Xasaia

ia xasia

ia xasaia

`sul... mo... saTqmelad~

leqsebi da Targmanebi

mTargmnelTa klubis gamomcemloba

Tbilisi
2017 weli

1



`sul... mo... saTqmelad~

mTargmnelTa klubis wevrTa
da

poeziis moyvarulTa Semoqmedeba

leqsebi, moTxrobebi, poeturi da prozauli
Targmanebi, `feisbuqis~ statusebi, xatovani gamoTqmebi

da komentarebi

krebuli #01

redaqtori
aleqsandre elerdaSvili

unikaluri sasaCuqre egzemplari

2

ia xasia

leqsebi

***
frena maswavle, darCi CemTan
Citunav, mze ra,
oqros riTa sjobs, mwvel sinaTles
unda gagyaro.
Camoibertya Citma mSvidad
mtvriani mzera,
wamiT SemkrTali, SeafrTxiala
frTebqveS samyaro.

***
angelozma CamCurCula:
Seni mwuxareba
SeniT gaxarebaa.

***
gimaxsovreb ise,
Soridan wamosul talRas
rom imaxsovreben
napirTan mosvlamde.

*** 3
garedan ketaven da midian.
is ki mudam Signidan akakunebs
da xmas veravis agonebs _ guli.

`sul... mo... saTqmelad~

***
me vfiqrob raze? _
ar msurs mocdes uqmad kalami.
minda maRali xilvadoba
gqondes gembanze,
Senma Wogritma
dainaxos Cemi alami.

***
ramden xvaSiads mohkonvia bage _beWedi,
„kirie leison“ _ dascdenia oden amborad...
dRes es TiTebi Tavmomwvari kelaptrebia,
xelisgulebiT vernafereb gzebs rom amboben.

wuTebi, drois fareSebi, ukve gmosaven,
Rames miggvrian uSfoTvelad, daukiTxavad.
ho... es Tvalebi dakecili werilebia,
dabrunebuli, qalbatono, waukiTxavad.

***
dgas ufiqrali
mourwyavi qoTnis yvavili,
dausabamos
usababo ca rom dahyurebs.

***
gvian gaaxsenda,
rom Sin marto datova.
dabrunebuls
SiSisagan gulgaxeTqili
daxvda martooba.

4

*** ia xasia
guli gerCis.
ratomao, _ 5
Tavi gerCis.

***
vaxSamia Cumi.
siCumea umi.
Sen aklixar Tu me? _
Turme...
Turme...
Turme...

***
vis iad mouCans samani,
vis bardi umrudebs savals.
viRaca cxovrebas daeswro,
sicocxle gaucda mavans.

viRacam molia avansi,
mavani abarebs Tavans,
vin icis, misas rom hkiTxaven
da ara sxvis avan _Cavans?!

***
mze gaizmora Sens sarkmelTan.
bageebTan sityva movida.
da migaxvedra ucxo sunTqvam _
qvaze dadebul
madlTan iyvnen
Seni angelozebi...

`sul... mo... saTqmelad~

***
sad ar wagiRebs Tvali...
zRvargadasuli.
TaRebs ki suli aRebs...
swrafia suli.

***
maradisobis
namzer gumbaTze
wuTis win
wamiT
Camojda
mtredi.

***
evas
pirveli qceva
da imedis
erT qceva
miwaze
daqceva.
mere
aTasi mdinaris
miqceva _ moqceva.
mas mere Zaxili:
mo!
iq!
cas!
da fiqri,
rogor moiqces _
m o i q c a s?..

6

*** ia xasia
jer isev iq devs,
karis zRurblTan, 7
gulTan axlos mitanili...

***
wvima
rafaze
galiis Cits
cis Citebis
dilis simReris
Targmans akiTxebs.

***
ara magaliTisTvis,
arasamagaliTod,
aramed SenTvis,
ager, Sens Tvalwin
rogor icxovra
axla sanTelma
sworad,
pirnaTlad,
aalebidan
da sul bolo
amosunTqvamde...
vinatrebdi aseT dasasruls.

***
iq, daulevels,
koka gauvarda xelidan,
dauleveli...
kokispirulad wvims.

`sul... mo... saTqmelad~

***
sarecxis Tokze
mze utifar
mzeras ayolebs
qvrivis kabaze
fergasuli SroSanebis
uxerxul Rimils.

***
bednierebav,
kmayofili bedis ieris
sanacvlod Tuki
Tundac mtkavels
iTxov tkivilis,
aRar mindixar.

***
qvaze dadebuli madloba
Tu elis sazRaurs Sesafers,
myisve Camoivlis „madloba“
Cauvlis arafris
„arafers“.

***
gana sikvdili ra ggonia? _
sasTumalTan dagijdeba
patara Citi;
dagiTvlis wamebs
da imdenjer Cagikakunebs,
ramden salamzec ar upasuxe.

8

ia xasia

***
visi simSvidiT gvaqvs meoxeba
da sidiade samaradiso,
aRmatebulad iTqva oTxebad
sam arad iso...

sinanulis fskers gamovlebuliT,
cremliT, vedrebis gamo mdinariT,
daviwyebuli mdinaris ubiT,
gamo, dinara!..

***
Tavis ufalo,
am sawuTroSi
erTi batonis mainc xar mona _
dro!..
vis winaSec usaTuod moiyri muxlebs.
manam ki gaclis,
giyenebs kvalSi,
gzadagza gigdebs saboZvars uxvad,
midi, Tu Sno gaqvs,
gadaarCie da gaarCie
blagvi basrisgan,
saRi damplisgan,
naRdi yalbisgan.
daTese kvalSi,
daalte cremliT,
rom gzadagza wamogewios.
dRes, dRes ifiqre,
dRes daTese,
dRes moiyvane,
sanam udroo JamSi gadaxval,
sadac ar aris guSin, dRes da xval.

9

`sul... mo... saTqmelad~

***
cvari walamze.
cvari mwvadis.
kvamli yelamdis.
Sen vin gewveva?
Sen ra gwadis? _
mTvaris trapezze
sityvis mwded dgas
cremli kalamze.

***
Rele xevis CanaxevSi
qaraSotTan TareSobs
da ca Rrublis sanaxebSi
sadacaa mTvares Sobs.

wyaro dalals akululebs
iqve axlos, gana Sors.
biWi darbis balaxebSi
omobanas TamaSobs.

***
gavdivar gvirabs, mgzavris saSviT
vakrTob macilebs.
gitaris tani Zirs dafenil
iebs ireklavs.
quCamde yelSi mowyvetili
hangi macilebs
mxrebidan xurdas naxaxuneb
mzeras vibertyav.

10

ia xasia

***
fardas xvaSiads, xsnad movlenils
ratom ver avxsni,
verafriT avxsni.

***
da mainc yvelaferze
Rrma rom yofila...
rac fskerze daZirula,
verasdros da verafriT
rom ver amoiReb
gulidan...

***
davdiodiT orni.
erTi ca gveWira.
aWrilma Rrublebma mamcnes _
gzad Semeyrebodi da Wirad.

***

ramdeni ficis gatexis istorias inaxavs istoria,

ramdeni Tavis gatexis,

saxelianis, Tu usaxelosi...

tyvia, daSna Tu giliotina...

yvela Tavi daTvlilia,

yvela gatexili fici _ Senaxuli,

magram vin icis, sad gagordnen,

visi ubis istoriaSi Segordnen

au ra cxeli,

uTval avi

ficis mSrali Tavebi

sakurTxevelTan dadebuli,

erTgulebisa?! 11

`sul... mo... saTqmelad~

***
ukve gviania, bindi mogvdevs fex _fex,
navic usargeblo sevdiT iqoneba.
napirs gacdena xom mainc movaxerxeT,
niCbad mogaSvele Cemi striqonebi.

wyalSi niJarebi viRam gaioca.
bgerebs gaveqeci mravals, magram litons.
ici, amaoa Zebna maSin. roca
sulis luskumaSi sityva margalitobs.

mere ra moxda, Tu utyvad viqeciT da
mere ra uyoT, rom wlebi gavawbileT.
bolos simartoves dasxletili cidan
ori binddakruli fiqri davawyvileT.

aq Tu Cveni gzebi firad Caivlida,
caSi waiSleba Cveni werilebi.
mere gavixedavT sul sxva aivnidan
javar laJvardebTan jvardawerilebi.

ukve gviania, bindi mogvsdevs fex _fex,
navic usargeblo sevdiT iqoneba.
napirs gacdena xom mainc movaxerxeT,
niCbad mogaSvele Cemi striqonebi.

***
gamo, gonebas gamoeqeci
da me ar mogTxov gamogonebas.
mosagonari Sen daitove.
gasagoni guls gamagone.

12

*** ia xasia
gairande,
gaivarde 13
ameridan
imeramde.
gaverandi,
gairinde,
im eridan
am eramde.

***
elva wamoiklakna.
isari dros gadascda.
zecam wamoaxvela,
Rrublis fTila gadacda.
gzad gamosuls mafiqra _
dacda sjobs, Tu ar dacda.
sityva setyvad gagrZelda,
sayveduri ar dacda.
me ki armc da aramc
sinanuli ar amcda.
zecam wamoaxvela,
Rrublis fTila gadacda.

***
visTvis JinJlavs,
visTvis wvims.
iis peSvze
nami cris.
viT ixmios
mani cis,
erTaderTma
man icis.

`sul... mo... saTqmelad~

***
cixev, nislgalavniano,
sad damale ca _qalio?..
eg alqaji gamomeqca,
mTebs Cauwna gza _kvalio...
mTao, legaCoxiano,
damibrune ca _qalio!..
eg qali ar gamomadga,
wyals miveci javario...
wyalo, zurmuxtzvirTulao,
Caixute ca _qalio?..
ver vifere Seni qali,
mzem momtaca frTamalio.
mzeo, sxivebfaxulao,
Sen igule ca _qalio?
Seni qali CemTan aris,
ver Seudga aq Tvalio!..
mierTguleb? _ mzis ubidan
ekiTxeba ca _qalio.
gierTguleb! _ emtkiceba.
gamiswore maS Tvalio!.
ver usworebs vaJi Tvalebs.
cru Senapirs _ valalio,

vaJi miwas calad darCa,
mzes daaCnda ca _qalio...

***
riJraJi cxra alSi danTqmuli.
Sexvedris adgili daTqmuli.
Rrublebi zRurblebad da Tqmuli:
_ mov, sul varT...

14

ia xasia

***
kedels eZebda navi,
visac mieyrdnoboda
da ar dabrunda Sin,
ukedlo navsayudelSi.
epova kidec
klde _ kedeli...
is talRebiT
gulSi ikravda.
xarobda navi...
yovel mikvraze
guli tkbilad
efliTeboda.

***
erTaderTia
gza ver nacveTi.
erTad _ erTia,
calke _ arcerTi.

***
uceb xelebSi amimCatda Savi sarecxi,
aivanze rom Semoagdes
feradi burTi.

***
Semo, mcalia, sanam mzera ise calia,
Semomacala vinc sizmrebi, mTvare _ celia.
mcalia axla, sanam sulis Txeli furceli
Cemi melnis da Seni kalmis sarecelia.

15

`sul... mo... saTqmelad~

***
martia.
martoni.
martiniT.
martivad.

***
erTi xerxi morevia
Rones, bare aTso,
icis, babaia rois
douZaxos daTvso.
magram vai, babaia
Tu ar esmis daTvso,
kbilebi Tu alesina
im xerxs, bare aTso.

***
Cakecil Rames,
dRed gadaSlils,
qadagiT viwyeb _
yvela cdas
Seni daviwyebis,
gadaviviwyeb.

***
mergo neba
daganebo
Tavad guli
me gonis.
momigono
da es Cemi
monagoni
megonos.

16

ia xasia

***
mze ucinis „kapucinebs“.
bulvars mzea monesi.
funjis yviTels eficxeba
„olimpia“ manesi.

napirs iqiT pisaroa.
is saroa. is tani.
stumrob „kafes“, magram ar Cans
fiqris camde mimtani.

***
plagiatia mze oqrosfer gogonas Tmebis,
plagiatia cisartyela bavSvis sicilis,
plagiatia atmis toti martis simReris,
plagiatia nawvimari balaxis nami
cremlebis Rawvze,
minawerze dafaze minis.
plagiatia mTvare miwis,
zRapari _ sizmris.
plagiatia fisoebis Tvalebis speqtri
mavTulxlarTebze gabmul CitTa partiturebis.
plagiatia qari aTas foTlis citatis.
plagiatia lamaz wyvilTa mxurvale kocna
xeze koconad danTebuli
gazafxulebis.
Sen ki ras ityvi, ha, poeto, axals ras arqmev,
gadawerils da gariTmuls
ukve bwkaredebs?!

17

`sul... mo... saTqmelad~

***
yvelaferi win aris.
wina ris? _
uwinares winaris.

***
sxedan Winkebi mdinaris da zRvis SesarTavTan
da mTvaris varclze wyals ganatan
sizmrebs arCeven.
is droa, Rames ganawamebs, moerRvas kide
da gana wamebs, sanTlis alebs
Tavi Cahkidos...

***
moxved Wad raki,
gaixseno unda Wadraki.
Tu eZeb TamaSs,
gaeqcevi veRarsad SamaTs.
cvale da bade,
Tu gacviTe dro calebadi.
gindac mxned, avad,
didgulze Tu gaubedavad,
an Widan wyali
vis amoaqvs Cauxedavad?..

***
zecis wiaRidan wiaRamde sulis _
esa xar sul
gzaa sul is...

***
raRa drosia, _
Cveni droiT ityvi uTuod.
18 uzenaesis droiT?..

ia xasia

***
gveli Sexvedris adgils darajobs.
guli narinjobs, goni farajobs.
Tu vefxis Tvali aRar sarajobs,
„sadac ara sjobs, iqa gacla sjobs“?!

***
amo navidan, SefrTxialdi,
gamo naridan,
wami narandi rom ar geqces
amonaridad.

***
Tavisi mieTmoeTiT,
eZiebde da hpoeTi,
kalami yaisnaRia,
roca qalia poeti.
Tavisi mieTmoeTiT,
isev aniT da hoeTi,
kalami saWreTelia,
roca kacia poeti.

*** 19
wyevlac es aris _
stumrad gyavdes muza usalmo.
furcelze kalams akvesebdes.
ver ukidebdes.

***
silam amzida amqveyniur
silamazidan.
mSvidad daveSvi imqveyniur
sisadaveSi.

`sul... mo... saTqmelad~

***
kacebi Ralatoben qalebs.
qalebi Ralatoben kacebs.
dadian qalebi, sulnaRrZobni.
dadian kacebi, neknnatkenebi.

***
siyvarulidan siZulvilamde
sul erT nabijSi Cateuli
nacemi bolTa
ai im orTa.

***
zogs rom erTic ara aqvs,
mas ori guli hqonda.
cxovrobda orgulad.
fiqrobda orgulad
iRwvoda orgulad.
uyvarda orgulad.
da mainc yvela erTgulebas sTxovda.

***
goni sanam avia,
guli sanamavia.
sad icreba mani cis,
erTaderTma man icis.
Tu gaumxels visame,
Sen erTs getyvis.
visa, me?..

20

ia xasia

***
cxadidan gamogvWvales
da sizmarSi gadagvabes
acxadebamde.

***
restavrirebuli dgas kuTxeSi
Zveli karada.
bebos mziTevi.
ugulod. uZvlod.
albaT sulic maSin amoxda,
mexsierebis bolo mtveri
laqiT roca amouglises.
aRarc maqmanis Zafi gdia sadme.
arc qinZisTavi.
dgas ase, fiqrebCacvenili.
sasomixdili.
da mxolod maSin,
Zveli werilebis ujras rom vaReb,
is Tvalebs aRebs.

***
Wadari WaSi iyureba.
foTlebs isworebs.
Wad ari...

***
miTxra gzaze napovnma javarma:
aiRe jvari.
Seijavre dardi.
Seiyvare javriani gza!..
roca araa sxva gza.

21

`sul... mo... saTqmelad~

***
Rirs viyav, mrqmeoda
qristesTvis suleli.
sicocxlis xelyofad
miCanda me yofa...
amaod amkideT
didebis uReli.
me Cemi simciris
sididec meyofa.

***
gacilebiT Soria
gacilebis iqiT.
sizmrad SemogelvebiT
Semogevlo iqneb.

***
galiidan rom gamofrinda Citi Tavneba,
Ria sarkmlidan ar isurva man gzis gagneba.
Turme galiam SeCveva icis.
daviwyebia im Citsac i cis...

***
macdurad totebs CaxlarTvia
Rrublis Sleifi.
marcvali, sityvad Cafenili,
fesvebs ver idgams.
Tvals qvafenilze gaumarTavs
wveTTan qeifi.
mTvare TveSi dgas.

22

ia xasia

***
mzem xvavrielad moiwvela.
gvirilebs Camoewuwa.
zixar am mzis qveS.
warumatebel dReze wuwuneb...

***
wvimis wyliT davbane.
mzis pirsaxocSi gavaxvie.
akvanSi Cavakari.
riTmis artaxebi gadavuWire.
veRar movzome.
ise magrad davarwie,
amoyiravda,
zecas aekra,
mTvared iqca...
mxolod xandaxan,
isic mxolod
sityvasavseobisas,
ukve cidan Sors,
artaxebs ixsnis,
miwad Camodis,
rom mzis anbans
gaeTamaSos...

***
gergo Sen xvedrad Sorisoba,
mwuxrSi Sexved rad?..
calis caloba mTlianeTSi geqces Sexvedrad.

*** 23
gaiTvaliswina
Tvalis wina,
miRma ver gaTvala.

`sul... mo... saTqmelad~

***
didi xania, sarkeSi ar Caexeda,
arada, gasawmendi iyo sarke.
daiwyo wmenda.
Caixeda mainc...
Caixeda da... ufro gametebiT daiwyo wmenda...
wmendda Tvalebs... Subls... tuCebs... Rawvebs...
iqnevda xelebs gaxelebuli funjiviT.
ar datova arcerTi laqa, naoWi, Rari,
xalic ki, yelze mTrTolvare xali
daaorTqla da aaorTqla saguldagulod...
gawmendilia sarke.
brdRvialebs.
qali CvriT xelSi
dasrulebul avtoportretTan dgas...
da ar icis, rogor waSalos...

***
me marTla mjeroda, SevZlebdi memarTla
Tavi da samyofi sicocxle memarTa...
uflisa ver vkribe, keisris memarTa,
ver vbaZe mariams, viyavi me marTa...

***
roca erTmaneTs erT saganze
fiqrSi vemTxveviT,
da am nafiqrSi momniSvnelis
xelebs vemTxveviT,
maSin Tu vxvdebiT,
araferi xdeba isedac,
rom yvela feri,
yvelaferi
xdeba SemTxveviT.

24

ia xasia

***
if, iq ra kargi iqneboda! _
vidre ifiqra,
iq nebam ukve misi neba
gadaifiqra.

***
gadavuxseni leqsebs maja me.
frTxilad masinjebs riTmebs, majamebs.
jebirsgadmomskdar fiqrebs, ajamebs,
viRac iTvlis da viRac ajamebs.

***
garda cvlilebis,
raa miwa gardacvlilebis...
garda sulisa,
raa zeca gardasulisa...

***
vswavlob, gadaveCvio,
rom gelodebi.
da moTminebas gavyve
sadac
Sen melodebi.

***
Zuaze ekida maxvili damokles...
Zuas rom mowydes?
an sulac damokldes?
amdeni aRar afiqres.
da mokles.

25

`sul... mo... saTqmelad~

***
aivans qarma moaxura
manto atmis. martia.
zixar marto.
grZnobas, erTxel rom
suls Seaxma,
WiqaSi altob.
Tumca ici,
gaxseneba ise undoa,
rogorc aivans SeCveuli
ai, es Citi,
saguldagulod rom iRliavebs
mzeras Sensas,
magram ici, es _esaa
unda gafrindes...

***
ciT dawyebuli
aq xmobila
da kacma hpoa...
raiTac qmnila
da damxobila,
is erTi „hoa“.

***
a, Sari!
rogorc movixelTe muza aSari,
Suri fiTqina, aRaJRaJda,
aSariSurda.

26

ia xasia

***
esec lakmusi.
erTi lafsusi.
ukve afsusi.
dasanania.
axia. axi.
wvima kaia.
magram talaxi?..

***
Tavi davkarge da ZebnaSi
guli vi pove.
ramdens veZebdi!..

***
erTma nabijma mSvenieri
Cawyvita wami _
Cems siaxloves mtredi tkbilad
sakenks kenkavda.
SekrTa nabijze.
SefrTxialda
da iRliidan
umi ndoba gadmoucvivda.

***
miwav, codvis da madlis adliTa
vin ginatra da vis ar eRirse?!
amomzidavo da damtevelo,
mSvenieris da sazarelisa...

27

`sul... mo... saTqmelad~

***
rad ar cno gulma
Tavad rac vici,
Tavad ar vici...

***
sityvas ar sWirdeba fici mtkice.
mamlis yivilamde sila stkice.
amboryofilia „ara“ odes,
„arasodesa Tqva _ arasodes“.

***
me xom is vici,
rom Sen ici is,
rom me vici.
Sen xom is ici,
rom me vici is,
rom Sen ici.
da amis merec
rom ar ici...
ratom, ar vici...

***
Caabara grZnobebis tara
da guls Jileti SeuZina
sityvagaumtari.

***
raa naSiSvleb xmalTa ricxvi
karTan mosulTa,
Tuki maSinebs siSiSvle urcxvi
kdema mosilTa?!

28

ia xasia

***
rasac suli elis, gana xorci elis, _
Tqves da saqme xorcis ganaxorcieles.

***
win aswar, metyv, eli,
risTvis?!

***
kargi viqnebi dRes!
Semovirigeb mters!
sikeTes gavcem bevrs!
Rvinos CavZaxeb qvevrs!
madls gadmovaden kokas!
silagawnuli vxurde,
ar davubruneb xurdas!
gamovswordebi dRes!
damejereba dRes!
da am yvelafris vals
me gadavixdi... xval.

***
TiTqos ar unda yofiliyo
didi codva cnobiswadili.
magram advili ra aris, netav?
age, marTali lotis coli
mxolod erTma, erTma Sexedvam
wamsve aqcia marilis svetad...

ras naxav,
kisris mobruneba giRirdes metad?

29

`sul... mo... saTqmelad~

***
zantad gauwva nislis mdelos
siqa naxiris.
RrublebSi rad var naxsenebi
sevdis mewyviled...
sikdilo Cemo, gaxsenebiT iq gamaxare,
gadaviwyeba sicocxlisgan
sadac mewyinos.

***
Tumca kacze win daeca qali,
kacze uwinve swored is aRdga,
roca ikurTxa dedis wiaRi,
SobismtvirTvelis madli rom axlda...
da gamoixsna codvisgan qali
mxsnelma, romelic iSva bagidan...
is ar uaryo qalTagan erTma,
is ar gaica qalis bagidan.
mkvdreTiT aRmdgaric pirvelad qalis,
Tvalebs eCvena, magdalinelis.
ioli aris gwamdes xiluli,
magram vin icnobs? magram vin elis?..
qalia igi, kvlavac qalia,
naaRdgomevi gul _mzis cilaa.
migebebuli kvaris alia.
menelsacxeble dedis dilaa...

***
sikvdili uwevs.
sicocxled iwvevs.
sxeuli uwevs.
suli udgas!..

30

ia xasia

***
RmerTma mogvca sasaubrod
gulis xma da sasa ubrad.

***
rad kemsavs Citi dumils, ugrZnobs,
Tan am mecxre dRes?..
iqneb JRurtuliT TanaugrZnobs
Tanamecxedres...

***
_ ra dro movida?
_ dro ar geyo?
_ drom es ra giyo?

_ es ra moxvedi!
_ dros ar eyav!
_ dros ra uyavi!..

***
Tqva da enaze ikbina.
enam Seubruna.
guli gailaxa.

***
amaze metad ar unda waxdes kaci _
qalis Tvalebis binulze srialisas
fexi daucdes.
arc amaze nakleb ar unda waxdes.

31

`sul... mo... saTqmelad~

***
gamorCeulebi arian saTburis vardebi.
magram gamoirCevian isinic.
erTni _ siyvarulis gamo rCeulebi,
meoreni _ pativiscemis,
mesameni _ gandidebis.
erTnic _ Tavidanve sikvdilisTvis
gaCenilebi.
kubos ficrisTvis amborsayofad...
erTnairad uxariaT.
erTnairad xaroben...

***
kedelze mZimed kidia
gulamoclili qarqaSi.
ivseba mtvriT da
Camocvenili sulis baTqaSiT...

***
geubnebi sulmouTqmelad,
sul mo, uTqmelad...

***
iqneb deboda guli, magram
ugulod rgavda,
iq nebdeboda, sadac goni
xsovnas gadaSlis.
daudegari daudevar
mRvrie rus hgavda,
vardis furcels rom manam aWknobs,
sanam gadaSlis.

32

ia xasia

***
yvelani sikvdilis Svilebi varTo, _
vityviT, _ da ara sicoxcliso.
sicocxlisa gerebi varT.
sikvdilisgan naSobni
isev sikvdils vubrundebiT,
rom xelaxla viSvaT.
aq vizrdebiT da iq vmcirdebiT...
aq vmcirdebiT da
iq nazardni varT...
dedi nacval sicocxles
ra RviZil saCuqars vafuTinebT
RviZl mSobelTan,
iq rom wagvadges?!

***
raki macilma ganago gvema,
tkivils acilda sikeTic geba,
xma daiguba yrumac, gamgebmac,
da dums gangebac.
iqneb gangebac?..

***
ar ikvirvebs qicins
qecianis ficis.
qec es icis, qec is,
qicmacuric, qicic.

***
iyo aqa, _
aqiaqes.
ganisvena iqa, _
aqes.

33

`sul... mo... saTqmelad~

cisartyela

erT napiras dgas TeTri asuli,
meoreze ki Savi avsuli.
maT erTdroulad mozides mSvildi,
feri moWimes isrebad Svidi.
wiTlis gasrola gabeda Savma
da aaleba moaswro wamma...
TeTris TvalebSi dadinjda feri
da gamostyorcna narinjisferi.
uceb ganaTda caSi is, mTeli,
roca isrola Savma yviTeli.
TeTris TiTebi iTvlian wamebs,
Tumca moTmenas daaswro mwvanem...
hoi, cisfero, gexeba Savi...
TeTrma asulma aswia Tavi...
moxvda da TiTqos gaagdo funji,
ise gafanta haerSi lurji...
iisferi rom moWima mSvildma,
iqve ferebis gama damSvidda...
Savi avsuli TeTrisken iwevs,
TeTri ki ukve Seerwya cisfers...

***
Seyvarebia cremls,
marilians da mlaSes,
TafliviT tkbili,
Taflisferi
Tvalebi sevdis...

***
ca daakabadona.
wignSi gaxsna.
mainc Cakeca.

34

ia xasia

***
me Sevitane ganacxadi
saxelze sizmris,
rom gana cxadad,
sizmrad vnaxo
sicxade marTlis.
mere marTalSi axdenili
tyuili vnaxo.
Sevaxvedro erTmaneTs,
erTmaneTis TvalebSi Cavaxedo...
sizmris marTali da
cxadis tyuili.
gana ra rTulia!
ganacxadi Setanilia.
neba darTulia.

***
giTxra, vin var?
vina var da...
wvima, cad rom inavarda...
Sen vina xar?
vina xar da...
ru, peSviT rom minaxavda.

calmxrivi...

angelozi mezmana erTi,
calfrTa... calmxreba...
dahfarfatebda mavanT calmxrivad,
frTas atolebda
da siyvarulis cali mxrebisTvis
Targebs iRebda...

35

`sul... mo... saTqmelad~

***
waSale,
Torem iqneb movardes cunami,
cru namad SeirTos es melani.
iqneb azvindes zvavi,
dauzavebeli sicocxlesTan.
daeces iqneb mexi
daumiwebel Tavebs Cvensas
da SerCes mere es gamexebuli sityvebi
da es Tavebi
enawagdebul qvemexebs,
gaxevebul Tvalebs,
perangebs, gaxamebulebs...

***
Turme Tevzebic tirian zRvaSi
da ar imCneven.
gamoaqvT cremli xomaldebad.
mzes awmindaven.

***
al aTasad,
bal aTasad,
an aTa sad,
an baba sad,
vinc aswia Tam asisa,
jer gaego kal aTisa.

***
siyrmisdroindeli albomi gadaSala,
akankalebuli,
mogonebebi gadarecxa.
guli gadaayola...

36

ia xasia

***
netaimc mecada
gaviqce me cada,
avuvli sanaxebs,
gana xe ganaxe.
ca var Tu miwa me,
raca var... miwame.

***
balaxSi adgia mocelili yvavilebi _
gadafiqrebuli sicocxle.
iqve, talaxSi, utaro najaxi _
gadafiqrebuli sikvdili.
movidnen xelebi gunebiT,
moasufTaves balaxi yavilebisgan,
najaxs gaukeTes tari
rudunebiT.

*** 37
tortebi. buStebi.
vardebi, iisferebi...
enaze dnebian
Saqrebi. nuSebi.
anci ponebi.
viS... viS...
kremebSi iis marci panebi.
SenTvis ratom ar viSvi...
SenTan ratyom ar viSvi, _
viSviSebs ia, vardisferi.

***
kentad, dasulad,
anda sulac zRvargadasulad,
Cagisaxldebi wvimis asulad
me sul... da sulad.

`sul... mo... saTqmelad~

***
Camouyva sevdis Rawvebs.
Camokawra wveTma mina.
Seni Tavi momanatra.
Cemi Tavi mapovnina.
_ sad xar am wuTs.
ra gsurs. ra gwyurs.
_ me cis minda!.
_ mec is minda!

***
gzaze midis viRac is...
da araa viRacis.
fiqrs mihyveba raRacis...
da cisaa raRac is.

***
sizmris tyuili marTals ambobs.
cxadis simarTle tyuis.
daujero vis?..

***
vardma daynosa yvavi.
vardi yvelasTvis yvavis.
ferma icvala yvavis
Tu
feri ecvala yvavils?..

***
vasamareb im arebs.
vimki im kis.

38

*** ia xasia
wvimaRa stumrobs
patara oTaxs 39
rafaze langriT.
viRac Sin aris...
monatrebiaT
simebs gitaris
Reri simRera,
suni sigaris.

***
kai Sno unda _
sxvisi fiqrebis qvabs gadaxado,
sxvisi kaeSnis orTqli iynoso,
mourio da
SeniT Sekmazo.

***
mogvifiqra.
funjSi amogvavlo.
tiloze dagvsva.
sanam gvasaTaurebda,
gamoviqeciT,
CarCos gadavalajeT,
CarCis mzeras gavaswariT.
sityvaSi SevcureT.
da erT gauriTmav leqsSi
CavimarcvleT.

***
guli momewona.
sulo, mome wona.

`sul... mo... saTqmelad~

***
vin, ras da rodis patiobs nebiT,
Tuki pasuxi ici, agebde,
mere tvirTmZime,
patiosnebiT
namsubuqevi iciagebde.
odesRac gnaxo gaRviZebuli
Camqral kvarisgan
nazel rulidan,
dasawyisidan gacilebuli
davbrundebodi dasasrulidan...

***
_ erTi wuTiT...
_ batono?
erTis wuTi...
rogor eltvis mas kidev bevri
aTasi wuTi.
aravis erTvis,
TrTis im erTisTvis
is erTi wuTi...

***
roca
daiWra
zepur siamiT
nafuvi torti, igema
bevrma. me mJave Jolos namceci
mergo, romelic iqve akenka mtredma.

40

ia xasia

***
sami ram minda,
viocnebeb,
Cemi ra midis _
Cxa... nergi vardis
da mebaRe
semiramidas.

***
miwas daeRo piri.
bzvinvareba gabneuli margalitis
ebrZoda urC xnuls...
gzad midioda TeTri qali.
Seyvareboda urCxuls.

***
maqvs mobiluri kavSiri SenTan
casTan
miwasTan
mTvaresTan
mzesTan
zRvasTan
wvimasTan
foTolTan
qarTan...
da mainc... mainc...
angelozi _ mobiluri operatori
guldasmiT miTvlis wyvetil kavSirs
im erTTan, RmerTTan
da cxvirwin krZalviT
gamotovebul zarTa nusxas
amifrialebs.

41

`sul... mo... saTqmelad~

***
auria fanjris rafas
qarma klaviatura.
wvimis SriftiT akakunebs.
wamkiTxavi vinaa?..

***
radgan inebe, martoobav,
stumroba CemTan,
modi TvalebSi erTmaneTis,
giSrebi vTvaloT.
dRes sxva megobars me ar vinatreb...
radgan ar minda
marto darCena.

***
fiqric calia
da calia fiqrs...
magram fiqrobs da ocnebobs fiqric,
Rirseul saganTan Sewyvilebaze,
Rirseulad mocaleobaze.

***
zafxuls ar uyvars ferTa barbaci.
aq baci cudi, albaT, tonia,
Cemi mkaTaTve TumcaRa awi
SemoZarcvuli qalbatonia.
sulTa orpirSi samoss ar gahyva
miwis Zala da cis sisadave.
warmtace is dro, floqvebs rom ahyva,
roca gaeqca survils sadave...
de, iyos ase, uflis xizani
egonos, visac mona hgonia,
zRaprad monayol cxadSi micani,
sxva danarCeni monagonia.

42

ia xasia

***
im saxlSi minda viyoT amjerad,
kedlebs kecavdes Citis frTasaviT,
rom Ria hqondes yvela fanjara
da gasasvleli hqondes arsaiT.

***
ra niSans mogcems Sua zRvaSi
talRebs Cafrenili xomaldi,
gzakvalareuli...
wyalSi verasdros datoveb niSans.

***
mzem gamoanaTa viTom.
gareT saqmiani ieriT gamovedi viTom.
Semxvedrma gamiRima viTom.
baRis ezoSi gogo _biWi TamaSobda,
Seyvarebulebi varTo viTom...
xom viTom araferi...

***
Wreli perangiT farfats undeba,
an cis sarkesTan ra aqvs saTuo.
erTi dRis rZalma risTvis idardos,
perangi waRma _ukuRma Tua?..

***
qari mihqaravs qarvis totebTan,
auRvarRvarebs foTlebs, smaragdebs.
es ra wesi aqvs, rasac tovebda,
im siyvarulze alaparakdes!..

43

`sul... mo... saTqmelad~

***
ra bagiT sunTqavs,
an ra surnels ixmevs saRamo? _
pirsaxocia, sveli Tmebi magdalinelis...

***
de, mayridnen al _batonad
qalbatono, Tvalebi _
eg javarni, nuSistola,
kalmiT monarkalebi.
TrTodnen sabelaxsnilebi
wamwamebSi navebi,
mexveodnen uxseneblad
nawnavebi, avebi.
xan miwidan camde gdevdi,
xanac cidan miwamde.
ra gesliTac viwamlebi,
im gesliTve miwamle.

***
oho!..
tyemlebic Camdgaran TveSi.
norCi qalwuli zamTars Cabarda.
yoil _furcelTa momafrens TqeSi.
urCi morCebis farCav,
xabarda!..

***
erTxelac viqarveb,
gaviqarveb avs,
erTxelac vimarjveb,
majaze vimarjneb.

44

ia xasia

iaspis qvis pirze davsaxldebi.
movimarageb smaragdebs.
zmur_muxtiT davimuxtebi.
gavazmoreb „osaniT“
„Tual patiosans“.
iis cidan movixmob
giacinds.
giSers davgeSav av Tvalze.
eSmasgan lumaSeli miSvelis.
viT nabads, margalits
movisxam TviTnabads.
malaqiti daumalavs malaqias
sardionis iqsiT...
lals va _al _aleb
almasze alesils.
ZowSi ar viZunweb.
laJvardebSi vanavardeb.
movixmob bivrils bevrs.
safironi _ bison porfirs.
ameTvisto _ mefistofels...
daica, vis?
mefes, to...
aq SevCerdeT.

***
fuTfuTi midgas sulis sayaneTs.
visac ra unda, mohyavT, Tesaven.
Tavis wils iTxovs, Tavis savanes
megobari, Tu monaTesave...

erTisas vimki me, Tu meoris?..
dolabTan vucdi raRac... mesames...

45

`sul... mo... saTqmelad~

***
daxlilia win are.
amindia mwvimare.
maviwydeba axali.
maxsendeba winare.

isev tyemali...

kvirtebs isxams dilis sisxams.
ori... sami... oTxi... eqvsi...
mzes sxivs ar SearCens misxals.
yelSi uRitinebs leqsi.

***
roca mTvare sanaTuriT
gaanaTebs xmeleTs,
miecema roca miwa
grZnobis eleT _meleTs,
cnobis wadils mTvaris peSviT
movklav, rogorc wyurvils,
kvals avurev varskvlavTa rigs,
bages avxsni dumils.
da avkenkav gulis Tasze
naxvavs, vercxlad curvils,
garRveuli wesrigidan
gadmocvenil survils.

***
muzam kalamze wamikida.
xaliss wamkida.

46

*** ia xasia
ruv, umo wyalo,
aRar Rirxar arca dinari. 47
erTi cremli xar umowyalo,
gaudinari.

***
xom verasodes gavixseneb
Cems dabadebas.
gardacvaleba ki arasdros
damaviwydeba.

***
iq, sasaxleSi
aRar aris ferTa siance,
sulTa da frTaTa tlaSuni da
ria _riebi.
gardasulTagan ver airCa
erTi vaJkacic.
da valhalaSi
carieli brundebian
valkiriebi.

***
tolad virCev ciur lilas
gulSi vinc gamizavebs.
xili baRCis mirCevnia
saTburs naazizavebs.
suni miyvars Zveli buxris,
fiqrs Rames rom uTenebs.
ia mindvris mirCevnia
qoTans nasaTuTevebs.
Rimils, dafasoebuls,

`sul... mo... saTqmelad~

mijobs saarakoni _
TvalSi gvritTa JRurtulebi,
sityvaT siankareni.
broli uyvars mziTevs, uxmars,
Rvinos _ Tixis fiala.
leqsi SenTvis Tqmuli miyvars,
sadarbazod ki ara.

***
gana ra unda...
ra Tvla unda...
mzis piriT erTi dilis CamoTla unda,
Tavs bednierad rom Tvlides kaci.

***
garinduliyo dila, wamiT
moziduli mSvidiviT...
mxolod Citebi kvers ukravdnen
raRac Seucnobs,
suldamSvidebiT.
wuTis win ori qvrivi Sexvedroda
erTmaneTs gzaze
da gaecvalaT sefiskverebi.

***
gainapira unapiro sanapiroze.
gana pirobam ganapiroba...

***
kefas rom agwvavs berikacis mzera...
wuTis win rom moitove
gawvdil muWSi
gauyidavi iebis sevdiT...

48