Print Creative
การจ�ำหน่ายผ่าน MegaNews Magazines จะชว่ ยลดปรมิ าณการปล่อย ได้เติบโตอย่างย่ังยืนไปพร้อมๆ
กา๊ ซเรอื นกระจกลงได้ถึงรอ้ ยละ 60 โดยความแตกต่างส�ำคญั อยทู่ ก่ี ารใช้ กับโลกที่ยังคงหมุนต่อไปไม่มีวัน
กระดาษอย่างคมุ้ คา่ นน่ั เอง หยดุ นิง่
ขณะน้ีMegaNewsMagazinesก�ำ ลงั อยใู่ นชว่ งทดลองใหบ้ รกิ ารใน *Life Cycle Assessment
สนามบิน โรงแรมและรา้ นคา้ อ่นื ๆ ทว่ั สวีเดนเป็นเวลา 6 เดอื น นบั ตง้ั แต่ (LCA) คอื กระบวนการวเิ คราะห์
เดอื นมิถนุ ายน 2013 โดยปจั จบุ ันมสี ำ�นักพมิ พช์ ้นั น�ำ ในสวเี ดนจ�ำ นวน และประเมินค่าผลกระทบของ
มากที่เข้าร่วมจำ�หน่ายสื่อสิ่งพิมพ์ผ่าน MegaNews Magazines แล้ว ผลิตภัณฑ์หรือบริการท่ีมีต่อสิ่ง
ประมาณ 200 ฉบับ อาทิ Bonnier Tidskrifter, Aller Media, Albinson & แวดลอ้ ม โดยพจิ ารณาตลอดชว่ ง
Sjöberg, LRF Media, IDG, Talentum และ Medströms จึงเปน็ ไปได้ว่า ชวี ติ ของผลติ ภณั ฑ์ ตง้ั แตก่ ารสกดั
นี่อาจเป็นการเริ่มต้นที่นำ�ไปสู่จุดเปลี่ยนอีกครั้งของแวดวงสิ่งพิมพ์ท่ีจะ หรอื การไดม้ าซง่ึ วตั ถดุ บิ กระบวน
การผลติ การขนสง่ และการแจก
จา่ ย การใชง้ านผลติ ภณั ฑ์ การน�ำ
มาใช้ใหมห่ รอื แปรรปู และการจดั
การเศษซากของผลิตภัณฑ์หลัง
การใช้งาน
ขอบคณุ บทความจาก..
90 ThaiPrint Magazine
Prinntt IInntteerrvvieieww
ธัชพล ตั้งกุลวโรดม
ผจู้ ดั การฝา่ ยขาย บรษิ ทั ซ.ี เอ.เอส.เปเปอร์ จ�ำ กดั
ฉ บับนี้ เรามาแนะนำ�ผู้จัดการฝ่ายขายคนใหม่ของกลุ่มกระดาษพิมพ์เขียน
(Printing & Writing) บริษัท ซี.เอ.เอส. เปเปอร์ จำ�กัด ซึ่งเป็นคนรุ่นใหม่ที่มีประสบ
การณ์ในด้านการบริหารคลังสินค้า การตลาดและการขายในเจริญอักษรมายาว
นานกว่า 17 ปี ด้วยการคลุกคลีอยู่ในแวดวงอุตสาหกรรมการพิมพ์มาอย่างยาว
นาน บวกกับการเป็นคนรุ่นใหม่ที่เข้าใจระบบเทคโนโลยีสารสนเทศเป็นอย่างดี ทำ�ให้
คุณธัชพล ก้าวขึ้นมาเป็นผู้จัดการฝ่ายขายกลุ่มกระดาษพิมพ์เขียน (กลุ่มเจริญ
อักษรมีการแบ่งยูนิตการขายออกเป็นส่วนต่างๆ เช่น กลุ่มกระดาษพิมพ์เขียน,
กลุ่มกระดาษคอมพิวเตอร์ฟอร์ม, กลุ่มกระดาษพิมพ์ดิจิตอล , กลุ่มกระดาษถ่าย
เอกสารและสำ�นักงาน) เรามาทำ�ความรู้จักกับการบริหารงานขายรุ่นใหม่กันค่ะ
การรบั ต�ำ แหน่งผู้จัดการฝา่ ยขาย กลุ่มกระดาษพิมพเ์ ขียน มี
การเปลยี่ นแปลงอยา่ งไรบ้าง..?
บทบาทของ บรษิ ัท ซ.ี เอ.เอส. เปเปอร์ จ�ำ กัด ในอตุ สาหกรรม
การพิมพ์ไทยกว่า 42 ปี ทผี่ า่ นมา ถือไดว้ า่ ประสบความส�ำ เรจ็ ทงั้ ในด้านยอด
ขายเปน็ อนั ดบั ตน้ ของผนู้ �ำ เขา้ กระดาษและการมผี ลติ ภณั ฑท์ ห่ี ลากหลายเปน็
ทางเลือกให้แก่ลูกค้าภายใต้กลยุทธ์การทำ�ตลาดท่ีมุ่งเน้นให้ความสำ�คัญ
กับพนั ธมติ รในทุกๆ ชอ่ งทาง โดยในปี 2556 นี้ เป็นปีทบ่ี รษิ ัท ซ.ี เอ.เอส.
เปเปอร์ จ�ำ กัด มีการเปล่ยี นแปลงใหญๆ่ เกิดข้นึ ในหลายด้าน ทง้ั ในส่วน
ของการยา้ ยออฟฟิตใหม่ จากจฬุ าลงกรณ์ ซอย 16 ไปยงั อาคาร
สำ�นักงานแหง่ ใหม่ยา่ นถนนเจรญิ ราษฎร์และการย้ายคลังสินคา้
หลักจากคลังสนิ ค้าพระประแดง ไปตง้ั อย่ใู นนิคมอตุ สาหกรรม
การพิมพ์และบรรจุภณั ฑ์สินสาคร
คุณธัชพล กล่าวว่า “การมารับบทบาทหน้าที่
ใหม่ในครงั้ นค้ี อื ความทา้ ทายครง้ั ส�ำ คัญ” เพราะเปน็ ช่วงที่
เกิดการเปลี่ยนแปลงในหลายๆ ด้านการย้ายสำ�นักงานใหม่
และการยา้ ยคลังสินค้าหลกั มผี ลกระทบกับงานดา้ นการขาย
และบริการพอสมควร แต่จำ�เป็นต้องดำ�เนินการขยับขยาย
เพอ่ื ใหก้ ารท�ำ งานคลอ่ งตวั และรองรบั การเตบิ โตขน้ึ ในอนาคต
การบรหิ ารจัดการด้านระบบการจดั จ�ำ หน่ายจงึ เปน็ สง่ิ ส�ำ คัญ
อันดบั ต้นๆ ทต่ี ้องเร่งด�ำ เนนิ การการฝึกอบรมบุคลากรฝา่ ย
ขายใหเ้ ปน็ ทมี งานมอื อาชพี ทม่ี คี วามเชย่ี วชาญดา้ นผลติ ภณั ฑ์
94 ThaiPrint Magazine
บรษิ ทั ซี.เอ.เอส.เปเปอร์ จ�ำ กัด
และการพมิ พพ์ รอ้ มใหค้ �ำ ปรกึ ษาแก่ ส�ำ หรบั กระจายสินค้าในเขตใจกลางเมือง และคลังเจริญอักษร เทรดด้ิง ที่
ลูกค้าและการพัฒนาระบบไอที เนน้ บรกิ ารโซนพน้ื ทฝ่ี ง่ั ตอนเหนอื ของกรงุ เทพฯ เพอ่ื ใหบ้ รกิ ารลกู คา้ ไดอ้ ยา่ ง
ให้เป็นศูนย์กลางการทำ�งานท่ีจะ รวดเร็วยง่ิ ขนึ้ โดยคาดวา่ ภายในสิ้นปี 2556 ระบบจะมคี วามสมบูรณ์และ
ประสานการท�ำ งานในสว่ นตา่ งๆ เขา้ สามารถจดั ส่งสนิ คา้ ให้แก่ลูกคา้ ได้ 24 ชัว่ โมง 365 วนั (มีการวางแผนงาน
ดว้ ยกัน ด้วยการเช่อื มโยงข้อมูลกนั ลว่ งหนา้ )
แบบเรยี ลไทม์ ขอ้ มลู ในทกุ ๆ สว่ นถกู การกระจายสินค้าไปยังภูมิภาคต่างๆ บริษัทฯ ได้มีการร่วมมือกับ
น�ำ มารวมกัน เพื่อใชใ้ นการบริหาร พนั ธมติ รตวั แทนจ�ำ หนา่ ยในแตล่ ะภูมภิ าค เพ่ือเป็นตัวช่วยในการกระจาย
จดั การ วเิ คราะหแ์ ละวางแผนงาน สินคา้ ไปในภมู ิภาคตา่ งๆ มคี ลงั จดั เก็บสนิ ค้าเพ่ือบรหิ ารดา้ นเวลาและตน้
ไดอ้ ยา่ งสอดคลอ้ งกนั ทนุ การขนสง่ สนิ คา้ ใหเ้ หมาะสม ซง่ึ เดมิ มตี วั แทนจ�ำ หนา่ ยแลว้ ในภาคเหนอื
การบริการขนส่งท่ีผ่านมา ในปีน้กี ็ได้ขยายไปในส่วนของภาคอีสานเพ่มิ เติมและได้รับการตอบรับเป็น
ต้องยอมรับว่ามีปัญหาเพ่ิมข้ึนใน
เร่ืองการส่งสินค้าให้ลูกค้าล่าช้า
กวา่ ปกติ เนือ่ งจากการยา้ ยคลงั สิน
ค้าจากคลังพระประแดงไปยังคลัง
สินค้าหลักท่ีนิคมอุตสาหกรรม
สนิ สาครมีระยะทางไกลข้นึ กอรป์
กับปัญหาการจราจรในปัจจุบันท่มี ี
ความหนาแน่นมาก ต้องใช้ระยะ
เวลาในการเดินทางขนส่งเพ่มิ มาก
ขึ้นในแตล่ ะเทยี่ ว ซง่ึ เราก็ไมไ่ ด้นิ่ง
นอนใจและเร่งดำ�เนินการบริหาร
จัดการเพื่อให้การบริการขนส่งสิน
ค้ากลับเข้าสู่ภาวะปกติให้เร็วท่ีสุด
มีการเพิ่มจำ�นวนรถขนส่งมากข้ึน
สามารถติดตามการทำ�งานได้ด้วย
ระบบ GPS การเปดิ คลังกระจาย
สินค้าเพื่อบริการเป็น 3 โซน คือ
คลงั สนิ คา้ สนิ สาคร ซง่ึ เปน็ คลงั ขนาด
ใหญ่ ใช้เกบ็ สินค้าหลกั คลังไผ่เงิน
ThaiPrint Magazine 95
Print Interview
อย่างดีมีพันธมิตรตัวแทนจำ�หน่าย
เพม่ิ ขึ้นหลายรายในภาคอสี าน
มีแนวคิดอย่างไรบ้างกับการขยาย
ตลาดไปส่ภู ูมิภาคอาเซยี น..?
การขยายตลาดไปยังภูมิ
ภาคอาเซียน ถือเป็นนโยบายและ
แผนงานหลักของกล่มุ บริษัทในเครือ
เจริญอักษรท่ีผู้บริหารได้เร่ิมดำ�เนิน
การมาแล้วระยะเวลาหนึ่ง มองว่า
เป็นโอกาสสำ�คัญทางธุรกิจที่จะได้
เปิดการค้าไปในประเทศเพ่ือนบ้าน
เป็นการขยายฐานการค้าและสร้าง
ความเขม้ แขง็ ใหก้ บั กลมุ่ บรษิ ทั ในเครอื
เจรญิ อกั ษรไดเ้ ปน็ อยา่ งดี ปจั จบุ นั มี
แนวโนม้ ไปในทิศทางที่ดีมาก มีการ
ร่วมมือระหว่างบริษัทกับพันธมิตร
ในต่างประเทศมีการจดั ตง้ั ส�ำ นกั งาน
สาขาแล้วในประเทศพม่าและเวียด
นาม ด้วยความรว่ มมอื จากโรงงาน
ผู้ผลิตสินค้ารายใหญ่ท่ีได้ไว้วาง
ใจใหท้ างบรษิ ทั ฯ เปน็ ตวั แทนจ�ำ หนา่ ย
สนิ คา้ ในหลายๆ ประเทศ อาทเิ ชน่
96 ThaiPrint Magazine
บริษทั ซี.เอ.เอส.เปเปอร์ จ�ำ กดั
พม่า เวยี ดนาม กัมพูชา โดยเฉพาะ จำ�นวนรถขนสง่ มากขึน้ กว่า 30% สามารถขยายการให้บรกิ ารไดต้ ลอด 24
ประเทศพม่า ซึ่งถือเป็นตลาดเปิด ชว่ั โมง 365 วนั (มกี ารวางแผนงานลว่ งหนา้ ) และสามารถตดิ ตามการท�ำ งาน
ใหม่ทม่ี อี ตั ราการเตบิ โตสูง ได้ด้วยระบบ GPS
จากบทสัมภาษณ์ข้างต้น • ดา้ นการตลาด การขยายตลาดไปยงั ภมู ภิ าคตา่ งๆ ทง้ั ในและตา่ ง
พอสรุปได้ว่าทิศทางการดำ�เนินงาน ประเทศ ภายใตค้ วามรว่ มมอื จากพนั ธมติ รในหลายๆ ด้าน ท้งั จากโรงงาน
ของกลุม่ กระดาษพมิ พเ์ ขียน บริษัท ผู้ผลิตและตัวแทนจัดจำ�หน่ายในการเพ่ิมช่องทางการกระจายสินค้าและ
ซ.ี เอ.เอส.เปเปอร์ จ�ำ กดั ในปี 2556 น้ี เสริมสรา้ งความเข้มแข็งให้กับเครอื ข่ายการค้าของบรษิ ทั ซ.ี เอ.เอส. เปเปอร์
และต่อๆ ไป จะพฒั นาปรบั เปล่ียน จ�ำ กัด
ไปในรูปแบบแนวทางดังต่อไปนี้ • ด้านบุคลากร การฝึกอบรมบุคลากรฝ่ายขายให้เป็นทีมงานมือ
• ดา้ นการขาย การมุง่ เน้น อาชพี มีความเชย่ี วชาญดา้ นผลิตภณั ฑ์และการพมิ พพ์ รอ้ มให้คำ�ปรกึ ษาแก่
ให้ความสำ�คัญกับลูกค้าเป็นอันดับ ลูกคา้
แรก หนา้ ทห่ี ลกั ของเราคอื การคดั สรร • ดา้ นเทคโนโลยี ระบบไอทจี ะเปน็ ศนู ยก์ ลางการท�ำ งานทจ่ี ะประสาน
ผลติ ภัณฑ์ที่ดี มีคณุ ภาพและราคาท่ี การท�ำ งานในสว่ นตา่ งๆ เขา้ ดว้ ยกนั ดว้ ยการเชอ่ื มโยงขอ้ มลู กนั แบบเรยี ลไทม์
เหมาะสมมาตอบสนองความต้อง
การของลกู คา้ และตลาด พรอ้ มทง้ั การ “เราจะม่งุ ม่นั พัฒนาการท�ำ งานอย่างตอ่ เน่อื งไม่มีท่ีสิ้นสดุ เพ่ือ
น�ำ เสนอผลติ ภณั ฑใ์ หมๆ่ เพอ่ื เปน็ ทาง ตอบสนองและให้บริการพนั ธมิตรทางการค้าของเราให้ดที ี่สดุ ”
เลือกในการใช้งานให้หลากหลาย
มากขน้ึ
• ด้านคลงั สินคา้ และการ
บริการจัดส่งการเปิดคลังกระจาย
สินค้าเพ่ือเพิ่มความสะดวกในการ
ใหบ้ รกิ ารลกู ค้าเปน็ 3 โซน การเพิ่ม
ThaiPrint Magazine 97
Young Printer
พิมพ์สิริ เหลืองเจริญนุกูล
บริษัท ก.พล (1996) จำ�กัด
You’re Cool
“ สวสั ดคี รบั ผอู้ ่านทีร่ กั ทกุ ทา่ น ส�ำ หรับ Young Printer ฉบับนี้ ผมขอแนะน�ำ “คุณพิมพ์สิริ
เหลืองเจรญิ นุกูล” หรอื “คุณมง้ิ ค”์ ซง่ึ ใครหลายคนคงจะคุ้นหน้าคนุ้ ตาเธอเปน็ อย่างดี เพราะเธอมี
บทบาทในกจิ กรรมพเิศษหลายๆ อยา่ งท่ีทางสมาคมการพมิ พ์ไทยได้จดั ขนึ้ และทุกๆ คร้ังกจ็ ะมเี ธอคนน้ี
เขา้ รว่ มงานดว้ ยทุกครัง้ ลองมาท�ำ ความรจู้ กั กับเธอคนนี้กันดคู รบั ”
อยากจะใหแ้ นะน�ำ ตวั เองสน้ั ๆ กอ่ นจะถามค�ำ ถามตอ่ ไป?
สวสั ดีค่ะ ชอ่ื นางสาวพิมพส์ ริ ิ เหลอื งเจรญิ นกุ ูล ช่อื เลน่
ว่า ม้ิงค์ คะ่ แตถ่ า้ เพอื่ นสมยั เรยี น จะเรียกว่า พมิ พ์ คะ่ ตอนนี้
อายุ 27 ปี จาก บริษทั ก.พล (1996) จำ�กดั หรอื ก.พลพมิ พ์ ค่ะ
จบการศึกษาปริญญาตรี สาขา Marketing และปรญิ ญาโท สาขา
Professional Management จาก มหาวิทยาลัย อัสสัมชัญ หรอื
ABAC คะ่
ความช่นื ชอบท่มี ีต่อธุรกิจเก่ยี วข้องกับการ
พมิ พข์ องครอบครวั เปน็ อยา่ งไรบา้ ง?
ม้งิ ค์เติบโตมาก็เห็นป๊ากับม๊าทำ�งานด้านน้ี
แลว้ กร็ สู้ กึ ผกู พนั กบั ธรุ กจิ สง่ิ พมิ พม์ าตง้ั แตเ่ ดก็ คะ่
เพราะว่าทุกวันหลังเลิกเรียนต้องมาอยู่โรง
พมิ พจ์ นถึง 3 ทมุ่ ถงึ ได้กลบั บ้าน เป็นแบบนี้
ทกุ วนั เปน็ เวลากวา่ 20 ปี แมก้ ระทง่ั วนั
อาทิตย์ เวลาคิดอะไรไม่ออกก็ต้องมาโรง
พิมพ์ก่อนกลายเป็นว่าทุกวันน้ีก็ต้องมา
โรงพิมพท์ ุกวนั เหมอื นเดิม ความท่ไี ด้เห็นได้
สัมผัสทกุ วนั ท�ำ ให้ช่นื ชอบและภูมิใจกบั ทกุ
สง่ิ ทปี่ า๊ กบั มา๊ ได้สร้างขึ้นมา ไม่วา่ จะเป็นชือ่
เสยี ง, ความน่าเช่อื ถือ และคณุ ภาพของงาน
เลยทำ�ให้ม้ิงค์เป็นคนชอบอ่านหนังสือมาก
ค่ะ
98 ThaiPrint Magazine
พมิ พ์สิริ เหลืองเจริญนกุ ลู
บทบาทและหน้าท่ีรับผิดชอบ
กับงานธุรกิจเก่ยี วกับการพิมพ์
มอี ะไรบา้ งและมคี วามยากหรอื
ไม?่
หลังจากเรียนจบก็มีโอกาส
ไปท�ำ งานทอ่ี น่ื ได้ 6 เดอื น ปา๊ กเ็ รยี ก
ให้ม้ิงค์กลับมาทำ�งานท่ีโรงพิมพ์ใน
ตำ�แหน่งการเงินและการบัญชี แต่
ในทางปฎิบัติต้องดูทุกอยา่ ง ท้งั การ
ผลิตและฝ่ายบุคคลคะ่ แต่การผลติ
ม้งิ ค์ไม่ได้เข้าไปดูมากนักเพราะให้พ่ี
ชายเปน็ คนดแู ล มง้ิ คจ์ ะไปเนน้ หนกั
ท่กี ารเงนิ และบุคคลค่ะ สว่ นในเรอ่ื ง
ของความยากง่ายในการทำ�งานน้นั ค่ะ แตเ่ ม่อื มเี วลาว่างกจ็ ะหากจิ กรรมท�ำ กับครอบครัวค่ะ และก็ทำ�ธรุ กจิ ส่วน
ม้ิงค์ขอบอกว่าทุกโรงพิมพ์ก็ต้องมี ตัวของตวั เองเลก็ ๆ ควบคู่กบั ท�ำ โรงพมิ พ์ไปด้วยคะ่ ส่วนถา้ ว่างจริงๆ ก็มีไป
ปญั หากนั ทุกที ขน้ึ อย่กู บั ว่าปัญหา ตา่ งจังหวดั หาสถานทไ่ี ปถา่ ยรปู ถา่ ยววิ ถา่ ยคนอน่ื นะคะ เลยท�ำ ใหร้ ปู ของ
นน้ั จะมาแบบไหนแต่ในสว่ นของการ ตวั เองไมค่ อ่ ยจะมี >< สว่ นชว่ งเยน็ หลงั เลกิ งานก็มไี ปทานขา้ วกบั เพื่อนคะ่
ผลติ นน้ั ไมค่ อ่ ยมปี ญั หาคะ่ เพราะ
ปา๊ ช�ำ นาญทางผลติ อยแู่ ลว้ แตส่ ว่ น อุปสรรคท่ีเกิดขึ้นกับงานมีอะไรบ้างและเรามีวิธีแก้ไขอย่างไร
ทย่ี ากและละเอยี ดออ่ นกค็ งเปน็ ฝา่ ย ถงึ ผา่ นพ้นไปได้?
บคุ คลค่ะ ทกุ บรษิ ทั ตา่ งกม็ อี ปุ สรรคใ์ นการท�ำ งานกนั ทง้ั นน้ั อยทู่ ว่ี า่ เราจะมองวา่
อปุ สรรคนน้ั หนกั หรอื เบาแตกตา่ งกนั สว่ นของมง้ิ คน์ น้ั อปุ สรรคหรอื ปญั หาท่ี
แบง่ เวลาอยา่ งไรระหวา่ งงานกบั มกั จะเกดิ ขน้ึ และประสบกบั ตนเองบอ่ ยๆ กค็ งจะเปน็ เรอ่ื งของพนกั งาน อยา่ ง
ชีวิตส่วนตัวมีเวลาให้กับตัว เชน่ พนกั งานมปี ญั หาเรอ่ื งครอบครวั บางครง้ั กต็ อ้ งกลายไปเปน็ ตวั กลางเขา้ ไป
เองมากแคไ่ หน? จัดการ แต่บางครั้งถ้าปัญหานั้นหนักเกินไปที่จะต้องตัดสินใจ ก็จะเข้าไป
เม่ือได้กลับมาทำ�งานท่ีโรง ปรึกษาป๊ากับมา๊ คะ่ เพราะเค้าทง้ั สองจะมีประสบการณ์ในการตัดสนิ ใจไดด้ ี
พิมพแลว้ เวลาทำ�งานมิ้งค์ท�ำ เตม็ ที่ กวา่ เราค่ะ
ThaiPrint Magazine 99
Young Printer
อาชีพท่ีทำ�เกี่ยวกับการพิมพ์คิดว่าเราโชคดีกว่าคนอ่ืนหรือไม่ที่
เกดิ มาอยใู่ นครอบครัวท่ีท�ำ ธุรกิจเกย่ี วกบั การพมิ พ์?
แคเ่ กดิ มาในครอบครวั ทอ่ี บอนุ่ และเลย้ี งดใู หเ้ ราเปน็ ไดอ้ ยา่ งทกุ วนั น้ี
กถ็ อื วา่ โชคดแี ลว้ คะ่ ไมต่ อ้ งท�ำ ธรุ กจิ การพมิ พ์ มง้ิ คก์ ร็ สู้ กึ วา่ โชคดแี ลว้ คะ่ และ
ความโชคดีของการท่ีครอบครัวทำ�ธุรกิจการพิมพ์เลยทำ�ให้ม้ิงค์ชอบอ่าน
หนงั สอื คะ่ ไดเ้ พม่ิ เตมิ ความรใู้ หมๆ่ ตลอดคะ่
ตอนน้ียังโสดอยู่หรือมีครอบครัวแล้วแบ่งเวลาอย่างไรให้กับ
ครอบครัวทเ่ี รารกั บา้ ง ?
ตอนนี้โสดคะ่ ยังไมไ่ ด้มใี ครเป็นพิเศษค่ะ ตอนนแ้ี บง่ เวลาให้กบั ปา๊
กบั ม๊ามากกวา่ คะ่ จะพาพวกท่านไปเทย่ี วแลว้ ก็หารา้ นอาหารใหม่ๆ ให้พวก
เค้าได้ลองชิมกนั ค่ะ
มีกจิ กรรมอะไรบ้างทท่ี �ำ เปน็ ประจำ�กบั ครอบครวั ?
กจิ กรรมทท่ี �ำ กนั เปน็ ประจ�ำ โดยปกตถิ า้ ไมไ่ ดอ้ อกไปไหน คอื ทานขา้ ว
เยน็ กบั ครอบครวั คะ่ แตถ่ า้ วนั อาทติ ยม์ ง้ิ คก์ บั พช่ี ายกจ็ ะพยายามหารา้ นอาหาร
ใหมๆ่ แล้วพาปา๊ กบั ม๊าไปทานค่ะ แต่ถ้ากิจกรรมนอกเหนอื จากนี้ คือ ช่วย
ป๊าปลูกต้นไม้ที่บ้านแล้วก็สวนผักที่โรงงานค่ะ
เราได้คิดพัฒนาธุรกิจด้านเก่ยี วกบั การพมิ พท์ ต่ี อ่ ยอดมาจากรนุ่
กอ่ นๆ มอี ะไรบา้ งทค่ี ดิ วา่ จะท�ำ ขน้ึ ให้ดกี ว่าจากเดมิ ?
จากเดิม ปา๊ กับม๊าก็ท�ำ ไว้ค่อนขา้ งดอี ยแู่ ลว้ ในเร่อื งของการผลิต แต่
พอเราไดเ้ ขา้ มาชว่ ยงานทบ่ี า้ นกม็ เี พม่ิ เตมิ ในเรอ่ื งของระบบคอมพวิ เตอร์ ลง
บนั ทกึ การสง่ั การผลติ การสง่ ของ การใชเ้ อกสารในการสง่ั งานตา่ งๆ ทกุ แผนก
มากขน้ึ คะ่ แตค่ อ่ นขา้ งจะเปลย่ี นยากในชว่ งแรกๆ คะ่ เพราะคนรนุ่ เกา่ ๆ มกั
100 ThaiPrint Magazine
พมิ พส์ ริ ิ เหลอื งเจรญิ นุกลู
จะไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง จะมตี อ่
ตา้ นบา้ ง แตป่ จั จบุ นั สามารถใชร้ ะบบ
นี้ได้เต็มประสิทธิภาพแล้วค่ะ
รสู้ กึ อยา่ งไรกบั กจิ กรรมตา่ งๆ ท่ี
ทางสมาคมจดั ขน้ึ ประทบั ใจตรง
ไหนบา้ งและกจิ กรรมทช่ี อบเปน็
พเิ ศษ?
ต้องบอกวา่ ปาป๊ามักจะพา
ม้ิงค์ไปร่วมกิจกรรมกับทางสมาคม
บอ่ ยๆ ในสมัยกอ่ น เพราะปาป๊าเอง
ก็เป็นกรรมการสมาคมการพิมพ์ไทย
มากอ่ นกร็ สู้ กึ วา่ เปน็ สมาคมทเ่ี ขม็ แขง็
ทุกคนรักและเคารพซ่ึงกันและกัน
และกิจกรรมต่างๆ ก็ท�ำ ให้เราไดร้ ู้จกั
บุคคลท่ที ำ�ธุรกิจด้านเดียวกันมากข้นึ
ค่ะ ส่วนประทบั ใจกจิ กรรมไหนเปน็
พิเศษก็คงเป็นการจจัดการแข่งขัน
แรลล่ีค่ะ เพราะชอบกจิ กรรมแนวน้ี
อยู่แล้ว
ThaiPrint Magazine 101
Young Printer
บทบาทในการเป็นสมาชิกนั้น
ได้รับผิดชอบในส่วนไหนและ
รู้สึกอย่างไร?
ตำ�แหน่งที่ได้รับในการเป็น
คณะกรรมการ Yount Printer มงิ้ คไ์ ด้
รบั มอบหมายให้เปน็ เหรัญญิก คะ่
เป็นตำ�แหนง่ ที่พวกพ่ๆี เค้าดจู ากที่
เราท�ำ การเงนิ ของบรษิ ทั คะ่ แตเ่ มอ่ื ถงึ
เวลาจรงิ ๆ พวกเพ่ือนๆ ทกุ คนก็มา
ชว่ ยกนั ท�ำ งานอยา่ งเตม็ ท่ี ไมเ่ จาะจง
วา่ ใครจะอยตู่ �ำ แหน่งไหนคะ่
อยากจะฝากอะไรหรือแนะนำ�
เขา้ เป็นสมาชกิ Young Printer ไดอ้ ย่างไรและรสู้ กึ อย่างไรกับ แนวคดิ ดๆี ใหก้ บั สมาชกิ รนุ่ ตอ่
ต�ำ แหน่งน?้ี ไปไวอ้ ย่างไรบา้ ง?
ปาป๊าพยายามใหม้ ิง้ ค์เปน็ Young Priter นานแล้วค่ะ แตด่ ้วยความ ขอฝากถึงสมาชิกท่านอื่นๆ
ที่เราก็ยังเรียนอยู่เลยยังไม่พร้อมท่เี ข้ามาท�ำกจิ กรรมกบั ทางสมาคม แต่เมื่อ ทส่ี นใจอยากจะเขา้ มามสี ว่ นรว่ มเปน็
ปีกวา่ ๆ ทแ่ี ลว้ มงิ้ ค์ได้ลงเรยี นคอรส์ การพมิ พ์กับทางสถาบันการพมิ พไ์ ทย สมาชกิ YPG ทรี่ นุ่ ตอ่ ไปวา่ การไดเ้ ข้า
ท่ีนิคมฯ สินสาคร หลังจากนั้นพ่ีๆ ทางสมาคมก็โทรมาชักชวนให้เข้าร่วม มาเปน็ สมาชกิ นน้ั ไดท้ ้ังมติ รภาพจาก
กิจกรรม CMYK ทจ่ี ดั ขน้ึ ทพ่ี ัทยา และนั้นเปน็ ก้าวแรกที่ท�ำให้เราได้สัมผสั เพอื่ นๆ ทงั้ โรงพมิ พ์ ธรุ กจิ หลงั และกอ่ น
กับค�ำว่า Young Printer จริงๆ เปน็ อยา่ งไร สว่ นความรูส้ กึ ที่ไดเ้ ป็นสว่ นหนึ่ง การผลติ , ความรู้ในเรอ่ื งตา่ งๆ ทงั้ ทาง
ของคณะกรรมการ YPG 2012-2014 กอ่ นอนื่ ตอ้ งขอบคณุ พๆ่ี นอ้ งๆ ทกุ คน แกป้ ญั หาในเรอื่ งของงาน ไดร้ จู้ กั คคู่ า้
ท่ีไวว้ างใจใหม้ ้ิงคเ์ ขา้ มาเปน็ สมาชกิ คะ่ มงิ้ คร์ สู้ กึ ภมู ใิ จและดใี จมากทไี่ ดพ้ บกบั อื่นๆ มากข้นึ เปลี่ยนจากคู่แขง่ ทาง
ผู้ใหญ่ในสมาคมท่ีน่ารักและเพื่อนๆ YPG ท่ีรักและเป็นกันเอง สามารถ ธรุ กจิ มาเปน็ มติ รภาพและพนั ธมติ รท่ี
ปรกึ ษาไดท้ กุ เรอ่ื ง ทงั้ เรอ่ื งงานทช่ี ว่ ยแกป้ ญั หาใหห้ รอื จะเปน็ เรอ่ื งสว่ นตวั มง้ิ ค์ ดตี อ่ กนั และชว่ ยท�ำใหว้ งการพมิ พไ์ ทย
รู้สกึ ดใี จและอบอุน่ ใจมากทไ่ี ด้ไปพทั ยาในวันนั้น เตบิ โตอยู่ในประเทศไทยไปนานๆ คะ่
102 ThaiPrint Magazine
HP
เอชพขี ยายพอรต์ โฟลิโอ Z Workstation
เผยโฉมเวริ ์คสเตชัน่ อลั ตราบคุ๊ เคร่อื งแรกของโลก
เอชพี น�ำ โดย มร.อารแ์ มนโด ปาสกาล (ทส่ี องจากขวา) ผอู้ �ำ นวยการ และเปดิ ตวั ผลติ ภณั ฑ์ HP ZBook 14
ประจำ�ภูมภิ าคเอเชยี ตะวันออกเฉียงใต้ ไตห้ วัน และฮอ่ งกง กลมุ่ ธรุ กจิ การ (เอชพี ซบี คุ๊ 14) เวริ ค์ สเตชน่ั อลั ตรา
พมิ พแ์ ละคอมพวิ เตอร์ บรษิ ทั ฮวิ เลตต-์ แพค็ การด์ ภมู ภิ าคเอเชยี แปซฟิ กิ และ บคุ๊ TM เครอ่ื งแรกของโลก รวมถงึ กลมุ่
ญป่ี นุ่ , คณุ ปวณิ วรพฤกษ์ (ทส่ี องจากซา้ ย) ผจู้ ดั การทว่ั ไป กลมุ่ ธรุ กจิ การ ผลิตภัณฑ์เวิร์คสเตช่ันรุ่นแรกที่มา
พมิ พ์และคอมพิวเตอร์ บรษิ ทั ฮิวเลตต์-แพคการ์ด (ประเทศไทย) จ�ำ กัด, คณุ พรอ้ มเทคโนโลยี Thunderbolt (ธัน
อรรฆพล เหลืองระฆงั (ขวาสดุ ) ผู้จดั การพัฒนาการตลาด ผลติ ภัณฑเ์ วริ ค์ เดอรโ์ บลต)์ จากอินเทล สำ�หรับการ
สเตชน่ั และเดสก์ท็อปโซลชู ่ัน กลุ่มธรุ กจิ การพิมพแ์ ละคอมพวิ เตอร์ บรษิ ทั ถ่ายโอนข้อมูลด้วยความเร็วสูงแบบ
ฮวิ เลตต-์ แพคการด์ (ประเทศไทย) จ�ำ กดั และคณุ ศภุ ลกั ษณ์ สปั ตตง้ั ตระกลู ไฮสปดี
(ซ้ายสุด) ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ บริษัท อินเทล ไมโครอิเล็คทรอนิกส์ ผลิตภัณฑ์ในพอร์ตโฟลิโอ
(ประเทศไทย) จำ�กัด จดั งานแถลงขา่ ว “HP Workstation Solutions World” ใหมน่ ี้ ประกอบไปด้วย HP ZBook
ประกาศขยายพอร์ตโฟลิโอ Mobile Workstations (เอชพี ซีบุ๊ค
ของกลมุ่ ผลติ ภณั ฑ์ ซี เวริ ค์ โมบาย เวิร์คสเตชั่น) จำ�นวน 3 รุ่น
สเตชนั่ และ ซี ดสิ เพลย์ HP Z Desktop Workstations (เอช
พี ซี เดสกท์ อ็ ป เวริ ค์ สเตชน่ั ) ซง่ึ มรี างวลั
การันตีและมาพร้อมชิปประมวลผล
และจอแสดงผลใหม่ HPZDisplays
(เอชพี ซี ดิสเพลย์) จำ�นวน 2 รุน่
ผลติ ภณั ฑต์ ระกลู HP Z (เอช
พี ซ)ี ไดร้ บั การออกแบบมาใหต้ อบรบั
ความตอ้ งการสงู สดุ ของลกู คา้ ส�ำหรบั
การปฏบิ ตั งิ านทมี่ คี วามส�ำคญั ระดบั
mission-critical ซง่ึ ตอ้ งการผลติ ภณั ฑ์
ThaiPrint Magazine 103
Print News
ทมี่ ปี ระสทิ ธภิ าพยอดเยยี่ มและสามารถไวใ้ จได้ ผลติ ภณั ฑเ์ วริ ค์ สเตชน่ั รนุ่ แรก สเตชั่นแสดงให้เห็นถึงความมุ่งม่ัน
ทผี่ นวกเอาเทคโนโลยี Thunderbolt ของอินเทล เชน่ HP Z Mobile (เอชพี ของเอชพีท่ีมีต่อตลาดผู้ใช้งาน
ซี โมบาย) บางรุ่น และเดสกท์ อ็ ป เวริ ค์ สเตชน่ั สามารถถา่ ยโอนขอ้ มลู ดว้ ย ระดับมืออาชีพ ซึ่งถูกมองขา้ มจาก
ความเรว็ สงู ระหวา่ งเครอื่ งซเี วริ ค์ สเตชน่ั เครอื่ งดสิ เพลย์ และเครอ่ื งคอมพวิ เตอร์ ผู้ผลิตรายอืน่ ๆ ในตลาด
ใกลเ้ คยี ง ท�ำใหเ้ ป็นผลติ ภณั ฑ์ที่มอบการเช่อื มต่อ I/O ที่รวดเร็วและเอนก
ประสงคท์ สี่ ดุ ในปจั จบุ นั น้ี เอชพีนำ�เสนอโมบายเวิรค์ สเตช่ัน
ผลติ ภณั ฑ์ในกลมุ่ HP Z นี้ไดร้ ับการออกแบบ ทดสอบ และรับรอง เครอ่ื งแรกของโลก
คณุ ภาพแลว้ วา่ เหมาะส�ำ หรบั งานดา้ นวิศวกรรม งานดา้ นการออกแบบทใี่ ช้ เอชพีได้พัฒนาโมบายเวิรค์
โปรแกรม CAD งานสถาปตั ยกรรม งานออกแบบทวั่ ไป งานผลติ อนิเมชน่ั สเตชน่ั ขึ้น โดยผนึกรวมดีเอน็ เอของ
ภาพยนตร์ งานด้านการศกึ ษา งานภาครฐั และอุตสาหกรรมเพ่อื สุขภาพ HP Z ซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ลูกค้าทั่ว
มร. อาร์แมนโด ปาสกาล กลา่ ววา่ “ลกู คา้ ระดับมอื อาชพี อาศยั โลก ผลิตภัณฑ์ HP ZBook Mobile
พ่ึงพาพาร์ทเนอร์ที่เช่ือใจได้ในการนำ�เสนอเทคโนโลยีโซลูช่ันท่ีผ่านการ Workstation (เอชพี ซีบุ๊ค โมบาย
ทดสอบและรับรองประสิทธิภาพแล้วเพื่อให้รองรับแอพพลิเคช่ันที่มี เวริ ค์ สเตชั่น) รนุ่ ใหม่นี้ มาพร้อมกบั
ความส�ำ คัญระดบั mission-critical ท้งั นี้ ผลติ ภัณฑ์ภายใต้กล่มุ HP Z ไดร้ ับ รปู ลกั ษณท์ บ่ี างและเบาขน้ึ ผลติ ภณั ฑ์
การการนั ตีดา้ นคุณภาพสงู สุด อกี ทงั้ การขยายพอร์ตโฟลิโอผลติ ภณั ฑ์เวิร์ค ในตระกูล HP ZBook ครอบคลุมไป
ถึงHPZBook14ซ่งึ เป็นเวิร์คสเตชั่น
อัลตราบ๊คุ เครือ่ งแรกของโลก รวม
ถงึ HP ZBook 15 และ HP ZBook 17
ผลติ ภณั ฑ์ HP ZBook Mobile
Workstation โดดเด่นด้วยทางเลือก
ของชปิ ประมวลผลจากอินเทล Intel
Haswell dual-core และ quad-core
processor เจเนอเรชัน่ ที่ 4 และเทค
โนโลยีกราฟฟิกล้ำ�สมัยจาก NVIDIA
และ AMD รวมถงึ เทคโนโลยีกราฟ
ฟิกมืออาชีพระบบเคปลาร์ (Keplar)
จากNVIDIAและคณุ สมบัติtool-free
104 ThaiPrint Magazine
HP
chassis ซึ่งเอื้ออำ�นวยต่อการอัพ ผลติ ภณั ฑ์ HP Z820 Workstation แบบ dual-socket มอบประสทิ ธิ
เกรดและการซอ่ มบำ�รงุ ภาพการท�ำ งานอนั ยอดเยย่ี ม พรอ้ มการนั ตดี า้ นรปู ลกั ษณด์ ว้ ยรางวลั ดา้ นดไี ซน์
ผลิตภัณฑ์ HP ZBook 14 อีกทั้งยังมีแชสซี (chassis) ที่เอื้อต่อการซ่อมบำ�รุงโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือ
ตอบสนองลูกค้าท่ปี ระสงค์จะใช้งาน นอกจากน้ี ผลิตภัณฑ์ HP Z820 มหี นว่ ยประมวลผลมากถงึ 24 คอร์ จขุ อ้ มลู
แบบสะดวกด้วยระบบสัมผัสด้วย ได้มากถึง 512 กิกะไบต์ในหน่วยความจำ� ECC memory มีสตอเรจที่
ออปชน่ั แผงควบคมุ ระบบสมั ผสั ผลติ สามารถบนั ทกึ ข้อมูลดว้ ยความเรว็ สงู ได้มากถงึ 15 เทราไบต์ และเกบ็ บนั ทกึ
ภณั ฑ์ HP ZBook 15 มรี ะบบแสดงผล ขอ้ มลู กราฟฟกิ NVIDIA K6000 ได้ 2 ชดุ
ความละเอยี ดสงู QHD+3,200x1,800 ผลิตภัณฑ์ HP Z620 Workstation คือ เวริ ค์ สเตชนั่ ทม่ี ีความอเนก
สำ�หรับผู้ท่ีต้องการการแสดงผลรูป ประสงค์สงู สดุ เครื่องหน่ึงของเอชพี ซ่ึงสามารถปฏิบัตงิ านและแสดงผลดว้ ย
ภาพที่ให้ความคมชัดสูง ทั้งนี้ ผลิต ภาพไดอ้ ยา่ งทรงประสทิ ธภิ าพมีหน่วยประมวลผลมากถงึ 24 คอร์ จุข้อมูล
ภณั ฑ์ HP ZBook 15 และ HP ZBook ได้มากถึง 192 กิกะไบต์ในหน่วยความจำ� ECC memory มีสตอเรจที่
17มาพรอ้ มกบั เทคโนโลยพี อรท์ Thun สามารถบนั ทกึ ขอ้ มลู ดว้ ยความเรว็ สงู ไดม้ ากถงึ 12 เทราไบต์ และเกบ็ บนั ทกึ
derbolt และอปุ กรณเ์ สรมิ DreamColor ขอ้ มลู กราฟฟกิ NVIDIA K6000 หรือ NVIDIA K5000 ระบบคู่ ซึง่ ชว่ ยเพม่ิ
Display panel ซง่ึ ชว่ ยเพม่ิ ความแมน่ ประสทิ ธภิ าพการแสดงผลทางกราฟฟกิ ทม่ี คี วามเรว็ สงู ไดเ้ ปน็ อยา่ งดี
ยำ�และความสมำ่�เสมอของเม็ดสีใน
งานพิมพ์และการแสดงผลบนหน้า
จอขนาดใหญ่
ผลติ ภณั ฑ์ HP Z Workstation เปย่ี ม
ประสทิ ธภิ าพด้วย Ivy Bridge และ
Thunderbolt
ผลติ ภณั ฑ์ HP Z420, Z620
และ Z820 Workstation ไดร้ บั การ
ปรับปรุงให้มีพลังขับเคล่ือนมากย่ิง
ข้นึ ด้วยชิปประมวลผลร่นุ ใหม่ล่าสุด
จากอนิ เทลตระกลู Intel Xeon® E5-
1600v2 และ E5-2600v2 processor
หรอื ในอกี ชอ่ื หน่ึงคอื Ivy Bridge รวม
ไปถึงหนว่ ยความจ�ำ ใหมท่ ป่ี ฏบิ ตั งิ าน
ไดร้ วดเรว็ ขน้ึ 16% และพอรท์ Thun
derbolt เจเนอเรชน่ั ท่ี 2 ซง่ึ ชว่ ยเสรมิ
ประสิทธิภาพการใช้งานในด้านการ
ออกแบบ ดว้ ยการสง่ -รับข้อมลู ท่ีมี
ความรวดเร็วกว่าระบบคล่ืนความถ่ี
หรอื แบนดว์ ธิ ของ USB 3.0 ถงึ 4 เทา่
อกี ทง้ั ยงั สามารถเชอ่ื มตอ่ กบั อปุ กรณ์
เสรมิ ไดห้ ลายชน้ิ ในเวลาเดยี วกนั ผา่ น
เพยี งพอรท์ Thunderbolt ทก่ี ะทดั รดั
เพียงพอรท์ เดียว
ThaiPrint Magazine 105
Print News
ผลิตภัณฑ์เวิร์คสเตชั่นของ ซี 30 ไอ ไอพีเอส ดิสเพลย์) ใหม่เป็นรุ่นที่เพิ่มเติมขึ้นจากกลุ่มผลิตภัณฑ์
เอชพีที่ได้รับความนิยมที่สุด ได้แก่ ดสิ เพลย์ระดบั มืออาชพี ของเอชพี เหมาะส�ำ หรบั ผใู้ ชง้ านซง่ึ เปน็ นกั ออกแบบ
ผลิตภัณฑ์ HP Z420 Workstation ผู้เขียนคอนเทนท์และนักวิเคราะห์ข้อมูลที่ทำ�งานกับภาพที่จำ�เป็นต้องมี
ซึ่งมีหน่วยประมวลผลได้มากสุดถึง ความคมชดั และแมน่ ยำ�สงู สดุ รวมถงึ ความสามารถในการดดั แปลงขอ้ มลู ภาพ
8 คอร์ ใช้ชิปประมวลผลรุ่นล่าสุด เหล่านั้น เพื่อการนำ�ไปใช้กับงานที่มีควาสำ�คัญระดับ mission-critical ได้
ของอนิ เทล Intel Xeon processor E5- อย่างมปี ระสิทธภิ าพและเช่ือถือได้
1600 v2 และ E5-2600 v2 โดยจุ ผลิตภณั ฑ์ HP Z27i และ HP Z30i แสดงภาพได้เต็ม 100 เปอรเ์ ซน็ ต์
ข้อมูลได้มากถึง 64 กิกะไบต์ ใน ตามระบบช่องสี sRGB อนั เปน็ มาตรฐานชอ่ งสสี �ำ หรับเว็บไซต์ และยงั ใชก้ ัน
หน่วยความจ�ำ ECC memory มี ในวงกว้างในแวดวงวศิ วกรรม ครีเอทีฟ และการใชง้ านแอพพลเิ คช่ันระดับ
สตอเรจที่สามารถบันทึกข้อมูลด้วย มอื อาชีพ นอกจากน้ี ผลิตภณั ฑ์ HP Z30i ยงั แสดงภาพได้เต็ม 100% ตาม
ความเร็วสงู ไดม้ ากถงึ 12 เทราไบต์ ระบบชอ่ งสีของ Adobe® RGB ซง่ึ ใชใ้ นงานภาพถา่ ย และดจิ ติ อล พรเี พรส
และเก็บบันทึกข้อมูลกราฟฟิกผ่าน เวริ ค์ โฟล์ อกี ดว้ ย
NVIDIA Quadro K6000 หรอื AMD ผลติ ภณั ฑ์ HP Z Displays มาพรอ้ มระบบ IPS Gen 2 panel ใหม่
W7000 หรอื dual NVIDIA K2000 โดย ทต่ี ดิ ตง้ั เพม่ิ เขา้ มา ซง่ึ ชว่ ยใหป้ ระหยดั พลงั งานไดม้ ากกวา่ ระบบ IPS รนุ่ แรก
ผลติ ภัณฑ์ HP Z420 รนุ่ ใหมน่ ้ี ไดร้ บั ของเอชพถี งึ 37% แตย่ งั คงสามารถแสดงผลของสีไดอ้ ยา่ งแมน่ ย�ำ ทกุ มมุ มอง
การยกระดับให้มอบประสิทธิภาพ ผลติ ภัณฑ์ HP Z Displays ไดร้ ับการการนั ตคี ุณภาพดว้ ย ENERGY STAR®
การท�ำงาน รวมถึงรูปลักษณ์หรือ และ EPEAT® Gold โดยผลิตภัณฑท์ ง้ั 2 รุ่นมขี าต้งั ที่สามารถปรบั ทิศทางได้
ฟอร์มแฟคเตอร์แบบมินิทาวเวอร์ที่ 4 ทิศ รวมถึงระบบปลดล็อค HP QR2 quick release ทสี่ ะดวกสบาย อีกท้ัง
ปรับขยายได้โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือ ยงั ไดร้ บั การรบั รองจาก TCO อกี ดว้ ย นอกจากน้ี ส�ำ หรบั ผทู้ ต่ี อ้ งการประหยดั
หรอื อปุ กรณใ์ ดๆ ในราคาทนี่ า่ จบั จอง พน้ื ทบ่ี นโตะ๊ ท�ำ งานยงั สามารถเลอื กใชอ้ ปุ กรณเ์ สรมิ HP Thin Client Mount Kit
ผลิตภณั ฑ์ HP Z Display แสดง ซ่ึงพรอ้ มรองรบั ท้งั ผลติ ภณั ฑ์ HP Z27i และ HP Z30i โดยผู้ใช้งานสามารถ
ภาพคมชดั และแม่นย�ำ ตดิ ตง้ั เดสท็อปของ HP Thin Client หรือ Ultra Slim ไวท้ ี่ด้านหลังของเคร่ือง
ผลติ ภณั ฑ์ HP Z27i IPS Dis- ดิสเพลยไ์ ดอ้ ยา่ งสะดวกและมน่ั คง
play(เอชพีซี27ไอไอพเี อสดสิ เพลย)์
และ HP Z30i IPS Display (เอชพี
106 ThaiPrint Magazine
Print News
แคนนอน เปดิ แคมเปญใหม่ ‘Be You Be PIXMA’
รองรบั Social Life เตม็ รปู แบบ พรอ้ มหนงั โฆษณาชดุ ใหม่
ผา่ นไลฟไ์ ตลส์ ดุ อนิ เทรนดข์ อง โดม ปกรณ์ ลมั
แคนนอน ตอกยำ้� ความเปน็ อนั ดบั หนงึ่ ของวงการใน
ฐานะผนู้ ำ� ตลาดพรนิ เตอรอ์ งิ คเ์ จท็ ในประเทศไทย 13 ปซี อ้ น
เผยแผนรกุ ตลาดครง่ึ ปหี ลงั เปดิ ตวั ทพั สนิ คา้ เครอื่ งพมิ พต์ ระกลู
PIXMA ใหมค่ กึ คกั ในงาน Canon PIXMA be Beyond in Print-
ing ชจู ดุ เดน่ เรอ่ื งของ Social Printing การสง่ั งาน Application
สดุ ล�ำ้ มอบอิสรภาพไร้ขอบเขตทุกงานพิมพ์ให้สะดวกทุกที่
ทกุ เวลาและงา่ ยกวา่ ทเี่ คย ผา่ นระบบ Wi-Fi และ Cloud Printing
ตอบโจทยค์ วามตอ้ งการผู้ใช้ยคุ ออนไลนส์ ดุ ลำ�้ ทกุ ไลฟส์ ไตล์
พรอ้ มเปดิ ตวั ภาพยนตรโ์ ฆษณาชดุ ใหม่ “Impossible Style”
ดงึ หนมุ่ สดุ เทรนดห้ี ลอ่ ขนั้ เทพ “โดม ปกรณ์ ลมั ” มารว่ มเปน็
พรเี ซน็ เตอรจ์ บั กระแสคนรนุ่ ใหมต่ อ่ เนอ่ื งเปน็ ปที ี่ 3 มนั่ ใจดนั
ยอดขายครองแชมปอ์ นั ดบั หนง่ึ ตอ่ เนอ่ื ง
มร. วาตารุ นชิ โิ อกะ ประธานบรษิ ทั และประธาน
กรรมการบรหิ าร บรษิ ทั แคนนอน มารเ์ กต็ ตงิ้ (ประเทศไทย)
จำ� กดั เปดิ เผยวา่ “ปผี า่ นมาถอื เปน็ ปที ป่ี ระสบความสำ� เรจ็ อยา่ ง
ยิ่งส�ำหรับแคนนอน หลังจากสร้างสถิติใหม่มียอดขายรวม
10,248 ลา้ นบาท ในจำ� นวนนกี้ ลมุ่ ผลติ ภณั ฑค์ อนซเู มอรซ์ สิ
เตม็ โปรดกั สท์ ปี่ ระกอบดว้ ยพรนิ เตอรแ์ ละอปุ กรณพ์ รเี ซน็ เตชนั่
เตบิ โตขนึ้ ถงึ 12% ดว้ ยยอดขายตลอดปรี วม 3,201 ลา้ นบาท
โดยมผี ลติ ภณั ฑพ์ รนิ เตอรอ์ งิ คเ์ จท็ ตระกลู PIXMA เปน็ ตวั นำ�
108 ThaiPrint Magazine
Canon : Be You Be PIXMA
ส่งผลให้แคนนอนยังคงครองแชมป์ “ลา่ สดุ แคนนอนพรอ้ มแลว้ ทจ่ี ะกา้ วไปอกี ขนั้ กบั ครง้ั แรกเทคโนโลยี PIXMA
อันดับหน่ึงในตลาดเซ็กเมน้ ตน์ ต้ี อ่ เนอ่ื ง Cloud Link พฒั นาใหมล่ า่ สดุ และระบบเชอ่ื มตอ่ Wi-Fi ทำ� ใหพ้ รนิ เตอร์ PIXMA ตอบ
จนกา้ วมาถงึ ปที ี่ 13 ดว้ ยสว่ นแบง่ ตลาดท่ี สนองการสงั่ พมิ พค์ อนเทนตอ์ อนไลนท์ ง้ั เอกสารและรปู ภาพทถ่ี กู เกบ็ ไวบ้ นบรกิ าร
60.8% (สรปุ จากครง่ึ ปแี รกของปี 2556)” คลาวดต์ า่ งๆ และโซเชยี ล เนต็ เวริ ค์ ไดอ้ ยา่ งเตม็ รปู แบบจงึ มน่ั ใจวา่ จะตอบโจทยค์ วาม
“ความสำ� เรจ็ ของแคนนอนเกดิ ต้องการผู้ใช้ยุคใหม่ทุกไลฟ์สไตล์ท่ีช่ืนชอบเทคโนโลยีและต้องการความสะดวก
จากความมุ่งมั่นไม่หยุดย้ังท่ีจะพัฒนา ในการใชง้ านทกุ ทท่ี กุ เวลาได้เปน็ อย่างดี ซงึ่ แคนนอนคาดวา่ จะช่วยกระตนุ้ ยอด
ผลติ ภณั ฑใ์ หก้ า้ วลำ้� สามารถตอบสนอง ขายช่วงคร่ึงปีหลังและสามารถครองอันดับหนึ่งของตลาดอิงค์เจ็ทได้อย่างต่อ
รูปแบบวิถีชีวิตส่วนตัวและการท�ำงาน เนอื่ ง” มร.วาตารุ กลา่ ว
ของผบู้ รโิ ภคทมี่ กี ารเปลยี่ นแปลงตลอด โดยเมอื่ ชว่ งกลางปี 2556 แคนนอนไดอ้ อกแคมเปญ“Be You, Be PIXMA
เวลาใหด้ ยี ง่ิ ขนึ้ โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ ปจั จุ เปน็ คณุ ทกุ สไตลพ์ รน้ิ ต”์ เพอื่ ใหผ้ บู้ รโิ ภคสามารถเลอื กพรนิ เตอรไ์ ปใชง้ านไดอ้ ยา่ ง
บันท่ีการใช้งานอุปกรณ์สมาร์ทดีไวซ์ ตรงใจและเหมาะสมกบั ตวั เองมากทสี่ ดุ โดยทางแคนนอนมพี รนิ เตอรใ์ หเ้ ลอื กถงึ 3
และแอพพลเิ คชน่ั ตา่ งๆ รวมถงึ เวบ็ ไซต์ แบบ
โซเชยี ล เนต็ เวริ ค์ ไดก้ ลายมาเปน็ เทรนด์ • PIXMA Life ตอบรบั ไลฟส์ ไตลส์ ดุ เทรนดี้ เจาะกลมุ่ ผู้ใช้ยุคใหม่ท่ชี ่นื ชอบ
ใหมข่ องคนยคุ น้ี อนั เปน็ จดุ เปลยี่ นผา่ น เทคโนโลยีทันสมัย สนุกกับการพร้ินต์เพ่ือแบ่งปันประสบการณ์ความสนุกและ
สำ� คญั ทท่ี ำ� ใหแ้ คนนอนวางแนวทางการ ถา่ ยทอดตวั ตนบนโลกออนไลน์
พฒั นาโดยน�ำเทคโนโลยี Wi-Fi เข้ามา • PIXMA Work ตอบสนองไลฟไ์ ตลเ์ พอ่ื คนทำ� งาน เนน้ ความคมุ้ คา่ และ
เพ่อื สอดรับกับแนวโนม้ ตลาด ไม่วา่ จะ คุณภาพให้ทุกงานลุล่วงด้วยประสิทธิภาพของที่สุดแห่งเทคโนโลยีสุดล้�ำจากแคน
เปน็ การเปดิ ตวั เทคโนโลยี PIXMA Wi-Fi นอน เหมาะสมกบั กลมุ่ SMEs โดยเฉพาะ
ทำ� ใหพ้ รนิ เตอรส์ ง่ั พมิ พง์ านแบบไรส้ าย • PIXMA Pro เจาะกลมุ่ ชา่ งภาพและผใู้ ชม้ อื อาชพี ทตี่ อ้ งการคณุ ภาพ
ได้ในปี 2553 และระบบ PIXMA Cloud ระดบั Master Piece เนน้ เทคโนโลยกี ารพมิ พท์ นั สมยั เพอื่ ความคมชดั สมบรู ณแ์ บบ
Printing ทช่ี ว่ ยอำ� นวยความสะดวกสบาย ทกุ รายละเอยี ดของงานภาพ
ให้ผู้ใช้งานส่ังพิมพ์งานจากที่ไหนเม่ือ และเพอื่ เปน็ การตอกยำ้� การรบั รขู้ องเครอื่ ง Canon PIXMA Inkjet Printer
ไหร่ก็ได้ในโลกผา่ นระบบ Cloud Print- แคนนอนไดเ้ ปดิ ตวั ภาพยนตรโ์ ฆษณา Be You Be PIXMA ในเดอื นสงิ หาคมทผี่ า่ น
ing ในปี 2555” มา โดยบอกเลา่ ความเปน็ ตวั คณุ ผา่ นเครอื่ ง PIXMA Inkjet Printer ทงั้ 3 สไตล์ และ
ในเดอื นกนั ยายนเปดิ ตวั PIXMA Life ดว้ ยพรนิ เตอรใ์ หมล่ า่ สดุ PIXMA 4 รนุ่ ดว้ ย
ThaiPrint Magazine 109
Print News
MG3570, MG5570, MG6470, MG7170 สำ� หรบั ผใู้ ชย้ คุ โซเชยี ลออนไลน์ นำ� เทรนด์ น้ี สามารถดาวนโ์ หลดไดท้ ง้ั ระบบ iOS
ไมเ่ หมอื นใคร ดว้ ยความ เทรนดหี้ ลากหลายรปู แบบดงั น้ี และ Android
1. Trendy Printing รองรบั Social Life เตม็ รปู แบบดว้ ยเทคโนโลยี PIXMA 3. Trendy Access เชอื่ มตอ่
Cloud Link พฒั นาใหม่ มอบอสิ ระไรข้ ดี จำ� กดั เตมิ เตม็ ความตอ้ งการดา้ นงานพมิ พ์ Smart Devices ไดจ้ ากทกุ ที่ สามารถรอง
ทกุ ไลฟส์ ไตลย์ คุ ใหมใ่ หง้ า่ ยและสนกุ ยงิ่ กวา่ ทเี่ คย เชอื่ มโยงพรนิ เตอร์ Canon PIXMA รบั การพรนิ ตภ์ าพผา่ น Smart Devices
เขา้ กบั หลากหลายบรกิ ารคลาวดย์ อดนยิ มตา่ งๆ ชว่ ยใหผ้ ใู้ ชส้ งั่ พมิ พเ์ อกสารหรอื รปู เชน่ สมารท์ โฟน แทบ็ เลต็ โนต๊ บคุ๊ ดจิ ติ อล
ภาพทต่ี อ้ งการจากหนา้ จอพรนิ เตอรไ์ ดท้ นั ที โดยไมต่ อ้ งใชค้ อมพวิ เตอรห์ รอื อปุ กรณ์ คาเมรา่ ผา่ นระบบ Wi-Fi โดยไมต่ อ้ งใช้
อน่ื ใหย้ งุ่ ยาก ไมว่ า่ จะเปน็ อลั บมั้ ออนไลน์ เชน่ Picasa, Photobucket, Flickr เวบ็ เกบ็ อปุ กรณ์ Router อกี ตอ่ ไป
ขอ้ มลู ดงั อยา่ ง Evernote, Dropbox และยังตอบสนองคำ� สง่ั พมิ พร์ ปู สวย พรอ้ ม 4. Trendy Design ตอบโจทย์
คอมเมนตข์ องเจา้ ของภาพทโ่ี พสไวบ้ นโซเชยี ลเนต็ เวริ ค์ เจา้ ดงั อยา่ ง Facebook หรอื ชวี ติ มสี ไตลไ์ ปอกี ขน้ั หนา้ จอระบบทชั
สกรีนอจั ฉริยะ ระบบ Capacitive ช่วย
Twitter ไดอ้ ยา่ งเตม็ รปู แบบ ให้การใชง้ านทกุ คำ� สงั่ รวดเรว็ และงา่ ยขน้ึ
2. Trendy Solu- (เฉพาะรนุ่ MG7170) มาพรอ้ มกบั ดีไซน์
tion นำ� เสนอ Application ทนั สมยั เนน้ รปู ลกั ษณส์ วยมสี ไตลเ์ ขา้
สดุ ล�้ำ “PIXMA Printing กบั เฟอรน์ เิ จอรภ์ ายในบา้ นหรอื สำ� นกั งาน
Solution” แอพพลเิ คชนั่ ไดอ้ ยา่ งลงตวั มีให้เลอื ก 4 สี 4 สไตล์
การพมิ พอ์ จั ฉรยิ ะที่เช่ือม บ่งบอกความเป็นตัวคุณไม่เหมือนใคร
ตอ่ ถงึ คณุ แบบออนไลนใ์ ห้ ทง้ั สขี าว สดี ำ� สแี ดง และสนี ำ้� ตาลชอ็ ค
คณุ สงั่ พรนิ ตไ์ ดท้ งั้ Photo โกแลตใหมล่ า่ สดุ ใหเ้ ลอื กตามสไตลท์ ใ่ี ช่
Printing, Document Print- โดนใจคณุ
ing และ Scan เอกสาร เพ่ือสร้างการรับรู้ในตลาดผู้
หรอื รปู ภาพเขา้ สู่ Devices บริโภคยิ่งข้นึ แคนนอนไดเ้ ปดิ ตัวหนงั
ไดโ้ ดยตรง หรอื การเขา้ ถงึ โฆษณาชอ่ื วา่ Impossible Style นำ�
ทุกข้อมูลของพรินเตอร์ แสดงโดยหนมุ่ สดุ ฮอต โดม ปกรณ์ ลมั
ของคณุ ไมว่ า่ จะเปน็ web ซึ่งถูกเลือกให้เป็นฐานะพรีเซ็นเตอร์
manual, วิธีการติดต้ัง, หลกั ของแคนนอนตอ่ เนอื่ งกนั เปน็ ปที ี่ 3
การตรวจสอบรนุ่ หมกึ หรอื ด้วยภาพลักษณ์ของคนรุ่นใหม่สุด
แมก้ ระทงั่ การซอื้ หมกึ แบบ โมเดริ น์ ทเ่ี นน้ Social Life มไี ลฟส์ ไตล์
ออนไลน์ โดยแอพพลเิ คชน่ั การใชช้ วี ติ และการทำ� งานผกู พนั กบั โลก
ออนไลน์และการส่ือสารบนโซเชียล
เน็ตเวิร์คตรงตามคอนเซ็ปต์บอกเล่า
เรอื่ งราวชวี ติ อสิ ระกบั ไลฟส์ ไตลส์ ดุ มนั ส์
ผา่ นการใชง้ านพรนิ เตอร์ PIXMA รุ่น
ใหม่
110 ThaiPrint Magazine
Print News
โกดักกลับมาแกร่ง หลังพ้นล้มละลาย
จับธุรกิจงานพิมพ์ อวดนวัตกรรมสุดล�้ำ
โกดักเดินหน้าเต็มขั้นรุกธุรกิจการพิมพ์เชิงพาณิชย์ หลังหลุดพ้นจากภาวะล้มละลายจากการ
ปรับโครงสร้างบริษัทตามกฎหมาย บท 11 โดยพัฒนาเป็นบริษัทที่เป็นผู้นำ�ด้านเทคโนโลยีการพมิ พ์ภาพ
บรรจุภณั ฑ์ สอ่ื หนังสือ และหนงั สอื พมิ พ์ ใหแ้ กล่ กู ค้าองคก์ รธุรกิจ มั่นใจธุรกิจสามารถทำ�กำ�ไรด้วย
โครงสร้างทุนที่แข็งแกร่ง ทั้งยังมีการลงทุนอย่างต่อเนื่องเพื่อช่วยให้ลูกค้าเติบโต
Evandro Matteucci ผจู้ ัด
การท่วั ไปฝ่ายธุรกิจกราฟิกและรอง
ประธานฝา่ ยการตลาดในเขตภมู ภิ าค
เอเชียแปซฟิ ิกกลา่ วว่า
“โกดักได้ดำ�เนินการตามข้ัน
ตอนสุดท้ายในการปรับโครงสร้าง
ตามกฎหมาย บท 11 การล้มละลาย
ของสหรัฐอเมริกาจนเสร็จสมบูรณ์
ด้วยการชำ�ระหนี้สินจากการเรียก
ร้องท้ังหมดที่เก่ียวข้องกับธุรกิจเดิม
และแก้ไขปัญหาภาระข้อผูกพันของ
114 ThaiPrint Magazine
Kodak หลงั พน้ ล้มละลาย
กองทนุ บ�ำ เหนจ็ บ�ำ นาญของพนกั งานตา่ งๆทว่ั โลก ทง้ั นบ้ี รษิ ทั ยงั ประสบความ
ส�ำ เรจ็ ในการบรรลขุ ้อตกลงสำ�หรับเงนิ จำ�นวน 695 ลา้ นดอลลาร์ ตามการ
ปรบั โครงสร้างองคก์ รในกฎหมาย บท 11 โดยโกดกั ได้ช�ำ ระเตม็ จ�ำ นวนให้แก่
ผปู้ ล่อยกู้ DIP และผถู้ ือตราสารหน้ี และเสนอขายหุ้นเพม่ิ ทนุ ให้ผู้ถอื หุน้ เดมิ
และไดร้ บั เงนิ ประมาณ 406 ลา้ นดอลลารข์ องเงนิ ลงทนุ ใหมจ่ ากเจา้ หนแ้ี บบ
ไม่มหี ลักประกนั
โกดกั ในยคุ ใหมน่ บั ตง้ั แตว่ นั นจ้ี ะเนน้ ธรุ กจิ งานพมิ พเ์ ชงิ พาณชิ ย์ บรรจุ
ภัณฑ์ ส่ือหนังสือ และหนงั สอื พิมพ์ เพื่อปเู ส้นทางธรุ กจิ เพ่ือการเติบโตและ
ท�ำ ก�ำ ไร ดว้ ยเทคโนโลยที ท่ี นั สมยั สอดคลอ้ งกบั ตลาดการพมิ พป์ จั จบุ นั ทเ่ี ปลย่ี น
ทิศทางไปสู่งานพมิ พด์ จิ ิตอลมากขึน้ กบั โซลชู น่ั งานพมิ พท์ ่หี ลากหลาย รอง
รบั ท้ังระบบงานพมิ พอ์ อฟเซต็ ไฮบรดิ และดิจิตอล ท่ตี อบสนองความต้อง
การของลกู ค้าและยงั เพมิ่ รายไดใ้ หแ้ ก่ลูกค้าได้อย่างย่ังยนื ดว้ ย
ดว้ ยผลิตภณั ฑ์ทีห่ ลากหลาย ไม่วา่ จะเปน็ เทคโนโลยีระบบการพิมพ์
เพ่ือป้องกันการปลอมแปลง บรรจุภัณฑท์ ่สี ะดุดตาและทนั สมยั ระบบเซ็น
เซอร์แบบสัมผัสหน้าจอบนโทรศัพท์มือถือและแท็บแล็ต รวมถึงการพิมพ์
นิตยสาร หนงั สอื พิมพ์ และหนังสือต่างๆ ตามทลี่ กู ค้าตอ้ งการ ยกตวั อยา่ ง
สเปซวนั ที่ใชเ้ ทคโนโลยเี ครอ่ื งพมิ พ์ Nexpress SX 3300 จนไดร้ บั รางวลั ตา่ งๆ
ThaiPrint Magazine 115
Print News
Mr. Oscar Planas ในสาขาภาพพิมพ์มากมาย หรือ TPN FlexPak ที่ใช้ระบบการพิมพ์บรรจุ
ภัณฑ์ด้วยเทคโลยีของโกดักที่ช่วยลดต้นทุนและส่งเสริมความเป็นผู้นำ�
Mr. Evandro Matteucci ในตลาด
116 ThaiPrint Magazine Evandro ทง้ิ ทา้ ยวา่ “โกดกั ไดเ้ ปล่ียนไปสู่การเป็นบรษิ ทั เทคโนโลยี
ทมี่ งุ่ เน้นการพิมพส์ �ำ หรับธรุ กจิ และองค์กร ดว้ ยโซลูชั่นและเทคโนโลยใี หมๆ่
ที่พัฒนาจนประสบความสำ�เร็จและสามารถตอบสนองความต้องการให้กับ
ลกู คา้ คนส�ำ คญั ของเรา ไมว่ า่ จะเปน็ การท�ำ บรรจภุ ณั ฑส์ นิ คา้ สอ่ื สง่ิ พมิ พ์ และ
อุตสาหกรรมด้านการพิมพต์ า่ งๆ ทา้ ยน้ีต้องขอขอบคุณพนกั งานทุกท่านที่
ยนื หยดั พร้อมเดนิ ไปดว้ ยกนั ขอบคณุ ซพั พลายเออร์ ลูกคา้ และหุ้นสว่ น
ธุรกจิ ที่เชอ่ื มัน่ ในโกดกั ทำ�ใหเ้ ราไดร้ ับแรงบนั ดาลใจในการสรา้ งสรรค์เทคโน
โลยใี หมๆ่ ใหแ้ กล่ ูกค้าอย่างไมห่ ยดุ ยง้ั ”
Art Gallery
นทิ รรศกนาทิรรRรศeก-าทรศง้ิ ลิ ป(Rะเพeอ่ื-Tลดhกiาnรk“)ทง้ิ ” เพม่ิ การ “Think”
จากสิ่งไร้ค่าในกองวัสดุแต่หากเปล่ียนแปลงน�ำมาฟื้นคืนคุณค่า นอกเหนือจากจะก่อเกิดประโยชน์
เกิดข้ึนแล้วยังเป็นการลดการทิ้งไม่เพิ่มปริมาณขยะ และด้วยผลกระทบที่เกิดข้ึนกับธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบ จากภาวะโลกร้อน แนวคิดอีโคนับเป็นการชะลอผลกระทบท่ีจะเกิดขึ้นต่อไป
ในอนาคต
ดว้ ยแนวคิดดังกล่าวต่อเน่อื ง นับตัง้ แตว่ นั นถี้ ึง 17 พฤศจิกายนน้ี คณุ พศตุ ม์ กรรณรตั นสตู ร
ในพน้ื ทศ่ี ลิ ปะ หอศลิ ปวฒั นธรรมแหง่ กรงุ เทพมหานคร ภายในหอ้ งนทิ รรศ ภณั ฑารักษ์นิทรรศการและหนึ่งใน
การหลกั ชัน้ 7 กลมุ่ ศิลปนิ Re-ทงิ้ รว่ มกันสรา้ งสรรค์ศิลปกรรม ทมี่ คี วาม ศลิ ปนิ รว่ มแสดงผลงานบอกเลา่ ว่า
หมายเผยแพร่ใน “Re-ทิ้ง (Re-Think) : นทิ รรศการศิลปะเพอื่ ลดการ นิทรรศการดังกล่าวนำ�แนวคิดอีโค
“ทิง้ ” เพ่ิมการ “Think” ข้ึน เปน็ แนวคดิ หลกั ซง่ึ การแสดงผลงาน
รว่ มกนั ครง้ั นไ้ี ดป้ ระชมุ มองทศิ ทาง
ในเรอ่ื งนร้ี ว่ มกนั โดยแตล่ ะทา่ นสรา้ ง
สรรค์ผลงานอสิ ระ “ศิลปนิ น�ำ วสั ดุ
ท่ีเกิดการเปล่ียนแปลงจากการใช้
งาน การหมดสภาพของตวั วสั ดเุ อง
หรือเกิดจากการท้ิงวัสดุจากผู้ใช้
สรา้ งสรรคศ์ ลิ ปะ ซง่ึ แตล่ ะทา่ นมอง
วัสดุไม่ใช่เพียงแค่เป็นวัสดุท่เี ส่อื ม
สภาพหรือถกู ท้ิง แตม่ องวสั ดุเป็น
ส่งิ ท่สี ามารถสร้างส่งิ ทดแทนท่มี ีค่า
มากกวา่ ของเดิม”
120 ThaiPrint Magazine
นิทรรศการ Re-ทิ้ง (Re-Think)
ศิลปินทำ�งานศิลปะในหลายสาขาผลงานที่
จัดแสดงจึงมีความหลากหลายท้ังผลงานจิตรกรรม
ปฏิมากรรม ศลิ ปะจดั วาง สื่อผสม ฯลฯ แนวคิด
ผลงานสร้างสรรค์ศิลปะของศิลปินที่จัดแสดงใน
นิทรรศการนี้ มดี งั ต่อไปนี้
นภดล วิรฬุ ห์ชาตะพันธ:์ น�ำ เสอื้ ผ้าเกา่ ของ
คนในครอบครัวท่ีถูกหลงลืมมาสร้างประติมากรรม
แบบ collage เหมือนการปะ ตดิ ตอ่ ร้อยเรยี งความ
ทรงจ�ำ ของศิลปนิ
ณฏั ฐพล บญุ เผอื ก: ใชก้ ระบวนการสรา้ งงาน
ศิลปะเป็นการบำ�บัดขยะปฏิกูลที่ตกค้างอยู่ภายในใจ
และใช้ผลงานเพ่อื บำ�บัดส่งิ แวดล้อมในฐานะของหนึ่ง
ในผู้ทำ�ลายท่ีไม่ต้องการอยู่น่ิงเฉยแล้วมองดูความ
เส่อื มสลายต่อไป
ปิติวรรธน์ สมไทย: น�ำ กล่องกระดาษใชแ้ ล้ว
มาสร้างอัตลักษณ์ใหม่ ในการรับรูป้ ระวัตศิ าสตร์ทถ่ี กู
สร้างจากภาพลกั ษณท์ ่ถี ูกบดิ เบือน ทำ�ใหก้ ารรับร้ถู ูก
ช้ีน�ำ เชอื่ มโยงไปส่สู ิง่ ที่เปน็ มายา และตกอยใู่ นวงั วน
ของกระบวนการนไี้ ปตลอดกาล
พศตุ ม์ กรรณรตั นสตู ร: สนใจเสนห่ พ์ น้ื ทว่ี า่ ง
เมอ่ื ถกู จ�ำ กดั ควบคมุ ยอมรบั แลกเปลย่ี นประสบการณ์
ทกุ ครง้ั ทม่ี คี วามวา่ งขน้ึ ในบรบิ ทใหม่ จะใหม้ มุ มองและ
มติ อิ ารมณท์ ีต่ า่ งไป โดยใช้ป้ายไวนลิ (Vinyl banners)
ทห่ี มดอายกุ ารใชง้ านของขอ้ ความไรม้ ลู คา่ อยใู่ นภาวะ
ไร้ความหมาย น�ำ มาสรา้ งความหมายใหม่และเพิ่ม
มูลคา่
ThaiPrint Magazine 121
Art Gallery
วรี วฒั น์ สิริเวสมาศ: น�ำ หนังสือพิมพท์ ีม่ ี
อายเุ พยี งวนั เดยี วแตท่ �ำ หนา้ ทบ่ี นั ทกึ เหตกุ ารณ์ เลา่
เร่ืองท่ีเกิดข้ึนและเป็นไปในช่ัวขณะน้ันมาสร้างงาน
ศลิ ปะ โดยใหภ้ าษาและภาพในวสั ดชุ ว่ ยเลา่ เรอ่ื งผา่ น
รปู ทรงท่ีถูกก�ำ หนดขนึ้ ใหมโ่ ดยศิลปนิ
ญาณวทิ ย์ กญุ แจทอง: น�ำ ผลของการละเลย
ไม่ใส่ใจและเมินเฉยต่อการเรียกร้องของธรรมชาติ
คือเหตกุ ารณ์มหาอทุ กภยั เมื่อปี 2554 มาสรา้ งงาน
ศลิ ปะ ซงึ่ ในความเสยี หายใหญ่หลวงทเี่ กิดขน้ึ ส่ิงที่
อดทนต่อความเปลี่ยนแปลงได้ดีกลับเป็นสิ่งท่ีมา
จากธรรมชาตเิ ชน่ กนั
นอกจากน้ีในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนน้ี
นทิ รรศการศิลปะเพอ่ื ลดการ “ทงิ้ ” เพิ่มการ “Think”
เตรียมจดั กจิ กรรมเสวนา อารต์ ติสทอลก์ ถ่ายทอด
การท�ำ งาน แนวคิดสร้างสรรคศ์ ลิ ปะของศลิ ปนิ อกี
ดว้ ย
122 ThaiPrint Magazine
Print News
สมาคมการพมิ พ ทย
The Thai Printing Association
THAI PRINTING DIRECTORY 2013-2014 แหลงรวมขอมูลลาสดุ ของผปู ระกอบการใน
อตุ สาหกรรมการพิมพ
หนังสือ "THAI PRINTING DIRECTORY 2013-2014" เลม ใหมล าสุดทรี่ วมรายชือ่ ขอ มลู
ลา สดุ ของผปู ระกอบการในอตุ สาหกรรมการพมิ พ ท้ังกอ นการพิมพ การพิมพ หลงั การพมิ พ
รวมทง้ั ผจู ำหนา ยเครือ่ งจักร วสั ดอุ ุปกรณด า นการพมิ พแ ละการซอ มบำรุง เหมาะสำหรบั ใชเปน
คมู ือการซือ้ และเปน ประโยชนต อองคก รของทา น
ใบสงั่ ซื้อหนงั สอื
ช่อื - นามสกลุ ................................................................... บรษิ ทั ...............................................
ทีอ่ ยู .............................................................................................................................................
โทรศัพท ............................................................................ โทรสาร .............................................
ขอสั่งหนงั สือ THAI PRINTING DIRECTORY 2013-2014 จำนวน ................ เลม
วธิ กี ารชำระเงิน เงินสด 800 บาท / เลม (มารับดว ยตนเอง)
โอนเงิน 900 บาท/เลม (รวมคาจดั สง ทางไปรษณยี )
(ราคาน้ียังไมรวมภาษีมลู คา เพิ่ม)
สง่ั ซ้อื ไดทส่ี มาคมการพิมพไ ทย
311-311/1 ซอย 15 (ซอยศนู ยว ิจัย) ถนนพระราม 9 แขวงบางกะป เขตหว ยขวาง กรงุ เทพ 10310
โทรศัพท 0-2719-6685-7 โทรสาร0719-6688
ช่ือบัญชี “สมาคมการพิมพไทย” 42/53/2556 2121:4:290:4:509
ช่ือบญั ชี ออมทรพั ย เลขที่ 035-2-461-48-1
ธนาคาร ไทยพาณชิ ย สาขา ถนนพระราม 4
หมายเหตุ : กรุณาสง แฟกซหลักฐานการโอนเงินพรอ มใบสง่ั ซอ้ื มาทส่ี มาคมฯ
120 ThaiPrint Magazine
1105 AAddTThhaei pTrhinati2P#r9in7t_inpgc3_.pincd3.dind1d05 115
Print News
4th International
Packaging and Printing
Exhibition for Asia
PACK PRINT INTERNATIONAL 201328 - 31
Aug 2013 งานแสดงการพมิ พ์ทใี่ หญ่ทสี่ ุดในอาเซียน
BITEC | Bangkok
Halls 102 – 104 โชว์นวัตกรรมเทคโนโลยีเครอื่ งจกั รทีท่ ันสมัย
ทางด้านบรรจุภัณฑแ์ ละการพิมพ์
ster at bubbesobtirentdyeeeorrsnssd
ณ ศนู ยน์ ทิ รรศการและการประชมุ ไบเทค บางนา
print.de
motion code and
when you visit!
เม่ือวันท่ีJointly organized by : 28 สิงหาคม 2556 ท่ีผ่านมา มีการเปิดงาน PACK กรรมบรรจภุ ณั ฑแ์ ละการพมิ พไ์ ทย
PRINT INTERNATIONAL 2013 ท่ีไบเทคบางนา ซ่ึงถอื วา่ เป็นงานแสดง สู่การเป็นผู้น�ำในอาเซียน อีกทั้ง
การพมิ พ์ท่ีใหญท่ ส่ี ุดในอาเซียนโดยปีน้ี คณุ ประเสรฐิ บญุ ชยั สุข รัฐมนตรี การจัดงานดังกล่าวจะเป็นเวทีที่
The Thai Printing สำ� คญั เพอ่ื อตุ สาหกรรมบรรจภุ ณั ฑ์
Association และการพิมพ์ของไทยท่ีจะน�ำไปสู่
The Thai Packaging แตเ่ นอื่ งดว้ ยทา่ นตดิ การพัฒนาและยกระดับภาคอุต
สาหกรรมการผลิตและบริการให้
วา่ การกระทรวงอตุ สาหกรรมเปน็ ประธานในพธิ เี ปดิAssociation มีมาตรฐานสากล สามารถแข่งขัน
ภาระกจิ สำ� คญั จงึ ไดม้ อบหมายให้ คณุ อาทติ ย์ วฒุ คิ ะโร รองปลดั กระทรวง ในเวทีโลก สามารถเชื่อมโยงอุต
อตุ สาหกรรมมาเป็นประธานแทน โดยกลา่ วถึงกระทรวงอุตสาหกรรม สาหกรรม และการสรา้ งเครอื ขา่ ย
ในฐานะองคก์ รของรฐั มภี ารกิจทส่ี �ำคญั คอื การสง่ เสริมและสนบั สนนุ ธรุ กจิ การเจรจาการคา้ จากนานา
ภาคอตุ สาหกรรมไทยใหแ้ ขง็ แกรง่ และสามารถแขง่ ขนั ได้ในระดบั สากล ผม ประเทศท่ัวโลก และยังช่วยผปู้ ระ
รสู้ กึ เปน็ เกยี รตแิ ละยนิ ดอี ยา่ งยงิ่ ที่ได้มารว่ มพธิ เี ปดิ ในงาน PACK PRINT กอบการให้เข้าถึงเทคโนโลยีที่ทัน
INTERNATIONAL 2013 อยา่ งเปน็ ทางการในวันนี้และขอชื่นชมสมาคม สมัย เพ่ือทดแทนการขาดแคลน
การพิมพ์ไทย สมาคมบรรจุภัณฑ์ไทย และบริษัท เมสเซ่ ดุสเซลดอร์ฟ แรงงานและลดตน้ ทนุ การผลติ อกี
เอเซยี ทร่ี ว่ มกนั จดั งานแสดงสนิ คา้ ระดบั นานาชาตขิ นึ้ ในประเทศไทยเปน็ ท้ังเมอ่ื กา้ วเขา้ สกู่ ารเปดิ ประชาคม
ครง้ั ท่ี 4 นบั เป็นโอกาสอนั ดที กี่ ารจดั งานแสดงสินค้านานาชาติทย่ี ิ่งใหญ่ เศรษฐกจิ อาเซยี น ในปี พ.ศ. 2558
ในภมู ภิ าคเอเชียนี้ ได้จัดขึ้นทป่ี ระเทศไทยเพ่ือสนับสนุนทิศทางอุตสาห จะท�ำให้ผปู้ ระกอบการไทยมคี วาม
พร้อมท่ีแข็งแกร่งและสามารถ
รุกขยายการลงทุนและธุรกิจไป
ในประเทศเพ่ือนบ้านและขยาย
ตลาดได้เพมิ่ มากขึ้นอกี ดว้ ย
126 ThaiPrint Magazine
Pack Print International 2013
ปัจจุบันอุตสาหกรรมการพิมพ์และบรรจุภัณฑ์
ไทยเปน็ อนั ดบั 1 ของอาเซยี น ทง้ั ในแงม่ ลู คา่ กวา่ 3 แสน
ลา้ นบาท และคณุ ภาพการพมิ พ์ โดยคู่แขง่ ทม่ี คี ณุ ภาพ
การพิมพ์ใกลเ้ คยี งไทย คือ สิงคโปร์ และมาเลเซยี แต่
ทงั้ สองประเทศไมม่ กี ารพฒั นาเปน็ คลสั เตอรเ์ หมอื นไทย
อตุ สาหกรรมนมี้ อี ตั ราการเตบิ โตปลี ะ 7-8% แตค่ าดวา่
หลังเปดิ เปน็ ประชาคมเศรษฐกจิ อาเซียน (AEC) จะเติบ
โตเรว็ ยงิ่ ขน้ึ แนวทางการยกระดบั อตุ สาหกรรมบรรจภุ ณั ฑ์
ของไทยให้เป็นท่ียอมรับในภูมิภาคอาเซียนน้ัน จะมุ่ง
เน้นบรรจภุ ัณฑ์ท่ีสรา้ งมูลคา่ เพ่มิ ซึง่ จะสามารถเพิม่ ราย
ได้ให้กับประเทศมากข้ึน หากเปรียบเทียบเทคโนโลยี
การบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์ไทยนับว่าผู้ประกอบการ
ไทยมีการใชเ้ ทคโนโลยที ีท่ ันสมยั ล้�ำหน้าในภูมิภาคน้ี จึง
ส่งผลให้มีการสั่งการพิมพ์และสั่งท�ำบรจุภัณฑ์ไทยมาก
ขนึ้ และยงั มีโอกาสการเตบิ โตจากการสง่ ออกท่ีจะสูงข้ึน
ในอนาคต สำ� หรบั อตุ สาหกรรมบรรจภุ ณั ฑไ์ ทยจะเหน็ ได้
ว่าจะยังสามารถโตตามอตุ สาหกรรมอาหาร ซึ่งประเทศ
ไทยเป็นครัวโลกและแนวโน้มอุตสาหกรรมจะมุ่งพัฒนา
บรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อส่ิงแวดล้อมและบรรจุภัณฑ์ นานาชาติส�ำหรับอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์
ปลอดภยั จากการสมั ผสั อาหาร ทม่ี มี าตรฐานสงู เพอ่ื ตอบ ของไทยซ่ึงมีบริษัทชั้นน�ำจากทั่วโลกร่วมแสดงและเป็น
สนองแนวโนม้ ความตอ้ งการของตลาดโลกทสี่ ูงข้ึน เวทสี ำ� หรบั บรษิ ทั ในประเทศไทยกบั การจดั งานครงั้ นดี้ ว้ ย
และกลา่ วทง้ิ ทา้ ยดว้ ยวา่ ผมเชอ่ื วา่ อตุ สาหกรรม และมีผู้เข้าร่วมชมงานจากนานาประเทศซึ่งจะส่งผลดี
ทงั้ สองอตุ สาหกรรมจะยงั มกี ารเตบิ โตทสี่ ดใสและพฒั นา ตอ่ อุตสาหกรรมบรรจภุ ณั ฑ์และการพมิ พไ์ ทยต่อไป
ยง่ิ ๆ ขน้ึ และมงุ่ การเตบิ โตอยา่ งยงั่ ยนื การจดั งาน PACK
PRINT INTERNATIONAL 2013 จงึ เปน็ เวทสี �ำคญั ระดบั
ThaiPrint Magazine 127
Print News
และการพมิ พ์ให้ก้าวไปขา้ งหนา้ โดย
การจัดงานในปีนี้ได้มีบริษัทกว่า
200 บรษิ ัท จากท้งั ในและตา่ งประ
เทศจาก 20 ประเทศ รว่ มงาน จงึ
นบั วา่ เปน็ งานแสดงระดบั ภมู ภิ าคท่ี
นักอุตสาหกรรมในวงการให้ความ
สำ� คญั ยงิ่ อกี งานและจดั ขนึ้ ตอ่ เนอื่ ง
ตลอดมาทกุ ๆ 2 ปี อกี ทง้ั ยงั มคี วาม
สำ� คญั เปน็ เวทกี ารเจรจาทางการคา้
และการสร้างเครือข่ายทางธุรกิจท่ี
ส�ำคัญทั้งธุรกิจในและต่างประเทศ
ซ่ึงเครือข่ายเหล่านี้จะสร้างผล
ตอ่ มา คณุ นพรตั น์ เมธาวกี ลุ ชยั ผอู้ ำ� นวยการ สำ� นกั งานสง่ เสรมิ ตอบแทนในอนาคตที่จะช่วยให้มี
การจดั ประชมุ และนทิ รรศการ (องคก์ ารมหาชน) กลา่ ววา่ ในนามของสำ� นกั การพัฒนาอุตสาหกรรมการผลิต
งานส่งเสรมิ การจัดประชมุ และนิทรรศการ (องคก์ ารมหาชน) หรือ ทเี ส็บ มาตรฐานการผลติ และการปฏบิ ตั ิ
ผมมีความยินดีที่ได้สนับสนุนการจัดงานอย่างเต็มท่ีงานแสดงสินค้า งาน
นานาชาตเิ พอ่ื อตุ สาหกรรมการบรรจภุ ณั ฑแ์ ละการพมิ พน์ านาชาติ ครง้ั ท่ี 4 ในฐานะทเ่ี ปน็ หนว่ ยงานของ
หรือ PACK PRINT INTENATIONAL 2013 และผมขอแสดงความยนิ ดีกบั ภาครัฐ ทีเส็บมีพันธกิจท่ีจะสร้าง
บรษิ ทั เมสเซ่ ดสุ เซลดอร์ฟ เอเชยี (เอม็ ดเี อ) สมาคมการบรรจภุ ัณฑไ์ ทย ความสามารถในการแข่งขันระยะ
และสมาคมการพมิ พไ์ ทย ที่ได้รว่ มจดั งานแสดงชน้ั นำ� ระดบั แถวหนา้ ของภมู ิ ยาวและสรา้ งพนื้ ฐานทยี่ ง่ั ยนื ใหก้ บั
ภาคนีส้ าหรบั อตุ สาหกรรมการบรรจุภณั ฑ์และการพิมพ์ อตุ สาหกรรมไมซใ์ นประเทศไทยให้
งาน PACK PRINT INTERNATIONAL 2013 เปน็ เวทที ี่เปิดโอกาส สามารถแข่งขันได้อย่างมีประสิทธิ
ให้บริษัทชั้นน�ำของโลกได้มาร่วมแสดงเทคโนโลยีท่ีทันสมัยและนวัตกรรม ภาพและประสทิ ธผิ ลในระดบั นานา
พรอ้ มทง้ั โซลชู น่ั ทจ่ี ะชว่ ยลดตน้ ทนุ ซงึ่ จะชว่ ยขบั เคลอ่ื นอตุ สาหกรรมบรรจภุ ณั ฑ์ ชาติ ซึ่งอุตสาหกรรมการจัดงาน
128 ThaiPrint Magazine
Pack Print International 2013
นิทรรศการได้มีบทบาทท่ีสาคัญใน ถัดมา คุณพรชัย รัตนชัยกานนท์ นายกสมาคมการพิมพ์ไทย
การพัฒนาภาคอุตสาหกรรมและ ได้ขึ้นกล่าวบนเวทีว่า ในนามของสมาคมการพิมพ์ไทย ผู้ร่วมจัดงาน
เศรษฐกิจของประเทศ ทีเส็บได้ให้ PACK PRINT INTERNATIONAL 2013 งานแสดงสนิ คา้ นานาชาติเพอ่ื
การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการจัด อตุ สาหกรรมการบรรจุภัณฑ์และการพมิ พ์ในครั้งที่ 4 ซึง่ เปน็ งานแสดง
งาน PACK PRINT INTENATIONAL สนิ ค้าระดับภมู ิภาคเอเชียทส่ี �ำคญั อีกงาน ผมรู้สึกมคี วามยนิ ดีอย่างย่ิงท่ี
2013 ในคร้ังน้ี ด้วยการจัดแคมเปญ ได้มากล่าวต้อนรับและขอขอบคุณท่านประธานสภาอุตสาหกรรมแห่ง
ทางการตลาดที่ให้สิทธิพิเศษกับผู้ ประเทศไทย ที่ได้ให้เกยี รตมิ าเปน็ ประธานในงานแถลงขา่ ว PACK PRINT
เขา้ ร่วมชมงาน อาทิ แคมเปญ 100 INTERNATIONAL 2013 พร้อมทัง้ แขกผ้มู ีเกยี รติและส่ือมวลชนทกุ ท่าน
A-HEAD และ BE My Guest ซงึ่ ภาย ท่ีได้สละเวลาอันมีค่ามาร่วมงานในวันน้ี ซึ่งการจัดงานดังกล่าวร่วมจัด
ใต้โครงการน้ี ทเี ส็บในฐานะหุน้ ส่วน โดย 3 สมาคม คอื สมาคมการพมิ พไ์ ทย สมาคมการบรรจุภัณฑ์ไทยและ
พันธมิตร พยายามช่วยดึงผู้เข้าชม บรษิ ทั เมสเซ่ ดสุ เซลดอรฟ์ เอเชยี โดยตอ้ งการใหป้ ระเทศไทยเปน็ ศูนย์
งานท่ีมีคณุ ภาพจากตา่ งประเทศ กลางการจัดงานในระดับภูมิภาคเอเชียเพ่ืออุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์และ
ทเี สบ็ คาดวา่ แคมเปญเหลา่ นี้ การพมิ พ ์ งาน PACK PRINT INTERNATIONAL 2013 หรอื PPI 2013
จะช่วยส่งเสริมการตลาดในต่างประ ในปนี ไ้ี ด้มบี รษิ ทั ชัน้ น�ำจากทวั่ โลกกว่า 220 บริษัท จาก 20 ประเทศ และ
เทศและโอกาสในการสรา้ งเครอื ขา่ ย เปน็ บริษัทตัวแทนช้ันน�ำจากไทยกว่า 90 บรษิ ัท ทีร่ ว่ มแสดงคาดวา่ จะมผี ู้
กับกลุ่มอุตสาหกรรมในประเทศเป้า เข้าชมงานกว่า 20,000 คนจากทงั้ ในและต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่าง
หมาย เรามีความมัน่ ใจว่าแคมเปญ ยิ่งจากประเทศในภูมภิ าคเอเชยี เพือ่ พรอ้ มเช่อื มโยงท้งั ภาคอตุ สาหกรรม
การสนับสนุนการจัดงานลักษณะนี้ และภาคธรุ กจิ สู่การเปิดเวทีประชาคมเศรษฐกจิ อาเซียนในปี พ.ศ. 2558
จะช่วยสร้างการเติบโตและสร้างมูล ทีก่ �ำลงั จะมาถงึ นี้ ประเทศไทยในฐานะผู้ผลติ บรรจุภัณฑแ์ ละการพิมพท์ ่ี
ค่าทางเศรษฐกิจใหม่ท่ึจะช่วยเพิ่ม มศี กั ยภาพการผลติ ทมี่ คี ณุ ภาพและมาตรฐานสากล จะไดป้ ระโยชนส์ งู สดุ
รายได้ให้กบั ประเทศ โดยเฉพาะการ จากการจดั งานดงั กลา่ วน้ี คอื เพอ่ื ใชเ้ ปน็ เวทสี ง่ เสรมิ สนบั สนนุ อตุ สาหกรรม
จดั งาน PACK PRINT INTERNA- การบรรจภุ ัณฑแ์ ละการพมิ พ์ไทยใหพ้ ัฒนาความแข็งแกร่งยง่ิ ข้ึน ท้ังภาค
TIONAL 2013 ในประเทศไทยในปนี ี้ การผลิตและการบริการและการแลกเปล่ียน การเจรจาทางการค้าการ
คาดว่าจะสร้างรายได้เป็นจ�ำนวนถึง สรา้ งเครือขา่ ย เพื่อเปดิ ตลาดท้ังในและต่างประเทศ เพอื่ อนาคตทีส่ ดใส
107. 5 ลา้ นบาทเข้าสู่ประเทศ อกี ทง้ั การเชอ่ื มโยงเครอื ขา่ ยทางธรุ กจิ ในระดบั เวทโี ลก พรอ้ มการนำ� เสนอ
ทา้ ยทสี่ ดุ ผมมนั่ ใจวา่ การจดั เทคโนโลยีที่ทันสมัย นวัตกรรมใหม่ๆ จากการจัดงาน PACK PRINT
งานแสดงสินค้าคร้ังนี้จะเป็นงานที่
ประสบความสาเร็จในระดับภูมิภาค
เอเชยี และขอใหท้ กุ ทา่ นประสบความ
สาเร็จทุกประการในการจัดงาน
ตลอด 4 วนั นคี้ รบั
ThaiPrint Magazine 129
Print News
INTERNATIONAL 2013 ในครัง้ นี้ ซ่งึ อุตสาหกรรมในกลมุ่ สง่ิ พิมพ์ของไทยมี ว่า งาน PACK PRINT INTERNA-
มลู คา่ กวา่ 100,000 ลา้ นบาท จดุ แขง็ ทสี่ ำ� คญั คอื คณุ ภาพการพมิ พท์ ด่ี มี นี กั TIONAL 2013 จะเปน็ เวทสี ำ� คญั เพอื่
ออกแบบกราฟกิ ฝมี อื เยย่ี ม เปน็ ท่ียอมรับในระดบั นานาชาติ เป็นอุตสาห รองรับการขยายธุรกิจที่มีความ
กรรมทมี่ คี รบวงจรทงั้ ซปั พลายเชนในประเทศ (ตน้ นำ�้ –กลางนำ�้ -ปลายนำ้� ) และ ต้องการและก้าวทันเทคโนโลยีที่ทัน
มีการรวมตวั กนั เปน็ คลสั เตอรท์ เี่ ขม้ แขง็ มกี ารจดั ตง้ั นคิ มอตุ สาหกรรมการ สมัยเพื่อสินค้าคุณภาพมาตรฐาน
พมิ พแ์ ละบรรจภุ ณั ฑ์ ซงึ่ เปน็ การสรา้ งภาพลกั ษณด์ า้ นความพรอ้ มของอตุ สาห สากลเป็นท่ียอมรับในตลาดโลก
กรรมอยา่ งชดั เจน ประกอบกบั ช่อื เสยี งจากการประกวดงานพมิ พใ์ นระดบั โดยที่ผู้ประกอบการไทยสามารถ
ระดบั นานาชาติ สว่ นตลาดส่งออกหลักของหนงั สือและส่ิงพมิ พ์ของไทยได้ แขง่ ขนั ในเวทีโลก และสามารถเพ่มิ
แกป่ ระเทศสหรัฐอเมริกา อนิ โดนีเซีย สงิ คโปร์ และเวยี ดนาม และทส่ี �ำคญั ศักยภาพก�ำลังการผลิตสินค้าเพ่ือ
การเปดิ เปน็ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี พ.ศ. 2558 จะเปน็ การเปิด รองรบั ปรมิ าณการบริโภคที่มีมากข้ึน
โอกาสให้กับผู้ประกอบการอุตสาหกรรมการพิมพ์ของไทยได้ขยายธุรกิจ ของอุตสาหกรรมทั้งในและต่าง
และเข้าสู่ตลาดทมี่ ีขนาดใหญ่มปี ระชากรรวมกวา่ 600 ล้านคน จึงเชอื่ ว่าจะ ประเทศได้อย่างมีประสทิ ธิภาพ
สามารถเพิ่มมูลค่าการส่งออกในอาเซียนและรุกเข้าสู่ตลาดประเทศเพ่ือน
บา้ นอยา่ งกมั พชู า ลาว พมา่ และเวยี ดนามไดอ้ ยา่ งมศี กั ยภาพ เนอ่ื งจาก
ตลาดสงิ่ พมิ พใ์ นประเทศดงั กลา่ วยงั ไมโ่ ตเทา่ เมอื งไทย ผมหวังเป็นอย่างยิ่ง
และหลงั จากนนั้ Mr. Gernot Ringling Man-
aging Director, Messe Düsseldorf Asia กลา่ วว่า
Members of the media, distinguished guests, ladies
and gentlemen. A very warm welcome to the open-
ing of the fourth edition of PACK PRINT INTERNA-
TIONAL. It is indeed a pleasure for me to be here in
Bangkok and to see so many of you present here
today. Thank you for taking time off from your busy
schedule to join us for this occasion.
I would especially like to extend my sincere
appreciation to our Guest-of-Honour, His Excel-
lency Khun Witoon Simachakedee for delivering
the speech on behalf of the Minister of Industry,
Khun Prasert Boonchaisuk, and gracing the open-
ing of this very important industry exhibition.
PACK PRINT INTERNATIONAL brings to-
gether the synergistic industries of printing and
packaging under one roof to introduce the latest in
cost-effective solutions, innovative technologies,
machinery and equipment to the printing and
packaging industries in Thailand and Southeast
Asia.
130 ThaiPrint Magazine
Pack Print International 2013
These industries are play- และถัดมา คณุ ไชยวุฒิ พ่งึ ทอง นายกสมาคมบรรจุภัณฑ์ไทย
ing significant roles in driving the กล่าวว่า ในนามสมาคมบรรจุภัณฑ์ไทยผู้รว่ มจัดงาน PACK PRINT IN-
regional manufacturing sector to TERNATIONAL 2013 ผมรสู้ กึ เปน็ เกยี รตแิ ละยนิ ดเี ปน็ อยา่ งยง่ิ และไดเ้ ลง็
greater heights. เหน็ ว่าการจัดงาน PACK PRINT INTERNATIONAL 2013 ไดจ้ ดั ตอ่ เน่อื ง
With the theme ‘better ในประเทศไทยทุก 2 ปี และจดั ข้ึนเปน็ ครงั้ ท่ี 4 ในปีนี้จะชว่ ยยกระดบั
business beyond borders’, PACK อุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์ของไทยให้มีศักยภาพสูงขึ้นท้ัง
PRINT INTERNATIONAL 2013 ภาคการผลติ และการบรกิ ารใหม้ มี าตรฐานและคณุ ภาพในระดบั สากล โดย
promises to provide an interna- ผู้ประกอบการไทยจะได้สัมผัสเทคโนโลยีที่ทันสมัยใหม่ล่าสุดจากบริษัท
tional platform for enhanced busi- ชน้ั นำ� ทว่ั โลกทเี่ ปดิ โอกาสทางธรุ กจิ ในการเจรจาการคา้ และซอื้ ในระหวา่ ง
ness opportunities by showcasing งาน นอกจากนย้ี งั มกี ารจดั การประชมุ เชงิ ปฏบิ ตั กิ ารอตุ สาหกรรมการบรรจุ
new technologies, innovations and ภณั ฑอ์ าเซยี นและกจิ กรรมอน่ื ๆ อกี มากมายทตี่ อบรบั การกา้ วเขา้ สปู่ ระชา
cost effective solutions from the คมเศรษฐกจิ อาเซยี นในปี พ.ศ. 2558 อตุ สาหกรรมบรรจภุ ณั ฑไ์ ทยสามารถ
world’s best market leaders whose สรา้ งมลู คา่ และนำ� รายไดเ้ ขา้ ประเทศจากการสง่ ออกและใชภ้ ายในประเทศ
technologies meet the industry’s มีมูลค่าทางการตลาดกวา่ 3 แสนลา้ นบาท โดยสดั สว่ นของอุตสาหกรรม
current expectations from the บรรจภุ ัณฑ์ประมาณรอ้ ยละ 50% และส่วนทเ่ี หลอื อกี ร้อยละ 50% เป็น
whole region. อุตสาหกรรมสิ่งพิมพท์ ่เี กดิ จากการใชโ้ ดยตรงและทางอ้อม จงึ ถอื เปน็ อุต
The printing industry is สาหกรรมทีย่ ังสดใสอยมู่ าก สำ� หรบั โอกาสทางการคา้ และการขยายตัว
constantly undergoing changes in ตลอด หลงั จากทีเ่ ปิดประชาคมเศรษฐกจิ อาเซียน (AEC) ในปี พ.ศ. 2558
demand. Buoyant market factors อุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์ของไทยจะมีการส่งออกปีละ
like fast-changing retail trends and ประมาณ 6-7 หมืน่ ล้านบาทและอาจจะไปถึงกวา่ 1 แสนล้านบาทตอ่ ปี
high speeds of production have แตอ่ ุตสาหกรรมดงั กล่าวยังมปี ระเทศคแู่ ข่ง เช่น จีน ญีป่ ุ่น อินโดนเี ซีย
pushed for increased productivity มาเลเซยี และสงิ คโปร์ ซง่ึ ผปู้ ระกอบการไทยจะตอ้ งปรบั ปรงุ ผลติ ภณั ฑข์ อง
in printing and packaging. The ตวั เองโดยมงุ่ ตอบสนองลกู คา้ เปน็ หลกั และตอ้ งเปน็ มติ รกบั สง่ิ แวดลอ้ ม
global market for printing is fore- ขณะน้ีผู้ประกอบการไทยได้พร้อมรุกเข้าไปลงทุนและขยายฐาน
cast to reach USD 724 billion by การผลิตไปในประเทศเพื่อนบ้านนับว่าเป็นก้าวส�ำคัญของอุตสาหกรรม
2014 and Asia is expected to hold บรรจุภัณฑ์และการพิมพ์ไทยอีกระดับหน่ึงที่มีศักยภาพและมีความ
34.9% of this. Thailand is strength-
ening its position as a regional
printing hub and is expected to
reap a good share from this mar-
ket. The packaging industry is ex-
pected to reach USD 11.1 billion
by 2016 with the food and bever-
ages sector being the key growth
driver in Thailand.
ThaiPrint Magazine 131
Print News
พร้อมในการขยายฐานการผลิตไปในประเทศเพ่ือนบ้านจากการเปิด สากล เพ่ือเพ่ิมขีดความสามารถใน
ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนทีม่ ีตลาดขนาดใหญป่ ระชากรรวม 600 ลา้ นคน การแข่งขันกับประเทศท่ีเป็นคู่แข่ง
และเป็นการขยายฐานการผลิตเพื่อเพ่ิมก�ำลังการผลิตสินค้าเพื่อรองรับ ส�ำคัญของไทยและเพ่ือลดต้นทุน
ปรมิ าณความตอ้ งการสินค้าที่มีเพมิ่ มากข้นึ ทงั้ ในและตา่ งประเทศ ส�ำหรับ การผลิตและทดแทนแรงงานที่ขาด
ตลาดในประเทศของอตุ สาหกรรมบรรจุภณั ฑ์ไทยแนวโน้มและทศิ ทางจะยัง แคลนอย่างมนี ัยส�ำคญั ซ่ึงขณะนถ้ี ือ
อยู่ในช่วงขาข้ึนและโตตามศักยภาพของผู้บริโภคโดยมีการใช้บรรจุภัณฑ์ท่ี ว่าผู้ประกอบการอุตสาหกรรมบรรจุ
มากข้ึนจากเป้าหมายของการขยายตัวของโมเดิร์นเทรดที่เพิ่มจ�ำนวนขึ้น ภัณฑ์และการพิมพ์ไทยสามารถเข้า
และการเขา้ มาลงทนุ ของตา่ งชาตใิ นประเทศไทย เชน่ เทสโก้โลตัส หรอื ร้าน ถึงเทคโนโลยีที่ทันสมัยและต้นทุน
ค้าคอนวเี นียนสโต 7-11 แฟมลิ ่มี ารท์ และลอวส์ ันจากญีป่ ุน่ เปน็ ตน้ อัตรา ของเครอื่ งจกั รไดง้ า่ ยขนึ้ และปจั จบุ นั
การเติบโตบรรจุภัณฑ์ถ้าแยกตามประเภทคาดว่าจะมีอัตราการเติบโตเฉล่ีย แนวโน้มเทคโนโลยีการพิมพ์บรรจุ
ดังนี้ กลมุ่ สนิ ค้า Flexible ประเภทพลาสติกฟลิ ม์ มีอตั ราการเติบโตประมาณ ภัณฑ์ด้วยระบบดิจิตอลได้มีบทบาท
รอ้ ยละ 8-10% ประเภทกระปอ๋ งและแก้วไม่โตมากโดยเฉล่ียประมาณร้อย มากข้ึนทีเดียว ปัจจุบันกระแสของ
ละ 5-6% ประเภทขวดพลาสตกิ Prt ยังเติบโตตามปรมิ าณและการเพิ่มและ โลกก�ำลังใช้ผลกระทบส่ิงแวดล้อม
การขยายตวั ของอุตสาหกรรมน�้ำดม่ื เปน็ หลัก เปน็ ขอ้ กดี กนั ทางการคา้ โดยมองวา่
งาน PACK PRINT INTERNATIONAL 2013 จึงเป็นโอกาสท่ีผู้ Green Packaging และบรรจุภณั ฑ์
ประกอบการไทยใชเ้ วทดี งั กลา่ วเพอื่ เขา้ ถงึ เทคโนโลยที ที่ นั สมยั เพอ่ื ความได้ ชวี ภาพ ควรใหภ้ าครฐั และผปู้ ระกอบ
เปรียบในการใช้เทคโนโลยีทั้งเพ่ือการผลิตสินค้าคุณภาพท่ีได้มาตรฐาน การรายใหญ่เป็นผู้ก�ำหนดเทรนด์
เนื่องจากต้นทุนยงั สงู ซึ่งเทคโนโลยี
ยงั เปน็ การนำ� เขา้ อกี ทง้ั ผปู้ ระกอบการ
และผู้บริโภคในอีก 5-10 ปีจากน้ีไป
คอื การพฒั นารปู แบบ (ผบู้ รโิ ภค) จติ
ใต้ส�ำนึกของผู้บริโภคและภาครัฐ
เองจะตอ้ งให้การสนับสนนุ ในการให้
สิทธิประโยชน์ทางภาษีส�ำหรับการ
ต้ังโรงงานผลิตพลาสติกชีวภาพท่ี
ยอ่ ยสลายได้
132 ThaiPrint Magazine
Pack Print International 2013
หลังจากจบพธิ เี ปดิ งาน PACK PRINT INTER-
NATIONAL 2013 อยา่ งเปน็ ทางการ ประธานในพิธกี าร
ไดเ้ ขา้ เยย่ี มชมบธู ตา่ งๆ อยา่ งเปน็ ทางการ พรอ้ มทง้ั คณะ
ผเู้ ขา้ รว่ มงาน ในวนั นน้ั กเ็ รมิ่ เขา้ สงู่ านเพอ่ื เลอื กชมเครอ่ื ง
จกั รและเทคโนโลยกี ารพมิ พจ์ ากบรษิ ทั ชนั้ นำ� ทว่ั โลกทข่ี น
เครอื่ งพมิ พท์ มี่ เี ทคโนโลยที นี่ ำ� สมยั ทสี่ ดุ มาใหผ้ ปู้ ระกอบ
การไทยได้เห็นประสิทธภาพงานพิมพ์ท่ีทันสมัยที่สุดใน
ยุคน้ี มีอะไรกนั บา้ ง ไปชมกันครบั
ThaiPrint Magazine 133
Print News
ก่ อนอื่นต้องขออภัยก่อนครับ ใจจรงิ กอ็ ยากจะแนะน�ำให้ทุกบธู แต่เน่ืองจากภายในงานมีบธู เป็น
จ�ำนวนมาก จะใหแ้ นะน�ำทงั้ หมด คาดวา่ หน้ากระดาษคงจะไม่พอ แต่ผมก็จะเก็บภาพบรรยากาศภายในงาน
มาให้ได้เยอะท่ีสุด แตถ่ ้าหากมีตกหล่นไปบ้างกต็ อ้ งขออภัยมา ณ ทนี่ ี้ดว้ ย ผมขอช่ืนชมผู้ร่วมแสดงสนิ ค้า
ในงานน้ีทุกรายท่ีได้น�ำเทคโนโลยีท่ีทันสมัยมาให้ได้ชมกันอย่างจุใจของนักอุตสาหกรรมการพิมพ์และ
อุตสาหกรรมทเี่ กย่ี วขอ้ ง ท้ังเคร่ืองหลังการพิมพ์ มีท้งั เคร่อื งตัด เครื่องพบั เครอ่ื งไสกาว เคร่อื งรัด
รอยพบั เครื่องเขา้ เลม่ และอีกมายมาย
CANON
>>> เปดิ ตวั เครอื่ งพมิ พ์ เวอรโิ อพรนิ 135 เปน็ เทคโนโลยผี สมผสานระหวา่ ง Oce และ CANON จดุ เดน่
copy press ผสมกลับมาเป็นแมกเนติดมั สรา้ งประจใุ นตวั เองได้ ประหยัดพลงั งานกว่า ความร้อนตำ่� กวา่ เหมาะ
กบั พรนิ ออนดมี าน ขอ้ ดเี รอ่ื งการประหยดั พลงั งาน กระดาษหนากระดาษบาง จะพมิ พไ์ ดด้ ว้ ยความเรว็ คงที่ ระบบ
ระบายความถา่ ยเทความรอ้ นสกู่ ระดาษ direct press มรี ะบบสายพาน กระดาษไมส่ มั ผสั กบั ดมั โดยตรง พมิ พด์ ว้ ย
ระบบกดอดั ลงบนเนอ้ื กระดาษ ท�ำใหค้ งทนอยูน่ าน เก็บได้ 100 ปี การพิมพ์แบบ offset และ digital จะมีความ
แตกต่างกนั เล็กน้อย แตด่ ิจติ อลจะคมชัดกวา่ พมิ พแ์ รกเปน็ ออฟเซท ดว้ ยจำ� นวนมาก คร้งั ทส่ี องจะพมิ พน์ อ้ ย
ใชอ้ อนดมี านแทน อาจจะสลบั กนั ได้ การไลเ่ ฉดจะเปน็
ลายสำ� หรบั ดจิ ติ อล แตอ่ อฟเซทจะเรยี บ กลมุ่ ลกู คา้ โรง
พมิ พท์ วั่ ไป กำ� หนดราคาขนึ้ กบั การประกอบ สามารถ
ตอ่ ได้ เปน็ แบบโมดลู เปดิ ตวั ไปแลว้ ไมใ่ ชค่ รงั้ แรก ตวั
ลา่ สดุ ใชง้ านงา่ ย หนา้ จอเปน็ ระบบสมั ผสั รองรบั มลั ติ
ฟงั กช์ น่ั สามารถพรวี วิ ทลี ะหนา้ และสามารถแก้ไขสลบั
หนา้ ได้เลย รวมหลายงานเปน็ เลม่ เดยี วได้ ลกู เลน่ เยอะ
ใชห้ มกึ โทนเนอรผ์ งสง่ิ แวดลอ้ ม ไมม่ ขี นาดกระดาษ A3
FUJI XEROX
>>> เปิดตัว iGEN 4 DIAMOND Edition เครือ่ งพมิ พ์ดจิ ิตอลคุณภาพสงู ระดบั production ทผี่ ่านการ
เจียระไนดุจเพชร จุดเดน่ ด้านผลผลิตทีส่ ูง การพิมพ์จะอยทู่ ่ี 110 แผ่นตอ่ นาท ี พมิ พส์ ีส่ ี ระบบอัตโนมัติทุกอยา่ ง
ตง้ั แต่ถาดป้อนกระดาษ ระบบปอ้ งกันการตดิ ซอ้ น การลงหมึก ตรวจสอบการลงสี มกี ารปรบั ใหก้ ารพิมพ์ลำ� ดบั
พิมพล์ งหน้าหลัง ปรับใหเ้ ที่ยงตรง การบรหิ ารจดั การสี color management tool การวัดคา่ สี สเี พยี้ น หยุดการ
ทำ� งานเพอื่ ปรบั คา่ สี ความชาญฉลาดจากระบบจดั การ
อตั โนมตั ิ การบรหิ ารจดั การ งา่ ย มปี มุ่ เดยี ว ทำ� ทกุ อยา่ ง
สว่ นสดุ ทา้ ยต่อระบบเพมิ่ เติมได้ ลูกค้า โรงพิมพ์ งาน
คุณภาพสงู ราคา 20 ล้านบาท เปิดตวั คร้งั แรกทเี่ มอื ง
ไทย รบั ประกนั 5 ปี สญั ญาบรกิ าร ครอบคลมุ ทกุ อยา่ ง
มลี ูกคา้ สนใจพอสมควร กลมุ่ ลกู คา้ ตามหัวเมืองใหญก่ ็
ใหค้ วามสนใจ ธรุ กจิ ดจิ ติ อลโตเรอื่ ยๆ นำ� เสนอใหล้ กู คา้
ทม่ี คี วามพรอ้ มจรงิ ๆ ถา้ เรม่ิ ตน้ มีโซลชู น่ั เรม่ิ เชน่ กนั
134 ThaiPrint Magazine
Pack Print International 2013
RICOH THAILAND
>>> เปดิ ตวั เครอื่ งพมิ พข์ าวดำ� คณุ ภาพสงู Pro 8120s ครง้ั แรก คณุ สมบตั เิ ดน่ ดา้ นคณุ ภาพการพมิ พท์ ม่ี ี
ความละเอยี ด 1200x4800 dpi ความเรว็ ในการพมิ พ์ 135 หน้าพมิ พ์ตอ่ นาที รองรับขนาดกระดาษ 330 x 488
มม. เหมาะส�ำหรับธุรกิจสง่ิ พิมพ์ โรงพมิ พ์ ห้างร้านท่ัวไป รองรบั งานพิมพ์ท่ีจำ� นวนไม่มาก ท�ำคู่มอื จ�ำนวนหลัก
พนั ชดุ ราคายงั ไมไ่ ดก้ ำ� หนด แตไ่ มเ่ กนิ 3 ลา้ นบาท อายุ
การใชง้ าน 5-10 ปี มบี รกิ ารหลงั การขาย จะคดิ เงนิ เปน็
หลายแผ่น คา่ หมกึ ฟรี อะไหล่เปลี่ยนฟรี มซี อ้ื ขาด เชา่
เชา่ ซอ้ื จดุ เดน่ ใชง้ านงา่ ย คณุ ภาพสูง บ�ำรุงรักษาง่าย
หมึกหลอด หมืน่ แผน่ พมิ พ์ 10% ของหนา้ กระดาษ
จะได้ 50,000-100,000 แผ่น พร้อมเกบ็ เลม่ อัตโนมัติ
หลงั พิมพ์
SANSIN
>>> เครอื่ งพิมพ์และบรรจภุ ัณฑ์ เครอื่ งกระ
บวนการหลงั พมิ พ์ ขายเครอ่ื ง ไดคทั ขน้ึ รปู ลกู คา้ เปน็
โรงพมิ พ์ บรรจภุ ณั ฑจ์ ะเปน็ กระดาษ พมิ พเ์ คลือบ
ลามเิ นต งานหนงั สอื และบรรจภุ ณั ฑ์ เคลอื บเพอื่ ความ
ทนทาน เคลือบหนา้ กล่องเพือ่ ความสวยงาม และ
ความทนทาน แข็งแรงขน้ึ ลูกคา้ มสี นใจเขา้ มาซื้อใน
งาน PPI 2013
HEIDELBERG
>>> ขอเสนอ เครือ่ งพิมพอ์ อฟเซ็ท ใชง้ านได้คุ้มคา่ ราคาไมแ่ พง เครือ่ งพิมพ์สปดี มาสเตอร์ SM 74
ดว้ ยคณุ สมบตั เิ ดน่ ความเรว็ สงู สดุ ในการพมิ พ์ 15,000 แผน่ ตอ่ ชวั่ โมง สามารถใชก้ บั กระดาษ ความหนาตง้ั แต่ 0.03
มม. ถงึ 0.6 มม. รองรับขนาดกระดาษใหญส่ ุด 20.87 x 29.13 นิ้ว ขนาดกระดาษเลก็ สดุ 8.27 x 11.02 นวิ้
คณุ ภาพการพมิ พเ์ ทยี่ งตรงดว้ ย โตะ๊ ควบคมุ Prinect Press Center Compact พรอ้ มซอฟตแ์ วร์ Intellistart รองรบั
ภาษาไทย มรี ะบบลา้ งอตั โนมตั ทิ ำ� ใหส้ ะดวกในการบำ� รงุ รกั ษา ตงั้ เครอื่ งไดร้ วดเรว็ เหมาะสำ� หรบั งานพมิ พเ์ ชงิ
พาณชิ ยท์ วั่ ไปดว้ ยระบบอตั โนมตั ทิ หี่ ลากหลาย ชว่ ยเพมิ่ กำ� ลงั การผลติ งานพมิ พท์ สี่ งู ขนึ้ พมิ พบ์ นกระดาษบรรจภุ ณั ฑ์
กลอ่ ง กระดาษหนา นอกจากนย้ี งั มเี ครอ่ื งจกั รรองรบั
งานพมิ พค์ รบวงจร ซอฟตแ์ วร์ ลดเวลาตง้ั เครอื่ ง สำ� หรบั
การออกงาน PPI 2013 ในครง้ั นี้ บรษิ ทั ฯ ตอ้ งการนำ�
เสนอในเรอ่ื งของ short run printer เปน็ แนวโนม้ ในตลาด
การพมิ พง์ านยอดสนั้ การทำ� โฆษณาหลากหลายปรมิ าณ
นอ้ ย โดยมเี ครอ่ื งพมิ พแ์ บบดจิ ติ อลและออฟเซททหี่ ลาก
หลาย ตอบสนองความตอ้ งการของลกู คา้ ทำ� ใหล้ กู คา้
สง่ มอบงานพมิ พค์ ณุ ภาพสงู เพม่ิ ผลผลติ และเพม่ิ ผล
กำ� ไรได้
ThaiPrint Magazine 135
Print News
KBA เยอรมนั
>>> เปิดตัวเครื่องพิมพ์ 5 สี RAPIDA 75 ครั้งแรก มสี ีพเิ ศษ เหมาะกับงานกระดาษหนา บรรจภุ ณั ฑ์
เคลอื บเงาในตัวได้ พมิ พไ์ ด้กระดาษบางถึงหนา เครื่องเหมาะกบั โรงงานบรรจุภัณฑ์ พิมพป์ ริมาณไม่มาก การ
ท�ำงานไดร้ วดเร็ว ใชค้ นทำ� งานน้อย ประหยัดคา่ แรง ส�ำหรับเคร่อื งพิมพ์ รนุ่ นจี้ ะราคายอ่ มเยาว์ 700,000 กว่า
ยโู ร การสง่ั ซื้อจะใช้เวลาในการเตรยี มเครื่อง 3-4 เดือน มีลูกค้าสนใจมาซอื้ ในงาน ตลาดการพิมพ์จะทรงๆ สว่ น
บรรจภุ ณั ฑ์โตอยู่ จงึ เนน้ ตลาดบรรจภุ ณั ฑ์ นอกจากน้ี
ยงั น�ำเครือ่ งพบั รนุ่ ลา่ สุด M 80 แบรนดเ์ ยอรมนั มา
เปิดตวั คร้ังแรกในโลกทงี่ าน PPI 2013 คาดว่าจะเร่ิม
ขายปลายปนี ้ี จดุ เดน่ เครอ่ื งแบบโมดลู ลา่ ร์ เปลย่ี นแปลง
ไดต้ ามงานทีเ่ ปลีย่ นไป สามารถพับได้ 200 กวา่ เมตร
ต่อวินาที หรือเทยี บเท่ากระดาษ A4 20,000 กว่าแผน่
ตอ่ วินาที เหมาะสำ� หรับกลมุ่ ลกู คา้ ท่ผี ลติ หนังสอื Bro-
chure Releases
136 ThaiPrint Magazine
Pack Print International 2013
ThaiPrint Magazine 137
Print News
138 ThaiPrint Magazine
Pack Print International 2013
ThaiPrint Magazine 139
Print News
พ ลาดไม่ได้กับบูธที่ทางสมาคมการพิมพ์ไทยจัดขึ้น ครั้งนี้เราได้รับการสนับสนุนบูธจากบริษัท
ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) จำ�กัด ที่ช่วยออกแบบและติดตั้งให้อย่างสวยงาม ไม่ว่าใครที่เดินผ่านไปผ่านมา
ต่างก็ต้องเข้ามาแวะถ่ายรูปกับบูธเราแทบทุกคน นอกจากนี้ ทางสมาคมยังจัดมุมนั่งพักผ่อนสบายๆ
สำ�หรับท่านที่เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าจากการเดินชมบูธภายในงาน อีกทั้งยังมีขนม ชา กาแฟ และเครื่อง
ดื่มทั้งร้อนเย็น นำ�มาเสิร์ฟให้ดับหิวดับกระหาย นอกจากนี้ เรายังมีบริการนวดแผนไทยมาบริการ
ท่านถึงบูธกันเลยทีเดียว เรียกได้ว่า บูธของสมาคมการพิมพ์ไทยเป็นมุมสำ�หรับพักผ่อนสำ�หรับงานนี้
จริงๆ
140 ThaiPrint Magazine
Pack Print International 2013
ThaiPrint Magazine 141
Print News
แ ละวันสุดท้ายของงาน PACK PRINT INTERNATIONAL 2013 ตามธรรมเนียมของคณะ
ผู้จัดงานนำ�โดย คุณวิรุฬห์ ส่งเสริมสวัสดิ์ ที่ปรึกษาสมาคมการพิมพ์ไทย และคุณไชยวุฒิ พึ่งทอง
นายกสมาคมบรรจุภัณฑ์ไทย ได้นำ�คณะกรรมการจัดงานเดินมอบเกียรติบัตรและถือเป็นโอกาสดีที่ผู้
ร่วมแสดงสินค้าและคณะผู้จัดงานได้มีโอกาสพบเจอกันทักทายกัน ถามถึงผลตอบรับที่ได้จากการจัด
งานในครั้งนี้ประสบผลสำ�เร็จอย่างไรบ้าง พร้อมทั้งได้ถ่ายภาพไว้เป็นที่ระลึกสำ�หรับงาน PACK PRINT
INTERNATIONAL 2013 ในครั้งนี้ิ และอีก 2 ปีต่อไป จะได้มีโอกาสมาร่วมแสดงสินค้ากันอีกในครั้ง
ต่อไป
142 ThaiPrint Magazine
Pack Print International 2013
ThaiPrint Magazine 143
Print News
144 ThaiPrint Magazine
Pack Print International 2013
ThaiPrint Magazine 145
World Legend
ส วัสดีครับผู้อ่านทุกท่าน เมื่อฉบับท่ีแล้วเราได้เห็นหรือไม่ครับว่าส่ิงมหัศจรรย์เหล่านั้น
เป็นความย่ิงใหญ่อลังการของโลกเราจริง และมีบางสิ่งที่ยังหาเหตุและผลมาอ้างอิงยีงไม่ได้เลยว่าจะ
เป็นฝีมือของมนุษย์เป็นผู้สร้างหรือใครเนรมิตให้เป็นสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นได้ อย่างสโตนเฮนจ์ เมืองซัล
ลิสเบอรี่ ประเทศอังกฤษ ผู้เขียนก็ยังสงสัยว่าในยุคน้ันมนุษย์มีเคร่ืองมืออะไรท่ีจะน�ำหินก้อมมหึมาข้ึน
ไปเรียงได้อยา่ งน้ันแตก่ ย็ ากทีจ่ ะหาค�ำตอบได้ ฉบบั นี้เราลองไปท�ำความรู้จกั กับ 7 ส่งิ มหัศจรรย์ในยคุ กลาง
กันครับว่ามีอะไรกันบ้าง เริ่มจาก...
สเุ หรา่ เซนตโ์ ซเฟยี เมอื งคอนสแตนดโิ นเปลิ ประเทศตรุ กี :Mosque นับถือศาสนาคริสต์กับศาสนาอิสลาม
of Hagia Sophia (Istanbul) สถานที่ตัง้ เมืองคอนสแตนดโิ นเปิล ประเทศตุรกี จนถงึ สมยั พระเจา้ จสั ตนิ เนยี นมอี ำ� นาจ
ปัจจุบันสามารถเขา้ เยย่ี มชมได้ สุเหรา่ เซนต์โซเฟีย (Saint Sophia) หรือ โบสถ์ เหนอื ตรุ กี จงึ ไดส้ รา้ งโบสถเ์ ซนตโ์ ซเฟยี
ฮาเจีย โซเฟยี ปัจจบุ นั เปน็ ทปี่ ระชมุ สวดมนต์ของชาวมุสลิม ในอดตี เปน็ โบสถ์ ขน้ึ ใหม่ ใชเ้ วลาสรา้ งฐานโบสถ์ 20 ปี ตวั
ทางศาสนาคริสต์ พระเจา้ จักรพรรดค์ิ อนสแตนตินเปน็ ผู้สร้างเมื่อประมาณคริสต์ โบสถ์ 5 ปี เมอ่ื ประมาณปี พ.ศ.1996
ศตวรรษที่ 13 ใช้เวลาสรา้ ง 17 ปี เพ่ือเปน็ โบสถข์ องศาสนาครสิ ต์ แต่ถูกผู้กอ่ การ (ค.ศ1435) พระองคต์ ้องการใหเ้ ป็นสิง่
ร้ายบุกท�ำลายเผาเสียวอดวายหลายคร้ัง เพราะเกิดการขัดแย้งระหว่างพวกที่ สวยงามทส่ี ดุ ไดพ้ ยายามหาสง่ิ ของมคี า่
ตา่ งๆ มาประดบั ไวม้ ากมาย สรา้ งเสรจ็
สเุ หรา่ เซนตโ์ ซเฟยี ก็ได้มีการเฉลิมฉลองกันอย่างมโหฬาร
ต่อมาเกิดแผ่นดินไหวอย่างใหญ่ท�ำให้
แตกร้าวต้องให้ช่างซ่อมจนเรียบร้อย
ในสภาพเดมิ เมอ่ื สน้ิ สมยั ของจกั รพรรดิ
จสั ตินเนยี น ถงึ สมัยพระเจา้ โมฮัมเม็ด
ที่ 2 มอี ำ� นาจเหนอื ตรุ กี และเปน็ ผนู้ บั ถอื
ศาสนาอิสลามได้ดัดแปลงโบสถ์หลังน้ี
ให้เป็นสุเหร่าอิสลาม แต่ยังคงความ
งามไวเ้ ชน่ เดมิ สเุ หรา่ เซนตโ์ ซเฟยี มเี นอื้ ที่
700 ตารางเมตร ภายในมเี สางามคำ้� ท่ี
146 ThaiPrint Magazine
Seven Wonders of the Middle World
สลักอย่างวิจติ ร และ ประดับไวง้ ดงาม ก�ำแพงเมอื งจีน : The Great Wall, China สถานท่ตี ง้ั ประเทศจีน
108 ตน้ (ชน้ั บนขนาดเล็ก 68 ตน้ ช้นั ปจั จบุ นั สามารถเขา้ เยยี่ มชมไดก้ ำ� แพงเมอื งจนี หรอื กำ� แพงอฐิ ยกั ษ์ เปน็ กำ� แพงกนั้
ล่างขนาดใหญ่ 40 ตน้ ) มยี อดเป็นโดม เมอื งและกน้ั ประเทศทงั้ ประเทศ ตามพรมแดนดา้ นเหนอื ของจนี เปน็ กำ� แพงทยี่ าว
คลา้ ยซาลาเปา มหี อมนิ าเรสทเ์ ปน็ ยอด ใหญม่ หึมา หาทใ่ี ดในโลกมาเปรียบ ไม่ไดอ้ ีกแล้ว มีขนาดกว้างตั้งแต่ 4.5 เมตร
แหลมๆ มากมาย เนอ่ื งจากศลิ ปะแบบ ถงึ 7.5 เมตร (10 ฟตุ ) ซงึ่ ทหารมา้ เขา้ แถวเรยี ง 8 ไดอ้ ยา่ งสบายๆ มคี วามสงู จาก
ครสิ เตยี นผสมกบั อสิ ลามนเี้ อง ทำ� ให้มี พน้ื ด้านลา่ งตงั้ แต่ 8 เมตร ถึง 9 เมตร (20-30 ฟตุ หนา 15-25 ฟตุ ) สูงพอทจี่ ะ
ความสวยงามอนั นา่ มหัศจรรย์ ไมส่ ามารถปนี ขา้ มไปไดง้ า่ ยๆ เดมิ เชอื่ วา่ มคี วามยาว 2,550 ไมล์ (2,400 กโิ ลเมตร)
สนามกฬี าโคลอสเซยี ม กรงุ บนก�ำแพงทกุ ๆ ระยะ 200 เมตร (300 ฟตุ ) จะมีหอหรือปอ้ ม สำ� หรับตรวจเหตุ
โรมของอติ าลี : The Roman Collo- การณ์ มปี อ้ มมากกวา่ 15,000 แหง่ สรา้ งสงู ขึน้ ไปอกี 3 เมตร ถึง 6 เมตร และมี
seum, Italy สถานทตี่ งั้ กรงุ โรมประเทศ ระฆงั แขวนเพือ่ ตบี อกสัญญาณเกดิ เหตุ ไว้ประจำ� ทุกหอ รวมท้ังหมดมไี ม่ต�ำ่ กวา่
อิตาลี ปจั จุบนั สามารถเข้าเยย่ี มชมได้ 20,000 หอ เริม่ สรา้ งระหว่างปี พ.ศ. 300-329 (243-252 ปกี ่อนครสิ ตกาล) ใน
สนามกีฬากลางแจ้งแห่งน้ีเป็นสิ่งก่อ สมัยพระเจา้ ซีว่ ังตี่ ใชเ้ วลาสรา้ งประมาณ 10 ปี และมีการสร้างตอ่ เติมอีกหลาย
สร้างที่มีช่ือเสียงของโลกอย่างหน่ึง ครง้ั ใชแ้ รงงานเกณฑจ์ ากราษฎรทงั้ ประเทศนบั จำ� นวนลา้ นคน มผี เู้ สยี ชวี ติ นบั พนั
เป็นอนุสรณ์ท่ีใหญ่โตของอาณาจักร นบั หมน่ื เปน็ สงิ่ กอ่ สรา้ งชนดิ เดยี วในโลกทสี่ ามารถมองเหน็ เมอื่ มองจากดวงจนั ทร์
โรมันสมัยโบราณสร้างข้ึนในระหว่าง ในสมยั นนั้ เปน็ สงิ่ กอ่ สรา้ งทปี่ อ้ งกนั ขา้ ศกึ ไดอ้ ยา่ งดเี ยยี่ ม ปจั จบุ นั ไมม่ ีความหมายใน
พ.ศ. 615 ถงึ 623 (ค.ศ. ที่ 72-80) ตวั ด้านป้องกันประเทศอีกแล้วคงมีค่าเป็นส่ิงก่อสร้างท่ีมหัศจรรย์อย่างหน่ึงของ
สนามสร้างมีรูปเป็นตึกวงกลมก่อด้วย โลก
อิฐและหนิ ขนาดใหญ่ วดั โดยรอบยาว
527 เมตร สงู 57 เมตร มี 4 ชน้ั ภายในมี สนามกฬี าโคลอสเซยี ม
อัฒจันทร์สำ� หรบั คนนงั่ ดู จุคนดูประ-
มาณ 80,000 คน ใตอ้ ฒั จนั ทร์ และ
ใต้ดินมีห้องส�ำหรับขังนักโทษท่ีรอการ
ประหารชีวิตและสิงโตหลายร้อยห้อง
ใช้เป็นสถานทีใ่ ห้นักโทษ ตอ่ สู้กับสิงโต
ทอ่ี ดอาหาร หากนักโทษผู้ใดเอาชนะ
ฆ่าสิงโตได้ด้วยมือเปล่าได้ก็รอดชีวิต
ไป หรือไว้ใชเ้ ปน็ ที่ประลองฝมี ือในเชิง
ฟันดาบของบรรดาเหลา่ ทาสใหต้ อ่ สกู้ นั
เอง ยง่ิ ถา้ ตอ่ สกู้ นั จนถงึ สามารถฆา่ คตู่ อ่
ส้ตู ายกจ็ ะไดร้ บั เกยี รตอิ ย่างสูง เพราะ
เป็นการต่อสู้ที่ชาวโรมันนิยมและยก
ย่องกันมาก ปๆี หนึง่ ตอ้ งสญู เสยี ชีวติ
นกั โทษและทาสไมต่ ำ�่ กวา่ รอ้ ยคน สนาม
กีฬาแหง่ น้จี งึ เปน็ ส่งิ กอ่ สร้างทแี่ สดงถงึ
ความรงุ่ โรจนข์ องอาณาจกั รโรมนั โบราณ
แตเ่ มอ่ื อาณาจกั รโรมนั เสอื่ มลง กถ็ กู ขา้
ศกึ ท�ำลายหลายครั้งหลายหน ในปจั จุ
บันเหลือแต่ซากโครงสร้างอันใหญ่โต
มโหฬารไวใ้ หช้ ม
ก�ำแพงเมอื งจีน
ThaiPrint Magazine 147
World Legend
เจดยี ์กระเบ้ืองเคลือบเมืองนานกิง ถกู ปล้นสะดมสูญหายไปหมดแลว้ ถึง
เจดยี ์กระเบ้ืองเคลือบเมอื งนานกงิ ประเทศจนี : Porcelian Tower กระนน้ั กย็ งั ไดช้ อื่ วา่ เปน็ เจดยี ท์ ท่ี ำ� ดว้ ย
of Nanking สถานท่ตี งั้ เมืองนานกิง ประเทศจีน ปัจจบุ ัน สามารถเข้าเยยี่ มชม กระเบื้องเคลือบวิจิตรงดงามมีค่าสูง
ไดเ้ จดยี ์กระเบือ้ งเคลอื บเมอื งนานกิง เปน็ สง่ิ กอ่ สร้างเจดยี ร์ ูปแปดเหลยี่ ม สงู 9 ย่ิง
ช้ัน สูง 261 ฟุต หลังคามงุ ดว้ ยกระเบื้องเคลอื บสีเขียว มีกระด่งิ แขวนไว้ 80 ลกู สโตนเฮนจ์ เมอื งซลั ลสิ เบอร่ี
และโคมไฟประดบั อกี หลายรอ้ ยผกู แขวนไวต้ ามชายคา ยอดเจดยี เ์ ปน็ รปู กลมปดิ ประเทศองั กฤษ : Stonehenge สถาน
ทอง องคเ์ จดยี ก์ อ่ ดว้ ยอฐิ ประดบั ดว้ ยกระเบอ้ื งเคลอื บทงั้ หมด เดมิ ทพี ทุ ธศาสนกิ ชน ทต่ี ้งั เมอื งซัลลิสเบอรี่ มณฑลวิลไซร์
ชาวจนี เป็นผู้สรา้ งไวเ้ พยี ง 3 ชัน้ ใน ค.ศ. 1430 จักรพรรดิ์ย่งุ โล้แหง่ ราชวงศ์เหม็ง ประเทศองั กฤษ ปจั จุบนั สามารถเข้า
ได้โปรดใหจ้ ดั สร้างเสรมิ ขนึ้ ไปอกี จนสูง 9 ช้ัน มสี ายโซโ่ ยงลงมา 8 เสน้ มกี ระดงิ่ เยย่ี มชมไดก้ องหนิ ประหลาดนอี้ ยกู่ ลาง
แขวนตามสายโซ่ 72 ลกู เวลาลมพดั มเี สยี งดงั ไพเราะมาก เพื่อเปน็ อนุสรณ์ระลกึ ทุ่งนาแห่งเมืองซัลลิสเบอรี ห่างจาก
คณุ บิดามารดา จักรพรรดย์ิ ุง่ โล้ได้บรรจุเคร่ืองบชู าทท่ี �ำดว้ ยของมคี า่ พวกเงิน กรงุ ลอนดอนประมาณ 10 ไมล์ ประกอบ
ทองคำ� และอญั มณอี นื่ ๆ จำ� นวนมาก กลา่ วกนั วา่ บนยอดเจดยี ม์ ลี กู บอลปดิ ทอง ด้วยแนวหินขนาดมหึมาหินเรียงราย
มีเหลก็ วงแหวนลอ้ มรอบถงึ 9 วงมไี ข่มุก ขนาดใหญ่ 5 เมด็ อยูท่ ปี่ ลายเปน็ เครอ่ื ง ราวๆ 3 กิโลเมตร และมกี ลุ่มหนิ ใหญ่
ลางบอกความมีโชคชัยของกรุงนานกิงเจดีย์นี้เคยถูกฟ้าผ่าและถูกพวกกบฎไต้ ประมาณ 112 ก้อน ตัง้ โดดเด่ียวอยู่
เผ็ง ท�ำลายเมอื่ ปี พ.ศ. 2396 (ค.ศ. 1853) เสยี หายมาก ตอ้ งมีการซอ่ มแซมเพ่ือ กลางทงุ่ นา เป็นรปู วงกลมซ้อนกันอยู่
ใหส้ ว่ นทเี่ หลอื อยไู่ ดอ้ วดความงามอนั นา่ มหศั จรรยต์ อ่ ไป สว่ นของมคี า่ ภายในนน้ั 3 วง บางกอ้ นลม้ นอน บางกอ้ นตงั้ ตรง
บางก้อนวางซ้อนทับอยู่บนยอดก้อน
หินที่ต้ังอยู่สองก้อนวงกลมรอบนอก
มีเสน้ ผ่านศนู ย์กลางยาว 100 ฟตุ มี
หินท้ังหมด 30 กอ้ น แต่ละกอ้ นสงู 13
ฟตุ วงกลมรอบกลาง มเี ส้นผ่านศนู ย์
กลางยาว 76 ฟตุ มหี นิ ทง้ั หมด 40 กอ้ น
มสี องก้อนตั้งสงู ถึง 22 ฟุต วงในสดุ มี
เสน้ ผ่านศนู ยก์ ลางยาว 50 ฟุต มหี นิ
ทงั้ หมด 42 ก้อน ลม้ บา้ งต้งั สงู บา้ ง หิน
แตล่ ะกอ้ นหนกั เป็นตนั ๆ เฉลย่ี แลว้ สงู
4 เมตร หนกั 26 ตนั มีผสู้ นั นษิ ฐานวา่
ต้ังอยู่ในที่น้ันมาต้ังแต่ก่อนคริสตกาล
สโตนเฮนจ์
148 ThaiPrint Magazine
Seven Wonders of the Middle World
ถึง 1,700 ปี เป็นส่ิงก่อสร้างท่ีโดยไม่ สสุ านแหง่ อเลก็ ซานเดรยี
มีร่องรอยของความเป็นมา ไม่มีใคร หอเอนเมืองปซิ า
ทราบว่าใครเป็นผ้สู ร้าง, สร้างเพอื่ วัตถุ ไดล้ งมือสร้างเมอ่ื พ.ศ. 1717 (ค.ศ. 1174) ไปเสรจ็ ในปี พ.ศ. 1893 (ค.ศ. 1350)
ประสงค์อะไร? ที่น่าแปลกกค็ อื ในบร-ิ ใช้เวานานถงึ 176 ปี ซง่ึ เปน็ ส่งิ กอ่ สร้างท่ใี ช้เวลาสร้างนานที่สดุ ในโลก ความนา่
เวณนน้ั เปน็ ทงุ่ กว้าง ไม่มภี ูเขา และส่งิ มหศั จรรยอ์ กี อยา่ ง คอื เมอ่ื เรม่ิ สรา้ งได้ 4-5 ชน้ั หอนเ้ี รมิ่ เอยี งแตไ่ มถ่ งึ กบั พงั ทลาย
ก่อสรา้ งด้วยก้อนหินอ่นื ๆ อีกเลย จึง ลงมา เพราะแรงทจี่ ดุ ศนู ยถ์ ว่ งเมอื่ ลากดง่ิ ลงมาไมอ่ อกนอกฐานจงึ ไมล่ ม้ ยงั ทรงตวั
ท�ำให้สงสัยว่าผู้ก่อสร้างน�ำหินเหล่า อยไู่ ด้ เมอื่ สรา้ งเสรจ็ ยอดของหอเอยี งออกจากแนวดงิ่ ของฐานถงึ 4 เมตร (14 ฟตุ )
นั้นมาจากไหน และไม่ปรากฏวา่ มกี าร และหอเอนนชี้ ว่ ยใหก้ าลเิ ลโอ นกั วทิ ยาศาสตร์ ชาวอติ าเลยี น ผมู้ ชี อ่ื เสยี งของโลก
ขนหรือส่ิงปรักหักพังในการก่อสร้าง ได้ทดลองเรอ่ื งอตั ราเรว็ ของเทหว์ ัตถุทต่ี กลงมาจากท่สี งู
บรเิ วณที่ดงั กลา่ ว ใชอ้ ะไรยกหินก้อนท่ี สำ� หรบั 7 สงิ่ มหศั จรรยโ์ ลกยคุ โบราณนนั้ ถกู รวบรวมโดยกลมุ่ นกั ปราชญ์
หนกั ๆ หลาย ๆ ตนั ขน้ึ วางซอ้ นกนั ได้ ชาวกรกี แตเ่ อกสารสูญหาย ตอ่ มา แอนตเิ ปเตอร์ แหง่ ไซดอน นกั เขยี นชาวกรีก
ซึง่ อยู่สงู ถงึ 13 ฟตุ นบั เปน็ สง่ิ ก่อสร้าง โบราณ ไดร้ วบรวมเอกสารใหมห่ ลงเหลือใหเ้ ห็นอยใู่ นปจั จุบันเพียงแห่งเดยี ว คอื
ท่ีมหัศจรรย์ที่ท้าทายความอยากรู้ของ พรี ะมดิ แหง่ กซี าในอยี ปิ ต์ นอกนน้ั ถกู ทำ� ลายดว้ ยภยั พบิ ตั ทิ างธรรมชาตแิ ละนำ�้ มอื
มนุษย์ยคุ ปัจจุบันย่งิ นกั มนษุ ย์
สุสานแห่งอเล็กซานเดรีย ส�ำหรับฉบับนี้คงพอทราบถึงความมหัศจรรย์ในยุดกลางกันแล้วนะครับ
(คาตาโคมป์) : Catacombs of Alex- อาจจะมีท่ีเดิมที่ถือว่าข้ามยุคแต่ต้องอ่านฉบับหน้าครับว่าส่ิงมหัศจรรย์ในยุค
andria Egypt เมืองอเล็กซานเดรีย โบราณจะนา่ ตนื่ ตาตนื่ ใจขนาดไหนโปรดรอติดตามกันนะครบั ...
ประเทศอียปิ ต์ สถานทตี่ ัง้ เมืองอเลก็
ซานเดรยี ประเทศอียิปต์ สามารถเขา้
เยี่ยมชมได้สุสานแห่งอเล็กซานเดรีย
เป็นอุโมงค์ท่ีเก็บศพและทรัพย์สมบัติ
ของกษตั รยิ อ์ ยี ปิ ตโ์ บราณ อโุ มงคฝ์ งั ศพ
นี้ มชี อื่ เรยี กวา่ คาตาโคมบ์ (Catacombs)
เป็นอโุ มงค์ท่ีสรา้ งดว้ ย หินกอ้ นใหญๆ่
และขดุ ลกึ ลงไปเปน็ ช้ันๆ บางตอนลกึ
ถงึ 21 ถงึ 24 เมตร (70-80 ฟตุ ) มที าง
เดินกวา้ งถงึ 1.2 เมตร (3-4 ฟตุ ) วกไป
เวยี นมา เปน็ ระยะทางหลายๆ กโิ ลเมตร
ตามริมผนังของอุโมงค์เป็นช่องๆ ไว้
สำ� หรบั เปน็ ทบี่ รรจศุ พมแี ทน่ บชู าอยหู่ นา้
ชอ่ งบรรจุศพเหล่านั้น พรอ้ มตะเกยี ง
ดวงเลก็ ๆ แขวนไว้ บางสว่ นของอโุ มงค์
ตกแตง่ ทวั่ ๆ ไปไวอ้ ยา่ งวจิ ติ รงดงามและ
ปัจจุบนั ยังคงมสี ภาพสมบรู ณ์
หอเอนเมอื งปซิ า : Leaning
Tower of Pisa ประเทศอติ าลี สถาน
ท่ตี งั้ เมอื งปิซา ประเทศอติ าลี ปจั จบุ นั
สามารถเขา้ เยยี่ มชมไดห้ อเอนแหง่ เมอื ง
ปิซา เป็นหอคอยหนิ ออ่ นท่พี ศิ ดาร สูง
54 เมตร (181 ฟตุ ) มี 8 ชน้ั แตล่ ะชน้ั มี
เสาหนิ ออ่ นทส่ี ลกั ลวดลายวจิ ติ รรองรบั
ThaiPrint Magazine 149
Health
โรคกรดไหลยอ้ น - โรคกระเพาะ
ความเหมอื นทแ่ี ตกตา่ ง..
สวัสดีครับผู้อ่านทุกท่าน วันนี้ผมนำ�สาระดีๆ เกี่ยวกับสุขภาพมาฝากกันนะครับ
ซึ่งการที่เราเอาใจสุขภาพนั้นย่อมไม่ส่งผลเสียต่อร่างกายเราอย่างแน่นอน เพราะทุก
วันนี้โรคภัยมีมากมายหลายโรคที่อาจจะเกิดขึ้นกับตัวเราโดยที่เราไม่รู้ตัว เพราะฉะนั้นเรามาทำ�ความรู้จักกับโรค
ต่างๆ ท่อี ยู่ใกลต้ วั มากท่ีสดุ ครบั ซึ่งคนทว่ั ไปคุน้ เคยกันดีกบั โรคกระเพาะอาหาร และเม่ือมอี าการปวดทอ้ ง
ปวดแสบร้อนในช่องท้องส่วนบน เรอเปรี้ยวหรือมีรสขมในปาก ก็มกั จะคดิ เอาเองวา่ โรคกระเพาะ
ก�ำ ลังมาเยอื นเป็นแนแ่ ท้ ทั้งทคี่ วามเปน็ จรงิ อาจก�ำ ลังถูกโรคกรดไหลยอ้ น (GERD)
เล่นงานเอาก็เปน็ ได้ เราลอง มาทำ�ความรู้จักกับโรคนี้กันครับ...
กรดไหลยอ้ น อย่างไรก็ตามเกี่ยวกบั กรดไหลยอ้ น นี้
เปน็ ผลมาจากกรดในกระเพาะอาหารไหลยอ้ น รศ.พ.ญ.วโรชา มหาชยั หวั หนา้ หน่วยทางเดินอาหาร
ขน้ึ มาทห่ี ลอดอาหาร ซง่ึ กรดเหล่าน้ีมีความเข้มข้นสูง โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ เปดิ เผยว่า โรคกรดไหลย้อน
มาก ท�ำ ให้เกิดอนั ตรายต่อหลอดอาหาร และเย่ือบุใน ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่โรคร้ายแรงถึงชีวิตเหมือนโรคมะเร็ง
หลอดอาหารท่มี ีความบอบบาง กระท่ังทำ�ใหเ้ กิดการ หรือโรคหัวใจ แตเ่ ป็นโรคทส่ี ร้างความทกุ ข์ทรมานให้
อกั เสบตามมา ซง่ึ โดยปกติแลว้ กรดหรอื น้ำ�ย่อยจะไม่ กบั ผู้ปว่ ย ทำ�ให้ผ้ปู ่วยมีคณุ ภาพชีวติ และประสทิ ธภิ าพ
สามารถขนึ้ ไปอย่ใู นหลอดอาหารได้ ยกเว้นในช่วงท่ี การทำ�งานลดลง
กลนื อาหาร หรอื ช่วงที่กลา้ มเนอื้ หรู ูดสว่ นลา่ งมีการ
คลายตวั อยา่ งผดิ ปกติน่นั เอง
ยกเออปเรใ กปหฉบับาัราราน็คก้ปดพะเจอคานเทไรจาารรหะลสาอ่ืกะทะ“ทลือนว่เางอ้คเปายนใรเนบงนอหนข็นอ้ใ่อือแหงอเญไนโองผดื ทรญง เจท่งทลคโพยรม่า�ำใอ้กค่ิมเแในกักรงรรหกลสจเกโะาะกฟ้ระูงระรเมยะคขาคพเอ้ะะหัเรก้ึนดิ พรกเาหรมวจพวเ่อกรัาราล่ามะาะด่ือษากรงัดชะอหยไาาวมว้ออหารไมๆาายมไหาบรวลนป”ต่หาแา่ ยี้จซพรรลา้ึงอ้ืองบคระพจตนยแลมไดุจบนพปา้จาางึโโเยทมซดะรทอรๆั้บอืคยมย�าำงี์
150 ThaiPrint Magazine
กรดไหลย้อน
อาการของกรดไหลยอ้ น เปน็ สญั ญาณทบ่ี ง่ บอกวา่ คณุ ก�ำ ลงั ถูก “โรคกรดไหลยอ้ น” คุกคาม
แบ่งเปน็ 2 ระบบ ดังน้ี ถามวา่ โรคนอ้ี นั ตรายไหมคำ�ตอบ คือ ถ้าเป็นแล้วรีบรักษา หรอื ท�ำ
1. อาการกรดไหลยอ้ น ท่ี ใหอ้ าการหายไปกจ็ ะไมม่ อี าการอยา่ งไร แตห่ ากปลอ่ ยไวเ้ นิน่ นาน อาจทำ�ให้
เกดิ ในหลอดอาหารจะมอี าการเจบ็ หลอดอาหารเกิดการอักเสบ เป็นแผลรนุ แรงจนตีบ หรอื เปน็ มะเรง็ ทห่ี ลอด
คอ กลนื ลำ�บาก รสู้ กึ เหมือนมกี อ้ น อาหารได้ แต.่ ..ความรนุ แรงนจ้ี ะมไี ดเ้ พยี ง 1% เท่านน้ั
อยใู่ นล�ำ คอ แสบลน้ิ เรอ้ื รงั จกุ แนน่ กลุ่มเสี่ยง กรดไหลย้อน
แถวๆ หนา้ อกคลา้ ยอาหารไมย่ อ่ ย โรคกรดไหลยอ้ น เป็นโรคยอดฮิตของหน่มุ สาววยั ทำ�งาน ดารา
อาการน้ีมักจะเป็นมากข้ึนหลัง นักแสดง โดยเฉพาะสาวออฟฟิศทช่ี อบกินจุบกินจบิ กนิ อาหารไมเ่ ป็น
อาหารม้อื หลัก การโน้มตัวไปขา้ ง เวลาและเรง่ รีบ รวมถึงผ้ชู อบอาหารรสจัด ดื่มเหล้า สบู บหุ รี่ มีโอกาสเสย่ี ง
หนา้ การยกของหนักหรือการนอน สูงหากมอี าการท้องอืด ทอ้ งเฟ้อ เรอเปรย้ี ว ปวดแสบร้อนบรเิ วณหนา้ อก
หงาย ที่สำ�คัญคือจะมีอาการแสบ และลิ้นปี่แล้วลามขน้ึ มาทหี่ นา้ อกหรือคอ ควรปรกึ ษาแพทย์
หน้าอก เรอเปรย้ี ว รู้สึกเหมอื นมี นอกจากนี้ ยงั สามารถพบได้ในเด็กทารกจนถงึ เด็กโต ในเดก็ เลก็
กรดซ่ึงเป็นน้ำ�รสเปรี้ยวหรือรส อาการทค่ี วรนกึ ถงึ โรคน้ี ไดแ้ ก่ อาเจยี นบ่อยหลงั ดดู นม โลหติ จาง น้ำ�หนัก
ขมไหลย้อนขน้ึ มาในปาก ภาวะดงั และการเจรญิ เตบิ โตไมส่ มวัย ไอเรอ้ื รงั หอบหืด ปอดอักเสบเรื้อรัง ในเด็ก
กลา่ วนอ้ี าจท�ำ ใหเ้ กดิ หลอดอาหาร บางรายอาจมีปญั หาการหยดุ หายใจขณะหลับได้
อกั เสบ ถา้ เปน็ มากจนเกดิ แผลรนุ -
แรงอาจท�ำ ใหห้ ลอดอาหารตบี หรอื
เกิดการเปล่ยี นแปลงเซลล์ของเย่อื
บุอาหารได้
2. อาการ กรดไหลยอ้ น
นอกหลอดอาหาร จะมเี สียงแหบ
เรอ้ื รงั มักมเี สียงแหบตอนเช้าหรือ
มเี สยี งผดิ ปกตไิ ปจากเดมิ ไอเรอ้ื รงั
รู้สึกสำ�ลักในเวลากลางคืนหรือใน
บางรายอาจมอี าการทางระบบหายใจ
เชน่ หอบหดื หรอื อาการเจบ็ หนา้ อก
ได้ ดงั นน้ั หากมอี าการเหลา่ นี้อาจ
ThaiPrint Magazine 151