Facto Paulista_Manual de Garantias Excluseven

Manual de
Garantias

Olá,
cliente
Even.

Preparamos este material com todas
as informações sobre a manutenção
e conservação dos itens oferecidos
pelo Studio Excluseven.

Aqui você encontra os termos
de garantias, os contatos dos
fornecedores e as recomendações
sobre o uso, funcionamento e eficiência
dos itens contratados. Por isso,
é importante que consulte este
manual sempre que necessário.

Em caso de dúvidas ou solicitações,
também estamos à disposição
em nossos canais de atendimento.

CONTATOS DOS KIT EXCLUSEVEN
FORNECEDORES FACTO

APPLY FORNECEDOR: Apply (Automação)
CONTATOS: Murilo (11) 2476-8756
E-MAIL: [email protected]

AROUCA FORNECEDOR: Arouca (Fechaduras)
CONTATOS: Nicole (11) 2714-5825
E-MAIL: [email protected]

ASSA ABLOY FORNECEDOR: Assa Abloy
(Fechadura eletrônica Papaiz)
CONTATOS: Telma (11) 98223-2530
E-MAIL: [email protected]

BERRUEZO FORNECEDOR: Berruezo (Box e Espelhos)
CONTATOS: Empresa 2606-1061 ou 2604-7257
Cláudio 97320-2196
E-MAIL: [email protected]

CABECEIRAS FORNECEDOR: Cabeceiras
SCHNEIDERMANN Schneidermann (Cabeceiras de cama)
CONTATOS: Fabio (11) 95711-0098
ou André (11) 95720-1818
E-MAIL: [email protected]

CONTATOS DOS KIT EXCLUSEVEN
FORNECEDORES FACTO

CASA FORNECEDOR: Casa Mansur (Envidraçamento)
MANSUR CONTATOS: Elaine (11) 2955-6644
CERÂMICA E-MAIL: [email protected]
MARTINS
FORNECEDOR: Cobogo
DECA CONTATOS: Sueli (19) 3673-9097
E-MAIL: [email protected]
DELTA T
FORNECEDOR: Deca - (Assento/ Ducha/ Filtro)
DOCOL CONTATOS: Wendell (11) 99976-9701
E-MAIL: [email protected]
EUROPLAN
FORNECEDOR: Delta T ( Ar-Condicionado)
CONTATOS: Rodrigo (11) 2211-5835
E-MAIL: [email protected]

FORNECEDOR: Docol (Duchas)
CONTATOS: Cintia (11) 94183 1442
E-MAIL: [email protected]

FORNECEDOR: Europlan (Bandô cortina)
CONTATOS: Rogerio (11) 4668-1396
E-MAIL: [email protected]

CONTATOS DOS KIT EXCLUSEVEN
FORNECEDORES FACTO

GASTÉCNICA FORNECEDOR: Gastécnica
(Aquecedor elétrico e a gás)
CONTATOS: Rodrigo ou Katia
3333-2354 / 3222-0291
E-MAIL: [email protected]

INDUSPARQUET FORNECEDOR: Indusparquet (Piso madeira)
CONTATOS: Michel (15) 3285-5006
E-MAIL: [email protected]

LOTUS PISOS FORNECEDOR: Lotus (Piso e Rodapé)
CONTATOS: Marco (11) 95597-3886 / Ricardo
(11) 93801-7914 / Renato (11) 95555-5680
E-MAIL: [email protected] /
[email protected] /
[email protected]

LUMALUX FORNECEDOR: Lumalux (Luminárias)
CONTATOS: Andre - (11) 2083-0018
E-MAIL: [email protected]

PEDRA FORNECEDOR: Pedra Paulista (Tijolinho)
PAULISTA CONTATOS: Laura (11) 2312-9466
E-MAIL: [email protected]
[email protected]

CONTATOS DOS KIT EXCLUSEVEN
FORNECEDORES FACTO

ROCA FORNECEDOR: Roca (Assentos)
STUDYO DECOR CONTATOS: Eliane (11) 98435-1323
UNICASA E-MAIL: [email protected]

FORNECEDOR: MT Decorações
(Papel de Parede - Cortinas e Persianas)
CONTATOS: (11) 99543-5515
E-MAIL: [email protected]

FORNECEDOR: Unicasa (Marcenaria)
CONTATOS: Central 0800-0089000
SITE: www.unicasamoveis.com.br

Central de Relacionamento com o Consumidor
UNICASA (CRC), disponível de segunda à sexta-
feira, exceto feriados, das 9h às 17h, pelo telefone
0800-0089000 ou pelo acesso da seção no site.

CERTIFICADOS
DE GARANTIA

Prezado Cliente, Automação: Sobre a Garantia

Parabéns Residencial, Corporativo Os pSrobdruetoosKqiut e
Por meio pdeelsotesevuoPurcohjeerte,o!voHcêoptoedleeriároag.endar possuem garantia

uma visita de demonstração de suas soluções: comOeçsaparovdauletor sa

sistefmoraame cphlaencke-jla

ambientes qu

 Automação Noctoant:ratação .
 Som Ambiente
 Conectividade Wi-Fi Esta garantia não
 Home Theater
 Iluminação não Csaesjaomnãdoepfaobs
 Segurança provhoacjaadionstepreslose
equinpoasmsoesntcoonpesulo

provtoéccandicoas. por t

ou modificação d

causados por des

PrezaAdouCtoliemntae,ção: Sobre a Garantia: rede; d)-se os da
oriundos de acide
ResPairdaebénncs ipaell,o Cseou rPproojertaot! ivo
Por meeioHdoetsetelevoiruoch. er, você poderSáobagreenodKairt Os produtos que integram as soluçõens,atureza (raios, i
possuem garantia de 1 (um) ano, cujoetpcr.a),zoumidade, te
uma visita de demonstração de suas sfOoosrluapmçrõoepdslua:tnoesjaqduoecssiocsmptoeamemrçapaaõueaemmcvhaúalenecisrckooa-lluiapsçmatãrdobteiirpesdnreeatrsevceioonçunotefei,guprraoçdãe(fulsoumtotodubsdoar.eeçstõeaencssoãerdoxocpecrsoo

ambientes que se integram de acordo com a ou decorrente do
 Automação contratação . Nota:
 Som Ambiente peças e compone

Esta garantia não se aplica aos defeitos que

 Conectividade Wi-Fi nhtCéaoacjssanosioicnnsatã.ceoorepnsossuseslt,uocaenpcporoaerqãurinoonusousmvvtsicuepsooaoolgeacctdmdrejaamaoaiddfeamsçeicoorãndcpassodtiioçoaspepeãrpieospnofdolraeetoendrbtloseeieourbcniqsccaiaetluooamairqdingçtpiubainãsaveidiapuoaseedam,sneemictndliéeqdoceestoumlrn,uraaict;esdobabio;evs)ecr-dte):ud-oadrseaCVw()auf1-,eoinrdw1sctinoteoi)owottsfse2nsae.a4sdtintope7oeo:pr6sstlosy8os7o5sli6vtee.
 Home Theater rede; d)-se os danos ao equipamento(1fo1r)e9m5235-2536
 Iluminação
 Segurança

o oriundos de acidentes, sinistros, agentes da

Sobre o Kit natureza (raios, inundações, desabamE-emntaoils:,
etc.), umidade, tensão na rede elétricsaidnei@applysolv

Os produtos que compõem a solução presente, (sobretensão provocada por acidentecsoonutato@applyso

flutuações excessivas na rede), instalação/uso

foram planejados para um único ambiente ou em desacordo com o manual do equipaCmopyeringhtto© 2021, App

ambientes que se integram de acordo com a ou decorrente do desgaste natural das partes,
contratação . peças e componentes.

Caso não possua integração entre ambientes, e Visite nosso site em:
haja interesse, consulte a disponibilidade com www.applysolve.com.br
nossos consultores comerciais e equipe
técnica. Contato:
(11) 2476 8756
(11) 95235-2536 – Sidnei Reis

E-mail:
[email protected]
[email protected]

Copyright © 2021, Apply & Solve. Todos os direitos reservados.

Manual de Instalação e Utilização

Fechadura Eletrônica
Smart Lock SL100

* Imagens meramente ilustrativas.

Índice 3
3
Benefícios do produto 4
Garantia 4
Manutenção 5
Itens inclusos na embalagem 6
Preparação da porta 8
Instalação da fechadura 8
Instruções para a utilização da fechadura 8
9
Abertura da porta 9
Liberação de acesso com a utilização de senha 9
Liberação de acesso com a utilização de cartão 10
10
Cadastro das senhas de acesso 11
Alterando a senha do administrador 11
Cadastrando usuário 12
Excluindo usuário 12
13
Cadastro dos cartões de acesso 13
Cadastrando cartões 14
Excluindo cartões utilizando o próprio cartão 14
Excluindo cartões utilizando o número de identificação 14
15
Funções da fechadura 15
Modo de voz 15
Modo de privacidade 15
Modo de senha falsa
Alerta de acesso negado
Chave de emergência
Aviso de bateria fraca
Alimentação de energia externa - Micro USB
Reset da fechadura

Uma marca do grupo ASSA ABLOY

2

Benefícios do produto

1- Teclado digital Touchscreen
2- Maçaneta reversível
3- Espessura de porta de 30 a 45mm
4- Senha de até 14 dígitos
5- Abertura por cartão de proximidade (produto acompanha 5 cartões)
6- Modo de voz (programação assistida por voz 100% em português ou espanhol)
7- Modo de privacidade
8- Modo de senha falsa
9- Alerta de acesso negado
10- Chave de emergência
11- Senha Mestra (senha do administrador)
12- Design exclusivo Papaiz
13- Produto inclusivo
14- Aviso sonoro de bateria fraca
15- Alimentação de energia externa Micro USB
16- Produto acompanha 4 pilhas AA

Garantia

Este produto tem garantia de 2 (dois) anos contra eventuais defeitos de fabricação no
funcionamento, contados a partir da data de aquisição pelo consumidor, devidamente comprovada
por nota fiscal.
Estão excluídos os danos e/ou defeitos decorrentes de:

• Instalação incorreta;
• Uso inadequado ou condições anormais de funcionamento;
• Agentes externos (ex.: maresia, exposição direta às intempéries e ao sol, etc.);
• Tentativas de arrombamento ou violação;
• Consertos ou intervenção de terceiros;
• Desgaste natural decorrente do uso;
• Utilização de produtos químicos e/ou abrasivos para limpeza.

As pilhas não estão cobertas pela garantia do produto.
Produto, manual e especificações sujeitos a alterações sem prévio aviso. Todas as
imagens deste manual têm caráter meramente ilustrativo.
Para maiores informações, visite o site - www.papaiz.com.br.

Nota ao instalador

A não adoção das instruções deste manual pode resultar em danos ao produto e uma
consequente anulação da garantia de fábrica.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY

3

Manutenção

• A cada 15 dias, limpe as maçanetas, o painel interno e o painel externo, utilizando um pano
macio umedecido com água. Seque com um pano macio para evitar o aparecimento de manchas
na superfície do produto. Nunca utilize palhas de aço. Ácidos, removedores de tinta, polidores,
saponáceos e similares devem ser evitados para não prejudicar a superfície e a resistência à
corrosão.
• Em caso de pintura ou envernizamento da porta, retire toda a fechadura da porta, evitando
que a tinta ou o verniz danifique o acabamento e/ou funcionamento da fechadura.

Itens inclusos na embalagem

Guarnição Guarnição

(3x) Tubos roscados
para fixação

(2x) Chave de emergência

(5x) Parafuso de fixação
dos painéis

Uma marca do grupo ASSA ABLOY Suporte da contra-testa
4

Preparação da porta 2

1

Rasgo

Furações Faça a furação da porta nas dimensões
indicadas no gabarito.
Posicione o gabarito na porta, escolha a
distância de broca (60 ou 70mm) e marque Batente
as posições das furações e do rasgo para
alojamento do trinco. Recomenda-se 1,05m 4
de distância entre o piso e a maçaneta.

3

Centralize o gabarito com a espessura da porta Utilize o trinco como referência para posicionar
e faça o rasgo para o alojamento do trinco, o alojamento no batente. Faça o alojamento
conforme dimensões indicadas no gabarito. conforme dimensões da imagem.

Faça o alojamento do suporte e
da contra-testa no batente após a
Alerta etapa 8 da instalação da fechadura.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY

5

Instalação da fechadura 2

1 Ajustar a posição do cubo

Trava de
segurança

Verifique o lado de montagem do trinco. Ajuste a posição do cubo conforme a distância
Porta com a abertura para dentro, a trava de de broca escolhida, introduza o trinco na
segurança deverá estar voltada para dentro. cavidade da porta e depois fixe-o utilizando os
Porta com a abertura para fora, a trava de parafusos enviados na embalagem.
segurança deverá estar voltada para fora.

3

Antes de montar os painéis, posicione a maçaneta conforme o lado de abertura da porta. Veja as
instruções no adesivo fixado no verso do painel.

1º - No painel externo, segure 5º - Faça a reversão da
a maçaneta para cima e levante maçaneta, segure-a para baixo
a trava. e abaixe a trava.

2º - Faça a reversão da maçaneta, 6º - Confira se a maçaneta
segure-a para cima e abaixe a ficou alinhada e travada.
trava. 7º - Pronto. A reversão do
3º - Confira se a maçaneta ficou trinco foi realizada com
alinhada e travada. sucesso.

4º - No painel interno, segure a
maçaneta para baixo e levante
a trava.

45

Monte o tubo roscado para a fixação da parte Introduza o painel externo na porta passando
superior e monte as guarnições nos painéis. a haste pelo furo quadrado do trinco e os
conectores pela furação da porta.
Uma marca do grupo ASSA ABLOY
6

Instalação da fechadura 7

6

Remova a tampa do compartimento de pilhas. Acople os conectores elétricos do painel
externo com os do painel interno.

89

Encaixe o painel interno na porta guiando-o pela Faça o alojamento no batente conforme
haste. Fixe-o utilizando os parafusos de acordo com a etapa 4 da preparação da porta. Monte
a espessura da porta. o suporte e a contra-testa no alojamento
ajustando-os com o trinco e fixando-os com os
10 parafusos enviados na embalagem.

11

Insira as pilhas no compartimento de pilhas do Toque no painel digital da fechadura com a palma
painel interno. Utilize pilhas alcalinas tipo AA da mão para ativá-la. Confirmada a ativação,
que acompanham o produto. verifique a abertura da porta utilizando a chave
de emergência. Recomenda-se guardar uma das
Uma marca do grupo ASSA ABLOY chaves em local seguro e fora do ambiente que
será trancado pela fechadura.

7

Instalação da fechadura 13

12

Verifique se a senha padrão de administrador Monte a tampa do compartimento de pilhas.
está permitindo a abertura da porta. A senha Retire a película protetora da tela Touchscreen.
padrão de administrador é 1234 e o símbolo Instalação concluída.
# para confirmar. Ao acionar a maçaneta o
trinco deve recuar.

Instruções para utilização da fechadura

TELA
SENSÍVEL AO
TOQUE

Ativar o teclado Digitar a senha Aproximar
ou o código o cartão

TRAVA DE
PRIVACIDADE

Não utilize a fechadura com as pilhas fracas! Em caso de utilização com pilhas fracas,
Alerta o produto poderá apresentar variações ou falhas no funcionamento.

Abertura da porta

Liberação de acesso com a utilização de senha

Passo Símbolo Descrição

1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com
os dedos para ativar o painel.

2. Entre com a senha Digite a senha e o símbolo # para confirmar. O
painel piscará em linhas ascendentes indicando que
o acesso está liberado.
O acesso permanecerá liberado durante 5 segundos.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY

8

Instruções para utilização da fechadura

Liberação de acesso com a utilização de cartão

Passo Símbolo Descrição

1. Aproxime o cartão Aproxime o cartão para a liberação de acesso.
O painel piscará em linhas ascendentes
indicando que o acesso está liberado.
O acesso permanecerá liberado durante
5 segundos.

A abertura da porta pelo lado interno é realizada mediante o acionamento da maçaneta do
painel interno, sem a necessidade de qualquer tipo de liberação eletrônica.

Cadastro das senhas de acesso

As senhas de acesso para os usuários são cadastradas nos seguintes números de identificação:
- Número de identificação 1 = senha do administrador;
- Números de identificação de 2 a 9 = senhas dos usuários.
As senhas poderão conter de 4 a 14 dígitos. Símbolos como ou # não são permitidos.

*Recomenda-se que a senha do administrador tenha de 2 a 4 dígitos a mais que as senhas dos usuários.

Alterando a senha do administrador

Alerta! A senha padrão de fábrica para o administrador é 1234. Para sua segurança esta
senha deve ser alterada para uma senha pessoal.

Passo Símbolo Descrição

1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com
os dedos para ativar o painel.
2. Entre no menu de
configurações Digite a senha padrão de fábrica 1234 e o símbolo

3. Escolha o usuário * para entrar no menu de configurações.

Digite 1 para alterar a senha do administrador.

4. Entre com a nova Digite a nova senha para o administrador e o símbolo
senha # para confirmar.

5. Confirme a nova Digite novamente a nova senha para o administrador
senha e o símbolo # para confirmar. Após o processo
o painel é desativado.

A senha padrão de fábrica será automaticamente cancelada após o registro da nova senha para
o administrador.
A qualquer momento para alterar a senha do administrador, siga os mesmos passos
substituindo a senha padrão de fábrica pela senha atual do administrador.
Em caso de esquecimento ou perda da senha do administrador, utilize a função Reset da fechadura.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY

9

Instruções para utilização da fechadura

Cadastrando usuário

Passo Símbolo Descrição
1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com
os dedos para ativar o painel.
2. Entre no menu de
configurações *Digite a senha do administrador e o símbolo

para entrar no menu de configurações.

3. Escolha o usuário Digite 2 para cadastrar a senha do usuário 2.
4. Entre com a Para os demais usuários seguir sequência
numérica até 9.
senha do usuário Digite a senha do usuário e o símbolo # para
confirmar.

5. Confirme a senha Digite novamente a senha do usuário e o
do usuário símbolo # para confirmar. Após o processo o
painel é desativado.

Seguir os mesmos passos para a alteração da senha do usuário.

Excluindo usuário Símbolo Descrição
Toque com a palma da mão ou com
Passo os dedos para ativar o painel.
1. Ative o painel
*Digite a senha do administrador e o símbolo
2. Entre no menu de
configurações para entrar no menu de configurações.
Digite 0 para entrar no menu de exclusão
3. Entre no menu de de usuário.
exclusão de usuário
Digite o número do usuário para exclusão
4. Escolha o usuário e o símbolo # para confirmar.
para exclusão Digite novamente o número do usuário e o
símbolo # para confirmar. Após o processo
5. Confirme o usuário o painel é desativado.
para exclusão

Uma marca do grupo ASSA ABLOY

10

Instruções para utilização da fechadura

Cadastro dos cartões de acesso

Os cartões de acesso são cadastrados nos números de 01 a 99. O número do cartão é composto
por 2 dígitos, sendo que para os números de 01 a 09 é necessário digitar o 0.
Atenção: Para maior segurança, utilize apenas os cartões comercializados com a marca Papaiz.

Cadastrando os cartões

Passo Símbolo Descrição
Toque com a palma da mão ou com
1. Ative o painel os dedos para ativar o painel.

2. Entre no menu de *Digite a senha do administrador e o símbolo
configurações
para entrar no menu de configurações.

3. Entre no menu de *Digite o símbolo para entrar no menu de
cadastro de cartão
cadastro de cartão.

4. Escolha o número Entre com o número de identificação do
de identificação do cartão, digite o símbolo # para confirmar e
cartão para o aguarde os numerais 1-2-3 do painel ficarem
cadastro acesos. Lembrando que os números de
identificação dos cartões deverão ser de 01 a 99.
5. Identifique o Aproxime o cartão no painel da fechadura e
cartão para o aguarde todos os numerais do painel ficarem
cadastro
*acesos. Digite o símbolo para finalizar o

processo ou inicie novamente a etapa 4 para
os demais cartões.

Aviso importante:
Número de identificação com cartão já cadastrado!
Se os numerais 1-2-3 não se acenderem após a digitação do número de identificação do
cartão no passo 4, significa que já existe um cartão cadastrado com este número de
identificação. Escolha outro número de identificação para o cartão.
Cartão já cadastrado com outro número de identificação!
Se os numerais 1-2-3 mantiverem acesos após aproximar o cartão no passo 5, significa
que este cartão já está cadastrado em outro número de identificação.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY

11

Instruções para utilização da fechadura

Excluindo cartões utilizando o próprio cartão

Passo Símbolo Descrição

1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com
os dedos para ativar o painel.

2. Entre no menu de Digite a senha do administrador e o símbolo
configurações
* para entrar no menu de configurações.

3. Entre no menu de Digite 0 para entrar no menu de exclusão de
exclusão de usuário usuário.

4. Entre no menu de Digite 0 e o símbolo # para entrar no menu
exclusão de cartão de exclusão de cartão.

5. Entre na opção de Digite 0 e o símbolo # para entrar no menu de
exclusão utilizando exclusão utilizando o próprio cartão. Aguarde os
o próprio cartão numerais 7-8-9 do painel ficarem acesos.

6. Identifique o cartão Aproxime o cartão no painel da fechadura. Aguarde
para exclusão a desativação do painel para finalizar o processo
ou aproxime os demais cartões para a exclusão.

Excluindo cartões utilizando o número de identificação

Passo Símbolo Descrição

1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com
os dedos para ativar o painel.

2. Entre no menu de Digite a senha do administrador e o símbolo
configurações
* para entrar no menu de configurações.
3. Entre no menu de
exclusão de usuário Digite 0 para entrar no menu de exclusão de
usuário.
4. Entre no menu de
exclusão de cartão Digite 0 e o símbolo # para entrar no menu de
exclusão de cartão.

5. Escolha o número Digite o número de identificação do cartão para
de identificação do ser excluído e o símbolo # para confirmar.
cartão para exclusão Lembrando que os números de identificação dos
cartões deverão ser de 01 a 99.

6. Confirme o número Digite novamente o número de identificação do
de identificação do cartão para ser excluído e o símbolo # para confirmar.
cartão para exclusão *Digite o símbolo para finalizar o processo ou

Aviso importante: inicie novamente a etapa 5 para os demais cartões.

Exclusão de todos os cartões: siga o processo anterior substituindo o número de identificação do cartão
por 00. Desta forma, a exclusão de todos os cartões registrados será realizada em uma única vez.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY

12

Funções da fechadura

Modo de voz

Para facilitar a utilização e a configuração da fechadura ative o modo de voz.
Com o modo de voz ativado você irá ouvir uma mensagem de voz que indicará o passo a seguir.
Para ativar ou desativar o modo de voz siga os passos abaixo:

Passo Símbolo Descrição
1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com
os dedos para ativar o painel.

2. Entre no menu de *Digite a senha do administrador e o símbolo
configurações
para entrar no menu de configurações.

3. Entre no menu Digite o símbolo # para entrar no modo de voz.
“modo de voz”

4. Ative ou desative o Digite 2 e o símbolo # para ativar ou desativar o
“modo de voz” modo de voz. Após o processo o painel é desativado.

O modo de voz utiliza os idiomas português e espanhol para a comunicação com o usuário. Para
substituir o idioma siga os passos abaixo:

Passo Símbolo Descrição
1. Ative o painel Toque com a palma da mão ou com
os dedos para ativar o painel.
2. Entre no menu de
configurações *Digite a senha do administrador e o símbolo

3. Entre no menu para entrar no menu de configurações.
“modo de voz”
Digite o símbolo # para entrar no modo de voz.
4. Substitua o idioma
Digite 8 e o símbolo # para substituir o idioma de
português para espanhol ou de espanhol para
português. Após o processo o painel é desativado.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY

13

Funções da fechadura

Modo de privacidade

Gire a trava para ativar o modo de privacidade.
Com o modo de privacidade ativado o acesso será liberado
pelo lado externo somente com a senha do administrador.
Senhas de usuários ou cartões de acesso não habilitam a
fechadura com o modo de privacidade ativado.
O modo de privacidade é desativado automaticamente nas
seguintes situações: abrindo a porta utilizando a senha do
administrador, abrindo a porta pelo lado interno ou girando a
trava de privacidade no sentido oposto.

Modo de senha falsa

Para a proteção de sua senha utilize o sistema de senha falsa.
Digite números antes ou depois de sua senha de acesso.
Importante:
Máximo de 12 números falsos antes da senha.
Máximo de 30 números no total, incluindo a senha.

Alerta de acesso negado

Para a segurança e proteção do ambiente, este modo da
fechadura indica quando houver excesso de erros na digitação
de senha.
A fechadura é bloqueada no sétimo erro consecutivo
de digitação de senha. Todas as luzes do painel piscarão
rapidamente indicando o bloqueio da fechadura e a
desativação do painel.
Este modo de segurança permanece ativo por 1 minuto.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY

14

Funções da fechadura

Chave de emergência Utilize a chave de emergência para a liberação de acesso
em casos de esquecimento de senhas, perdas de cartões de
acesso ou falta de bateria.

Introduza a chave de emergência no cilindro localizado na
parte inferior da fechadura.
Gire a chave de segurança 90°para liberar o acesso.

Recomenda-se guardar uma das chaves de emergência em
local seguro e fora do ambiente que será trancado pela
fechadura.

Aviso de bateria fraca

Uma mensagem de voz avisará quando as pilhas estiverem
fracas, devendo ser substituídas por pilhas novas. Utilize
pilhas alcalinas tipo AA.

Não utilize a fechadura com as pilhas fracas! Em caso de
utilização com pilhas fracas, o produto poderá apresentar
variações ou falhas no funcionamento.

Reset da fechadura Quando as pilhas estiverem fracas e não for possível ativar
o painél da fechadura, utilize a entrada Micro USB para
alimentação de energia externa.

Fundo do painel externo Em caso de esquecimento ou perda da senha do
administrador, utilize a função reset para voltar a senha
padrão de fábrica 1234. Neste caso, todas as senhas de
usuários e todos os cartões de acesso serão excluídos do
Botão sistema, devendo ser cadastrados novamente.

reset

Para realizar o reset, siga os passos abaixo:
1° - Retire a tampa do compartimento de pilhas do painel
interno;
2° - Retire o painel interno e o painel externo da porta;
3° - Retire a guarnição do painel externo;
4° - Acople os conectores elétricos do painel externo com os
do painel interno;
5° - Pressione o botão de reset por 5 segundos.
6°- Monte novamente os painéis na porta seguindo as
instruções de instalação da fechadura contidas neste manual.

Uma marca do grupo ASSA ABLOY

15

14684-21-14202 01/2022

SAP SERVIÇO DE
ATENDIMENTO
PAPAIZ
0800 701 4443

www.papaiz.com.br

Importado e distribuído por:
ASSA ABLOY BRASIL SISTEMAS DE SEGURANÇA LTDA

CNPJ: 01.211.626/0006-14 - Inscrição Estadual: 798.334.042.110
Endereço: Avenida Jerome Case, 2600 - Galpão A1 - Parte A
Bairro Eden - Sorocaba/SP - Brasil - CEP: 18.087-220

A Even Construtora

Empreendimento __________________
Apto ______ Torre 1_______

CERTIFICADO DE GARANTIA

A Berruezo Arte Vidros Ltda. Inscrita No CNPJ Nº 05.869.898/0001-52
com endereço na Rua Madre de Deus, 942

Garantimos o nosso produto Box e Espelhos por 01 (Hum) Ano
conforme norma NBR 7199
Os Materiais que poderão ser usados p/ Limpeza: agua, detergente
Neutro, Álcool e Pano
A Berruezo Arte Vidros, garante contra defeitos de fabricação,
entregue ao consumidor, que recebeu o mesmo numero acima
indicado, do código civil brasileiro e da lei 8.078 (código de defesa do
consumidor), em seu art. 26, pelos prazos adiante estabelecidos, os
quais tem seu inicio contando a partir da entrega deste termo de
garantia; Se forem causados danos por mau uso, manuseio
inadequado, substituição de peças e partes ou ajustes executados
por terceiros não autorizados pelo fabricante; ou que nestas possam
interferir; Se ocorrer danos aos componentes ,pintura ou camada
anódica causadas por agentes corrosivos, produtos alcalinos e
resíduos aquosos provenientes de infiltração de lajes e rebocos;
Limpeza c/ palha de Aço (BomBril), Esponja (Scotch brite) ou
Abrasivos Químicos( Thinner , Etc.).

_______________________

Berruezo Arte Vidros

São Paulo, ___ / ____ / ____

MANUAL DE INSTRUÇÕES

íNDIcE

SISTEMA VÃo LIVRE _______________________________________ 3
USo & MANUSEIo ___________________________________________ 6
coNSERVAÇÃo & LIMPEZA ________________________________ 8
MANUTENÇÃo _____________________________________________ 11
gARANTIA _________________________________________________ 11

2

Encontre aqui as principais informações sobre o seu
Sistema Vão Livre de Envidraçamento de Sacada.



SobRE o SISTEMA VÃo LIVRE

O sistema Vão Livre de envidraçamento de sacada com vidros de
segurança laminado é líder de mercado, com mais de 20 mil instalações.

O sistema de envidraçamento de sacada é composto por painéis de
vidros pivotantes que deslizam pelos trilhos instalados na alvenaria de
sua sacada.

Dentre seus componentes estão:

1. Vidro laminado ou temperado 5. Perfil de vedação entre
de 8mm a 12mm (respeitando folhas 100% em PVc cristal
o padrão aprovado em seu Incolor, com duas características
condomínio) diferentes: rígido e flexível.

2. Estrutura em alumínio 6. guias que determinam o
extrudados em liga ASTM 6060, encaixe perfeito das folhas
dureza T5, anodizado ou com de vidro quando fechadas ou
pintura eletroestática: trilho, leito encaixadas nos trilhos.
e capa (este também devem 7. Tampa de leito desenvolvidas
acompanhar a cor do padrão para dar acabamento perfeito aos
aprovado em seu condomínio) leitos de alumínio do sistema.
3. Rolamentos blindados em 8. Aparador com pino de ajuste
nylon, revestidos com poliacetal que seguram as folhas de vidros
que a faz deslizar mais suavemente abertas, evitando assim que se
e eixos em aço inox resistentes a movam com o vento.
uma carga de 75Kgf cada.

4. Fechadura com chave 9. Parafusos e fixações em aço
ergonômico, proporcionando inox, que aumentam a segurança
mais conforto e segurança no e vida útil do sistema, mesmo nas
travamento. situações mais diversas.

5

USo & MANUSEIo

Agora que você já sabe como o sistema é composto, é muito importante
saber como manuseá-lo. Abaixo seguem as instruções que vão lhe
auxiliar durante a utilização do sistema:

Quando fechado, todas os fechos
do sistema devem ser travados com
chave para que a vedação possa ser
efetivamente acionada, estancando o
sistema e garantindo que a força do
vento não o abra inesperadamente.
EVITE DEIXAR APENAS ENCONSTA-
DO, AO FECHAR SEMPRE TRAVE
COM AS CHAVES.
Para abrir o sistema, destrave a(s)
chave(s) e abra a primeira folha de
vidro até o ângulo de 90º.

90º

Para deixar o vão de sua sacada 90º
totalmente aberto e livre, deve-se
deslizar cada folha de vidro para o
sentido de sua abertura, até que o
mesmo encoste na folha anterior. Abra
a folha até o ângulo de 90º. Faça isso
sucessivamente até que o sistema
esteja completamente aberto.

6

A forma correta de segurar a folha de FEchAR
vidro durante a sua movimentação é AbRIR
pressioná-la levemente para fora com
apenas uma das mãos no meio da
altura do vidro e empurrá-la no sentido
de sua abertura ou fechamento. Desta
forma evitamos que a folha seja forçada
de forma incorreta dentro do sistema
dos trilhos.
Não deixar a mão muito alta ou
muito baixa na hora de empurrar a
folha de vidro. Isso pode fazer com que
a folha se incline no sistema, causando
assim o travamento da mesma durante
o deslize de sua abertura. Nunca puxar
as folhas, o movimento correto é
sempre empurrando-as.

Evite utilizar as duas mãos para
arrastar as folhas. Isso pode gerar uma
pressão diferente em pontos diversos
da folha de vidro, forçando o sistema
e os rolamentos, fazendo com que o
deslizar das folhas fique mais pesado e
preso.

Para fechar o sistema, destrave o
aparador e pressione para dentro
apenas com uma das mãos no meio da
altura do vidro , deslizando para a sua
posição original.

7

coNSERVAÇÃo E LIMPEZA

VIDROS
Para manter o seu sistema sempre limpo, conservado e em perfeitas
condições, siga as instruções a seguir:

Para a limpeza do dia a dia dos vidros
do seu sistema, recomenda-se o uso
de sabão ou detergente neutro e
água, aplicando com espoja macia ou
equipamento semelhante.

Vale lembrar que a permanência
de gotas de água nos vidros pode,
eventualmente, provocar manchas
d’água. Portanto remova-as sempre,
utilizando um pano macio e seco.

Recomenda-se que os vidros sejam
molhados com borrifador sempre
antes de passar qualquer tipo de
pano ou esponja de limpeza. Desta
forma, os resíduos finos como areia,
cal, cimento e etc, serão removidos e
evitarão riscos.

8

Nunca utilize produtos abrasivos
nos vidros, como lixas, palha de aço,
lado verde da esponja e etc.

Nunca utilize produtos corrosivos,
como ácidos, vaselina, removedor,
thinner ou qualquer outro produto
derivado de petróleo, pois além de
ressecar plásticos e/ou borrachas,
esses produtos atraem partículas de
poeira que agirão como abrasivos e
vão reduzir a vida útil do acabamento
superficial do alumínio.
Não remova as borrachas, massas
ou perfis de vedação.

Nunca utilize qualquer objeto
pontiagudo para remover sujeiras
nos vidros.

9

coNSERVAÇÃo E LIMPEZA

ESQuADRIAS
Para que as folhas de vidro deslizem sem qualquer tipo de bloqueio é
importante que a limpeza dos trilhos aconteça periodicamente.

Mantenha os trilhos sempre limpos
e secos. Recomenda-se o uso de um
aspirador de pó para a remoção da
sujeira.

Evite o acumulo de poeira dentro dos
trilhos, pois com o passar do tempo a
poeira vai se compactando durante o
movimento de abrir e fechar do sistema,
se transformando em crostas de difícil
remoção, comprometendo assim o
desempenho dos rolamentos.

Em épocas de chuvas mais intensas procure fazer a limpeza com
mais frequência, pois a falta neste período, pode causar o acúmulo de
sujeira ocasionando o vazamento de água para o interior do ambiente

Todas as articulações e rolamentos do
sistema, trabalham sobre a camada de
nylon auto-lubrificante, razão pela qual
dispensam quaisquer tipo de graxa,
óleo e etc. Não aplique este tipo
de produto nas esquadrias, pois em
sua composição poderá haver ácidos
ou qualquer tipo de corrosivo não
compatíveis com os materiais usados
na fabricação dos alumínios.

10

MANUTENÇÃo

As manutenções do Sistema Vão Livre devem ser efetuadas apenas
por nossa equipe, para que o sistema se mantenha sempre em perfeitas
condições de uso. Recomendamos fazer manutenção preventiva a
cada 2 (dois) anos.
Para isso é preciso entrar em contato conosco através de nosso SAC
para efetuar o agendamento

TELEFONE
(11) 2955-6644

ESCOLHA NO MENu: ACOMPANHAMENTO DE PEDIDO

[email protected]

gARANTIA

O seu sistema tem garantia de instalação e de todos os seus
componentes conforme contrato e listados abaixo:
VIDROS E ALuMíNIO: 5 anos de garantia
ACESSóRIOS: 2 anos de garantia

11

ruA GAbriEL MOnTEirO DA SiLVA, 1296
w w w. c A S A M A N S U R . c o M . b R





MANUAL D

SEJA BEM-VINDO AO MUN

DO PROPRIETÁRIO DOCOL

NDO DA ALTA RESISTÊNCIA E QUALIDADE EM METAIS SANITÁRIOS.

DOCOL. Adquirir m
e de quali
UMA ESCOLHA respeita o
SUSTENTÁVEL. de soluçõe

Com mais
principais
Latina e pi
automático
geram eco
aos produt

Além disso
sempre p
qualidade
pessoas es

Conheça ma

metais Docol é mais do que ter produtos bonitos
idade na sua casa. É optar por uma marca que
meio ambiente e os seus consumidores, através
es que promovem o uso racional da água.

s de 50 anos de história, a Docol é uma das
s fabricantes de metais sanitários da América
ioneira no Brasil no desenvolvimento de produtos
os e economizadores de água. São soluções que
onomia de até 77% no consumo, em comparação
tos convencionais.

o, a Docol oferece um enorme mix de produtos,
pautada pelos mais altos padrões de design,

e tecnologia. Tudo para atender às exigências de
speciais, como você.

ais sobre os produtos Docol em: www.docol.com.br

PARAB

PELA AQUISIÇÃO

É uma satisfação saber que e

BÉNS

DO SEU IMÓVEL.

ele conta com metais Docol.

CUIDE BEM DOS SEUS PRODUTO

Em hipótese alguma, faça Preserve a qualidade e a vida
uso de materiais abrasivos longa dos seus metais mantendo-
para limpar as superfícies os sempre limpos. Para a limpeza,
dos produtos (palha de aço, basta utilizar uma flanela ou
esponjas ásperas e pastas esponja suave e sabão neutro.
abrasivas). Uma limpeza mais completa pode
ser feita com cera automotiva à
base de silicone.
Atenção: limpe regularmente o
arejador para manter o bom fluxo
de água. Se for embutido, você
receberá uma chave para abertura
e limpeza do arejador.

Para esclarecer qualquer dúvida, informação ou dar sua sugestão, bast

OS DOCOL.

Após o uso da Ducha Higiênica, O Registro Geral do banheiro,
é necessário o fechamento do lavanderia, cozinha ou
registro na parede. Realizar churrasqueira deve sempre
o fechamento somente pelo ser mantido totalmente aberto,
gatilho da ducha pode causar devendo ser fechado somente
danos à mangueira flexível em caso de manutenção. Dessa
e/ou vazamentos. forma, a vida útil dos produtos
Atenção: o sistema de vedação não será reduzida.
da Docol é suave. Portanto, Cuidado com o registro de
não é preciso esforço para gaveta. Não é recomendado
fechar o seu registro. utilizá-lo para regular a vazão.

ta ligar para o DocolResponde: 0800 474 333.

INF

FACILIDADE NA ACESSÓRIOS PARA REGULADOR DE

ESCOLHA DO BANHEIRO DE ÁGUA

ACABAMENTO A Docol conta com Economize água n
uma ampla linha torneiras, mistura
Mesmo depois de de acessórios que bidês, chuveiros e
selecionar uma opção combinam com a outros produtos D
de acabamento, linha de metais. Entre O Registro Regula
você pode trocá-la a em contato com o Vazão de Água con
qualquer momento, DocolResponde ou pelo o fluxo da água e d
contando com todas site www.docol.com.br o seu volume sem
as opções da linha e obtenha mais você perca o confo
decorativa dos metais informações sobre a uso. Além disso, p
Docol. linha de acessórios. usado para a man
dos produtos insta
sem fechar o regis
gaveta. Adquira o
Registro Regulado
Vazão em uma rev
É um investimento
vale a pena.

FORMAÇÕES ÚTEIS PARA VOCÊ.

E VAZÃO TORNEIRA DE A QUALIDADE DOCOL

nas ACIONAMENTO GARANTIDA POR
adores,
e RESTRITO CERTIFICAÇÕES
Docol.
ador de Evite o desperdício de A Docol busca a excelência
ntrola água com as Torneiras em todas as suas ações.
diminui de Acionamento Restrito Essa política de qualidade
m que Docol. Ideais para possibilitou à empresa
orto no instalação em jardins e receber o certificado NBR
pode ser locais de acesso público, ISO 9002, auditado pela
nutenção essas torneiras são BRTÜV – órgão ligado ao
alados acionadas com uma chave TÜV, um dos principais
stro de destacável, podendo ser órgãos reguladores da
seu utilizadas apenas por Alemanha. Os produtos
or de pessoas autorizadas. Docol também receberam
venda. A Torneira de Acionamento a recertificação da NBR
o que Restrito é mais um ISO 9001-2000 e são
investimento que vale a certificados pelo PBQP-H
pena. Adquira a sua em (Programa Brasileiro de
uma revenda. Qualidade e Produtividade
no Habitat).

Mais informações: 0800 474 333

www.docol.com.br

TERMO DE GARANTIA

Os produtos Docol estão Para assegurar a g
assegurados por uma garantia produtos Docol, so
de até 10 anos contra defeitos autorizado está cre
de fabricação. Essa garantia executar serviços d
é aplicada a partir da data de troca de peças ou
aquisição e pode variar de acordo Verifique qual o As
com o produto. Técnico Autorizado
no site www.docol.

Termo de Garantia Saiba mais sobre os termos d