วารสารการพิมพ์ไทย ฉบับที่ 108

22 RPREVINIWT E Miracle of Paper(1)

Miracle of EcoFiber
นอกจากการผลิตกระดาษแบบเดิมท่ีใช้เย่ือจากต้นไม้ใหม่แล้ว ปัจจุบันบริษัท ผลิตภัณฑ์กระดาษไทย จำากัด ใน SCG
Packaging มีการพัฒนากระบวนการผลิตกระดาษที่ลดการใช้ทรัพยากร โดยการนำาเศษกระดาษที่ผ่านการใช้แล้ว และ
ผลผลติ ทีเ่ หลือใชท้ างการเกษตร เช่น ชานอ้อย มาคัดสรร จดั การและควบคุมการผลติ อยา่ งมีประสทิ ธภิ าพจนได้เยอื่ กระดาษ
ทเ่ี รียกวา่ เย่อื EcoFiber (อีโคไฟเบอร)์ ซึ่งเปน็ เยื่อกระดาษทเี่ ป็นมิตรตอ่ สงิ่ แวดลอ้ ม ไม่ใชต้ ้นไมใ้ หม่ในกระบวนการผลติ เลย
แม้แต่ต้นเดียว มีคุณภาพดีสามารถใช้ทดแทนเย่ือกระดาษที่ผลิตจากไม้ใหม่ได้ นับเป็นการบริหารจัดการด้านสิ่งแวดล้อมท่ีดี
ขนึ้ ไปอกี ข้ันหนึง่

Waste Paper

Sludge

Effluent End User
Waste Water Treatment Plant (WWTP)

River Paper Mill

โดยบริษัท ผลติ ภณั ฑ์กระดาษไทย จาำ กดั ได้มีการผลิตกระดาษเพ่ือ
ส่ิงแวดล้อมภายใต้ช่ือว่า กระดาษ Green Series (กรีนซีรีย์) นวัตกรรม
กระดาษเพื่อส่ิงแวดล้อมคุณภาพสูง มีผลิตภัณฑ์หลากหลายครอบคลุม
ทุกการใช้งานทั้งในกลุ่มกระดาษไม่เคลือบผิวซึ่งประกอบไปด้วยกระดาษ
กรนี ออฟเซต็ (GreenOffset) กระดาษกรนี การด์ (GreenCard) และกระดาษ
ไอเดีย กรีน พลัส (Idea Green Plus) และกลุ่มกระดาษเคลือบผวิ ชนิดดา้ น
ซ่ึงประกอบไปด้วย กระดาษกรีนแม็ท (Green Matt) และกระดาษ
กรีนแม็ทการด์ (Green MattCard) โดยกระดาษ Green Series มกี ารผลติ
จากเย่ืออีโคไฟเบอร์ต้ังแต่ 50% ซ่ึงลดการใช้ไม้ใหม่ลงครึ่งหนึ่งใน
กระบวนการผลติ ไปจนถงึ ผลติ จากเยอ่ื อโี คไฟเบอร์100% นนั่ คอื ไม่ใชเ้ ยอื่ จาก
ไม้ใหม่ในกระบวนการผลิตเลยแมแ้ ตต่ ้นเดียว โดยยังคงคุณภาพท่ดี ี รองรับ
การใช้งานได้หลากหลายและสามารถรองรับเทคนิคการพิมพ์ในระบบ
ออฟเซต็ เหมอื นกระดาษปกติ จงึ นบั วา่ เปน็ ผลติ ภณั ฑก์ ระดาษเพอ่ื สงิ่ แวดลอ้ ม
อย่างแทจ้ รงิ

อีโคไฟเบอร์ เย่ือ...ใย เพ่ือสง่ิ แวดล้อม
• เยื่อกระดาษอโี คไฟเบอร์ 1 ตนั ช่วยรกั ษาตน้ ไม้ไดถ้ งึ 45 ต้น
• กระบวนการผลติ เยอ่ื อโี คไฟเบอร์ 1 ตนั สามารถลดปรมิ าณการใชน้ าำ้ ได้ 10,362 ลติ ร พลงั งานไอนา้ำ 1.42 ตนั และพลงั งาน
ไฟฟ้าได้ 237 กิโลวตั ต์
คำานวณตามมาตรฐาน SCG Packaging

130 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

Miracle of Paper(1) REPVRIIWNTE 23

นอกจากน้ีโรงงานผลิตเย่ืออีโคไฟเบอร์ นาำ เสน้ เทปตอ่ มว้ นกระดาษซงึ่ เปน็ เศษวสั ดเุ หลอื ใชจ้ ากกระบวนการผลติ
(EcoFiber Plant) ยังมีกระบวนการผลิตแบบ ส่งต่อให้ชาวบ้านบริเวณใกล้เคียงโรงงานนำาไปจักสานเป็นผลิตภัณฑ์
Green Process ท่ีคำานึงถึงการใช้ทรัพยากร ชุมชน มีระบบการจัดการพื้นที่ปฏิบัติงานสีเขียว (Green Plant) ที่
อย่างมีประสิทธิภาพในทุกขั้นตอนการผลิต ปรับปรุงเทคโนโลยีการผลิตอย่างต่อเนื่องทุกพ้ืนที่รวมท้ังยังได้รับ
ไมว่ า่ จะเปน็ นา้ำ ไฟฟา้ หรอื พลงั งานอน่ื ๆ รวมทง้ั การรบั รองระบบบรหิ ารคณุ ภาพ และระบบจัดการส่ิงแวดล้อมอกี ด้วย
ของเสีย ก็ถูกนำามาใช้ให้เกิดคุณค่าสูงสุด
เชน่ ใชเ้ ครอื่ งจกั รทีส่ ามารถใช้นำ้าท่เี หลอื จาก จะเหน็ ไดว้ า่ ในฐานะผผู้ ลติ นน้ั ไดม้ กี ารพยายามอยา่ งยงิ่ เพอื่ ลดการ
กระบวนการผลติ ได้ โดยใชน้ ำา้ ใหม่เพยี ง 15- ใช้ต้นไม้และลดการใช้พลังงานในการผลิตกระดาษ ในฐานะผู้ใช้งาน
20% เท่าน้นั ท้งั ยงั มีกระบวนการจดั การน้าำ ภายใน เราจึงต้องใช้กระดาษให้เกิดประโยชน์คุ้มค่ามากท่ีสุด เพราะกระดาษ
ระบบเพื่อให้สามารถนำาน้ำากลับมาใช้ได้อีกคร้ัง หรือในส่วน ถกู นำามาใช้ในชีวิตประจำาวันไดห้ ลายรูปแบบ เชน่ การเขียน วาดภาพ
ของเศษตะกอนหมกึ พิมพจ์ ากกระบวนการดงึ หมกึ ยังสามารถอัดแหง้ งานพิมพ์ รวมถงึ เปน็ บรรจุภัณฑ์ ทุกคนสามารถเปล่ยี นพฤตกิ รรมการ
สง่ ไปเป็นเชื้อเพลิงสำาหรบั กระบวนการผลิตได้อีกด้วย ใช้กระดาษได้อย่างง่ายๆ เร่ิมต้นด้วยการยืดอายุให้กับกระดาษ หาก
นอกเหนือจากโรงงานผลิตเยื่ออีโคไฟเบอร์แล้ว ทางบริษัท กระดาษมีพ้ืนที่ในการใช้งานเหลือก็สามารถเก็บไว้ใช้เป็นกระดาษโน้ต
ผลติ ภณั ฑก์ ระดาษไทย จาำ กดั ยงั ใหค้ วามสาำ คญั ในเรอ่ื งการใชท้ รพั ยากร หรอื นาำ ไปพมิ พง์ านที่ไมเ่ ปน็ ทางการมากนกั หรอื อาจเรม่ิ ตน้ ดว้ ยวธิ งี า่ ยๆ
อย่างคุ้มค่าตลอดกระบวนการผลิต จนกระท่ังครอบคลุมไปถึงการตั้ง กว่าน้ันด้วยการพยายามเลือกใช้กระดาษเพ่ือส่ิงแวดล้อมในการใช้งาน
โรงงานอยู่ในเขตชุมชนได้อย่างมีความสุข พ่ึงพาอาศัยซ่ึงกันและกัน ตา่ งๆ ในชีวติ ประจาำ วัน
และช่วยกันดูแลสิ่งแวดล้อมรอบโรงงานให้ดีย่ิงขึ้น เช่น นำาไม้ส่วนที่
ไม่สามารถผลิตเยื่อกระดาษได้มาทำาเป็น Palett สำาหรับวางกระดาษ หวังว่าเรื่องราวความอัศจรรย์ในทุกข้ันตอนกว่าจะมาเป็นอีโค
ไฟเบอร์ จะปลกุ ใหใ้ ครหลายคนรบั รแู้ ละใชป้ ระโยชนข์ องกระดาษอยา่ งรู้
คุณค่ามากขึ้น

131THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

24 RPREIVNIWT E Miracle of Paper(1)

Paper Lover
ในฐานะผู้ผลิตได้คาำ นึงถึงประโยชน์สูงสุดในทุกๆ ขั้นตอนในกระบวนการผลิตกระดาษ เม่ือวงจรชีวิตของกระดาษ
เดินทางมาถงึ มือผใู้ ชง้ าน จึงควรใชก้ ระดาษให้เกดิ ประโยชนส์ งู สุดด้วยเชน่ กนั แนวความคดิ ดังกล่าวจึงถกู นำามาใชใ้ นการ
สร้างสรรคง์ านออกแบบทน่ี ่าอัศจรรย์ รว่ มสัมผสั 3 เร่อื งราวของดีไซเนอรผ์ ้มู ีใจรกั และผูกพันกับกระดาษ ทบี่ างมุมอาจ
กระตกุ ต่อมคิดใหค้ ณุ หันมาหลงรกั ในวสั ดุท่เี รยี กวา่ กระดาษมากยง่ิ ข้ึน

PRACTICAL design studio

กอ่ ตั้งขนึ้ เม่ือปี 2004 โดย 3 ผู้ร่วมคิด คุณสนั ติ ลอรชั วี (co-founder/ partner & design consultant)
คณุ กนกนุช ศิลปวิศวกลุ (co-founder / partner & design director) และคณุ ณัฐพล โรจนรตั นางกูร
(partner & senior designer) โดยมี คณุ เจษฎา วีสุวรรณ (Graphic designer) เป็นหนงึ่ ในทีม

งานออกแบบของ PRACTICAL เลม่ นพี้ ดู ถงึ กระบวนการใชง้ าน ไมว่ า่ จะเปน็ การใชแ้ ลว้ สง่ิ ของทถี่ กู ใช้
ที่เป็นท่ีรู้จักรับรู้ในสังคมหลากหลาย แลว้ เราจะใช้มันอย่างไร จะเอาไปใช้ทำาอะไร รวมถึงการเพ่มิ การรบั รู้
งานมาก เช่น Design identity ท่ีเข้มข้นข้ึน เช่น วงการของนักออกแบบหรือคนท่ีใช้กระดาษใน
หอศลิ ปวฒั นธรรมแหง่ กรงุ เทพมหานคร อกี รปู แบบหนงึ่ ทเี่ ขาอยกู่ บั กระดาษตลอด หรอื ผทู้ ตี่ ดั สนิ ใจเลอื กใชเ้ พอ่ื
งาน rebranding พรรคประชาธิปัตย์ ความสวยงาม ความลงตวั ดังนนั้ concept ของหนงั สืออาจไมจ่ าำ เป็น
และ สสส. ฯลฯ งานไทยกราฟิก ตอ้ งพูดเรื่องของตัวกระดาษ เพราะปจั จบุ ันคนสว่ นใหญ่ค่อนข้างรบั รู้
ดีไซน์เนอร์ ร่วมกับสมาคมออกแบบ เกย่ี วกับกระดาษกลมุ่ Green ทงั้ การรีไซเคิล 100% การเอาเย่ือเกา่
เรขศิลป์ และในช่วงนี้มีโปรเจ็กต์งาน มาแปรรปู หรอื การนาำ วสั ดทุ ่ีไม่ใชแ้ ลว้ มาแปรรปู ผมคดิ วา่ พนื้ ฐานของ
ออกแบบนิทรรศการของอาจารย์ คนท่ีใชก้ ระดาษโดยเฉพาะนกั ออกแบบจะมคี วามรเู้ รอ่ื งนอ้ี ยแู่ ลว้ แตจ่ ะ
อทิ ธพิ ล ตัง้ โฉลก ศิลปนิ แห่งชาติ งาน ทาำ อยา่ งไรให้เขาประทับใจและจดจาำ ”
ออกแบบแคตตาล็อกกระดาษ Green
Series ของ SCG Packaging ฯลฯ วิธีการนำาเสนอจึงไม่ใช่การออกแบบแคตตาล็อกเพื่อการขาย
คุณสันติเลา่ ว่า “ลกั ษณะการทำางานของเราตอ้ งปรึกษาหารอื กับ กระดาษ แตส่ อื่ สารเรอื่ งทม่ี าของกระดาษ การใชซ้ าำ้ อยา่ งรคู้ ณุ คา่ ผา่ น
ลกู คา้ มากกวา่ รบั งานตามสง่ั โปรเจก็ ตท์ ช่ี ว่ ยกนั คดิ ชว่ ยกนั สรา้ งขน้ึ มาจงึ งานออกแบบ ซง่ึ ทา้ ยทส่ี ดุ ขน้ึ อยกู่ บั คณุ แลว้ วา่ จะเลอื กใชเ้ พยี งหนง่ึ ครงั้
เปน็ แนวทางการทำางานของเรา โดยงานออกแบบแคตตาล็อกกระดาษ หรอื อกี หลายครั้งจงึ ค่อยทิ้ง “เราจึงนึกถึงกระบวนการออกแบบว่าใน
GreenSeries ของSCGPackaging กเ็ ชน่ กนั เพราะตอ้ งผา่ นการระดม ขณะทนี่ กั ออกแบบทาำ งาน ทกุ คนจะมขี องเหลอื ใชห้ รอื มขี องที่ไมถ่ กู ใช้
ความคดิ ซง่ึ ตอ้ งเชอื่ มโยงหรือตรงกบั แนวทางขององค์กร มีประโยชน์ หรอื ใชแ้ ลว้ ซง่ึ สง่ิ เหลา่ นนั้ ไม่ใชว่ ตั ถแุ ตเ่ ปน็ แบบ เชน่ ออกแบบโลโกใ้ ห้
กบั วงการออกแบบหรอื ผูท้ ่ีได้รับดว้ ย ลูกคา้ ก็ต้องทำาออกมา 2-3 แบบ ใหล้ กู คา้ พจิ ารณา สุดท้ายลูกคา้ จะ
โจทยข์ องการทาำ งานไม่ใชเ่ พยี งการออกแบบเพอ่ื นาำ เสนอกระดาษ เลอื กเพยี งหนงึ่ อกี สองตวั ทท่ี าำ มาจงึ ไมถ่ กู ใช้ เราจงึ มีไอเดยี ขอผลงาน
Green Series กระดาษท่ีเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมท่ีผลิตจากเยื่อ เหลา่ นน้ั เพอื่ นาำ มาปรงุ ใหม่ ซง่ึ จะเปน็ ความคดิ พน้ื ฐานเดยี วกบั การผลติ
อีโคไฟเบอร์ แต่แฝงแนวความคิดเรื่องการใช้กระดาษหรือสิ่งเหลือ กระดาษGreenSeries โดยนาำ มาอปุ ลกั ษณ์ อปุ มา อปุ ไมย เทยี บเคยี ง
ใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ภายใต้แนวคิด Use-Used-Used “หนังสือ ซึ่งคิดว่าน่าจะเป็นภาษาท่ีนักออกแบบหรือคนในวงการสร้างสรรค์น้ัน
คุ้นเคย ท้ายท่ีสุดก็จะเกิดการรับรู้ถึงกระดาษในจังหวะท่ีไม่ใช่การ
ขายตรง

132 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

Miracle of Paper(1) REPVRIIWNTE 25

ผมคิดว่านี่อาจเป็นหนังสือท่ีเราอยากเก็บไว้หรือใช้เวลากับมัน จะเห็นว่าหน้าปกเป็นช้ินงานรูปทรงพื้นฐานเปรียบได้กับวัสดุหรือ
มากกวา่ แคตตาล็อกโดยทั่วไป เราจึงเชิญชวนนักออกแบบในเครือข่าย เยื่อกระดาษ จากหน้าปกท่ีเจาะเป็นคำาวา่ Used เมอ่ื เปิดมาจะเป็นคาำ
ประมาณ 40-50 คน ซึง่ ได้รับความร่วมมือเปน็ อย่างดเี พราะมีผลงาน วา่ Eco ซง่ึ กจ็ ะเปน็ วธิ กี ารจัด Typography ที่ใช้จำานวนชิน้ งานเทา่ เดิม
กลบั มาประมาณ 70 ช้นิ งาน แต่ละชน้ิ มคี วามหลากหลายและแตกต่าง แทนที่เราตัดแล้วจะมีส่วนที่ถูกท้ิงไปแต่เรานำากลับมาสร้างอีกคำาหนึ่ง
กันมาก แตท่ ้ายทส่ี ดุ ในความหลากหลายนั้นเราก็พยายามหาคอนเซป็ ต์ ขนึ้ มา ตวั อยา่ งแรกคอื Start where you are. คอื เร่มิ จากจดุ ทค่ี ณุ อยู่
ของหนังสือเพ่อื ให้มาอยู่ดว้ ยกันไดอ้ ย่างกลมกลอ่ ม น่ันแหละ ไม่ต้องไปเพิ่มเติมอะไรมากมาย หาส่ิงท่ีมีอยู่ เพราะฉะนั้น
ดว้ ยMechanic ชดุ นจ้ี ะทาำ ใหง้ านทหี่ ลากหลายถกู คมุ ใหเ้ ปน็ หนงั สอื เลม่
เดยี วกนั จากไอเดยี เดยี วกนั ผลลพั ธท์ เ่ี ราตอ้ งการคอื อยากใหค้ นท่ีไดร้ บั
หนังสอื ไดน้ ่งั คดิ แลว้ คอ่ ยๆ นกึ ถงึ กระดาษ ซึง่ ดกี วา่ การยดั เยียดข้อมลู
ว่ากระดาษของเราน้ันดีอยา่ งไร ในสว่ นทา้ ยจึงจะเป็นข้อมูลเฉพาะว่า
กระดาษ Green Series นั้นมีกระดาษอะไรบ้าง ใช้ส่วนผสมใดบ้าง
มขี น้ั ตอนการผลติ อยา่ งไร ซงึ่ เปน็ จงั หวะทดี่ เี พราะเมอ่ื เสพงานดา้ นหนา้
แลว้ จงึ คอ่ ยรบั ขอ้ มลู แคต็ ตาลอ็ กเลม่ นเ้ี ปน็ สง่ิ ทท่ี างPRACTICAL ทาำ ไป
และรสู้ กึ ตน่ื เต้นตลอดระหว่างการทาำ งาน”

คุณเจษฎา กราฟกิ ดีไซเนอร์ กลา่ วเสรมิ ว่า “ไอเดยี เร่อื งการร้อย
เรียงเป็นคำาเกิดข้ึนหลังจากได้เห็นช้ินงาน และต้องคิดต่อว่าจะบริหาร
จัดการอย่างไรเพือ่ ใหเ้ ลา่ เร่อื งที่อยากจะเล่า เราลองทำาหลากหลายวธิ ี
จึงใช้วิธี Transfer ด้วยการไดคัท ซ่ึงเราจะตั้งความต้องการไว้ใน
เบื้องต้นก่อน หลังจากน้ันจะดูว่าแต่ละช้ินจะถูกจัดวางไว้ในหน้าไหน
ซึ่งขึ้นอยู่กับสีของชิ้นงาน contrast รวมถึงเร่ือง form ว่าเข้ากันไหม
ถือวา่ เปน็ หนงั สือท่ีคอ่ นขา้ งซับซอ้ นพอสมควร”

บทความนน้ี าำ มาจากนติ ยสาร IDESIGN

ฉบับที่ 146 กรกฎาคม 2015
โดยฝา่ ยสง่ เสรมิ การตลาดเพ่อื ประชาประชาสัมพนั ธ์ SCG Packaging

133THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

NPREIWNST ‘บราเดอร์’ เปดิ ตวั เคร่อื งพิมพ์ฉลาก เอาใจแฟนคลับ ‘เฮลโล่ คติ ตี้’

มร.โทโมยูกิ ฟูจิโมโตะ กรรมการ
ผู้จัดการ บริษัท บราเดอร์ คอมเมอร์เชี่ยล
(ประเทศไทย) จำ� กดั เปิดเผยวา่ จากกระแสความ
นิยมผลิตภัณฑ์เคร่ืองพิมพ์ฉลาก Hello Kitty
อยา่ งสงู ท่ีประเทศญ่ีป่ นุ ท�ำให้บริษัทฯ ตดั สนิ ใจ
น�ำเข้ ามาให้ กลุ่มลูกค้ าชาวไทยได้ สัมผัส
ประสบการณ์ตรง เพื่อตอบโจทย์ความต้องการ
ของลกู ค้าทกุ กลมุ่ เป้ าหมาย
โดยเคร่ืองพิมพ์ฉลาก P-touch ถือเป็ น
หนง่ึ ในสนิ ค้าบริษัทฯ ที่มีประสบการณ์มากกวา่
25 ปีในการพฒั นาผลติ ภณั ฑ์ ซง่ึ ผ้ใู ช้งานสามารถ
เครื่องพิมพ์ฉลาก ม่ันใจในตัวสินค้าที่มีประสิทธิภาพ ตลอดจน

“บราเดอร์”เอาใจแฟนคลับตัวการ์ตูนดังระดับ ฉลากลามิเนต (Laminate)
โลกอย่าง“เฮลโล คิตตี”้ (Hello Kitty) ด้วยการเปิ ดตัว ถูกออกแบบให้มีอายุ
เคร่ืองพมิ พ์ฉลาก Hello Kitty รุ่น PT-D200KT ผลติ ภณั ฑ์ การใช้งานท่ียาวนาน
ใหม่ ล่ าสุดลิขสิทธ์ิแท้จากญ่ีป่ ุน เพ่ือให้คนรุ่นใหม่ และทนทาน และท่ี
เพลิดเพลินไปกับการพมิ พ์ตัวอักษรหรือข้อความต่างๆ ผา่ นมาบริษัทฯ มียอด
โชว์ความน่ารักสดใสของตวั การ์ตนู อย่างสนุกเตม็ ท่ี ด้วย ขายเครื่องพิมพ์ฉลาก
ฝี มือตนเอง พร้อมมีกรอบน่ารักๆ ลาย Hello Kitty จาก
คอลเล็กช่ันของญ่ีป่ ุนให้เลือกกว่า 300 แบบ

มร.โทโมยูกิ ฟจู ิโมโตะ

134 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

‘บราเดอร’์ เปดิ ตวั เครือ่ งพมิ พฉ์ ลาก เอาใจแฟนคลับ ‘เฮลโล่ คติ ตี้’ PNREIWNST

เตบิ โตขนึ ้ ทกุ ปี ดไู ด้จากลา่ สดุ ปี 2557 มียอดขาย
รวมทว่ั โลกเตบิ โตขนึ ้ 12 % เม่ือเทียบกบั ปี 2556
และตงั้ เป้ าเตบิ โตในปี 2558 เพ่ิมขนึ ้ อีก 18%
ด้ าน คุณธีรวุธ ศุภพันธ์ุภิญโญ
ผู้อ�ำนวยการฝ่ ายขายและการตลาด บริษัท
บราเดอร์ คอมเมอร์เชี่ยล (ประเทศไทย) จ�ำกดั
กลา่ ววา่ ในปี นีบ้ ราเดอร์เปิดตวั เคร่ืองพมิ พ์ฉลาก
ขนาดเลก็ Hello Kitty รุ่น PT-D200KT ถือเป็น
ครัง้ แรกท่ีสร้ างสรรค์ความน่ารักสดใสลงใน
เครื่องพิมพ์ฉลาก เพื่อเอาใจแฟนคลบั ของ Hello
Kitty โดยพิมพ์ได้ 2 ภาษา ทงั้ ภาษาไทยและ
ภาษาองั กฤษ สามารถพมิ พ์ตวั อกั ษรได้ 2 บรรทดั
ความละเอียด 180 dpi
พ ร้ อ ม ไ อ ค อ น น่ า รั ก
มากกวา่ 300 แบบ และ ตวั อย่างฉลากทีพ่ ิมพ์ได้

มีกรอบ Hello Kitty ให้เลอื กมากกวา่ 10 แบบ อีกทงั้ ยงั งา่ ยตอ่ การออกแบบฉลาก
ด้วยตวั คณุ เอง
เคร่ืองพิมพ์ฉลากรุ่นนีส้ ามารถเลือกใช้ รูปแบบ
ตวั อกั ษร รูปแบบกรอบ และสญั ลกั ษณ์ได้อยา่ งงา่ ยดาย ด้วย
ป่ มุ ฟังก์ชนั่ one-touch นอกจากนี ้ ยงั มนั่ ใจได้ว่ารูปไอคอน
เฮลโล คิตตีจ้ ะติดทนนาน ด้วย เทปที่มีคุณสมบัติกันน�ำ้
ทนแดด สีไม่ซีดจาง ทนต่อสารเคมี ทนทุกสภาวะอากาศ
ทงั้ ยงั เคลอื บลามิเนต (Laminate) เพ่ือเพม่ิ ความทนทาน และ
มใี ห้เลอื กหลากสหี ลายขนาดตงั้ แต่ 3.5-12 มลิ ลเิ มตร สามารถ
ตดิ ได้กบั ทกุ พืน้ ผิว
ทงั้ นี้ เคร่ืองพมิ พ์ฉลาก Hello Kitty รุ่น PT-D200KT
คณุ ธีรวธุ ศภุ พนั ธ์ภุ ิญโญ มีวางจำ� หน่ายแล้วพร้อมกับ เทป TZE-HW31 จำ� นวน

1 ชิน้ เป็ นเทปพืน้ ขาวลาย Hello Kitty ท่ีร้ าน B2S,
BeTrend และตวั แทนจำ� หน่ายบราเดอร์ท่รี ่วมรายการ

135THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

CPRHIENCTKIN เชค็ อนิ ... พพิ ธิ ภณั ฑ์เด็ก กทม. สวรรค์ของเดก็ และเยาวชน

หลังจากปิ ดปรับปรุงมานาน..แบบไม่มีก�ำหนด ในท่ีสุด
พพิ ธิ ภณั ฑ์เดก็ กรุงเทพมหานคร (สวนจตจุ กั ร) ก็ได้กลบั มาสร้างสสี นั
และความสขุ ให้เดก็ ๆ อีกครัง้ โดยก่อนหน้านีม้ ีการปิ ดตวั ไป เน่ืองจาก
อปุ กรณม์ สี ภาพชำ� รุดอกี ทงั้ เกดิ เหตกุ ารณน์ ำ� ้ ทว่ มวกิ ฤตการณท์ างการเมอื ง
ตลอดจนเหตกุ ารณต์ า่ งๆ ซง่ึ ไมอ่ ำ� นวยตอ่ การปรบั ปรุงใหม่
แต่เมื่ อสถานการณ์ ทางการเมื องสงบ
กรุงเทพมหานครซึ่งเป็ นผู้ด�ำเนินงาน ได้รับการ
สนบั สนนุ จากภาคเอกชนและประชาชน ร่วมกนั ขบั
เคลื่อนให้ พิพิธภัณฑ์เด็กกรุงเทพมหานคร
จนสามารถเปิดให้บริการได้อีกครัง้ โดยมงุ่ หวงั ให้
เป็นแหลง่ การเรียนรู้นอกห้องเรียนและเสริมทกั ษะ
อย่างเป็ นรูปธรรม ควบคู่ไปกับการเรียนรู้ใน
ห้องเรียนของเดก็ และเยาวชน

136 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

เชค็ อนิ ... พพิ ธิ ภณั ฑเ์ ดก็ กทม. สวรรค์ของเดก็ และเยาวชน CHEPCRKININT

โฉมใหม่ของพิพิธภณั ฑ์เด็กกรุงเทพมหานคร ได้มีการปรับ
กิจกรรมให้เหมาะกบั พืน้ ที่ซง่ึ มีขนาดเลก็ ลง โดยมีห้องนิทรรศการและ
สว่ นการจดั กิจกรรมตา่ งๆ ท่ีนา่ สนใจ ประกอบไปด้วย
อาคารทอตะวัน (อาคาร 1) ชนั้ 1 จดั แสดงนิทรรศการและ
การจดั กิจกรรมในโซนลานสร้างสรรค์ โซนวิทยาศาสตร์สร้างสรรค์
โซนครัวไทยวยั จิ๋ว โซนนกั สืบไดโนเสาร์ โซนห้องศลิ ปะ ชนั้ 2 โซนโลก
ทงั้ ผองพี่น้องกนั โซนอศั จรรย์ตวั ฉนั เอง โซนมมุ มองพิศวง โซนสโมสร
นกั ประดิษฐ์ ชนั้ 3 โซนละครโรงเลก็ โซนสิ่งก่อสร้างมหศั จรรย์ โซน หลงั บ้าน ห้องสมดุ สร้างสรรค์ ชนั้ 2 เมอื ง
สร้ างเมืองของเรา สายรุ้ง ส�ำหรับนิทรรศการภายนอก
อาคารสายรุ้ง (อาคาร 2) ประกอบด้วย 3 โซน ได้แก่ โซนสวนน�ำ้
ชนั้ 1 ประกอบด้วยนทิ รรศการและ โซนผจญภัยในป่ า และชุดนิทรรศการ
การจัดกิจกรรมในโซนสวน พลงั งานนำ� ้
วันว่ างวันหยุด ตั้งแต่ วัน
อังคารถึงวันอาทิตย์ (เว้นวันจันทร์)
ช่วงเวลา 10.00-16.00 น. เชิญชวน
ผู้ปกครองพาลูกหลานไปท่องเท่ียว
พ่วงการเรียนรู้นอกห้องเรียนกันนะ
ครับ..รับรอง ไปแล้วอยากกลับไปอกี
ไม่เว้นแม้กระท่ังเด็กและผู้ปกครอง
เ พ ร า ะ เ ห มื อ น กั บ เ ท่ี ย ว ส ว น ส นุ ก
ประมาณนัน้ !!

137THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

GARATLLERY ภาพพระราชทาน : สมเด็จพระเทพฯ

พระราชพิธฉี ลองพระชนมายุ ๕ รอบ ๒ เมษายน ๒๕๕๘

นับตัง้ แต่วารสาร Thaiprint magazine สวยงามของพระฉายาลกั ษณ์และความสงา่ งามในพระ
ฉบบั ท่ี 105 คอลมั น์ ART GALLERY น�ำเสนอ อิริยาบถของสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรม
ผลงานรูปแบบกราฟฟิ กดีไซน์โปสเตอร์และบิลบอร์ด ราชกมุ ารี
“พระฉายาลกั ษณ์ของสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ รวมทัง้ สอบถามว่า หากประสงค์จะน�ำไป
สยามบรมราชกุมารี” ท่ีมีนกั ออกแบบดีไซน์จดั ท�ำขนึ ้ ใช้พิมพ์แจกในงานแสดงเทคโนโลยีทางด้านการ
และจัดพิมพ์ให้ ลูกค้ าผู้ส่ังซือ้ งานพิมพ์ เพ่ือใช้ ใน พมิ พ์ Pack Print International 2015 หรือพมิ พ์เพ่อื
กิจกรรมเฉลิมพระเกียรติเนื่องในโอกาสเจริญพระ ใช้เป็ นท่รี ะลกึ เพ่อื ร่วมเฉลมิ พระเกยี รติ ในวโรกาส
ชนมายคุ รบ 5 รอบ 2 เมษายน 2558 และในฉบบั ท่ี เจริญพระชนมายุครบ 5 รอบนัน้ ต้องทำ� หนังสือ
107 ได้ตพี มิ พ์พระฉายาลกั ษณ์ของสมเดจ็ พระเทพฯ ใน ขออนุญาตใช้พระฉายาลกั ษณ์นัน้ จากใครหรือไม่?
ฐานะท่ีเป็นภาพพระราชทานต้นแบบ ประกอบรายงาน วารสาร Thaiprint magazine จงึ ขอแจ้งขา่ ว
ขา่ วเรื่อง “ธนบตั รท่รี ะลึกเฉลิมพระเกียรต”ิ นนั้ ให้ทราบถงึ ที่มาท่ีไปของพระฉายาลกั ษณ์พระราชทาน
ปรากฏวา่ มีผ้ใู ห้ความสนใจแสดงความช่ืนชม ทงั้ 2 ภาพ ตามประกาศของสำ� นกั งานปลดั สำ� นกั นายก
ผา่ นมายงั บรรณาธิการ วารสาร Thaiprint Magazine รัฐมนตรี เม่ือวันท่ี 26 มีนาคม 2558 เร่ือง พระ
เป็ นจ�ำนวนมากว่า รู้สึกช่ืนชอบและประทบั ใจความ ฉายาลกั ษณ์สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ า ฯ สยามบรม

138 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

ภาพพระราชทาน : สมเดจ็ พระเทพฯ GALLEARRYT

พระราชพธิ ีฉลองพระชนมายุ ๕ รอบ ๒ เมษายน ๒๕๕๘

ราชกุมารี ส�ำหรับอัญเชิญไปใช้ ในกิจกรรมเฉลิม
พระเกยี รตใิ นโอกาสฉลองพระชนมายุ5 รอบ 2 เมษายน
2558 เพื่อร่วมเฉลิมพระเกียรติเน่ืองในโอกาสฉลอง
พระชนมายุ 5 รอบ และได้น�ำพระฉายาลกั ษณ์ต้นฉบบั
มาตีพิมพ์น�ำเสนอในฉบับนีอ้ ีกครัง้ เพ่ือแสดง
ความชื่นชมและยืนยนั ถึงความสง่างามพระอิริยาบถ
ของพระองค์

หนงั สอื ราชการของสำ� นกั งานปลดั สำ� นกั นายก
รัฐมนตรีที่ส่งถึงหน่วยราชการต่างๆ ระบุว่า ด้วย
ในคราวประชุมคณะกรรมการอ�ำนวยการจัดงาน
เ ฉ ลิ ม พ ร ะ เ กี ย ร ติ ส ม เ ด็ จ พ ร ะ เ ท พ รั ต น ร า ช สุ ด า ฯ
สยามบรมราชกมุ ารี ในโอกาสฉลองพระชนมายุ 5 รอบ
2 เมษายน 2558 ครัง้ ที่ 1/2558 เม่ือวนั จนั ทร์ที่ 23
มีนาคม 2558 นายกรัฐมนตรี ประธานกรรมการอ�ำนวย
การจดั งานเฉลมิ พระเกยี รตสิ มเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯ
สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสฉลองพระชนมายุ 5
รอบ 2 เมษายน 2558 มีข้อสง่ั การให้ส�ำนกั งานปลดั

139THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

AGRATLLERY ภาพพระราชทาน : สมเด็จพระเทพฯ

พระราชพธิ ีฉลองพระชนมายุ ๕ รอบ ๒ เมษายน ๒๕๕๘

สำ� นกั นายกรัฐมนตรีพจิ ารณาคดั เลอื กพระฉายาลกั ษณ์
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
สำ� หรับให้หนว่ ยงานภาครัฐภาคเอกชนทจี่ ะจดั กจิ กรรม
เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยาม
บรมราชกุมารีในโอกาสฉลองพระชนมายุ 5 รอบ
2 เมษายน 2558 อัญเชิญไปใช้ในกิจกรรมเฉลิม
พระเกียรตฯิ เพื่อให้เป็นมาตรฐานเดียวกนั
ส�ำนกั งานปลดั ส�ำนกั นายกรัฐมนตรี คดั เลือก
พระฉายาลกั ษณ์จ�ำนวน 2 ภาพ และน�ำเรียนรองราช
เลขาธิการ (ท่านผ้หู ญิงบตุ รี วีระไวทยะ) พิจารณาให้
ความเหน็ ชอบเรียบร้อยแล้ว ในการนี ้ จงึ ขอสง่ ซีดีพระ
ฉายาลักษณ์ จ�ำนวน 1 แผ่น ส�ำหรับให้หน่วยงาน
ภาครัฐ ภาคเอกชน อัญเชิญไปใช้ในกิจกรรมเฉลิม ทงั้ ภาษาไทย และภาษาองั กฤษ และก�ำหนดระยะเวลา
พระเกียรตฯิ ของหนว่ ยงานตอ่ ไป ของการจดั งานเฉลมิ พระเกียรติ ดงั นี ้
ทงั้ นี ้สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรม 1. ช่ือพระราชพิธีว่า “พระราชพิธีฉลอง
ราชกุมารี ทรงเจริญพระชนมายุ 5 รอบ ในวันที่ 2 พระชนมายุ 5 รอบ 2 เมษายน 2558”
เมษายน 2558 คณะกรรมการอ�ำนวยการจัดงาน 2. ช่ือการจัดงานเฉลิมพระเกียรติว่า “งาน
เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยาม เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ
บรมราชกุมารี เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิม สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสฉลองพระชนมายุ
พระชนมพรรษา 5 รอบ 2 เมษายน 2558 ได้ก�ำหนด 5 รอบ 2 เมษายน 2558”
ช่ือพระราชพิธีชื่อการจัดงานเฉลิมพระเกียรติ 3. ชื่อภาษาองั กฤษ : “The Celebrations on

140 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

ภาพพระราชทาน : สมเดจ็ พระเทพฯ GALLEARRYT

พระราชพธิ ฉี ลองพระชนมายุ ๕ รอบ ๒ เมษายน ๒๕๕๘

the Auspicious Occasion of Her Royal Highness
Princess Maha Chakri Sirindhorn’s 5th Cycle
Birthday Anniversary 2nd April 2015”
4. ก�ำหนดระยะเวลา ตงั้ แต่วันท่ี 1 มกราคม
2558 ถงึ วันท่ี 31 ธันวาคม 2558
5.มอบหมายกรมศลิ ปากรดำ� เนนิ การออกแบบ
ตราสญั ลกั ษณ์งานเฉลมิ พระเกียรตสิ มเดจ็ พระเทพรัตน
ราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในโอกาสฉลองพระ
ชนมายุ 5 รอบ 2 เมษายน 2558
โดยประกาศและหนังสือเวียนของส�ำนัก

ปลัดส�ำนักนายกรัฐมนตรี ไปยังหน่วยราชการ
ต่างๆ คงเป็ นคำ� ตอบได้เป็ นอย่างดี แก่ผ้ทู ่ปี ระสงค์
น�ำพระฉายาลักษณ์พระราชทาน ไปจัดพมิ พ์และ
จัดกจิ กรรมเพ่อื ร่วมเฉลิมพระเกียรติ สมเดจ็ พระ
เทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในโอกาส
เจริญพระชนมายุ 5 รอบ ตลอดปี พ.ศ.2558 นี้

141THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

GARATLLERY ภาพพระราชทาน : สมเด็จพระเทพฯ

พระราชพธิ ฉี ลองพระชนมายุ ๕ รอบ ๒ เมษายน ๒๕๕๘

142 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

ภาพพระราชทาน : สมเดจ็ พระเทพฯ GALLEARRYT

พระราชพธิ ฉี ลองพระชนมายุ ๕ รอบ ๒ เมษายน ๒๕๕๘

143THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

NPREIWNST ‘๖๐ พรรษารตั นราชสุดา วิทยาปรทิ รรศน์ หนังสือที่คนไทยควรอา่ น

จดั ท�ำเพ่อื เฉลิมพระเกียรติ ในวโรกาสครบ ๖๐ พรรษา

หนังสือเล่มนีเ้ ป็ นการรวบรวมโครงการทางด้าน
วทิ ยาศาสตร์และเทคโนโลยี ท่ีมีบทบาทตอ่ ประชาชนชาวไทย
ดร.มนู อรดีดลเชษฐ์ กรรมการ ทคี่ รบสมบรู ณ์ ซง่ึ สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราช
โครงการเทคโนโลยีสารสนเทศ ตามพระราชด�ำริ กมุ ารี ทรงเป็ นนกั พฒั นาท่ีมีพระราชปณิธานแน่วแน่ ในการ
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช ยกระดบั คณุ ภาพชวี ติ ของประชาชน เนอื ้ หาภายในเลม่ จงึ เน้น
กุมารี แจ้งว่า ฝ่ ายเลขาโครงการฯ ส�ำนักงาน รวบรวมโครงการในพระราชด�ำริ ของพระองค์ท่าน
พัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ ท่ีน�ำวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีไปพัฒนาและยกระดับ
(สวทช.) กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี คณุ ภาพชีวติ ของประชาชนชาวไทยมากมายหลายโครงการ
ได้จดั ทำ� หนงั สอื แหง่ ปี “60 พรรษารัตนราชสุดา “จึงอยากให้คนไทยได้อ่านหนังสือเล่มนี ้ เพราะมี
วิทยาปริทรรศน์” เพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จ คณุ คา่ อยา่ งสงู โดยจ�ำหนา่ ยในราคา 499 บาท รายได้ทลู เกล้า
พระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ถวาย โดยเสดจ็ พระราชกศุ ลตามพระราชอธั ยาศยั หาซือ้ ได้ท่ี
ในโอกาสฉลองพระชนมายุ 5 รอบ 60 พรรษา ร้านหนงั สอื ชนั้ น�ำทวั่ ไป” ดร.มนู อรดีดลเชษฐ์ กลา่ ว

144 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

‘ฟจู ิ ซีร็อกซ’์ สรา้ งบคุ ลากรด้านเทคโนโลยกี ารพิมพ์ PNREIWNST

หลกั สูตร Graphic Communication Technology

คุณโคจิ เทสกึ ะ ประธาน มหาวทิ ยาลยั ,มหาวทิ ยาลยั เทคโนโลยี Technology โดยไม่เก็บค่าใช้จ่าย
บริษทั ฟจู ิซรี ็อกซ์(ประเทศไทย)จำ� กดั พระจอมเกล้าธนบรุ ี, มหาวิทยาลยั ใด ๆ และนบั เป็ นโครงการตอ่ เนื่อง
และคณุ พชิ ยั ธญั ญวชั รกลุ ผ้อู ำ� นวย เทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี และ มาเป็ นปี ท่ี 4 แล้ว มีเป้ าหมาย
การฝ่ ายขาย Production System มหาวิทยาลยั เทคโนโลยีราชมงคล เพอื่ เป็นสว่ นหนง่ึ ในการสร้างบคุ ลากร
Business บริษัท ฟูจิ ซีร็อกซ์ กรุงเทพ ที่ท�ำการลงทะเบียนเข้ารับ ด้ านการพิมพ์ ให้ พร้ อมรองรับ
(ประเทศไทย) จ�ำกัด ท�ำการมอบ การฝึกอบรมและสำ� เรจ็ หลกั สตู ร อุตสาหกรรมการพิมพ์ไทยท่ีก�ำลงั
ประกาศนยี บตั รหลกั สตู ร “Graphic ทงั้ นี ้ บริษัท ฟูจิ ซีร็อกซ์ฯ เติบโต และม่งุ หวงั ให้ผ้ผู ่านการฝึ ก
Communication Technology” ให้แก่ จัดการฝึ กอบรมให้ ความรู้ด้ าน อบรมนำ� องคค์ วามร้ทู ไี่ ด้รบั ไปตอ่ ยอด
นกั ศกึ ษา สาขาเทคโนโลยกี ารพมิ พ์ เทคโนโลยีการพิมพ์ ด้วยหลกั สตู ร เพอ่ื พฒั นาปรับปรุงให้เกดิ ประโยชน์
จาก 4 สถาบนั ได้แก่ จฬุ าลงกรณ์ Graphic Communication ด้านการพมิ พต์ อ่ ไป

145THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

LWEOGRELNDD Merlion สญั ลักษณแ์ หง่ สงิ คโปร์

สัญลกั ษณแ์ หง่ สิงคโปร์

“เมอร์ไลออน (Merlion)” หรือ “สิงโต
ทะเล” สัญลักษณ์แห่งสงิ คโปร์ท่ใี ครๆ กร็ ู้จกั มี
รูปร่ างหน้าตาเป็ นสัตว์ โดยส่วนหัวเป็ นสิงโต
และส่วนตวั เป็ นปลา ยนื อยู่บนยอดคล่ืน
แรกเริ่ม “เมอร์ไลออน” เป็ นสญั ลกั ษณ์ของ
คณะกรรมการการท่องเท่ียวของสิงคโปร์ (Singapore
Tourism Board-STB) ที่ถกู ออกแบบขนึ ้ ในปี พ.ศ. 2507
โดยนายฟราเซอร์ บรูนเนอร์ (Mr.Fraser Brunner)
สมาชิกคณะกรรมการฝ่ ายของท่ีระลึกและผู้ดูแล
พิพิธภณั ฑ์สตั ว์น�ำ้ แวนคลีฟ (Van Kleef Aquarium)
ตอ่ มาในวนั ที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ.2509 ได้รับการ
จดทะเบยี นเป็นเครื่องหมายการค้าของคณะกรรมการสง่ เสริม
การท่องเที่ยวของสิงคโปร์ (Singapore Tourist Promotion
Board-STPB)
วา่ กนั วา่ แรงบนั ดาลใจของการออกแบบ “เมอร์ไลออน”
มาจากการผสมผสานเร่ืองราวของตำ� นานกบั ความจริงเข้าไว้ด้วย
กนั โดยในอดีต “สงิ คโปร์” มีชื่อวา่ “เมืองสงิ คปรุ ะ” มาจากภาษา
สนั สกฤต อนั มีความหมายวา่ “เมืองแหง่ สงิ โต”
ปัจจบุ นั “เมอร์ไลออน” ในประเทศสงิ คโปร์มีทงั้ หมด 3 ตวั
ประกอบด้วย 2 ตวั แรกตงั้ อยทู่ ี่ “เมอร์ไลออน พาร์ค (Merlion Park)”
และตวั ที่สามตงั้ อยทู่ ี่ “เกาะเซน็ โตซา่ ”

146 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

Merlion สญั ลกั ษณแ์ ห่งสิงคโปร์ LWEGOERNLDD

“เมอร์ไลออน” ตวั แรกมีความสงู 8.6 เมตร ซง่ึ เป็นที่ตงั้ ปัจจบุ นั นน่ั เอง
เมตร และมีน�ำ้ หนกั 70 ตนั ตวั ที่สองมีความสงู ทงั้ นี ้บริเวณโดยล้อมของ “เมอร์ไลออน พาร์ค”
2 เมตร และมนี �ำ้ หนกั 3 ตนั ซงึ่ ทงั้ สองตวั ถกู สร้าง เป็ นสวนหย่อมขนาด 2,500 ตารางเมตร อยู่ติดกับ
โดย “นายลมิ นาง เสง็ (Mr.Lim Nang Seng)” อาคารโรงแรมฟลู เลอตนั (fullerton Hotel) มีแหลมยื่น
ส�ำหรับวัสดุที่ใช้ก่อสร้ างในส่วนล�ำตัว ไปในทะเลและมีไหลเ่ นินเป็นชนั้ ๆ มีลานดวู วิ ท่ีสามารถ
“เมอร์ไลออน” ท�ำมาจากซีเมนต์ฟอนดเู ป็นซีเมนต์ จุคนได้มากถึง 300 คน พร้ อมด้วยจุดจอดเรือท่ีผู้
ที่มีคณุ สมบตั สิ งู ในการรับแรงทางกายภาพ อีกทงั้ ยงั โดยสารสามารถลงจากเรือจ้างได้
ทนทานตอ่ การเปลย่ี นแปลงของอณุ หภมู ิ และทนการ บริเวณแหง่ นถี ้ อื เป็นแลนมาร์กชนั้ เลศิ ทนี่ กั ทอ่ ง
กัดกร่อนของสารเคมีได้เป็ นอย่างดี ขณะท่ีในส่วน เทย่ี วชนื่ ชอบมายนื ถา่ ยภาพกบั “เมอร์ไลออน” พร้อม
ผิวหนงั ท�ำมาจากจานลายคราม ดวงตาทำ� มาจากจาก
ถ้วยชาสีแดงขนาดเลก็ ภายในติดตงั้ ระบบป๊ัม
น�ำ้ ที่สามารถพน่ น�ำ้ ได้ตลอดทงั้ วนั ทงั้ คืน
“เมอร์ไลออน” ทงั้ สองตวั นีไ้ ด้รับ
การกล่าวขวัญว่า เป็ นแม่ลูกกัน แต่ใน
ความเป็ นจริงแล้วไม่ใช่ เพราะทงั้ สองตวั
นีเ้ ป็ นตวั ผู้ เน่ืองจากสิงโตตวั ผู้เท่านัน้ ท่จี ะมี
ขนบริเวณหวั และลำ� คอ
ทงั้ นี ้ นายลี กวน ยู (Mr.Lee Kuan Yew)
นายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ในขณะนัน้ ได้
ประกอบพิธีติดตัง้ รูปปัน้ สิงโตในวันท่ี 15
กนั ยายน พ.ศ.2515 มีการติดป้ ายบรอนซ์
เพอื่ เป็นทรี่ ะลกึ ของโอกาสพเิ ศษนี โ้ ดยมถี ้อยคำ�
จารึกไว้ว่า “สิงโตทะเลถูกสร้ างขึน้ เพ่ือเป็ น
สัญลักษณ์ แห่ งการต้ อนรั บนักท่ องเท่ ียวทุกคน
ท่มี าเยือนสงิ คโปร์”
เดมิ ที “เมอร์ไลออน” ทงั้ สองตวั นีต้ งั้ อยบู่ ริเวณ
ปากแมน่ �ำ้ สงิ คโปร์ตรงข้ามกบั อลซิ าเบธ วอล์ค (Eliza-
beth Walk) ตอ่ มาในวนั ที่ 23-25 เมษายน พ.ศ.2545
ได้ถกู ย้ายมาตงั้ อยบู่ ริเวณ “เมอร์ไลออน พาร์ค (Mer-
lion Park)” หา่ งจากท่ีตงั้ เก่าเพียง 120 เมตร
โดยตวั แรกวางหนั หน้าออกไปยงั อา่ วมาริน่า (Marina
Bay) ท่ีมีทศั นียภาพสวยงาม และตวั ที่สองตงั้ อยดู่ ้าน
หลงั ของตวั แรกหา่ งกนั เพียง 28

THAIPRTHINATIPMRIANGT AMZAI NG EA Z1I N0 8E 147

LWEOGRELNDD Merlion สัญลักษณ์แห่งสิงคโปร์

กับฉากหลงั คือเส้นขอบฟ้ าของเมืองและท่าเรือ มมุ ถ่ายภาพยอดฮิต ใครๆ ก็ตอ้ งมี
มารินา่ ท่ีงดงาม รวมถงึ สถานที่สำ� คญั ตา่ งๆ ไมว่ า่
จะเป็ นโรงแรมฟูลเลอตนั , โรงละครเอสพลานาด
ริมชายฝั่ง
“เมอร์ไลออน” ตวั ท่ี 3 ตงั้ อยทู่ ่ีเกาะเซน็ โตซา่
ถือเป็ นเมอร์ไลออนท่ีมีขนาดใหญ่ท่ีสดุ มีความสงู ถึง
37 เมตร และยังเป็ นสัญลักษณ์ของเกาะเซ็นโตซ่า
อีกด้วย
ภายใน “เมอร์ไลออน” มที งั้ หมด 12 ชนั้ ประกอบ
ด้วย ร้านขายของที่ระลกึ ท่ีเก่ียวข้องกบั เมอร์ไลออน ร้าน
อาหาร และจดุ แสดงเร่ืองราวเทพนยิ ายของสตั ว์ชนดิ ตา่ งๆ
ในต�ำนาน ไมว่ า่ จะเป็ นเมอร์ไลออน มงั กร นางเงือก หรือ
แม้กระทงั่ ปลาหมกึ ยกั ษ์คราเคน
รวมทงั้ มีจดุ ชมววิ 2 แหง่ ด้วยกนั คือ ชนั้ 9 บริเวณ
ออกจากปากของเมอร์ไลออน และชนั้ 12 บริเวณบนสดุ ของ
หวั เมอร์ไลออน ซงึ่ สามารถชมววิ ได้ถงึ 360 องศา และหากได้
มาเยี่ยมชมในยามค่�ำคนื ก็จะได้เหน็ แสงเลเซอร์ท่ีปลอ่ ยออกมา
จากตา ถือเป็นเทคนคิ ทบ่ี ้างก็วา่ นา่ ตนื่ ตาตนื่ ใจ แตบ่ ้างก็วา่ ดดุ นั
นา่ เกรงขามเป็นอยา่ งมาก
แม้ว่าสิงคโปร์จะมีสถานท่ีท่องเท่ียวมากมายหลาย
แห่ง แต่ “เมอร์ไลออน” ถอื เป็ นอกี หน่ึงสถานท่ที ่องเท่ยี วยอด

148 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

Merlion สญั ลักษณแ์ ห่งสงิ คโปร์ LWEGOERNLDD

เมอร์ไลออน ตวั ที่ 3

เมอร์ไลออนตวั นอ้ ย (ตวั ที่ 2) เด็กๆ เขา้ คิวถ่ายภาพ

นิยมท่ีทุกคนมาเยือนประเทศนีต้ ้องแวะไปถ่าย
รูปด้วย เพ่ือเป็ นหลักฐานยืนยันว่ า “มาถึง
สงิ คโปร์แล้ว” น่ันเอง

149THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

HEALTH หมอนรองกระดูกปล้ินทบั เส้นประสาท

ดร. วรรธนะ ชลายนเดชะ
มูลนิธิหมอชาวบา้ น

ช่วง 6-12 สัปดาห์แรกมีความส�ำคัญมาก
ถ้าผ้ปู ่ วยปฏบิ ตั ติ วั และระวงั การใช้ทา่ ทางในชวี ติ ประจำ�
วนั ได้ดีร่วมกบั การรักษาที่ถกู ต้องจะมีโอกาสหายขาด
ได้ ถ้าอาการไมด่ ีขนึ ้ หรือเป็ นๆ หายๆ หลายครัง้ จะมี
อาการเรือ้ รัง ซง่ึ จ�ำเป็นต้องผา่ ตดั เอาหมอนรองกระดกู
ท่ีไปกดทบั เส้นประสาทออก
ผู้เขียนขอแนะน�ำวิธีปฏิบัติตัวของผู้ท่ีมี
อาการหมอนรองกระดกู ปลนิ้ ทบั เส้นประสาท เพ่อื
ท่ีจะได้มีแนวทางไปใช้ในการดูแลตนเอง ท�ำให้
อาการลดลงได้เร็วและไม่เป็ นซำ�้ อีก
เม่อื หมอนรองกระดกู ปลนิ ้ จะมกี ารฉีกขาดของ
เนือ้ เยื่อหมอนรองกระดูก ผู้ป่ วยต้องระวงั กิจกรรมที่
จะเพิ่มแรงกดและแรงบดิ ของหมอนรองกระดกู สนั หลงั
หมอนรองกระดูกสันหลังมีโครงสร้ างคล้าย
เยลล่ี ยิ่งกดหรือบดิ จะบาดเจ็บซ�ำ้
เม่ือหมอนรองกระดูกของส่วนหลังปลิน้
ทบั เส้นประสาทด้วยสาเหตุใดๆ ก็ตาม ผู้ป่ วยจะ
มีอาการปวดร้ าวลงขา
กรณีนตี ้ ้องพบผ้เู ชย่ี วชาญเพอ่ื ทจ่ี ะแยกโรคและ
อาการอนื่ ๆ ออก เชน่ โรคมะเร็งกระดกู โรคข้อเสอ่ื ม และ
อาการกล้ามเนือ้ อกั เสบ การรักษาหมอนรองกระดกู
ปลิน้ ทับเส้นประสาท ได้แก่ การรักษาทางยาและ
ทางกายภาพบ�ำบดั

150 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

หมอนรองกระดูกปลิ้นทับเส้นประสาท HEALTH

ปัจจัยที่มีผลต่อแรงกดท่ีหมอนรองกระดูก
สนั หลงั มี 2 ประการ คือ
1. แรงโน้มถ่วงหรือน�ำ้ หนักตัวที่กดลงบน
กระดกู สนั หลงั เม่ือนง่ั หรือยืน จะท�ำให้แรงกดที่กระดกู
สนั หลงั มากกวา่ การนอน
2. สว่ นโค้งของกระดกู สนั หลงั ถ้าสว่ นโค้งของ
กระดกู สนั หลงั งอไปทางด้านหลงั หรือคอ่ ม เชน่ การนงั่
หลงั คอ่ มท�ำให้แรงกดของหมอนกระดกู สนั หลงั เพิ่มขนึ ้
ถ้าเปรียบเทียบท่าทางการใช้ชีวิตประจ�ำวนั
แล้ว การนั่งจะท�ำให้มีแรงกดที่หมอนรองกระดูก
มากกวา่ การยืน เม่ือนง่ั สะโพกจะงอท�ำให้เขา่ อยรู่ ะดบั
เดียวกนั หรือสงู กว่า เกิดการหมนุ กระดกู เชิงกรานไป ไม่ควรเข้าห้องน�ำ้ ในลักษณะน่ังยองเพราะ
ทางด้านหลงั (Posterior Tilt) บงั คบั ให้หลงั ส่วนล่าง
ทต่ี อ่ กบั กระดกู เชงิ กรานคอ่ ม ขณะยนื สว่ นโค้งของหลงั หลังส่วนล่างจะค่อมมากอาการปวดอาจมากขึน้
จะแอน่ แรงกดในหมอนรองกระดกู สนั หลงั จะน้อยกวา่ ถ้าผู้ป่ วยมีอาการปวดหรือร้าวลงขามาก อาจต้องใช้
จากข้อมูลดังกล่าวน�ำมาซึ่งการปฏิบัติ ผู้ที่ หม้อนอนส�ำหรับถ่ายอจุ จาระและปัสสาวะบนเตียง
หมอนรองกระดกู สนั หลงั ปลนิ ้ ใหมๆ่ หรือยงั มีอาการอยู่ 2. นง่ั หลงั ตรงพงิ พนกั โดยมีผ้าหรือหมอนหนนุ
มากควรน่ังให้น้อยที่สุด ขณะลุกจากท่ีนอนมายืน ให้ส่วนของหลังแอ่นไว้ การนั่งแบบนีท้ �ำให้ผู้ป่ วย
ไม่ควรนั่งข้างเตียง ให้ใช้วิธีนอนคว�่ำและค่อยอยู่ใน มโี อกาสใช้มอื ทำ� งานได้ถนดั มากกวา่ การนงั่ พงิ หลงั เตม็ ที่
ท่าคลานส่ีขา แล้วค่อยถอยหลังลงจากเตียง
เวลาขนึ ้ เตยี งกใ็ ช้วธิ ีเดยี วกนั แตป่ ฏบิ ตั ติ รงข้าม
ถ้ าจ�ำเป็ นต้องน่ังจริงๆ จะมีทางเลือกอยู่
3 แบบคือ
1. นงั่ เอนหลงั พิงพนกั ให้น�ำ้ หนกั ตวั
ช่วงบนไปอยู่ท่ีพนักพิง วิธีนีอ้ าจใช้ได้ใน
กรณี ที่ต้องเข้าห้องน�ำ้ ในลักษณะ
ชัก โ ค ร ก ต้ อ ง ห า ห ม อ น
พลาสตกิ 1-2 ใบเอาไว้
พิงหลงั ถ้าเอาหมอน
ดดั หลงั ให้หลงั แอน่
ไ ด้ จ ะ ยิ่ ง ช่ ว ย
ป้ องกนั ไมใ่ ห้ปวด

151THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8

HEALTH หมอนรองกระดูกปล้ินทบั เสน้ ประสาท

3. นงั่ ที่ขอบเก้าอี ้ การนงั่ แบบนี ้ หวั เข่าจะต�่ำ ในผู้ป่ วยบางราย การนอนตะแคงเอา
กว่าสะโพก ส่วนโค้งของหลังจะแอ่นโดยอัตโนมัติ ข้างท่ีปวดขึน้ จะเป็ นท่าท่ีสบายท่ีสุด ใช้หมอน
วิธีการนง่ั แบบนีใ้ ช้ได้เวลาที่จ�ำเป็ นต้องนง่ั จริงๆ เช่น หนุนแขนหรือขาให้ดอี ย่าให้มีการบดิ ของเอว
ต้องนง่ั ประชมุ นง่ั ทำ� งาน อาจเสริมด้วยการออกแรงยนั การให้ผู้ป่ วยนอนคว่�ำบ้างเป็ นบางครัง้ อาจ
ด้วยมือหรือศอกท่ีท่ีเท้าแขนให้เสมือนการลุกขึน้ ยืน ลดอาการปวดได้ เชื่อกนั วา่ อาจท�ำให้หมอนรองกระดกู
เป็นระยะ ซงึ่ จะลดแรงกดหมอนรองกระดกู ได้บางสว่ น ท่ีปลนิ ้ อยไู่ หลกลบั ได้ตามแรงโน้มถ่วง
ผูป้ ่ วยควรนอนพกั ใหม้ ากในช่วง 2-3 วนั แรก ข้ อดีของการนอนคว�่ำคือสามารถประคบ
ผู้ป่ วยอาจนอนหงาย ขาเหยียดตรงไม่ได้ เพราะจะ เยน็ หรือร้อนได้สะดวกกวา่ การนอนหงาย เมื่อต้องนอน
เป็นการยืดเสน้ ประสาททีถ่ กู กดทบั มากเกินไป อาจตอ้ ง คว�่ำให้เอาหมอนหนนุ บริเวณหน้าอกหรือท้อง จะดีกวา่
นอนหงายชนั เข่า การหนนุ คอ เพราะในทา่ นคี ้ อต้องหนั ไปด้านในด้านหนง่ึ
กรณีนจี ้ ะเหน็ วา่ หลงั สว่ นลา่ งจะคอ่ มแตจ่ ะไมม่ ี มากกวา่ ปกติ มกั จะปวดคอตามมาได้
ผลมากนักเพราะไม่ได้อยู่ในท่านั่งหรือยืน แรงกด ระยะทเี่ ป็นใหมๆ่ อยา่ ออกก�ำลงั ด้วยการซติ อพั
ท่ีหมอนรองกระดกู จะไม่มาก การเปล่ียนท่าทางต้อง หรือการกอดเขา่ มีการค�ำนวณหาคา่ แรงกดของหมอน
ระวังการบิดตัวของหมอนรองกระดูกสันหลัง เช่น รองกระดูกขณะท�ำซิตอัพ พบว่ามีค่าสูงใกล้เคียง
การเปล่ียนท่าจากนอนหงายไปตะแคง ต้องหาหมอน กบั ขณะยกวตั ถุ การกอดเขา่ จะยิ่งท�ำให้กระดกู สนั หลงั
ขวางมากอดแล้วตะแคงคล้ายการกลิง้ ท่อนไม้ ไม่ควร ค่อมมากขึน้ และท�ำให้เนือ้ เยื่อด้านหลงั ถกู ยืด ยิ่งท�ำ
เอาล�ำตัวช่วงบนหรือล่างไปก่อน อาจช่วยตะแคง ให้ความแข็งแรงของหมอนที่ก�ำลงั จะซอ่ มแซมลดลง
ตวั ผ้ปู ่ วยให้ไหลก่ บั สะโพกไปด้วยกนั ในระยะแรก เมอ่ื เป็นใหมๆ่ ผ้ปู ่ วยมกั จะโกรธตวั เองทไ่ี มร่ ะวงั
หงุดหงิดฉุนเฉียวเพราะความปวด พยายามท�ำใจ
ให้สบาย ยอมรับกบั สงิ่ ที่เกิดขนึ ้
เม่ืออาการเร่ิ มดีขึน้ ระมัดระวังอย่าให้
เป็ นซ�ำ้ อย่าฝื นทนเมื่อมีอาการปวดเพิ่มขนึ ้ พยายาม
นอนพักให้มาก อย่ายกของ อุ้มลูก ท�ำงานท่ีต้อง
นงั่ นาน หรือก้มหลงั
หวังว่าผู้ป่ วยทุกท่านจะหายดี กลับไปใช้
ชีวติ ประจำ� วันได้อย่างเตม็ ท่ตี ่อไป

152 THAIPRINT M A G A Z I N E 1 0 8