ هو خنيةذهه هأ ه بذة هفذ ه ميذذهذ همبمةذذ ك.هإ هنسطذذا هنسذذه)كه ذذرتررهيفهاذذونحن هرنفمةذذاه سةذذا،ه ه زذذكهأ )زويذذونهأفضذذاهن ذذبمدنر ه هن سا ذذبم ىلهإيهحم تذذ نتهعو)يذذا،ه وقصصهمتبدهسذثاثوهرقة ذا،هإلهأي ذ ه ذةبميمو هنهذ ركهرصذو كهعةاذاه ذ أ)ضذ ،هو ذ ه يذ هحنذوهأفضذا،هإ نهفاصذونهحمبذوىهنهذ ركهرمذده ذد )سه بدهخلمسهرق ئقهأوهأقا.هونسطذا هنجممذو ه ذكهنسبميذهذ ،همم تذو ه سيباو هإيهعذا همذ موه مذ رهأ ه)بمذ وزهنسذد يهقذ ا هنسثذونيته نسثا ئا؛هراهإي،ه– يفهنحل ة اهه – باة ه هرة اهأاتهرزذثي،ه م ه ه مي ه)خا عو هيفهنسد يهفو ن.ه مذذ نهسذذوهأ همميمذذه حية ذذكهنسبميذذههن ذذبط ىلهأ هذ ذ هو)غذذيهقةذذ كه نسطذذا ،هربذذد )سهأقذذاغه يذذ هنسذذ غ همذذكهممذذ )يهنسول)ذذاهنجو )ذذاه نهرذرتاا،هونلهلباذ نتهنسم مذاهنسني ذيا،هوأهذدنفه ميذهذ هنسط سذب،هأوه أ هقةدهآهل هجيماهنهميموه)مب ذدو هأ ه يذة هأ ه ضذونه ذ تهله مذذدهولهحتصذذ ،هيفهإ ذذدنرههلطذذطهر ذذةاهعو)يذذا،ه يذذ هنسذذ غه همذذكه اذذاههذذهندهف ذذدهقذذ هنسوقذذتهسيم رذذهذ وهأ ه)خب يذذونهإيه ذذد )سهأقذذا.ه وسةتهأ ذأهر ذهنه أ ه يذ هنهميمذوهأ ه)اذهسونها ذد ه هن أقذاهيفه طذةطه ر و هو خنيةذهه ،هوسزذأه– رذ ،ق ىهه – أ ذيهإيه غذيهيفهنسنييةذنيا،ه حية ذذكهنسبميذذههن ذذبط ىلهأ هذ org.abegs.www هو)غذذيهقةذذ كه org.abegs.www نسطذذا ،هربذذد )سهأقذذاغه يذذ هنسذذ غ همذذكهممذذ )يهنسول)ذذاهنجو )ذذاه

13 غيه)دو هقو ه ثموهااهرقة اهيفهااهفصاهمد ت،هواماههه ه بادىه ظ هنسدق ئق ه,بيف،هو رتبه مو ،ه مذ ,بينيهن ذ ه باذدىه هذ رذذههق سةذذه مذذكهمظ ذذ ،هومذذ ه رتاذذههمذذكه ذذمو .ه ذذوفهيةبزرذذفهيفه نسصذذذنيا تهنسب سةذذذا،ه ف)ذذذاه,بينيذذذاهسيبميذذذة هونسذذذبمي ،هوآمذذذاهأيزذذذ ه بزبرذنيو هنس ذد كه يذ هنسباذو هإيهمميذ هسيذدق ئقهنخلمذس،هورخذ له فصاهر ن ته)بماو هقو هنسط سب.هه *ههه*ههه* www.abegs.org

14 www.abegs.org

15 إيذذذتهأر بهأ همصذذذطي همميذذذ هنسذذذدق ئقهنخلمذذذس،هقذذذده)مذذذأه هنما ذ هذ د )ةذ له)ةذبم هأاثذ همذكهاذسهرقذ ئق.هرماذ كهأهلذ ى،ه اسهرق ئقهمكهنسبد )سه)م ا ه ماهسيط سذبهر ةذاهنحلصذا.ه يذ ه نسذ غ همذكهأ هرهمذءهن،)ذ هقذده اذدوههزذهنه ن بمذ ر ه هن يذ هنسخرذ هأوه نهرذ وىل(،هفذإ هنهصذطي ه)رذيهر سنيمذاهإيهفزذه كهأ هنهميذ ه)خاغذتهأله هن) ذذذفهأرذذذد ه سةذذذد يهحمبذذذوىه،اثذذذ همذذذكهاذذذسهرقذذذ ئقهمبصذذذيا.ه ف سبذد )سه– رذدل ه ذكه سذ،هه – )خاغذتهأ هحيذد هيفها ذ ته ذغيك،ه بذذة هسيط سذذبهن بزرذذ فهنجبذذوىه يذذ هحنذذوهمةذذب اهو رذذ ات،ه ون بادن هير ع تهغخةاه و ه ي هنهر وىل،هونج رث تهنسبرذ اةا،ه وأا كهن فهنخليو ،هون،رونتهنس قمةا.ه إ ه ماهممي هنسدق ئقهنخلمسهأاثذ همرذ اهمذكه مذاهمميذ ه يفه"مد ذاهقد ذا"،ه) ذفهأمذ هعارذههوحي تذ ه يذة ههذدكه ذرتنوحه ه رذو 04–34 ه( رقة ذذاهقاذاهأ ه)ذذرتبهنسطذذا هسة ومذونهربمذذ )كه ذذاه ) و ه ي هنحلنيظهن، .هو خدم ه صذا همميذ هاذسهرقذ ئق،هفليذته هذ صذم هر و ذه قصذيكه خةذاهمخةذذ راه ذتهمخ قرذ ته بماذو هقذذو ه نسط سذذب،هو ةذذذبخدهإيهمخ قرذذذ تهويرذذ ع تهومرذذذ و ته ذذذو ه يذذذ ه نسااذ هونسب صذت.هإ همميذ هنسذدق ئقهنخلمذسههذوهمذ )اها مذاه مذكهه org.abegs.www وأا كهن فهنخليو ،هون،رونتهنس قمةا.ه org.abegs.www

16 فخذذ هو ثذذاه فة ذذتهوق ئذذدهو ذذ ر هو ذذ ق ،همذذ ههلذذايهله رذذ ه نخلذ و ه ذكهع )ذقهنسطذا هقبذ ه)رتا ذ ه)ةبزرذنيو هنسبميذهذ همذكه رو هأ ه)بدهلاهام دهإلهقيةا . )اذذدوههذذهنهنهني ذذو ه– هذذكه)ةذذرتحيو هسهخمذذو هقذذفهوق تذذ ه نسب يةذذد ه– هنجمذذ ر ه أوهغذذيهمني ذذو .هرذذاهإ همميمذذه ممبذذدل ههذًّ دمةذذهذ كهجيممو هروهنسبزخوسواة هونسبر بهقده)ةباد هاسه رذ كه رقة ذاهأوهأاثذ هسهبذد )سهما ذ .هوإ نهاخذته ذد يهقصصذه هعو)يذاهذ همتبذدهمذكه 11–01 رقة ذذاهمذثا هه( – ف ذدهحتبذذ ،هرلم يذا،هإيهاذذسه رذذذ كهرقة ذذذاهأوهأاثذذذ ه ذذذ ه)اذذذدوه د )ةه .هإلهأ همميذذذ هنما ذذذ هذذذذذ نسذدق ئقهنخلمذسه زذكهأ هجيذذ دههذه هنسذدق ئقهنخلمذسه رذذ كهإيه ثاثذذذاهأقةذذذ هأوهأاثذذذ ،هو)ةذذذباد هنسنيةذذذد)و،هن، ذذذئيا،هونسبرذذذ ب،ه ونسبلما،هوغيه سذ،همذكهنسو ذ ئاهنهابزذ كهاذته)صذخ هفصذا هحينيذاه هذ ر حل اذاهقدمذ ونليب ذ لتهنسنيم سذاهمذكهوقذته)زذو هنهميذ ههذوهمذكه )وا ذههإيهوقذته) ذو هنسط سذبهفةذههر سبواةذه.هو يذ هنسذ غ همذكهأ ه هذه هنهنيذ هة هسةةذتهاد)ذدك،هإلهأ هفذهذط هاةنيةذاهن ذبادنم ه يذ ه حنوهي ا ههوهأم هم ههمي هنسدق ئقهنخلمس ه. ةبغأهنسد ويهنهبمة كهنهبماو كهقذو هنسط سذبه ذكهاذثيه مذذذكهنسخرذذذ ع تهنسب يةد)ذذذاهنسذذذ ه امذذذ هنهيذذذاهيفهينيذذذويهنسطذذذا ،ه سبميذذفذذب يصهن ذ .هسذذهس،هفذذإ هفذذذط همذذ ه)خاغذذتهقنيظذذههومذذ ه)خاغذذته فصذا هحينيذاه org.abegs.www ونسبلما،هوغيه سذ،همذكهنسو ذ ئاهنهابزذ كهاذته)صذخ ه org.abegs.www هذ ر حل اذاهقدمذ ونليب ذ لتهنسنيم سذاهمذكهوقذته)زذو هنهميذ ههذوهمذكه

17 ذ اهه)ومة ،هأم هأ ت.هونسذد يهنسخمذو اتهنسبذ سته)وتذ هاةذفه هحتا نهم تهنهثيكهنسب دمةذاه– نسذ ه ةذ دهنسطذا ه يذ ه رذ ه نهميومذذذذ ت،هونسباذذذذو هإيهمميمذذذذوهمةذذذذب يوه– حمذذذذاهنهم ذذذذ ته ونج تذذ نتهنسب يةد)ذذا.هوهذذهنهنهخاذذ هماهةذذو هربنيصذذةاهأاذذتهيفه ابذ رت:هقيذبهنسذدو :هحت ةذقهيبذ ئاهمبمةذ كهغذيهملسوفذاهيفهنهسنيصذاه 0 نهبماو هقو هنسط سبه 3102 ) ه. إ نهأ رته صذذو ه ذذد )سهفمذذ هيفهاذذذسهرقذذ ئقهأوهأقذذا،ه ةذذذاه مميمذاه ذ )مهيفهمد ذاهإ دنر)ا مبو ذطا(،همذدكهنحلصذاهفة ذ ه ذبو ه ههقذده)ةذبغ ره د )ةذهه 3 رقة ا.هو د هنهميمذاهر ذه هذ ذكهنحلذ هن،هيةذاه ذذ ركهمذذكه 04–31)هرقة ذذا.ه)بضذذمكههذذهنهنسبذذد )سهر مذذه مذذكهمذذونرهذ ه إتذ فةاهمبخو ذذا،همثذاهنسرذذ نئ ،هونسزبذبهنه ذذ ك،هأوهأو نرهنسممذاهنسذذ ه حتبو همميوم ته كهأقدن هأ ميته ن كهنحل .هو ط حهنهميماه يذ ه نسنيصاهايه– رمذدهيرذ ه ذاه) ذو ه يذ هنحلنيذظهن، ذ ه–أ ذئياهله )ةمم هإلهقنيخذاهمذكهنسطذا ،هرذاهولهجيةذبه ية ذ هإله ذدرهقيةذاهمذكه هه هنحلنيخذا.هورغذءهنسخظذ ه مذهذ ه)نيميذههنسطذا ه ذ هقذده)اذدوه– ،و هه وهيذذذاه– ه: مثذذذاهذ ني يةذذذه ذذذدو)كهماقظذذذ ت،هأوهن ا رذذذاه ذذذكهأ ذذذئياه (1) Role Reversal: Achieving Uncommonly Excellent Results in the Student – Centerd Classroom. 2013. (3 هه( نه صورههخ ههوهنحل هن،هيةاهن،م )زةاهنس هن بميتهرذوهنسرذم هوناخذو ه يفهنسنيرتكهم هروه0680- 0684.ه ( هه حتبو همميوم ته كهأقدن هأ ميته ن كهنحل .هو ط حهنهميماه يذ ه org.abegs.www نسنيصاهايه– رمذدهيرذ ه ذاه) ذو ه يذ هنحلنيذظه org.abegs.www ن، ذ ه

18 نسزب (،هفإ ههذهنهنسنيصذاه) ذ ره– يفهي )ذاهنهطذ فه– مذكهقاذاهنهميهه مذا،ه يفه ذذذد )سهما ذذذ ه)نيب ذذذ هإيهنخلةذذذ ،هو ذذذوفه)خاذذذ فه– يفهممظذذذ هه ن،قون ه– كها ركهنسبميه ذ هنحلق .ه إ نهأر ةخذذ همخذذ ههذذهنه يذذ هرذذ ،هفمذذ هن ذذرتن ةمة تهون،رونته نس ه زكهأ ه ةبادم همميماهنسدق ئقهنخلمذسهنهاد ذاغهر ويذ ه– أول – يخظذذ هيفهنسط ) ذذذاهنسذذذ ه زذذذكهأ ه ذذذد يهفة ذذذ هر هيهنحلذذذ ه ن،هيةاه ن ههنسذه هأ ذ ي هإسةذه.هفاةخمذ ه طيذبهنهميمذاهنسب يةد)ذاهمذكه نسطا هأ ه)خةاونهأ ا هنحل هنهزبوراه ي هنسةذاو ك،هفذإ همميمذاه نسذدق ئقهنخلمذسه اذدأهقصذب هرب ةذة هنسطذا هإيهجممذو بوه– نسرذذم هوناخذذذو .ه زذذكه طاةذذذقههذذهنهنسخذذذوىلهمذذكهسمذذذبهن،رون هيفه ذذذد )سهأ همذذذ ركه ذ )اذذذ (.هو)اذذذدأهنسخرذذذ ه خذذذدم ه ذذذو هنهميمذذذاه هإي هسيط ساا متثاها ول)خ هناخورةا،هوأي ه ا مكهنسبمذ رههذ دأهت ر ) ذ هسذه:هنلينيصذ ؛هوأي ذ ه غذبهيفه ذ بهنسول)ذ تهن،هلذ ىه،ي ذ هله )ذدهمذ ه )ذد ههذه هنسول)ذ ت.هو ذ ،همذ ه)خنيصذاهعذاه هآهلذ و ،ه و برزاهأع نفهن بمدنر كهنحل .ج اهن ةذذي هنهميمذذاهسيطذذا ه ميةمذذ ته– مزبورذذاهرمخ )ذذاه – رذذ حهه نج اذ ك.هو واذههنسبميةمذ ته – نسذ ه زذكهأ ه زبذبه يذ ه ذاو ك،هأوه ي هموق هنسنيصاهن سزرتويت،هأوه ي هو قاه– اذته) ةذمونهه نسطاه اذذاهونقذذدكهمذذكهن مذذو بوهإيهثذذا هجممو ذذ تهف ةذذا،همتثذذاه هإي هسيط سااorg.abegs.www متثاها ول)خ هناخورةا،هوأي ه ا مكهنسبمذ رههذ دأهت ر org.abegs.www org.abegs.www org.abegs.www ( ذ هسذه:هنلينيصذ ؛هوأي ذ ه غذبهيفه ذ بهنسول)ذ تهن،هلذ ىه،ي ذ هله

19 اب ئذبه ذومهممذ به,بينيذا.ه و)ذ ورهنسطذا ه ذه نئطه إمذ ه ذكه ع )ذذذذقه ونرذذذذطه يذذذذ هن هيرتيذذذذتهأوهمطاو ذذذذاه يذذذذ هو ر(،هو)وا ذذذذو ه سباطذةطههمذوم هأوهرفذ .هلقظذونهأ هيرذ همميمذاهنسذدق ئقه نخلمذذسههذذهنه– يذذ ههلذذافهنسذذد يهنسب يةذذد ه– له)اذذدأهرلقذذدن ه أفضذذذذذذتهإيهنحلذذذذذذ .هف ج اذذذذذذ كه رذذذذذذغاهنسطذذذذذذا هيفهنسبرذذذذذذ به ونسباطذذذةطهوقذذذا نهرذذذزات.ه رذذذماههذذذه هنحلم ذذذاهنل ذذذب اسةاه فضول هأاتهقو هنحلونر هنسنيميةا.هو ةبم هنج اذ كه 04 رقة ذهه( اه ذ )اذذ ،هامذذ هأ ه ميةمذذ تهنسب ةذذة هإيهأعذذ نف،هورذذدلهنسخذذ نىلهقذذده 2 مكه)ةبغ ره –1)هرق ئق.ه م ذذذبههذذذه هنج اذذذ كه يذذذ همةذذذبوىهجممو ذذذ ته ذذذذغيك،ه مخ قرذاه)خاذ هفة ذ هنسنيصذاهايذه،هو)برذه بهنسطذا هيفهنخلطذطه نس ه مسوهذ هسيذ مو هونسذدف ىل.هوإ ه ةذبنيةدهنهميمذاهمذكهاماذاهأرونته نهصذذ ر هنهبماذذو كهقذذو هنسط سذذب،هفإي ذذ ه رذذم هن ذذبادن هنسبذذو)رته قب ه )دهمكهإثذ كههذهنهناذ لهنخلذ هرباذ ر هن، ذئياهون ا رذ ت.ه و رم هنهميماهنسطا ه ي ه غ )دهأ ذئيب هوه مية ذ همةذبمةخوه ؛هثذ ه مذذ مه– رمذده سذذ،هه –"حم رثذاه يذذ هنسةذذاو كه 0 ر ذب مهممذذوه نسبني يةذذا،هقةذذ ه مذذ مهاذذاهنسبغ )ذذدنتهنسذذ ه بضذذمكهن ذذب مه نهمذأهأمذ هنسنيصذاهايذه.هوهذدفهمميمذاهنسذدق ئقهنخلمذسههخذ ههذوه #Warsim, for war simulation :ه يفهههنهنهث( ه 0) نس ه مسوهذ هسيذ مو هونسذدف ىل.هوإ ه ةذبنيةدهنهميمذاهمذكهاماذاهأرونته org.abegs.www org.abegs.www نهصذذ ر هنهبماذذو كهقذذو هنسط سذذب،هفإي ذذ ه رذذم هن ذذبادن هنسبذذو)رته

21 تم همر ااه دن ه 011 ه(% يفهاذاهنسخرذ ع ت،هو ةةذ هنج رثذاه نلفرتنتةاهههنهن،م .هو)رذم هنسطذا ه ذ هركهر ثذ كه خذدم ه)زويذو ه هنا ل مكهههنهنسخوىلهمكهنسخ ش.هويفهنحل ة ا،هفإ هنسبو)رتههوهونقذده مكهأقوىهمخ ر هنسبون اهنهب قا،هوم ه س،هفخ ر نهم ه)نيزذ هنهميمذو ه يفهنل بني ركهمخههيفهنسنيصا.ه إ هرةذذتهنس صذذةدهههخذذ ههذذوهنسذذبايصهمذذكهيرذذ ع تهنحلنيذذظه ن، هنس ه)ةذبادم ه ذدكهمميمذوهساذدلهوقذدكه ميةمةذاهمذ :همثذاه ن بزم ه ذد )ا تهنسط سذبهيفهنسزبذ هنهد ذت،هأوه ذدو)كهماقظذ ت،ه أوهنلعاىله ي هفصاهيفهههنهنسزب .هو)خاغتهأ ه) ةذباد ههذهنهنسذخه اه رخرذ ع تهنابرذ فهمذثيك،هوغ ساذه هذ مذ ه زذو هجمذ رك،هوحتمذاهاذذاه مبمي هما كهمةؤوسة تهنسبنيزيهون ردنىل.ه خذذذدههذذذه هنسخ طذذذاهمذذذكهنسذذذد يه– رمذذذدهه 34–21 رقة ذذذاهمذذذكهه( نحلصذذاه– مذذ مهنهميمذذاه يذذ هنسط ساذذ تهم طذذ هفةذذد)وهمذذثيه)ذذاوه أ ا هنحل هن،هيةا،هو) دحهسد) كهزي رهنسنيضو .هو)م بهههنه ر به يفهجممو ته غيك،هوأ ذئياه)ط ق ذ هنسطذا .ه ذو همميمذاهنسذدق ئقه نخلمسههخ ،هرب د) ه واةههحمدور،ه،يههمكهنه ذ هأ ه رذماهنسط ساذ ته نهخ قراهرلينية ك.هف ده ض همث ل هونقد هن عارهنهخ قرا،هومذكه ذاه طيبهمكهنسط سا تهمون ياهنهخ قراهرلينية ك.هو اهمث هونت ،ههو:ه "ه نهنينيصذيتها ول)خذ هناخورةذاه ذكهنلحتذ رغ".هو خذده نب،ه بمذو ه www.abegs.org يه طذذذاهمذذذكهنسذذذد هنسخ خذذذدههذذذه www.abegs.org )ذذذاهمذذذكهه رقة 21–34 رمذذذدهه– – مذذ مهنهميمذذاه يذذ هنسط ساذذ تهم طذذ هفةذذد)وهمذذثيه)ذذاوه

21 نهميما،همصغةاهسياد) هنسدنئ هروهنسط سا ت،هو رم هسد) كهنل له إيهمةذذذبو) ته يةذذذ همذذذكهنسذذذبنيزيهونسبةذذذ ف .هو زذذذكهأ ه طيذذذبهمذذذكه جممو ذاه وناذهه ذموراهأ ه يمذلهإيهن ذبادن هأ ذئياهمذكهيذوىل:ه"مذ نه سذذذوغ"،هو ضذذذ هسيمممو ذذذاهأمثيذذذاهإ نهنقبذذذ هن،مذذذ ه سذذذ،.هإ ه خةذذذاه نسةذؤن هأرنكهقو)ذاهيفهنسنيصذاهنهبماذو هقذو هنسط سذب،هو ذوفهيخ قرذه ه ذ هلق ربنيصةاهأات. و خدم ه ني مهنسط سا تهمذكه وسةذدهن، ذئياهتذمكهجممو ذ كه نسصذغيك،ه)برذذ اكهفة ذذ همذذ هر ةذذاهنسنيصذذاه يذذ هقص ذذ تهأو نر،هأوه هه بذة هجمذ ل ههخ قرذ ته 0 إ ي هموق ه سزرتويت،هأوهأ هأرنكهأهل ىهمخ ذااه هل اه ي ه هنسرازا نسمخزاو ةاهمر ر اهج رث تهنسبو)رت.هو يذ هنسذ غ ه مذذذكهأ هنهميمذذذاه ضذذذةفهن بنيةذذذ نتهقيةيذذذاهمذذذكه خذذذده ،هفذذذإ هأ ذذذئياه نسط ساذذ تههذذتهنسذذ هحتذذ بهنسبميذذهذ .هومذذ كهأهلذذ ى،هفذذإ ه ممذذاهنهميمذذاه امميمذذاهاذذذسهرقذذذ ئق،هفإي ذذذ ه ضذذمكهمرذذذ ااها فذذذاهنسط ساذذذ ت،ه و نيذفهمذكهغيذذونلهنسا ذته)خذذ كهإيهنسةذةط كه يذذ هنهخ قرذا،هامذذ ه ة ده ي ه اة هنهخ قراه يذ هموتذوىلهنسذد ي.هوغذأه ذكهنس ذو ه– م هااهههنهنل بم ره ي هنسط سا تد،هأيههمت د) همميومذ تها فةذاه هلذذذا هنج اذذذ ك،هونسنيةذذذد)و،هومخ قرذذذاهن مو ذذذ تهنسصذذذغيك،ه ةذذذ ه با قهيون اهنسبميذ .هه (1) Todays meet. و نيذفهمذكهغيذذونلهنسا ذته)خذذ كهإيهنسةذةط كه يذذ هنهخ قرذا،هامذذ ه org.abegs.www امميمذذاهاذذذسهرقذذذ ئق،هفإي ذذذ ه ضذذمكهمرذذذ ااها فذذذاهنسط ساذذذ ت،ه org.abegs.www

22 خب ذتهنحلصذاهربلمذاهمزبذو هقذو همذ همت ه ميذهه ذ مه.هو زذكهأ ه ةذذذبمةبهنسط ساذذذ تهإيه ذذذؤن همواذذذههاذذذ هقذذذدهعذذذ حهيفهردن)ذذذاه نحلصا؛هأوه)ياصكهنهخ قراهنس هرن تهيفهنسذد ي،هومذ هنسذه ه ميمخذهه ذكهنهوتذوىلهيبةمذاهسذهس،.هو زذكهأ ه)ذب ه هذهنهيفه ذماهأوهموقذذ ه إسزرتويذت،هوقذده)ةذبغ رهمذذكه 4– 01 يذ هنسط ساذذا.ههنرقذ ئقهن بمذ ر هه( أمذ هنسط ) ذاهنهمةخذاهنسذ ه ذذب و هفة ذ هنسط ساذ تهر سبلمذا،هفيةةذذته م مذذاههخذذ ،هإ هنسبلمذذاهاذذ لهقةذذو همذذكه ذذهو)تهنسبميذذهذ .ه"ف سبلمذذاه )رذذزاه– يذذ ههذذهنهنسخاذذوه– نرطذذاهم مذذاهرذذوهمم اذذاهنهميومذذ ته .هإ ه يذذذ،ه 0 ناد)ذذدك،هويةذذذم همذذذ هنسنيذذذهذط هنسذذذ نهكهسيمذذذ هقوسخذذذ "ه نسصذياهنسونقمةذاهر سمذ ،ههذتهمذ ه)ذثيهنهبمذ هنسط ساذ ت،هونسذ همذكه روي ذذ هقذذدهله)اذذد)كه ذذوىه نهبم مذذهذ تذذئةا ه ذذ ه)مبتيذذههموتو ذذهذ أا ر ةذًّ ه" ا "هقو هنحل هن،هيةا.ه إ همنيب حهجن حهأ هر يههوهنلابر فهنسذهن ت.هفميذ هنسذ غ ه مذكهأ هيذو هنسبميذة هنسب يةذد ه) ذو ه يذ هنسبرذ بهيفهن،هذدنفهأوه نهمذذذ )يه نتهنسصذذذيا،هومذذذ ه ذذذةبميمههنسطذذذا هر سضذذذاط،هفذذذإ همميذذذ ه نسذدق ئقهنخلمذسه)رذم هنسطذا ه يذ هنابرذ فهنهنيذ هة هونه ذ نته رلينيةذذذ .هإ هن ذذذبادن هيذذذوىلهمذذذكهن، ذذذئياهنهوا ذذذاههذذذوهر سبلاةذذذده (1) Ong. 2004, P. 3. " ا "هقو هنحل هن،هيةا.ه org.abegs.www ذًّ هorg.abegs.www إ همنيب حهجن حهأ هر يههوهنلابر فهنسذهن ت.هفميذ هنسذ غ ه

23 ع ) ذاهم اوسذذاه– إ ه ه زذذكهمنيضذذياه– ساذدلهنسذذد ي.هوسزذذكهإهلاذذ ه نسطذا ه ذ ه ذةبميمويههر سضذاطههذوه ذاه ذةئاهومبمم فذاهيفه نسوقته ن ه.هإلهأ هع حه ؤن همثذا:ه"هذ نهني هةذمتهنسول)ذ تهنهباذدكه ن،م )زةا،هوهل تتهيفهي )اهنهط فهأاث هقذ و هريذدي هرمو)ذاغههذوه ع ) ذذاه ةذذبثيهنسذذبنيزيهامذذاهنسطذذا ه) اذذ و ه يذذ هر يهنسةذذو ه قااهنلخن ن هيفهسمبهن،رون .ههذهنههذوهيذوىلهن، ذئياهنسذ ه ذدحهزيذه ره .ه 0 نهخ قراهوناد ،هو)ثيهم )د هن مكهن، ئيا؛هإيهه ؤن هاوه إ ه طذذةطهنهم اذذاهنجذذ ات،هوم طذذ هنسنيةذذد)وهنس صذذيه )امثذ هنهبمذاهيفهينيذويهنسط ساذ هت،هإلهأي مذ ه)ذثين هنسنيضذو هأ)ضذهذ ؛ه ف سط ساذذ ته)ذذبي وهمذذكهنهميومذذ تهمذذ ه)زنيذذتهف ذذطهسبوسةذذدهأ ذذئياه موا ذذذاهرلينيةذذذ ك،هو خذذذدم ه)هطذذذ قكههذذذه هن، ذذذئياه يذذذ هرمضذذذ كه ذ رمض ،هفذإي كه) ذبممكهر ا رذ تهأاثذ ه ذه هسذوها يذتهنهميمذاههذته مطذذكهع قذذتهاذذاهن، ذذئيا.هرماذذ كهأهلذذ ى،هف ذذده ذذم تهنسط ساذذذ ته رإقة يهر حل )اهوهكه)خا عكهر ه ركهوم هرمض كهرمض ؛هإي ذكهلهذ )ةذبمبهراةذ عاهسةذذيطاهنهميمذا،هوهذوهأمذذ ه)ثذاطهنسبميذهذ .هوامذذ ه أ ذ تهيفهموتذ هآهلذ ،ه"فذإ هنسبايذته ذكهنسةذيطاهقذده)زذو ههذوهأهذ ه .هفذإ نه ه زذكهقذدهن ذبادمتهمثذاه 3 ا لهيفه خ هفصاهر ن تهي ا ه ( 1 ) McTigh & Wiggins, 2013. ( 2 ) Barnes, 2013, P. 11 هسذوها يذتهنهميمذاههذته org.abegs.www، هفذإي كه) ذبممكهر ا رذ تهأاثذ ه ذه org.abegs.www كهع قذذتهاذذاهن، ذذئيا.هرماذذ كهأهلذذ ى،هف ذذده ذذم تهنسط ساذذذ ته

24 ههنهنسبواهه– نسه ه) و ه ي هنل ب ص له–سيبميذ ،هفةوفه ذده ه سزمةذذاهنهميومذذ تهنسزذذايكهنسذذ ه)زبةذذا هنسطذذا ه خذذدم ه بذذ حه ذذ ه ف اهع حهن، ئيا. هه ذذاهأرنكهأهلذذ ىه)ةذذبادم همميمذذوهنسذذدق ئقهنخلمذذس،ههذذت:ه نسنيةد)وهنسه هقده)زو هأقوىه هو ةطهسردِّ نيباذ هنسط سذبههوتذوىلهمذ .ه ذوفهأيذ ق هنسنيةذد)وهيفهقةذ هلقذقهمذكههذهنهنسزبةذب،هوسزذكهر ويذ ه ي اذذذ هنل ه يذذذ هاونيذذذبهيفهن ذذذبادن هنسنيةذذذد)وه ميذذذههفمذذذ ل هيفه نسنيصاهنسد ن ت.هومكهأه ههه هناونيب:هنلهلبص .هف هلرتهم طمذه هذ )ةبغ رهمكهرقة اهإيهأ ر هرق ئقهرخ له ي هقمذ هنهخ هقرذاهنهطيذو ه سد هنه ط هو حه ة قه.ه إ هن بادن هن،فا هم او ه عارهرمذءهنسخرذ ع ت،هإلهأيذهه مكهنه هنسبنيزيهيفهنه ع هنس ه بم ت هرمخ )ذا،هو ب هذ ه زمذا.ه و ئاهنسنيةي هو ذ مهم ذ ع همخذهه يذ هنمبذدنره ذدكهر ويه,بصذ كه سيموتوىله ن ه،ههوهن بادن هفم هسيبد )سهر سنيةد)و.هوقدهن ذبادمته – ي ه اةاهنهث – فةي ه"نسامخبمو "هه 0062) هاتهأردأه يفه ذد )سه موتوىلهقو ه ون)اه" وزن ههخبو "ههنهوا ذاهسيمذ نه وهنسرذا .هوقاذاه أ ه) ذ أهنسطذا هنسزبذ ،ه ذوفهأ ذ مه يذة ه سذ،هنهرذ دهيفهنسنيذةي ه قة ه بباهنسمص رب :هنسغخةاهونسني يك.هوقذدهنجنذه هنسطذا ه يفهنسبذوهه ونسياظذاه– ذكهه رو هأ ه)م فذونه ةئذ ذكهنسزبذ ههذ – إيهقصذاهحتنيذاه يفهنه ع هنس ه بم ت هرمخ )ذا،هو ب هذ ه زمذا.ه org.abegs.www مكهنه هنسبنيزيهorg.abegs.www و ئاهنسنيةي هو ذ مهم ذ ع همخذهه يذ هنمبذدنره ذدكهر ويه,بصذ كه

25 ر هنهنسخوىلهمذكهنسخذ نىل.هو ذوفهأقذو هيفهوقذتهلقذقه– يفهنسنيصذاه ن ذههه – رمذ مهاذ لهآهلذ همذكهنسنيذةي ه) ذدحهزيذ رهي ذ شهقذو هونقذدهمذكهأاثذ ه موتو تهنس ون)اهأهمةا،همثاه س،هنهر دهنسه ه)بها هفةهه"اويت"ه أ ه"نسنيبذذ هنسذذت ل"ههاذذ هحيذذبه ون)ذذاه" هذذبهمذذ هنسذذ ) "هوهذذوهأقذذده نهرذذ هدهنسمد)ذذدكهنسذذ ه ظ ذذ هقةمذذاهنسصذذدنقا.هو مذذاههذذه هنسط ) ذذاه نسطذذا ه)خا عذذو هيفهنسبميذذهذ ،هو)اذذ هفذذة هنهبم مذذه هذ أ ذذةا هو مة ذذههذ ر ه رك،هرةخم هسكه)نيماهير ه و ةأه– مثذاهيةذمهماقظذ ته ذكهقةذ كه نسمص ر تهيفهنسةبةخ تهة – إل أ ه)طنيئهمح اهنسطا ه ي هن، ا . *ههه*ههه* www.abegs.org

26 www.abegs.org

27 هيفهاذ لههأ مب أ ههذوههاذسههرقذ ئقههمميذ هه صذا هه أ ه مذ فهه ه زفهمب ك هنسب يةذد هه ذنيتههغذيتههو خذدم ههق ذذًّ ههفذكههوههنهنسزا ،ه ،هه هف ذذد أر اذذته أ نسباذذد 0 إي ف ذذطههنسخبذذ ئاهه مبمذذده ذذنيةاههرةئذذاهه سنيذذذرتكه أقذذذا،ه اذذذ ه أ ةذذذذًّ ه سخمذذذ حه فصذذذاه ذذذدمته مبماذذذو ه قذذذو ه .هفط هذذ اخذذت هأحتذذد ،ه اذذ هلهنسطذذا ه )نيميذذو سذذ،، 3 نسط سذذب هر ذ هأفضذ هوهذهن – هنهطذ فهي )ذاهيفه – إي نهذ ركه ذكهنلينيصذ ه .هإ ه،سذت هر سخةذااهاذدًّنهم ذ هأقذاهنسباذد ه إي همذ كهن ذبادمتهأيذتهر اذاه ههلذا هف ذطههرقذ ئقههثذا هحتذدثتههأيذتههأتذمكهاذتهه وقةذتهه ذ اه أ نسذد يههأاذ نلههمذكههاذ له .ه هأيصذ هه ذاهههذه ههفيذةسههقذ ،ههأ)ذاههو يذ ه هر ؛ إ هو وقنيذتههسيغ )ذا،ههورهلةذاههمصذطخ ههنسةذ اهههذه ههن ذبادن ههغدنه ه يذذ هنها ذذ ه د )ةذذتهنقبصذذ ه مذذورتههأيذذته مذذ رهن ذذبادنمهه ذذكه قيةيذذاههرقذذ ئقه .ه ه د )ةذذ،هرذذل ههأاثذذ ههحيةذذو ههنسطذذا هاذذ ههفزيمذذ ه ه)ةبمةاو هفإي ه،"قةو "هوهعاةمت سه أاث ه .ه هاخذذذتهف ذذذدهن،مذذذ ،ههأو هيفه يذذذت ه ماذذذذ هأقذذذا،ههنسزذذذا هاذذذ ه ه يذت هاذ هنسذ هنهميومذ تهاذاه يذ هق )صذذ أ هيفهسيطذا هأي يذ ه (0 ه( ع ) ذاهيفهنسبذد )سه ةذذبغأه ذكهنسذدو هنسب يةذذد هسيمميذ ه صذذو ةذبادسههرني اه ) و ه ي هير هنسطا هومر و .ه ( (2) Barnes, 2013. ه يذذ هنها ذذ ه د )ةذذتهنقبصذذ ه مذذورتههأيذذته مذذ رهن ذذبادنمهه ذذكه org.abegs.www org.abegs.www

28 قصذذاهاذذا .هويف هنهميمذذوه يذذ هفذذإ هن،مذذ ،هق ة ذذاه أ ه)ونا ذذونه – )ومةذذذ – همذذكهوتغوعذذذ هحتصذذ ،هلهوممذذ )يهاثةنيذذا،همخذذ هاهأرسذذاه ف ذذذياه مذذذاهنهلباذذذ نتهنابةذذذ زه يذذذ هنسطذذذا ههةذذذ دكهن رن )ذذذو .ه ههذهنه)نيضذتهمذ هوغ ساذذ – هنحلذظهسةذوله – إي هقذد هن ذبةم هتذ و كه هرذدو ه)ذؤر ه ذ هنسوقذت،همذكهقصذيكهفذرتنتهيفهنهميومذ تهمذكهاذاي إي ه يذ ههايذويههوه هنسطا ه)ؤر)ههعو)اهو ماهعو)يا،هحم ت نته م ده .ه هفرتكهقب هأيههوادتهوقد مك 4 ه – هنسبذد )سههمذكههرق ئقه(6 هرو مكههنها أ سيغ )اهعو)ياههتهم عماه .ه هوههن هو هنهواِّذهههنهاذدأهه .هنخلمسهنسدق ئقههمي همذكهنسذ غ ه يذ أ أ ميذذهاذته ذخونتهمذأهن ذبغ رههذهنه ذ همه، هأهلي نهأر اتهف د أ هو متهيفه أ هنها ذ هه د )ةذتههأاذ دهه إي هأاذ نلهه ه ي همونتم هحتدرهقصيك حنو ممةخذاههقصذاهههلا هاةده .ه ه)اذدوههقذده ه ذذ ا ،ههذذهن إل ه زذذكهأيذذهه أ هر سخةذذااهقبذذ همت مذذذ همباد)ذذذ ه)زذذو ه ر ن ذاههنخلطاذ لهه،اث .هإ ه يةذ،هه أ هأيذهههر ذبم ن ههينيةذ،هه ذها هه هربميذة هه ذةادفو ههفذإي ههن بزرذ ف،ههيرذ ههنسطذا هه)ةباد ه خدم رمضذذذ هرمضذ .ه مخبمذذو هنسذا"هأر يهفمخذذدم هسذذهس،، "ه هأ ذذ مهف ذذد هرقة بو أو هنسبمية ذ تههمذكههورقة ذبهه)م ا ذ ههنسنيذةي ،ههمذكهثا هرقذ ئقهه ون، ذذئيا.ه هوقاذذذا أ هف ذذذدهنخلمذذذس،هنسذذدق ئقهمميذذذ ه وا ذذذ تهأ اخذذ ه 6 هأ ذ فهغ ساذذ هاخذت –01)ه هنس ذ نلكه ةذاقهنسذ هنسخ ذ هيفهرقذ ئق ه ي همونتم هحتدرهقصيك org.abegs.www حنو ممةخذاههقصذاهههلا هاةده org.abegs.www ه ذذ ا ،ههذذهن إل ه زذذكهأيذذهه أ هر سخةذذااهقبذذ همت مذذذ همباد)ذذذ ه)زذذو ه

29 هنلابمذذ ت،ههنسطا ذذتهنسبمةةذذ هه ذذكهقو ذذ هنحلذذد) ههأورُّهاخذذتهنسذذ ونسذذوللههونسصذذدنقاهنس ذذ ن ،هو ذذخ ه .ه همخظمذذذ هنسنيصذذاهاذذ هإ نهونل ، ه ةصذيو ههعارذتههفذإ ههمائذ ،ههحنذوهه ي إي ههذه ههمذكههاذثيهه ةذةدهه نسبميذذذههلذذذا همذذذكهرلينيةذذذ هنهنيذذذ هة ذ ر ل بزرذذذ فه .هإ هنسبميذذذة ه .ت و )ذًّ هسةسه نقا،هنهني هة هحيدرهنسه هنها هنل ذذبا بهمرذذ دهرمذذد – نسنيذذةي هيف – ه:ون ذذل هنسرذذ )طهأوقذذفه هن ب ذذ را غهيفهنسزبذ ههذذهنه)ذدو همذذ نهقذو هنهرذذ د،ههذهنه يذذ هرخذ ل" هنسبم ةذد ،ههنسذد يهههذهنهه)ةذبغ ره".هرف يذ ههيفهأفزذ ههثاثذاههيزبذبههر ويذ ه رقذ ئقههأ رذ ههقذونستههنسزب را،هو ميةم تهنسنيةد)وهم ط ه س،هيفه .ه همذ ه ه ل اهوسزأه،تةنيه،هنسزثيه خد هزن سه هرمده أ ه يذ ههنسطذا هه)زببه حنو هونسبر بهمةب اه – ه سذ،ههرمده – رمضذذ ههرمضذ ههمذ ههأفزذ ه ههيفه .ه إ ه)خةذاو ههنسطذا ههامذاههمذكههرزذثيههوإثذ كههجنو ذذ ههأاثذ ههنهخاذ ههههنه هماقظ ت ك .ومؤسني هنس ون)اه هأ )د مك هنسطذا هه – مخبمذو ههنسذاه"هوقذدكههمذكههن،و هنسةذو ههيفه "ه– أ ه)صذخم ههمبخو ذا،ههم مذاههقة ةذاههق ن نتهيةبزرفه وفهأيخ ه)ني مونه نسرذا .ه مطوسذاهحم تذ كهيفهنسخ ذ ههذه ه يةذد همميذ ه) ضذمِّكهقذد .ه ويف ه)خاغذتههنخلمذسههنسذدق ئقههممي هفإ هنه را،ه أ ه يذ ههنسطذا هه)رذم هه سيرذذا ههنس ذذ ن ه ذذخ ههأهمةذذاهوارذذفههمجمةذذا،همخ قرذذاههيفهنهرذذ اا .ه هفامد أ هنهرذ دههنسطذا هه)بذ ر هه – هنهثذ هه ذاةاهه يذ هه – هفةذههه) بذاههنسذه هه ه)خةذاو ههنسطذا ههامذاههمذكههرزذثيههوإثذ كههجنو ذذ ههأاثذ ههنهخاذ ههههنه org.abegs.www هماقظ ت ك .ومؤسني هنس ون)اهorg.abegs.www

31 أقد هاةنيةذاههقو هآ نله ه ةزباو هنه ريا،هنسمص راهيف ضو نههنسنيبة ه نس ون)ذاهموتذوىله يذ هنهرذ دههذهنه ذلثي .هإ هقةذ كهيفه)ذؤث هنس ذ ن ههذهنه هسزكهنس صا،هر ةاهنسراصة ت مك هنهميومذ تهههذه ههنهميذ هه)خ ذاههلأهنه ذ هه .هرلينية هههنه)زبرنيو ه ا ه)خاغتهوإي هسيطا ، هنسخمطهر هنهنسطا ه)وناهه خدم مك ير ه ذدكههفذإ ههنسزب را،ه همميم ذذ هه) )ذذدههمذذ هر سضذذاطهه ذذةزباو ههعذذا ه أ هاذذ يونهإ ن ه)بميمذذو هه هقذ ،هأ)ذاهو يذ (.ه)م فويذه ويف هفذذإ هنجذدر،هنسبواةذهههذهنهمثذاهغةذ ه هأفزذذذذ ه ه ذذذذكهنسبمذذذذايه يذذذذ هجمذذذذت)كهأينيةذذذذ ه ذذذذةمدو هنسطذذذا نخل ذاهومرذ ه .ه هأقذ ني ،همذ ه)زباويذههفةمذ ه)برذ او هو خذدم هق رذذ هن،اثذ هنهاقظذ ته يذ هنسبلاةذدهنهميذ ه يذ هفذإ إي هنهوتذوىل،ه ايذ هسيمممو ذاهممةخذاهأمثيذاه اذ ههلذا همذك .ه ه) ذو هف ذد – ه يذ ه هنهثذ ه ذاةاه – هآ و هأ ذ هس ذد"ه إي هابذبه خذدم هرد)مذاهي طذاهه أ هقبذاه همذ ههقذو ههرذو ههورذويتههاذويتههقذ ن ههيفه)ذؤث هه ذوفههن،هلذ ىههنسمص راه ضو هنلهلذذ و هنسطذذا هه)بمبذذ هو ذذوف".هلق ذذذ ه ذذةنيمايهه – سذذ،هرمذذده – هنهونف ذاه )ذا أو رذا نئ هون رلله،(نحل سذاهقةذبهنهونف ذا،ه ذد ه .هإ ه)ني هنخلمسهنسدق ئقهممي أ ه زكهن،ق ن هايم ته أ هوز ه ذ هه)زذو هه هايم ذذهههمذذكهرزذذثيههأاذذت – أو هايم ذذ هه – هيفهتذذيههلهوأيذذهه أ ه) ذذو هه ر سبد )سهنسطا .ه *ه *ههه*ه همذ ههقذو ههرذو ههورذويتههاذويتههقذ ن ههيفه)ذؤث هه ذوفههن،هلذ ىههنسمص راه ضو org.abegs.www org.abegs.www

31 هه هرمخ )ذذا،هسد و ذذ هنسباطذذةطهنخلدمذاهقاذذاهنهد ذذو ه)ذبمي هغيذذقهو)ياصذذو هوإاذذ نلنت،همذذونرهوحيذذدرو هوهذذدف ،هغ )ذذاهفةزباذذو ههلطذاه ذدنرهمت مذ هنسذ مكه ية ذ ه نيذ هع ) ذاههذه هوسةةذتهنسذد ي، ر ذةا.هإل أ هحيبذ هنخلمذسهنسذدق ئقهمميذ ه إي هرقذاهأاثذ ههذوهمذ ه رزثي.ه هنسب ستهونسخمو هو ه ائذ ههاذتهه خ ةا ذ هه زذكههعةاا،ه ةغاه .إسةهه ةرت) هنسه هونهةبوىهنها ك،هق ا ، هيفهونخن عذذذته،ن،م )زةذذذاهنهباذذذدكهنسول)ذذذ تهني ةذذذمتههذذذ ن ريدي غهيفهرمو)اهنحل و هأاث -0 ميةمذذذ ت ه2 ه – (رقذذذ ئقه4ه :ه ه ا اذذذ كهسي ةذذذ ه ميةمذذذ تهأ ذذذطِ ناخذو هم رذاهسيرذم .ه ".هق رذذ هنسةذو ه ذخادأ:ه"رماذ كهنفبذب مم اذاههج اذ كههن مذو بوهه طةطهسزةنيةاه ميةم تهأ طِ .ه هقذدورهسباطذةطهفاطذوكههلطذوكه واة ذ تهمذ ه مذاهو قذاهوزِّىل ونسدف ىلهن مو .ه .هسيمم ااه )طاهن مو تها فاهزوِّر -3 نسبم و ه 03–04:) هرقة اه ن مو بذ هه رزا – ه واة ذ تههرمذدهه مزبوراهحمدرك – ميذ ههو خةذ ههف ةذا،ههجممو ته .ه هحتذو ه ريدي غهيفهرمو)اهنحل و هأاث org.abegs.www ميةمذذذ ت 2) – رقذذذ ئقه4ه :ه ه ا اذذذ كهسي ةذذذ ه ميةمذذذ تهأ ذذذطِ org.abegs.www

32 هجممو ذذاهمذذك إي ه خذذدهنسمذذو هوقذذد ه يِّذذق،هن ذذبم ،هأهلذذ ى،ه .نحل اا -2 هوإا رذ تهأ ذئيا يذ هنسنيصذاهمةذبوىه ايذه (رقذ ئقه4 ه :هجيةذب هنسطذذذا – هنج اذذذ كهههذذذه هه يذذذ ههرخذذذ لهه – ه ذذذؤن هه ذذذكهه أو هنثذذذخوهه هماقظذذ هو)خ قرذذو هنلهلذذ و ،هونسطذذا هنهميذذ ه)ط ق مذذ نج اذذ كهنهم اذذاههلطذذطهقذذو .ه ههذذهنه رن كه ذذو)رتهن ذذباد نحلذذذون .ه همذذذكههو لاذذذد أ هن ذذذبادن ههاةنيةذذذاه)م فذذذو ههنسطذذذا ه رإ دنر هقمتهنسه هن ب م .ه -1 ذ م فةذد)و 0 ه – (:هرقذ ئقه2 هن،ويهنسدقة ذاهن ذ م – أو همذ ه ه سذذذ،هه) ذذذ ه – هنحلذذذ ههأ ذذذا ههقذذذو هه ميةمذذذتههفةذذذد)وههمذذذكهه .هنسنيصاهيفهرن تهنس هنهخ قراه ي هم اِّ ن هن،هيةا، -4 هن مو اهمةبوىه ي ه نسصغيك 8 ه – (:هرق ئقه6 همذكههأعيذبه اا ه غيكهجممو اه أ هونقذدكههوماقظذاههونقذد نهه ؤنل ه صومه ه ميمبذههمذ ه يذ هرخذ ل هوأ ذا ر هن،هيةذاهنحلذ ه ذكهن،قذاه يذ نل هقب هن مو ا .ه .اايكهو قاه ي هههنهاب راهو)خاغت 1 هنسبر ب-8) – ه:هرق ئقه4 هوماقظ ذ ههأ ئيب هن مو ته ض نامةذ ه)ذ ن هظذ ه هموتذ هيف .ه هامذ أ هن مو ذ تههذه ه يذ ه هر ةذذاههمذذ ههونهاقظذذ تههن، ذذئياهههذذه ههسباذذ ر هه ذذ هه ثذذاهه مذذةو نسنيصا.ه اا ه غيكهجممو اه أ هونقذدكههوماقظذاههونقذد نهه ؤنل ه صومه org.abegs.www org.abegs.www ه ميمبذههمذ ه يذ هرخذ ل هوأ ذا ر هن،هيةذاهنحلذ ه ذكهن،قذاه يذ

33 -1 نسبلما 6 ه –01) ه:هرق ئقه هنسنيصذا،ههيفه ميمذو ههمذ ههنسطذا هه)زبب ه ذذ هأ ذ هوأ ذا ر هن،هيةذاهسياذ هف م ذ ه يذ هو) اذ و ه ذنيتههسزرتويتإهموق ه ي هنسزب راهنهلبة هف ا أو ه اصذت،هه أو رفرته ي ه (. هوهذذهنهنسنيصذذا،هيفهرقة ذذاهسزذاه طذذةطه)واذذدهلهأيذذههلقذظ هيرذ همذكهسايب ذ هن ذ ه)بذة إي هيفهون ذرتنقاهآهلذ ،ه أ هيرذ ه عو)ذذا.هويف هو)خةذذ هه) ذذور هنسذذه هنسط سذذبهقذذو هنهبماذذو هنسنيصذذاه هنهاطذطههنسوقذتههن،اذ نلههرمذءهه بمذ وزههمذبمزك،ههاذسههرقذ ئقههممي هنسرذد)د،ههنسطا هلخن ن هيظ نه أو ه)ذدو ههنسذه ههنسذهاتههنخلطذ هه ناذ لهههذهنههيف .ه هرضذ هوواذورهه،إجي رةذذًّ ههرومذذ هأمذ نهههذهنهن باذ ههو)خاغذته هنسد يه يبهيفهإت فةاهرق ئق هو ها له مك .هنسا ىلهنسباطةطه www.abegs.org www.abegs.org *ههه*هه*

34 www.abegs.org

35 ه، ذ ه مذ ه 0 سنيصذيتههنسزرتويةذذًّ ههموقمذذ هه ذممتههمض ،ه همخه غدن حمو نه هسطارت، وم امذ ه هإسةهه)مورو عةيذاه نسمذ ه نسد ن ذته.هو يذ ه هنس غ مك أيت هنسنيةد)وهن بمميته قاا ه س،ه سد هر و ت،ه فإ نسمميةذاه هغ ساذذذ مذذ ه ا يذذت م مذذاه هأاثذذ ه ذذ ه ا يذذت ممةْخذذا،ه ه ةذذبخنيده رقذذ ئقه ميذة و ميذذ ه ةخذا هنه غذو هنسنيةذد)وهسباد)ذده فةذه ه، أو امذا هنسطذا ه ه خذ و)كه)طامذو مونقذ هسيغ )ذاهعو)يذاه يذ نسمخزاو ةذاهنسرذازاه .هوقذد هأزن موق هنسصفه ن سزرتويذته هذه ه نسمونئذق،ه وامذاه ذ مه نسنيةذد)وه أرنك يةذاهرن مذا .ه هو)ممذا نهوقذ ه)ةذبطة هر)خذ متهحمبو)ذ تهامةذبورىله هيفهز) ذههنسطذا اذا وقذت.ه هو)خاغذت أ )زذو هنسنيةذد)وه – ه طم ذذقه هإ نه ه ا تهاني )به – ه)بم أهلها ل نه مك هحمو )ذاههوأرنكهنسةذومت،ههنسبذد )سهه نخلمسهنسدق ئقههمي .ه هرذذهنا ،هه ذذده إي هاذذذذذذذذذذذن،هيةهنحلذذ هه ذذكههونسد ذذهنهثذذ سوهه هسبواةذذههرن مذذاهفةذذد)وهمذذونرهااهمذذ ه ضذذمكهس ذذد".همخبمذذو هنسذذا"و نسبد )س.هفمك هرقة ذاههمد ههفةد)وهم ط هوت هنسة اه أو همذكههرقة بذ هه (1) www.barnesclass.com ه ا تهاني )به – ه)بم أهلها ل نه مك هحمو )ذاههوأرنكهنسةذومت،ههنسبذد )سهه org.abegs.www org.abegs.www نخلمسهنسدق ئقههمي

36 يذذذ موقذذذ هنسنيصذذذا،ه و زذذذك سيمميذذذ 0ه,بينيذذذاهسزرتويةذذذاإهمصذذذ ر هونسط سذب – ه ذونلهقذده يذ ه – رةذ اهإسةذههنسو ذو ه .ه هو زذك أ ه ممذاه هقنيذذذذ هاارذذذذااهنسصذذذذاةااهنسنيةذذذذد)وهم ذذذ ع إي نسبميذذذذهيرذذذذ ع ته ذ ه ه زخ ذذذ ههامذذذ ههنسط سذذذب،ههقذذذو ههنهبماذذذو كه أ هر ويهااذذذدن) تهه صذذذي هه همثيك، أو ه ث نلهمونره لقق.ه همذذكهنسذذ غ هه يذذ أ ه مذذدهلهمصذذ ر هههخذذ بهه ول ه بضذذمكههحتصذذ هه ذذذذذذذذفصو همونقذذ ه يذذ هوتذذم هنهميمذذو ه)ةذذبطة همذذونر ، هموقذذ هفذذإ ه ED-TED ضذذذت هلطذذذوكه أرمذذذده و)ذذذوف ه همزباذذذاه مذذذكه نسذذذد ويه نهابذذذ كه هنهخظمذذا نسذذ ه ذذدو ه قذذو هم ذذ ع ه فةذذد)و نهوقذذ .هو)بذذة هذذهن نهخذذت ههةبادمةه نحلصو ه ي ه أ فةد)و ه ميةمته منيةد– هنلقبص هرو مكهه هف ذذطههنهوقذذ ههذذهنهه يذذ – ههذذهنههقذذو ه)ذذدو ههرةذذ وساهمائذذ ههر يهورخذذ له نسنيةذد)و.ه هوفذون هنهلباذ نت،هأ ذئياهنسذد ويههذه همذكهاذثيهو)بضذمك أفضذاههحنذوهه يذ ههق ا ذ،هه خ ذبههقبذ هه مد)ي ه زكهمخ قرا، .ه هفذإ نه هموقذ ههفذإ ههر ذ،،ههمذكههامذ لههنسنيةد)وهن بادن هق ت ED–TED هذوه ونقذذذده مذذذكه أفضذذذاه ذذذااه نسمثذذذو ه يذذذ ه نهذذذونره نهواذذذوركه.هوسذذذةسه هخذذذ ب هر سبلاةد تي هم ركهن بادن هيفه اذ ه ك،ه هلصو ذذ هإ ن اذ ه رو ذم،ه هاته طو)م ائ ر ،ه .ه (1) You tube, Teacher Tube, Vimeo, TED – ED, Discovery Educator Network, and CNN. هوفذون هنهلباذ نت،هأ ذئياهنسذد ويههذه همذكهاذثيهو)بضذمك org.abegs.www أفضذاههحنذوهه يذ ههق ا ذ،هه خ ذبههقبذ هه مد)ي ه زكهمخ قرا،org.abegs.www

37 ه زك أ همذكههأاثذ ه هيةاةذًّ هنسطو)ياهن،فا ه ؤر ه 11 رقة ذاهه (ه هه"فذذإ ه نل ذذبادن ه 0 ذذ ثا هههدفذذذ .ه إ ذذزو) هه نيف"هسذذذذهفوف ذذذ ه "ه3111)" نحلصذةف هنسبذذ )مه ثذذ نلهسينيذذةي ه هذذو هنسطذذا ه)ذذبمي هقو)ذذاهع ) ذذاه رون ذذذذ عب هأمذذذذو نه ذذذذكه نه تذذذذته ".ه :ه01.)هو يذذذذ ه هنسذذذذ غ ه مذذذذكه أ إ ذذذزو) " "ه ه)بصذذذذاهاذذذ ما هفةيمذذذذ ه)بذذذ رمو هعارذذذذههجيمذذذاهاذذذ ابذذذوى هف ذذذده)د ذذذه،ه اذذذ ه ه)ذذذب ههذذذهنه هلذذذا ه هايةذذذاه رمذذذد نسةذذذو ه نهد ذذت،ه هوهذذوه أمذذ أاثذذ فم سةذذا هفذذرتنته ذذدكهن ذذبغا همذذكهرزذذثيه ذذذنيةا.ه هنسذذذدق ئقهمميذذذ هاماذذذاهمذذذكهوامذذذ لهنسنيصذذذا،هرنهلذذذاهأمذذذ ه)خاذذذ هاذذذتهمنيةذذذدكهنس صذذذيكهنسنيةذذذد)وهم ذذذ ع هفذذذإ هنخلمذذذس، نجبذذوىهيفهنسطذذا .هو يذذ ه ذذاةا نهثذذ ،ه فذذإ م ذذ ع ه همخ ذذااه مذذكه ههأو هسذذذد ه ةذذذباد ه،"نسذذذوعأ"ه ر وي 3 مثذذذاهأفذذذا :ه" "أرنمذذذ هاذذذو ه ني يةذا قذو نسثذو كه ن،م )زةذا، ه زذذكه أ ه زذو ه أاثذ فم سةذا همذذكه هنج ت ك ك نحل مك اب م هدك أ رما أ رة ه ".هثذ ه مب رمذاه هنسنيةي ا ما ي نمبدنر ثاثا أو أ ر قصص ر ن ةا هه. نسب سةذذذذاهنسط ) ذذذذاه ذذذذ ركهنسب يةذذذذد)و هنهميمذذذذو ه)باذذذذ :ه هف ذذذذ )د ِّ ذذذو " "ه ه ذذذدو)كهويرذذذ ع تهنه ذذذ ،هنسزبذذذ هيفهقذذذ نلنتههلذذذا همذذذك هثذ هونهلباذ ،هن، ذ ،هنحلنيذظه يذ ه ذو همخ سةذاهوونااذ تهماقظذ ت، (1) Rafe Esquith, 2007. (2) John Adams 1801-1797 تهنهبادكهيفهنسنيرتكهرو) يتهسيول ئةسهنسث نس www.abegs.org قذو نسثذو ك ن،م )زةذا، زذذك أ زذو أاثذ فم سةذا org.abegs.www نج ت ك ك نحل مك اب م هدك أ رما أ رة ".هثذ ه

38 نسنيذذةي .ه هزنو)ذذاهيفهنهميمذذو ههذذؤللهجييذذسهقذذدهنسنيذذةي ه ذذ مهوهلذذا نهلباذ نتههسبصاة هنسنيصا .ه ه)ةذبوفة هه مذاههو قذاهههخذ بهها يذتههو ذ ه هنسنيةي ،ههلا هنسطا وهو هأم ه قد هإ ا مهيفه)ة ه قس هر سضذاطههعةبه ر سنيمذاهو ذة ه ذاها ذذدههذوهمذ ه يذ .هويف همميذذ هفذإ ه سذ،،هم رذذاه هقو ذذ هيفهمخ ذذااهقصذذيكهأفذذا هم ذذ ع ه)ةذذباد هنخلمذذسهنسذذدق ئق ونسخرذذ هسيمخ قرذذاهابم ةذذد .ه هنسطذذا هو)غذذدو – هسذذهس،هيبةمذذاه – هنسذ هنسخرذ ع تهيفهنخن نعذذ ههوأاثذ هنسنيذةي ،ه وتذوىلههنهبم مذذ هأاثذ ه ه ي ه س،ه م ب حنو .ه عاةمته ا ههذتههنهخاذ ،هه هنهإت فةاهف ئدكه أ تل"هرب )مه)بربتهلهنسط سب "هأو ر سذد يهه ذ هه ذياههلهمونره .ه همذكههومذ ه ه يذ هه اذ ههنسذ ههن،فذا هه يذ،هه،هلصو ذذ ههتذمف،ههي ذ ههرو مذكههفةي ةاهق ب (. همذذذكهنسذذذ غ ه يذذذ ه أ هرخنيةذذذه،هم ذذذ ع هربصذذذو) ه ذذذاصههقةذذذ ه ه، هذت ه ذاه غذي هقبذ هيةاةذذًّ همم وفذاه نل ه ذ هيفه 0 ية ذ هونسبميةذق هنسبميذذة ، فذذإ هذذه هنسب خةذذاه هذذت إقذذدى أقذذوى هم ذذ ع هإيبذذ هأ ذذز ه نسنيةذد)و.هوقذد إيبذ ه ذ وساه ني ائذ،ه فةذد)و هر سخةذااهقبذ ه اصذته ،يذذ ي هأينيةذذ ه)مبذذتو هله يذذ ر سبزخوسواةذذ هر ن)ذذاه .هو ذذا و ذذذف هرةذةط ذهن هنسضذذ ه مذك هن ذبادن هوهذوهن يبذذ ه طاةذذق مذ هسبةذذمةاه م طذ ه يذ ه ق ذور،،ه سةصذ ه فةمذ ه رمذده إي إرهلذ ه مذد)اته يةذه أو (1) Screencast. ، هذت ذا غذي مم وفذا يةاةذذًّ قبذ نل 0 ية ذ هونسبميةذقorg.abegs.www org.abegs.www فذذإ نسب خةذذا إقذذدى أقذذوى أ ذذز إيبذذ

39 ورصذ )اهمسمةذاهه ذونرهر مذهه .ه هونجموسذاهنحلد)ثذاهنحلون ذةبههوممظذ همخ ،هام لهوا مينته ةز وفوي تهجم كه زو همخ وهو همذ ههاذاهه سياذدلههق ذذًّ هحتب اذهه .ه همونقذ ههوهخذ ب – ز) ذ هه زذخز ه – هفة ذ هو ذنيته 0 هفةي هإيب ه ميةا مك نسخوىلهههنه ه. ه يذذ هرخنيةذذ،هنه ذذ ع ههذذه همثذذاهإيبذذ هأهمةذذاه بصذذ هل همبمة ه د )سهزي رهس دحهن بادنم هإمز خلمس هرق ئق،ه را ه زذكهه أ هنا ل ه غدوه مك همبخذ ههإ ةفه – نسمخزاو ةذاههنسرذازاهه يذ هه – ه)ضذ ههه هيفهإسة ذ ههنسو ذو هنسطذا هه)ةذبطة هقصذيكههفةذد)وهم ذ ع ه أ وقذته .ه ه،أ)ضذذذ هونسونسذذد)كهسيطذا همدهرذذاهمصذذ ر ههذه ،هنسنيةذذد)وهومزباذ ت ه ذد) هيفهأاذتهوقذته ذ فه يذ هنخلمذسهنسذدق ئقهمميذ هو ةذ د و ذذد )ا هسيطذذا هنس نامذذاهنسبغه)ذا .ه ه خذذدم ه سذذ،غهحيذذد هفزةذذف هنسذذذه ههنسوقذذذتههفذذذإ هر ه ذذذ ع ،ههو مذذذاههسذذذد)،هنسنيةذذذد)وههمزباذذذاهه خمذذذو )بخذ قصههنسد ذت،هسباطةطذ،هحتب اذهه .هومذكهه هنهمزذك – هنسونقذ هيفه –هه هنمبذدنره يذ هنهذثيكهنسنيةذد)وهم ذ ع همذكه رذ نتهوحتمةذاهإيبذ ها مذاهر ن ذتهه ذ ه أو رلاميذههسصذفهه .ه هنهلبذ ن هإمز يةذاهههذهنهوحيمذاه .م اياهسةخونتهنسد تهسيباطةطهنساز هونا دهنسوقت (1) www.learnitin5.com5.mlnute-teacher-resources-0 هنسذذذه ههنسوقذذذتههفذذذإ هر ه ذذذ ع ،ههو مذذذاههسذذذد)،هنسنيةذذذد)وههمزباذذذاهه خمذذذو org.abegs.www – )بخذ قصههنسد ذت،هسباطةطذ،هحتب اذهه .هومذكهه هنهمزذك org.abegs.www

41 هفةذذذذذد)وهم ذذذذذ ع هإيبذذذذذ هيفهسيغذذذذذو ه ونقذذذذذذ هاخذذذذذتهإ ن .هو)بضذمكه هذهنه 0"اخذ ه"همثذاههرلرنكهر سادله غبهف دهسنيصي،، نهوق هن سزرتويته ر وي فةد)و ه )ماه مي، مذده م عمذ،ه رخنيةذ، هغضذو هيفه رقذ ئق.هوسذك هحتبذ ه سذد وي اذثيك، ف ذه هن،رنك رةذذذذذةطا سيغ )ذذذذذا.هو خذذذذذدم ذذذذذ رنر م ن ذذذذذ، هيفه إ ذذذذذدنر أفامذ،، و غذب يفه هإيبذ م ذ ع ه بمذاه مج سةذذًّ أاثذ ، مذ حت )ذذ، و ذذوت أفضذذا ه وهذذو أمذذ ةةذذ سذذه عارذذ، ه،( ف ذذد غذب هيفه نل ذ ل إي أرنك هأاثذ ه قذوك.ههخذ ب طاة ذ ت د)ذدك مب قا هسبياةاه ق ا ت مبخو اه .ه هرمض جمذ يت،ه ورمضذ ه رذ هظه نسذذثمك؛ وهخذذ ب مذذ فةذذه مذذك نسبةذذيةا ون ثذذ ك مذذ جيميذذ، هله حتذذذس هيفهرصذذذموراه ممذذذهنسبم مذذذا .هوهخذذذ ب مذذذ هذذذو ,صذذذص سيمارتفذوه.هو خذدم ه غذدوه اذ ه ن ه يبذ ه م ذ ع ه مبمةذ كه رذد نهبم عار،، ه نسه)ك – هرلم يذاههي ذو ههور وي ه – ه يذ ههن بذ رونهه ه)صذذمبهنسذذه)كهوهأفذذا ،همذذكه)رذذ هدويهههذذ هنهدهرذذاهنسةذذو)ا هأ ه يذ هر سنيمذاه)رذ هدويهه ذ هأاثذ ه)دهرذذ ه ذةئ ه ذ ه ذد هنهب قذذذذا،هنخلةذذذذ نتهيفهر سااذذذذ هأيصذذذذا،هفذذذذإيته،(نليرتيذذذذت (1) Jing: www.teachsmith.com/jing.html. سيمارتفذوه.هو خذدم ه غذدوه اذ ه ن ه يبذ ه م ذ ع ه org.abegs.www org.abegs.wwwمبمةذ كه

41 هرون ذطب ه ةذبطة ه ذدم هأاثذ ه ونقذ هونلهبمذ أ ه نيمذاه هروي ذذذ ه طاة ذذذ تههع )ذذذقهه ذذذكهرذذذهههنس ةذذذ هه زخذذذ،ه ذذذ ههأاثذذذ ه هحت ) ه هوأرونته،" و)ا" أقا ه. ه يذذ هنسنيةذذد)وهأفذذا همذذكهمب قذذاهمصذذ ر هن ذذبادمته ذذونل ن هيرتيت، أو هنسب يةذاهه زذكههلهفإيذهههرخنيةذ،،ههأيبمب ذ ههاةذدكهأفامذ هه نسط سذذذبهقذذذو هنهباذذذو هنسنيصذذذاهيفهنسنيةذذذد)وه ذذذل همذذذك .ه هاذذذ هوإ ن همرذذذ هدكه يذذذ ههنسطذذذا هه)رذذذممو هنهمزو ذذذاههنسنيصذذذو ههيفهنهميمذذذو ه هنخلمذسهنسذدق ئقههمميمذتهفذإ ههمخ سذت،هاوناذبههنسنيةذد)وهحم تذ نته هزيذ رههس ذدحههنسنيةذد)وهه)ةبادمو هنسط سبهقو هنهبماو كهنسنيصو هيف نسنيةذد)وهه يذتههنسذ ههونسونااذ تههونسذد ويههر سخرذ ع تههنسط سبهنهبم .ه هومذذثيكههقصذذيكهفةذذد)وهم ذذ ع هنخلمذذسههنسذذدق ئقهمميمذذوهو)ةذذباد ه)بةذذ ر و هنسطذذا هوجيميذذو هر و ذذ ،ه يذذ ه ممذذبه امذذاهسوتذذ ه نهم فذاهمذكهم )ذده ذكه ثذ .ه ه ذذكهأمثيذاهقذو هنهميومذ تهمذكهوه )ذد هنهوقذذذذذذ هنل ذذذذذذبني ركههرإمزذذذذذذ يز ههنسنيصذذذذذذو ،هيفهنسنيةذذذذذذد)وههن ذذذذذذبادن ه .ه 0 نخلمسهنسدق ئقه مي هنخل هن سزرتويت *هه*ههه* (1) www.learnitin5.com/5-minute-Teacher-resource-0 نهم فذاهمذكهم )ذده ذكه ثذ ه ذذكهأمثيذاهقذو هنهميومذ تهمذكهوه )ذد org.abegs.www ه)بةذذ ر و هنسطذذا هوجيميذذو هر و ذذ ،ه يذذ ه ممذذبه امذذاهسوتذذ ه org.abegs.www

42 www.abegs.org

43 اخذته– قاذاهأ هأ ذا همميمذذ – مذد هاذ كه ذيا.هو خذدم ه قصيته ي ه هلص هامد ي،هونيب يتهإيهنسنيصذاهنهد ذت،هأ ةذته ممته ذ ن تهامذد .هفليذ هأيظذ ههلططذتهنسد ذةاه ذ رك،هوأ ذة هه ي هنسطا هغيهنهةبمد)كهرخنيسهنسط ) اهنس هاختهأ ف ه ذو ته ر سبميةمذ تهيفهنهيمذذبههلذذا ه ذد )هبهاذذ كهنسةذذيا.هوقذدهر اذذته يذذ ه نس ذو :هإ هنسبذد )بهامذاهمذأهمميمذذ ه أفضذا،هإلهأ هنحل ة ذاههذتهأ ه نسبد )سههوهم هاميأهمد رذ أفضا.هونهني قاههذتهأيذته ذدته– رمذدهه ذذخونت– إه يهنسبذذد )بهيفهاذذ كهنسةذذيا،هوسزذذكههذذه هنهذذ كهامميذذ هيفه فصذاهمبماذو هقذو هنسط سذبهوسذةسهامذد ه) فذ ه ه ذو ههغ تاذذ ه ر سبميةم تهسذذه"ل اةه".ه اةفه هاتهن،مو هرت ههنهنهههبغهرمذده ذ همد ذتهمذ اه ي هحنوههل ،هاختهأمضتهفةههممظ هأ) متهأعيبهنليصة ىلهمذكه عذذا ه)نيب ذذ و هإيهنلهبمذذ هر ذذبزم هرفذذرتهيرذذ ع تهنسبذذد )ا ته نهممو هنسه هاينيب هره،ه ذ فتهرمذءهنسوقذتهأ ذ هيفهنسدنفمةذاه وأفضاه ذ ااهنسبمية ،هوااههذهنه مةذذ ه ذ ركهرخذ له ن ذتهونسبهلمذاهيفه نسبميذ همكهوا اهيظ هعارت.هوقدهق ريتههذهنه– يفهي )ذاهنهطذ فه– ه ذو ههغ تاذذ ه org.abegs.www فصذاهمبماذو هقذو هنسط سذبهوسذةسهامذد ه) فذ ه org.abegs.www ر سبميةم تهسذذه"ل اةه".ه

44 سمميةاه مة هوإ احه مياهسط نئ تهيفهنسبمية ،هوإيهنربزذ هرةئذاه ه. و خذذدم ه ميمذذتهأ هأغذذءه 0 نسبميذذهذ هنسذذ ه ذذو ه يذذ هنسخبذذ ئاهف ذذطه نسطذذذ فه ذذذكهوهذذذ هنسةذذذيطا،هونسبايذذذته ذذذكهيظذذذ هوتذذذ هنسذذذد ا ته نسب يةد ،ه فتهأيه م ه ذ رهرإمزذ يتهأ هأقذفهأمذ هنسطذا ه،ق تذ ه يذذة هممظذذ هوقذذتهنحلصذذا،هامذذ ه فذذتهأيذذههمذذ ه ذذ رهرو ذذمته– أ)ضذ – أ هأميتهردقاهنسط ) اهنسذ ه ذةبمي هر ذ هعارذت.هس ذدهاذ ه مذذكهنسضذذذ و هسخمذذ حهنسنيصذذذاهنههبماذذو هقذذذو هنسط سذذبهأ هأ خاذذذ ه ا ياذ ،هوأ بهعارتهحيبيو هرؤ كهنسبميذ .ه خذذدم ه باذذو همذذكهمميذذ هإيهمذذد ،هفذذإ ه يةذذ،هأ همتز ذذكه عار،همكه قِّ عذ ) هحنذوهيذون اهنسبميذهذ .هو يةذ،هأ ه رذيهإيه نل ذ هنسصذاة ،هثذ ه ابمذده ذكهعذ ) .هوهذه هم ذ كهف )ذدكهقذده )زبةذذبه ذذ ي هرمذذءهنسوقذذت،هإلهأي ذذ هنه ذذ كهنسذذ ه رذذزاهحمذذذو ه نسنيصاهنهبماو هقو هنسط سبهوممي هنسدق ئقهنخلمس.ه إ هنسنيز كهو نلهأ ه زو ه"رسةا هغيهما ذ "ههذتهأاثذ هن،فزذ ه ،هفذذرتن ه) ذذد هو)رذذم هقذذدًّن أريذذ همذذكه 3 ه ةو ذذذ ه ذذكهنهميذذ هامذذد نسبواةذذذه،هونهةذذذؤوسةاهنهرذذذرتاا،هونسبمذذذ و هونهرذذذ ااهناممةذذذا.ه و)غدوهممي هنسدق ئقهنخلمس يفهفصاهمبماو هقو هنسط سذبهمد رذذ ه (1) Barnes, 2013. (2) Smith, 1993. نسنيصاهنهبماو هقو هنسط سبهوممي هنسدق ئقهنخلمس.ه org.abegs.www( زبةذذبه ذذ ي هرمذذءهنسوقذذت،هإلهأي ذذ هنه ذذ كهنسذذ ه رذذزاهحمذذذو ه org.abegs.www

45 أاث همخههمميمذ مخ هنسدقر هه ةقهسيزيما،هفةزو ه ضذو نه يفهنام ذا،هه )خةقهو)ر بهردل همكهأ هحي ت هو يتهير ع تهوع نئقه و) . ةاهينية،هوأيته ةيهيفهميمبه)ماهرذ سا او،ه)ب ذ فو ه نسز كهو)ةدروي هو وي ذ .هوقاذاهأ ه)اذدأهأ ه ذد )به و ذةأهمذخظ ،ه )ضذاهنهيمذبهرضذ همذكهنسنيوتذ هنهخضذاطاهنسذ ه مذكههذ رذاههم جيذ نسبمذ )كهونسيمذب.هفذامءهنسا ذاوه)ذبمطط،هورمضذ هنلهلذ ه) نيذ ،ه رةخمذذ ه) ذذفهآهلذذ و هقذذو هنحلياذذاه)بخ قرذذو هقذذو هماذذ نكهن،مذذس.ه و)بمذذو هنهذذد ههخذذ هوهخذذ ب،ه)باذذد همذذ هنسا ذذاو،هو)صذذة ه ذذ ه ربميةمذ ته تذاه ذكه خةذ تهقذهف هسيزذ ك،ه يذ ه ذاةاهنهثذ .هإ ه هذهنهنا يذبهغذذيهنسخهظذ متهمذذكهنسبذد )به– أ ه خذذدم ه) ذو هنهذذد ه ونسا اذو هرإ هذ فهم ذ هيفهرةئذاهمةذرتهلةا،هو)رذم و هيفهنسوقذته ن ذذذذههر س نقذذذذاهيفهنسبمذذذذد يهر ه ذذذذ نتهون ذذذذرتن ةمة تهنه اطذذذذاه ر سيماا،هو)بون يو هم هرمض هرمضذ ،ههوها يبهم همثذاهنهسبذد )به نسخظ متهنهاططهرمخ )ا،هونسه ه ةل تهلق ذ ه. ونل ،ه ةاهأي،ه ةيهيفهفصاهمد ته و هر حلةذ ك،ه) ذفه فةههرمءهنسطا هوجييسهرمض هنلهل .ه بايقهجممو تهثخ ئةذاه أوهثاثةذذذاه ذذذ يهأ ضذذذ فه ه صنيذذذذ ه هخةذذذذًّ ه قذذذو همرذذذ وىلهمجمذذذت.ه و)ةذذرتهلتهرهمذذءهنسطذذا ه يذذ هقرذذة ته) ذذ أو هاباذذذ ه أوهجمذذاتهه نهلب وهذ هرلينيةذ ،هرةخمذ ه)زبذبهرمضذ هيفهرفذ هأوه)مميذو ه يذ ه ذذذذرتن ةمة تهنه اطذذذذاه org.abegs.www س نقذذذذاهيفهنسبمذذذذد يهر ه ذذذذ نتهون org.abegs.www سيماا،هو)بون يو هم هرمض هرمضذ ،ههوها يبهم همثذاهنه

46 قون ذذةبهحمموسذذاهاذذايكهأوه ذذغيك.هوهله اذذدوهنهميمذذاهيفهنسصذذو كه مؤقبذذ ،هف ذتها ثةذاه يذ هن، مهيفه اذكه خذ ق هاب رذذ همذ هقذ د.ه هومتذذذ ُّ رضذذذ هرقذذذ ئق،هفخذذذ ىهنهميمذذذاه خضذذذ هإيهإقذذذدىهن مو ذذذ ت،ه و يذسهيفها ذذتهفذذ ه مهوالي ذذ ه ضذذوهيفهنسني )ذذق.هو طذذ حهرضذذماه ن ذذذئيا،هونقرتنقذذذذ ه أوهنثذذذخوهرمذذذده سذذذ،،هسبخب ذذذاهإيهع سذذذبه)ممذذذاه م اهظ ه كه ي هق ورههنجمو .ه راهههه هنحل اذاهنسدنئمذاه ون، ذذونتهأقة يذذذ ه(ه–إيهقذذدهاذذايه– يذذ،هنسنيوتذذ هنهخضذذاطاه يذ هقياذاهاذ كهنسةذيا.ه)ممذاههذؤللهنسطذا همذ همميمذب ،همهثذذاه نس ) تةوهومد ر ،هو اههدفهيصبه ةوي ،هقبذ هسذوه ه)ياظذهه ي ظ ه ر .ه إ نه ذدي هإيهمتذ )كهاذ كهنسةذياهوقذدهنيب ذتهفذرتكهنسبةذاو،ه و)خذ ر هنهذد ه يذ هنسني )ذق،هفةمبممذو هممذذ ه،هو) ذ هسماذاهاد)ذدكه ي ه او كهأم م .هو) و هرر حهااههلطوك،هو)طذ حهأ ذئياهسب ذو) ه ف ذذذذ هنسا ذذذذاوهو)هباذذذذو هنهذذذذد همؤقبذذذذذ هإيهمميذذذذ هو) ذذذذد هر ذذذذذ ه ه,بص ن قااهأ ه)مةدهنسا اوهإيهنسبمذ ه يذ همذ ه ميمذو هسبذوه .ه وإ ه)برذ بهنسا اذو هيفهجممو ذ ته ذغيك،هفذإ هنهذد ه)اقظ ذ ،ه و)خب اهر ذ قاهرةذخ ،ه)ذدسته اقظذ تهو ميةمذ تهي قذدك،ه ئذد نه – م كهأهل ىه– إيه و كهنهد .ه ،هو) ذ هسماذاهاد)ذدكه org.abegs.www نهذد ه يذ هنسني )ذق،هفةمبممذو هممذذ ه org.abegs.www ي ه او كهأم م .هو) و هرر حهااههلطوك،هو)طذ حهأ ذئياهسب ذو) ه

47 إ نه ذهدي هإيهنسنيصذاهنهبماذو هقذو هنسط سذب،هفةذخ ىهمميمذاه نسدق ئقهنخلمسه باذ بهإيها يذبهمذكهنسغ فذاه ةذ ه) نهذ ها فذاه نسطذذا ،هوهذذوهنههزذذ هنسوقةذذدهنسذذه ه ذذد يهفةذذههرنئمذذذ ه،هسذذهس،هفذذإ ه نسطذا ه)م فذو ه يذ هنسبذوهأ هنيب ذ ل ه يذ هو ذ،هنحلذدو .هو ذد وه إيهن دولهرصني اه)اذد) هأوهيزبذاه ذو ه هيذ ه اذ ر هسنيظذتهمةذموىله مذ هنسطذذا ،هأوهقبذ هأغخةذذا.ههذه هنسط نئذذقهنساةذةطاهونه قذذاهسرذذدِّه نيباذذ هنسطذذا ههذذته خ ذذذ هأ ذذةاهيفهنسنيصذذاهنسد ن ذذتهنسةذذذيسه نهبماو هقو هنسط سب.هوم هأ ه) دأهنسطا همجةمذذ ه،هو)بوقنيذو ه م ذه ه هذذ هفةذذه،هقبذذ ه مذذ مهنهميمذذاهق ئمذذاهمذذكه ذذتهايمذذ تهاد)ذذدكه– مبصذذياهر سذذد يه– يذذ هنسةذذاو كهنسبني يةذذا.هو طيذذبهمذذكهنسطذذا ه اب رذاهنهصذطيا تهيفهرفذ ه ،همذ ههلذطهل يذبهاذاهمخ ذ ،ه)رذيه إيهنابة همني ركهاد)دكه بصاهر سوقدكهنسبميةمةاهناد)دك.ه "رقة ب "،هههنهم هأ يخبههنهميما،ه" ر و هث يةاهسزب رذاهاذاه ايمذذذا،هوهذذذهنهوقذذذتهعو)ذذذاهاذذذدًّنه ه".هو ضذذذاط ذذذ اه يذذذ هنسةذذذاو كه نسبني يةذاهقبذ ه) نهذ هنامةذ ،هو رذغ ي .هورذدل همذكهأ ه ضذةفههذه ه نسةذ اهإيهتذغو هنسطذا ،هفإي ذ ه ةذ ده ه يذ هنليباذ هإيههذهنه نسمخص هنس مأ.هوه ها يونهقده ميذ همون قةمذاهنسوقذت،هفذإي هحيةذاو ه هقة رذ سزاهث يةا،هو)مميو هقب ه)ةا ونهنسة ا.هإ ههه هونقدكهمذكه خةذ تهرةذةطاه د)ذدكه)ةذبادم همميذ هنسذدق ئقهنخلمذهسهسبزذو)كه إيهنابة همني ركهاد)دكه بصاهر سوقدكهنسبميةمةاهناد)دك.ه org.abegs.www org.abegs.www" رقة ب "،هههنهم هأ يخبههنهميما،ه" ر و هث يةاهسز

48 ذذ رنته مذذذاهنسنيصذذذاهي ااذذذذ ه.هوله ظ ذذذ ههذذذه هنسمذذذ رنتهرذذذوهسةيذذذاه وتذذا ه ،هوإيذذ ههذذتهيبذذ ه ذذد )بهمخذذههنسادن)ذذا،هو مذذ زه يذذ هحنذذوه مبةذذق.هويفههذذذه هنحل سذذا،هفمخذذذدم ه بذذة هنهميمذذذاهرقة ذذبوهسخرذذذ ه رةذذةط،هفذذإ هعار ذذذ ه)ةذذبادمو هنسةذذه ه ا امذذذ رك.هو خذذدم ه) ذذذ ىله هنا يهمؤ يذ ر يب ذ لهنهذدك،ه طيذبهنهميمذاهمذكهعار ذ هنسبا ذقهمذكه ف م ذذ هسزذذاهمصذذطي هق ئيذذاه ذذ :ه"إ نهأ ذذااته مذذ فهنسزيمذذاه ذذ ه )زنيته، ه د ذ ،هن ذ هجنمذاه يذ هنخلذطهنسذه هل يا ذ .هوسزخذ،ه إ نهاخذتهقذدهمسمب ذ همذكهقاذاهوسزخذ،هله ةذبطة ه د )ةذ ،هتذ ه إ ذذ كه)√( ه.هوأهلذذي ن إ نه ه زذذكهقذذدهمسمب ذذ همذذكهقاذذاهفضذذ هإ ذذ كه ن بني .ه بة هنهميماه 21 ه( ث يةاهف ذطه ذهنهنسخرذ ،هو ذدرهنسةذ اه ث يةذذا،هوقذذدهمضذذ ه يةخذذ هثذذا هرقذذ ئقهيفههذذهنهناذذ لهمذذكهنحلصذذا.ه و بوقفهنهميماهقب ه ىهم هن كهنس هوتم هنسطذا هأمذ هاذاه ايمذا.هوهذوه ذو) ه زذو)أه ذ ) ه)زرذفه ذكهم ذدن هنسوقذتهنسذه ه حيب اذذههنسطذذا هسيذذبمزكهمذذكهاذذاهمصذذطي .هورمذذدهرقة ذذاه ذذته نسطا هرل ه ي هااهمخ هأ ه)زذو هقذ ر نه يذ هوتذ هجنمذاهل يذبه اذذذذاهنهصذذذذطيا تهنسةذذذذبا،هيفهي )ذذذذاهنهحلصذذذذا.هو خذذذذ ر همبةذذذذ لسا:ه ه"مةذذبمدو غ" ورذذدنهرمذذءهنسطذذا هقذذ ئ )ك،هسزذذكهممظم ذذ ه)مذذ فه ردقاهم ه)مأهههن:هنسبمي هر لابر ف.ه ث يةذذا،هوقذذدهمضذذ ه يةخذذ هثذذا هرقذذ ئقهيفههذذهنهناذذ لهمذذكهنحلصذذا.ه org.abegs.www org.abegs.www و بوقفهنهميماهقب ه ىهم هن كهنس هوتم هنسطذا هأمذ هاذاه

49 وهلذذا هرقة ذذاه– رمذذده سذذ،هه – رذذ حهنهميمذذاهسيطذذا هأ ه رإمزذذذ ي ه ميذذذهذ هنسزيمذذذذ ته ةذذذ دكهأ هأرنكهيفهمبخذذذ و :هابذذذذب،ه هون ذفهي سذا،هنسبمذ و ،هأهوهأ ه ذتلهآهلذ ه طذ هراذ ،هر ذبثخه لهأ ه )ةلسوه ه كهنهم يت.ه " ذها ون"ه ذو هنهميمذاهسيطذا :ه"سذةسهنه صذورههذوهقنيذظه نسبم )نيذذذ ت،هفميذذذةز هأ ه زويذذذهون قذذذ ر )كه يذذذ ه رذذذطههذذذه هنسزيمذذذ ته ونسماذ نتهر سوقذذدكهنسذذ هيهد ذذ ".هورمذذده ذذدكهثذذون ،ه ذذد هنسنيوتذذ ه نهلسوفذا،هف ذ هقذدهو ذاهنسااذ ه ذكهنهم فذا.هو)بمذو هنهميذ هيفهأ اذ له نسغ فذذذذذا،هوقذذذذذدهن ذذذذذبم رهرو هامذذذذذد .هو)بمذذذذذ و هرمذذذذذءهنهميمذذذذذوه و)برذ او هيفهممذ فب هنسةذ ر ا؛هرةخمذ ه)ااذ هآهلذ و ه ذكهممذ يته نسزيمذذ ته يذذ ههذذون ني هنسخ سذذا،هو)برذذ او هيفهمميومذذ ه هنسذذ ه و يونهإسة هم هأق ني . ي تهمميماهنسدق ئقهنخلمسه– ي هحنوهمر رهههد هاذ كه نسةذذذياهيفهفذذذرتكهن مو ذذذ ته– ميةمذذذ تهمنيب قةذذذاههلذذذا هنسخرذذذ ،ه ها هفة هنسطا هرلفضاهنهم تهنسااثةذا،هونل ذبادن هنهائذ ه ونلمذذكهسيبزخوسواةذذ ،هوم ذذ نتهنسد ن ذذذاهن،هلذذ ىهنسذذ همت ه ذ م ه ميذذذه ر ذ :هف ته ها هجممو ذاهمذكهنسطذا هأ ه)ااثذونهرمذدهنسصذنيااه ن،ويهمذذكهنسذذ ونرطهيفه ذذث ه يذذ هغوغذذاه– وهذذتهغيطذذاه ذذ ئماه ي تهمميماهنسدق ئقهنخلمسه– ي هحنوهمر رهههد هاذ كه org.abegs.www و يونهإسة هم هأق ني . org.abegs.www