١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ َ َ َ ْ ً ِحمد ---َ- حمدا ٨ ِ ً رحمة َ ْ َ َ َ رحم ---َ- َ ُ ََملك ---ِ- ملْ ًكا َ َ َ َ َ ِ عبد ---ُ- عبادًة ِ ِ ِ ً ن ---ِ- استعانة َ َ ْ ْ ََ استعا َ َ َ ُ ً هدى ---ِ هدى ْ َ ْ َ استََقام ---ِ استَ ِ ِ ِ ً قامة َْ َ أنعم ---ِ َْ ً إنعاما َ ِ َ ِ ِ ِ ِ رمه َ ْ َ أحمد صديقي عَلى كَ ْ َ ُ َ ْ ٩ Memuji Saya memuji teman saya atas kedermawanannya Memberi rahmat Semoga Allah senan asa memberi kamu rahmat Memiliki Orang kaya memiliki Uang yang banyak Beribadah Kita hanya menyembah Allah semata Memohon pertolongan Ahmad meminta tolong kepada temannya Memberi Hidayah Semoga Allah memberimu Hidayah Teguh pendirian Orang yang berilmu itu teguh pendirian dalam beribadah Memberi nikmat Allah memberi nikmat kepada seluruh hamba-Nya Murka / marah Jangan marah wahai saudaraku ! ي َ ُّٰ رحمك الله ُ َ ْ َ ُِ ْ ِ لك الغني َأمواً ِ لا كَثًة ُّ ْ َ َْ َ َْ ُ َ َ وحده ُ ْ َ ْ ُ َّٰ نعبد الله ِ َ ِ ِ ِ بصديقه ْ َ ْ َ ُ أحمد ِ ْ ََ استعا َن َ َ َ ُّ هداك الله استََ َْ ِ ْ َ قام العالم في العبادة ِ ِ ِ ِ َ ُ َ ْ َْ َ ُّ َ أنعم الله عَ ِ لى جميع عبادِه َ ِ ِ ِ َ ْ َ َلا تَ ْ َغضب ياأخي ! َ ِ ْ َ ْ َ ِ َ َ غضب ---َ غضبا ً َ 1
١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ َ َ ًَ ض َّل ---ِ ض َلالة ١٧ ِ ً كَتب ---ُ كتابة َ َ َ َ َ َ َ ًْ راب ---ِ ريبا َِّ ِ ِ قاء ََّقى ---ِ ات ات ً َ َ ُ ْ ُ ِ آمن ---ِ يؤمن َ َ غاب ---ِ غيبا ً ْ َ َ َ َ َ ً أقام --ِ- إقامة َ ِ ْ ك ُفر ِ ِّ بالله فََ ْ َ قد ض َّل ْ َ َ َ ْ و من ي ١٨ Sesat Barang siapa yang kafir kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah sesat Menulis / menetapkan Allah menetapkan pahala yang besar untuk para mujahid menjadikan ragu-ragu Tidak ada keraguan dalam Al Qur'an selamanya Takut / bertaqwa Bertaqwalah dimana pun kamu berada Beriman Saya beriman kepada Allah Tersembunnyi / dak hadir Siapakah yang dak hadir hari ini ? Mendirikan Kami senan asa mendirikan sholat di Masjid secara berjam'ah Sholat Seorang Muslim itu sholat lima waktu ًْ كَتب الله للمجاهدين أجرا عظي ِ َ ً ْ َ َ َ ْ ِ ِ ِ ُ ْ ّ ُ َ َ ْ ًَ ن أبدا َ ْقرآِ ْ َلا ريب في الُْ ِ َ َ َّ ِ َّ ُ ْ َ ق الله حيث كُنت ِ َ ْ َ ات َ ْ ُ آمنت ِ ِّ بالله َ ْ َ من الذي غاب اليوم ؟ َّ ْ َ َ ْ ِ ِ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ُ َّ َ ِ َ َ ِ ِ نقيم الص َلا َة دا ْ ًا في المس ِ ِ ً جد جعة َ َ ٍ المسلم يص ِّلي خمس صلوات ُ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ص َّلى --ِ- ص َلا ًة ْ ِ َْ إيتاء ِ ْ ْ ِ آ َ المدير العام ِ َ ِ ً َل النشيط هدية ً آ َ --ِ- ِ ْ َ َّ ُ ُْ َ َّ Memberikan Pak Direktur memberikan pekerja yang rajin hadiah 2
َزَ --ِ- زَ َكاًة َر َزَق --ُ- ِرزًْقا أنَْ َفق --ِ- إنَْ ًفاقا َ ِ أنََْزل --ِ- إنَْزاًلا َ ِ ْ ْ أيَ َقن --ِ- إيَ ًقانا َ ِ َ ً كََفر --ُ- كُ ْفرا َ ً َْ أفلح --ِ- إْفَْلاحا َ Membayar zakat Kita mengeluarkan zakat fitrah pada bulan Ramadhan Memberi rejeki Allah memberikan rejeki kepada para hamba-Nya Memberi infaq Apakah kamu mau infaq untuk pembangunan masjid ? Menurunkan Allah menurunkan Al Qur'an dengan bahasa Arab Meyakini Saya yakin kamu pas berhasil Kafir, Ingkar Janganlah ingkar kepada Allah ! Berhasil, beruntung Sungguh beruntung orang-orang yang beriman Memberi peringatan Nabi memperingatkan ummatnya dengan Al Qur'an ََ َ رمضا َن ُ ُ ْ نخِرج زَ َكاَ ِْ ة الفطِْ ِر في ُ َ ق عباده ُّ الله يرزُ ُ ِ َ ْ َ َ ْ بناء المس ِ ِجد ؟ ْ ِ ُ ل ستنفق لَِِ ِْ ُ َ َهْ قرآ َ َُّ َْ ن باللغة العرِبية َ ِ ِ أنََْ ُّٰ زل الله الُْ ْ َ َّ ََّ َ أنك نا ِجح َ َ ْ ٌ أيَ ْ ُ قنت فر ِ ِّٰ بالله !!! َلا تَ ْكُ ْ َ ْقد َْ ْ أفلح الم ْ ُ ؤمنوَن َ ِ ْ ُ َ ن قرآِ َ ُ أنَْ َّ ذر النِيي َُ أمته ِبالُْ َ ُّ َّ ْ ًرا َ َ أنذر --ِ- َْ إنذا َْ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ Menutup Saya telah menutup tempat minum ََ َ َ ًْ َ ختم --ِ- خت ََ ْ ُ ختمت ا َِلإناء 3
٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ Mendengarkan Saya sedang mendengarkan bacaan Al Qur'an oleh Syeikh Ghomidi ْ َ ُ َ ْ ِ َْ ْ أسمع ت َلاو َة ال َّشيخ الغامدي َ ِ ِ ِ َ َ ْ َ ً ِسمع --َ- سمعا َ ُ َ َ َ ً بصر --ُ- بصرا ِ َ ْ كَذب --ِ- كذبا ً َ ِ ِ اللهم عافني في بصري ِِ ّٰ َ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ Melihat Ya Allah sehatkan penglihatanku Berbohong Janganlah berbohong nak َ كذب يابني ! َلا تَ ِْ ْ َ ُ َّ ً عذب --ِ- عذابا َ َ َ َ َ ِ ُ َ عظم --ُ- عظ ً َ َ َ َ َ قال --ُ- قو ًلا ْ َ َ َ ُ َ َ َ ً خادع --ِ- مخادعة َ ُ ُ ًْ َشعر --ُ- ُشعورا Menyiksa Kita memohon kepada Allah kesalamatan dari Azab kubur Besar Ustadz menjelaskan tentang besarnya kedudukan perintah sholat Berkata Berkatalah yang baik ! Menipu Janganlah kau menipu temanmu ! Merasakan Saya merasa baikan ْ َ ْ َ ُ َّٰ َّ ْ َ َ ِ نسأل الله النجا َة من عذاب الَْ ِقبر َ ِ ُ ِ َ ْ َ ِ ر الص َلاة ْ ن أمِ َّ َ َ ْ َ َ شرح الأستا ُ َ ْ ِ ذ عن عظم َشأ ِ ُ َ ق ْل خا ! ً ْ ْ ِ خادع صديََقك ! َ ْ َلا تُ َ ِ َ بالتحسن ُ ُ أ ْشعر ِ َّ َ ُّ ِ ِسفه --َ- س ْفها ً َ َ َ Bodoh Zaid bodoh dalam hal matema ka ِسفه َ ِ ِ زيد في الرياضية ْ ِّ ْ َ َّ ِ ٌ َ َ 4
٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ 5 Mengetahui Adik saya belum tahu cara berwudhu وضوء َ ِ ِ ِ ِ َ َْ َ أخي الصغ لم يعلم كَيفية الْ ُ ْ َّ ُ ْ ِ ِ ْ علم --َ- عل ْ َّ ُْ ْ َ ْ ً َ َ َِلقي --َ- لَِقاء ً َ ً َخَ َ لا--ُ- خَلاء ْ َ ْ استهَ ْ ْ زأ --ِ- استهَ ًزاءا ِ َ ِ ِ َ َّ َ مد --ُ- مدا ِعمه --َ- عمها ً َ َ َ َ ا ْشَترى --ِ- ا ْ ِ ِشِتراء ً َ َ ْ ً ربحا َ بح --َ- ِ َرِ ًْونا كَا َن --ُ- كَ ِ ْ لقيت صديقي في المستَ ْشَفى ِ ِ ُ َِ ْ ُ ْ ْ َ ْ Bertemu Saya bertemu teman saya di Rumah Sakit Terlepas, kosong, menyendiri Manusia dak lepas dari salah dan lupa Mengejek Jangan mengejek saudaramu wahai Hasan Membentangkan Ahmad membentangkan tangannya Bingung / terombang-ambing Para Siswa yang malas akan bingung ke ka ujian Membeli Dimana kamu membeli buku ini ? Beruntung Pedagang itu untung besar Menjadi Saya mau menjadi guru in Syaa Allah ِّ لا يخلو عن الخطاء و النسيا ِن ا ِْ ُ لإنسان َ ُْ َ ِ ْ َ َ ِ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْستهِزأ َ َ أخاك ْ َ َ َ َ ُ يا حسن... َلا تَ َ ُ ْ َ ُ ََ أحمد يده مد َ َّ ِْ لاختباِر الطَُّّلاب الْ ُكساَلى سوَ ْ ُ ف يعمه َ ِ ون في ا ِ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ٰ َ ْ َ َ شتريت هذا الكتاب ؟ َ ِ ِ ْ َ أين ا ْ َ ًْا ِ ربحا كَث ً ْ جر ِ ُ َ َّ بح التا ِ َرِ ُّٰ شاء الله َ َ ُ َ ن مدًِّرسا إ ْن َ ُ ْو َسأكُ
٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ ٥٢ ٥٣ ٥٤ Mendapat Hidayah Seorang pencuri mendapat hidayah ُ ِ ق َّ ْ ََ اهتدى الساِر ً ْ ََ ْ َ اهتدى --ِ- اهتداءا ِ ِ ََ ْ ْ استوقد --ِ- استيَ ً قادا ِ ِ ِ ْ َ ْ َ ً َ َ أضاء --ِ- إضاءا َ ِ َ ً َذهب --َ- َ َ َذهابا تَ َرك --ُ- تَر ًكا ْ َ ْ َ ْ ُ َ ً أستوقد نارا َ ِ Menyalakan Saya menyalakan api Menyinari Matahari menyinari bumi Pergi Saya pergi ke masjid sebelum adzan Meninggalkan Jangan pernah nggalkan sholat َ ِ َ أضاءت ال َّشمس الأرض َ ْ ْ َ ُ َ َذا ِن َ َ ُ ِ ذهبت إ َلى الْمس ِ ِجد قَب َل الأَ ْ ْ ْ َ ً ترك الص َلا َة أبدا ُ َّ َ َلا تَْ ِ َ ْ َ َ ْ َ ً أبصر --ِ- إبصارا َ ِ َ َ ُ َ ُ ْ ً رجع --ِ- رجوعا َ َ َ ْ جع َل --َ- جع ًلا َ َ َ ً َ َ حذر --َ- حذرا Melihat Kakek saya sudah dak dapat melihat dengan baik Kembali / Pulang Ayah telah kembali dari Mekkah Membuat Apa yang sedang kamu buat wahai anakku ? Berha -ha / takut / Waspada Waspadalah terhadap pencurian ! ِّ ً ن يبصر جيدا َ ِ ِ ُ ْ ْ َ َ َ ِّ َ ْ َ ُ ْ َلا يستطيع جدي أ ْ َ َ َ ِ ْ ْ َ رجع أ من م ََّكة َ ِ َّ جع ْل يابني ؟ َُ َ َ ْ َما َذا تَ ْ ْ َّ َ َ َِ احذر من السرقة ! ِ ِ ِ 6
٥٥ ٥٦ ٥٧ ٥٨ ٥٩ ٦٠ ٦١ ٦٢ ٦٣ 7 Ma Se ap yang berjiwa pas ma ِوت َ َ َ مات --ُ- مْوتًا َ قة المْ ل نَ ْ ٍ َ فس ذائَِ ُ ْ كُُّ َ أحاط --ِ- ً إحاطا َ ِ َ َ ْ ًودا َ كَاد --َ- ُ كَ َخطََ َ ف --َ- خطًْفا ًشيا َ َ َ مشى --ِ- م ْ َََ َ خلق --ُ- خلًْقا َ ِ ِ ِ ِ رمه َ ْ َ أحمد صديقي عَلى كَ ْ َ ُ َ ْ Melipu / mengelilingi Sesungguhnya Allah ilmu-Nya benar benar melipu segala sesuatu Hampir Hampir saja anak kecil itu jatuh Merenggut, merampas, menyambar Kilat menyambar pohon yang nggi itu Berjalan kaki Ibu berjalan kaki dari rumah ke pasar Menciptakan Allah menciptakan manusia agar menyembah-Nya ُ ُقط ل يس ُ ِّ ْف َ َ ْ ي َ ُكاد الط َ ة العالية َ ِ َْ َ َ َشجر َّ ُبرق ال َْ َ ْ يخطَ ُف الْ الأم َْ َشي من الْبيت إَلى السو ِ ُ ِ ِ ِ ِ ق ُّ ْ َ ْ ُّ ْ َِِ ن لعبادته َلإنسا َ ِِ َ َََ ُ خلق الله ا ِْ ََبنى--ِ- َِ ً بناء َ َ َ ْ أخرج --ِ- ْ إخ ً راجا َ ِ َ َ َ ْ دعا --ُ- دعَوًة Membangun Ayahku membangun sebuah rumah Mengeluarkan Zaid mengeluarkan sebuah kitab dari tas Menyeru, memanggil, mengundang Pak guru memanggil seorang siswa َ ْ َ والدي البيت ْ ْ ِِ َ ََبنى َ َ ْ َ َ َْ ْ أخرج َ ٌ ْ َ َ ْ زيد الكتاب من الحقيبة َ ِ ِ ِ ِ َ َ أحد الطَُّّ ِلاب َ رس ُ ُ َ َ ْ َ دعا المدِّ
٦٤ ٦٥ ٦٦ ٦٧ ٦٨ ٦٩ ٧٠ ٧١ ٧٢ Benar, jujur Kamu benar wahai saudaraku َ َ ْ َ َ ْ صدقت ياأخي َ ِ َ ْ ً صدق --ُ- صدقا ِ َ َ ُ ِ ِ ُ َ ْ َّ َ ً أعد --ِ- إعدادا َ ِ َ ُّ َ ْ الأم تعد الطعام لل َفطوِر ْ ُ ُّ َّ Menyiapkan, menyediakan Ibu sedang menyiapkan makanan untuk sarapan ْ ً بشا ِ ْ َ بشر --ِ- تَ َ َّ َ َ َ ًْ جرى --ِ- جريا َ ُ تَ َ َشابه--َ- تَ ً َشابها ْ ً طها ََّ طهر --ِ- تَ َ ِْ ْ َ َ ُ َ ُ ً خلد --ُ- خلودا Menyampaikan kabar gembira Saya menyampaikan kabar gembira kepada ayah bahwa saya lulus ujian Lari Lari di pagi hari bermanfaat bagi kesehatan Serupa Dua orang itu serupa Mensucikan, membersihkan Bersihkanlah hartamu dengan zakat Kekal abadi Orang kafir akan kekal di neraka dalam keadaan hina َ جح في الاختباِ َ َ ِ ِ ر ْ ِ ٌ ُ ِ ْ بشرت أ َّ َ أنني نا ِ ْ َ َّ ٌ ِ ِ الجري في الصباح مفيد للصحة ِ ِ ِ ْ َ ْ ُ ْ َّ ُ َ ْ ِّ َّ َ َّ ُ َ َ ت َشابه الرج َلا ِن ْ ِّ َ َّ َ َ َ طهر مالك ِ ِ بالز َكاة ُ َ ً ر مهانا ُ ِ َّ كافر في الناِ ِ َ ْ ُ َ ْ ُ يخلد ال ْ َ َ ْ َْ ً ِ ِ ِ استحى --ِ- استحياء Malu Janganlah malu melakukan kebaikan ْ ْ َ َلا تَ َ ِ ستح أ ْن تَ َ ْ َ ْفع َل الخ َ َ ِ أراد --ِ- إراد ًة َ َ َ َ Mau, ingin Saya mau pergi ke pameran buku-buku islam ِ ِ ِ ِ َ َ ُ ِ ُ أريد أ ْ ْ َ ْ ن أذهب إ َلى معرض الْ ُكتَ ِ ِب الإس َلامية ْ َ َ َ ْ َّ 8
٧٣ ٧٤ ٧٥ ٧٦ ٧٧ ٧٨ ٧٩ ٨٠ ٨١ 9 Fasiq (keluar dari jalan yang haq Kita berlindung kepada Allah dari kefasiqan فسو ِق َ ه من الُْ ِّٰ ِ ذ ِبالل ُ ْ ُ ْ َُنعو َ ُ ْ َ َ ُ فسق --ُ- فس ًوقا نََ َقض --ُ- نَ ْ ًقضا ً قطع --َ- قطعا ْ َ َ َ َ ة َ ِ َ َ َ أمات --ِ- إماتٌَ َْ َْ ً أحيا --ِ َ ِإحياء استَوى --ِ- است ِ ِ ِواء ً َ ْ َ ْ ًَوية ْسِ َّوى --ِ- تَ َس َ فك --ِ- س ْف ًكا َسَ َ ُ قض وعده ُ َ ْ َْ ُ َ ْ َ ِ ِ صديقي ين Melanggar, dak menepa Temanku dak menepa janjinya Memotong Jangan kamu memotong pembicaraan saya !!! Mema kan Lari di pagi hari bermanfaat bagi kesehatan Menghidupkan Menghidupkan bahasa Arab dalam kehidupan adalah perkara yang sangat pen ng Bertahta, menguasai, sama Buku ini sama dengan bukuku Mengerjakan, meluruskan, meratakan Luruskanlah barisan kalian !!! Menumpahkan , menuangkan Saya menuangkan air di gelas ْ قطع كََ ِلامي !!! َلا تَ ْ َ ْ ٌ ِ ِ اح مفيد للصحة ْالج ِ ري في الصب ِ ِ َ ْ ُ ْ َّ َ ُ ْ ِّ َّ ِ َُّ ِ ْ إحياء اللغة العرِ ِ ِ بية في الحياة َأمر َضروِري ِ جدا َْ ُ َ َ َّ ِ ََ ْ ٌ ُ ْ ٌّ َ َ هذا الكتاب يستَِوي ِ ِبكتَ ِا ِ ْ َ ٰ ْ ْ ْ ُ ْكم !!! فْوفَ ُ ُ وْ ُ وا ص ُّ َس َ َ ِ كت الء في الْ ُكْ ِوب َسَف ْ ُ ْ َ َ أفْ َسد --ِ- إفْ ًسادا َ ِ Merusak Jangan merusak mainan nak !!! َ فسد اللعبة !!! َ ْ َّ يا بني َلا تُ ْ ِ ِ ُّ َُ َ
٨٢ ٨٣ ٨٤ ٨٥ ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ Bertasbih Seluruh makhluk bertasbih kepada Allah و ِق ُ ِّٰ ِ ه جميع الْمخل ِ يسبح لل ْ ُ َ ُ َ ِّ ْ ُ َ ْ ْ َّ ْ ً س ِبيحا َ َ سبح --ِ- تَ Mensucikan Kita mensucikan Allah dalam seluruh ibadah َ ِ قدس الله في جميع العبادات َُ ِّ َ ِ ِ ّٰ ْ ِ ِ ن َ ْ َ ُ َ ْ ً َ َّقدس --ِ- تَ ْ ِقديسا Memperlihatkan Saya memperlihat hasil ujian kepada Ayah ِ َ ِ ِ عرضت نتيجة الامتحا ِ ِ َ ن إ َلى أ ْ ِ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ً عرض --ُ- عرضا Memberitahu Pak guru memberitahukan para siswa bahwa ujian sebentar lagi َ ُ ِّ ُ َ ْ َ ْ ٌ ْ ْ َ ُّ أنبأ المدرس الط َّلاب أ َّن الامتحا َن قَِريب َ َ َ ِ ِ َ َ أنبأ --ِ- إنباء ْ ْ ً َ َ Menyembunyikan Seper nya Si Zaid menyembunyikan (menyimpan) rahasia َ كتم السر ن َ ً زيدا ي ْ َ ُْ ُ ِّ َ َ ًْ َّ كَتم --ُ- كَت كَأ َّ Menolak, enggan Ahmad dak mau terlambat ke sekolah َ َ ً أ --َ- َ ِإباء َ ْ َ َ َ َ ََ أ ُ أحمد أ ْ َ َّ ْ ْ ن يتأخر إ َلى المدرسة َ َ َ َ ِ ِ Sombong Jangan sombong akhii !!! ْ ْ َ َلا تَستَ ْكِبر ياأخي !!! َ ِ ْ َ َ ْ َ ً استَ ْكبر --ِ- است ْكبارا ِ ِ ِ Tinggal, diam Di mana kamu nggal ? Saya nggal di Depok َ َ ِ ِ كن ف ديبوك ْ ْ ْ ُْ ْ أين تَس ُكن ؟ أس ُ َ ُ ُ ًْكونا س َ َ َ ُ كن --ُ- س ُ Tampak, muncul Tampaknya Siswa pemalas itu dak siap ujian ْ َ ْ ْ َ َّ ِ ْ َ م يستعد في الامتحا ِن َ ِ ِ ِ ِ ْ َ ُ َ ْ َّ َّ يبدو أن الطالب الْ َ َ كس َلان لَ ً بدا --ُ- بداء َ َ َ َ 10
٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ Menggelincirkan Syetan menggelincirkan manusia untuk berbuat maksiat ْ َ ن ع َلى فعل المعاصي َ ِ ِ أزََّ َ ل ال َّشيطا ُ ِْ ن الإنسا َ َ ِ ْ ْ َ َ ْ ل --ِ- إزَْلا ًلا َ ِ أزََّ Mengeluarkan Zaid mengeluarkan sebuah buku tulis dari tas َ َ ْ َ َ ْ َ ْ أخرج َ ٌ َّ َْ َ ْ زيد الدفتر من الحقيبة َ ِ ِ ِ َ َ َ ْ ْ ً أخرج --ِ- إخراجا َ ِ Turun Pesawat turun (Landing) di bandara َ هبطت الطائر ُة في المطاِر َ ْ ِ َ َ ْ َ ْ َ َّ ِ َ ً هبط --ُ- هبوطا ْ ُ َ ُ َ Menetap Mahmud akan menetap di Mekkah selama 4 tahun untuk belajar ِ سيستقر محمود في م ََّ ِ ِ َ ٍ ِ ِ كة لمدة أربع سنوات للدراسة َ َ ْ َ ُّ ْ ُ ْ ٌ ِ َ َ ُ َْ ِ َ ََ َّ ِّ َ َ ْ ْ َّ َ ً استََقر --ِ- است ْقرارا ِ ِ Datang Ustadz telah datang lebih awal ذ مب ِّكرا َ ُ أ َ ا َ لأستا ُ ً َُ ْ َ أ َ --ِ- إتْ ً يانا َ ِ Mengiku Saya akan ikut ayah ke kota َ َْ َلى المدينة َ َ ِ ِ ِ َ ُ ِ ْ بع أ إ ْ َسأتْ تَِبع --َ- تَ َ ًبعا َ Takut Saya takut anjing galak ْ ف --َ- خوفًا َ ِ ِ َ ُ َ أخاف من ال َكل ْ ْ ِ َّ ِ ب الشرس خا َ َ َ Bertaubat Bertaubatlah kepada Allah !!! ُ ِ ِّٰ ب إ َلى الله !!! َ َْ تَاب --ُ- تَ ًوبة ْ ت Menerima Saya menerima ilmu Al Qur'an dari Ustadz Ahmad Zaki َ ِ َ ن من الأستاذ أحمد َِز ُ َ َ ُ ُْقرآِ ِ ْ ْ ْ ْ ْ َ تَل َّ ُ ُ َ قيت علوم ال قيا تَل َّقى --َ- تَل َ َ ِّ ً 11
١٠٠ Sedih Jangan takut dan jangan bersedih ha , sesungguhnya Allah bersama kita َ ْ َ َلا تَ َخ ْف و َلا تَحزَ ْن إِ َّ َّٰ ََ ن الله معنا َ َ ًَ ن --َ- حزنا حزِ َ Memenuhi janji Si Hasan memenuhi janjinya ُ َِ َ ْ َ ً عهد --َ- عهدا َ َ ٌ َ ْ َ َ عهد حسن وعده َِ Takut Se ap orang takut ma َ َ ْ َ ِ ِ ٍ ْ رهب كُ ُّل إنسان الموت ِ ً رهب --َ- رهبة َ َ ْ َ ْ َ َ َ Mencampur adukkan, menjadikan samar Jangan kamu campur adukkan yang haq dengan yang bathil َّ ِ ْ ِ ِ ل ِبس الحق بالباطل َلا تَ ِ ْ ْ َ َ َ َ ْ ً َ َ لبس --ِ- لبسا Sabar Bulan Ramadhan adalah bulan sabar ِ ن هو َشهر الصبر ََ َ َشهر رمضا َ ُ َ ْ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ َ َ ْ ً صبر --ِ- صبرا Tunduk, khusyu Seorang mukmin khusyu' dalam sholat ِ يخ َشع المؤمن في الص َلاة ُ ِ َّ ِْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ً خ َشع --َ- خ ُشوعا ُ َ َ Mengutamakan Saya mengutamakan (lebih suka) ikan dari pada daging ْ فَ َّض َل --ِ- تَ ِ ْفضي ًلا َّ َ ْ َ ِّ َ َ َّ ِ أفض ُل السمك من اللحم ُ ِ Minta bantuan Hanya kepada Allah saja kita memohon pertolongan ُ ْ ْ ْ َ َ ُ َ َ ِ نستع ِ ِّٰ بالله وحده ْ ْ َ َ ً ن --ِ- استعانا ِ ِ ِ َ استعا َ Lupa Saya lupa bawa kitab َ نسيت حم َل الكتاب ِ ِ ْ ْ ُ َ َ َ ْ ِ َ َ نسي --َ- نسيا ً ْ َ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ 12
١٠٩ Membalas Balasan itu sesuai dengan amal perbuatan َ َ ُ ْ ْ َ َ َجَ َ زى --ِ- جَ ًزاء ْالج ِ ِ ِ ْ ِ زاء من جنس العمل Menerima Saya menerima hadiah dari pak guru ْوًلا ِرس قَِبَ َ ل --َ- قب ُ َ بلت الهدية من المدِّ ْ َ ََّ ِ ِ َ ُ قَِ ْ ُ ْ Memberi syafa'at Kita memohon Syafa'at kepada Allah شَ َ َ فاعة َ ُ َّٰ أل الله ال َّ َشَ َفع --َ- َشَ َ ً فاعة ْ َنس Berbuat adil Pak Hakim menghukum dengan adil ُكم الَْ ِقاضي ِ َْ ْ ِ بالعدل َ ََ َ عدل --ِ- عْدًلا َ ْ ُ ْ يح Membebankan, menawarkan Seorang pedagang menawarkan barang َ سام التاجر البضائع ِ َ َ ْ ُ َ َ َّ ِ َ َ َ سام --ُ- س ْ ًوما Jelek, buruk Akhlak yang buruk itu menular ْ وء الخلق يعدي ِ ْ ُ ِ ُُ ْ س ْ ُ ُ َ َ ُ ساء --ُ- س ْ ًوءا Menyembelih Ayah menyembelih kambing ُ َ َ ُ َ ا ْ ََ لأب يذبح الغنم َ ْ َ َ ْ ً َذبح --َ- َذبحا Selamat Saya selamat dari kebakaran ْ ِ ريق َ ْ وت من الحِ ِ ُ َ ْ َ ة َنج َ َ َ َ نجا --ُ- نجاً Menolong Tolonglah saudaramu !!! ُْانصر َ َ أخاك !!! َ ْ ُ َ ً َ َ نصر --ُ- نَ ْصرا 13 ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧
َ َ َ ً فرق --ُ- فرقا ْ َ ً ق --َ- غرقا َ غرَِ َ َ َّ َخذ --ِ- اتِّ َ َخا ًذا ِ ِ ات Membedakan Ustadz menjelaskan perbedaan antara Al Qur'an dan Hadits Qudsi Tenggelam Perahu tenggelam di laut Menjadikan Saat ini kebanyakan kaum Muslimin menjadikan Al Qur'an sesuatu yang di abaikan ِ ِ ِ ُ َ َ ْ قرآن و الحديث ال ْ ُْ ْقدسي َ َ ْ ْ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ شرح الأستاذ ال َفرق ب الُْ ِ ِ ْ قت السفينة في البحِر َُ َّ ْ َ ْ َغرَِ ْ ِ خذوا الُْقرآ َن مهجورا ِ المسلموَ ْ ْ ِ ن اليوم اتَّ ُ ًْ ُ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ً وعد --ِ- وعدا َ َ ً ع َفا --ُ- ع ْفوا Menjanjikan Sesungguhnya Janji Allah itu pas benar Memaa an Saya sudah memaa an kamu Wahai saudaraku ٌّ ن وعد الله حق َّ ْ َ ِّٰ َ َ إ َ ع َفوت عنك يا أخي َ ِ َْ َ َ ُ ْ ْ ِ صعق --َ- صاعَ ًقة َ َ َ َ َ َ بع َ َ ْ ً ث --َ- بعثا Menyambar Pe r menyambar sebuah pohon yang nggi Membangkitkan, mengutus, mengirim Allah mengutus seorang Rasul pada se ap ummat Menaungi Ayah menaungi anaknya dengan payung ke ka hujan َ َْ ُ َ قة ال َّشجر َة العالية ِ قت الصاعَ َ َ َصعَ ْ َ َّ ََ َ ُّٰ َُ ْ ِ َّ بعث الله رسو ًلا في كُ ِّل أمة ُ ٍ َ َّ ْ المظلة عند المطَِر َّ ِْ َ ِ ِ ُ ظل َل الأب ابنه ِب ِ َ َ ََّظل َل --ِ- تَ ِْظلي ًلا ُ َْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ً جهر --ُ- جهرا Mengeraskan suara Seorang Imam mengeraskan bacaannya dalam sholat ِ ِ جهر الإمام القراء َة في الص َلاة َ َ َ َ َ َ ُ َّ ِ ِْ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ 14
15 أكََل --ُ- أكًْ َ َ لا ًَ شاء --َ- مشيئة ِ َ ْ َ َ َ َ زيادًة زَ َ اد --ِ- ِ ًْلا ِبدي ْ َ ََّ بدل --ِ- تَ ًقيا َ قى --ِ- س ْ َسَ َ َ َ ً انَْ ْ فجر --ِ- انفجارا ِ ِ ِ ََ ُِ عثى --َ- عثيا َ َ َ ً نبت --ُ- نبتا ْ َ َّ ل يابني ؟ ْ َُ َ َما َذا تَأكُُ Makan Apa yang kamu makan nak ? Menghendaki Kerjakanlah sesuai kehendakmu ! Bertambah Iman akan bertambah dengan ketaatan (kepada Allah) Menggan Ayah menggan gorden lama dengan yang baru Kakek menyiram tanaman pada pagi dan sore hari Air memancar dari dalam tanah Janganlah kalian berbuat kerusakan dimuka bumi !!! Tumbuh Di kebun ini semua pohon tumbuh Membunuh Ma kan kalajengkingnya ! َ تَ َشاء ! ِ ُ ْ َ اعمْل كَ زيد ِ َّ ِ بالطاعة ن يِ ُ َْ َ ْ َ ِ الإا ُ َْ ِ رة الجديدة ِ َ ْ ِ َ ِّ َ بالستا ََْ قدة ِ ُ ِّ َ لأب الستارََة الَْ ِ َ ََّ بدل ا َ ْ ُّ ِ الجد يسقي الز َرع صباحا و مساء َ َ ْ ْ َّ ْ َ َ ً َ َ َ ً َ َ َ ُ ْ انَْ ْ َ فجر الء من الأرض ِ ِ َ ِ ْ ْ ْ َلا تَ ْعثَ ِ وا في الأرض !!! َ ِ َْ ِقة ِ الحدي َ َشجٍ ِ ٰ ِ ر في هذِه ْ ل َ ُ ُ ينبت كُُّ َْ ُ ِ َْ اقتل العْقرب ! َقتََ َ ل --ُ- قتًْلا َ َ ُ ْ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ ١٣١ ١٣٢ ١٣٣ ١٣٤ ١٣٥ Menyiram, memberi minum Memancar, menyembur Berbuat jahat, merusak
١٣٦ ١٣٧ ١٣٨ ١٣٩ ١٤٠ ١٤١ ١٤٢ ١٤٣ ١٤٤ َ ُ َ َ سأل --َ- سؤا ًلا َ َ ِ َّ ًَّ ذل --ِ- ذلة ِ ِ ِ اعتدى --ِ- اعتداء َ َ ْ َْ ً َ َ ع --َ- رفْ َ ًعا رفَ َِ ُ قوي --َ- قو ًة َ َّ وليا تَو َّلى --َ- تَ ِّ ً َ َ ِخسر --َ- خسرا ْ ُ َ ً َ َ َ َ ْ خسأ --َ- خسأ َ ً ذ ْ َ ُّ ْ أِ ُ َ ريد السؤاَ َ ل ياأستا ُ ُ ُ Meminta, memohon, bertanya Saya mau bertanya Ustadz Hina Kita berlindung kepada Allah dari kehinaan di Hari kiamat Melanggar, Melampaui batas Pendosa itu telah melampaui batas dalam bermaksiat kepada Allah Mengangkat, menaikkan Pemerintah menaikkan harga BBM Kuat Otot-otot menjadi kuat dengan berolah raga Berpaling, menguasai Orang orang kafir telah berpaling dari ayat ayat Allah Rugi Saudaraku rugi dalam berdagang Lemah, Hina Penglihatan kakekku sudah lemah Mundur karena takut Para tentara mundur dalam peperangan karena takut Musuh ِ بالله من الذلة يوم القيامة َ َ َ َّ ِْ َ ِّ ِ نعوذ ِ ِّٰ ِ ُ َُ َ ْ ْ م في معصية الله ِ ِ ِ ِ ْ ّٰ ْ ْ َ ََْ ُ اعتدى المجرُِ ِ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ كومة أسعار الوقود َ ِ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ تَ َرفع الح ُ ُ َ َ َ ِ بالرياضة ِّ قَِ ْ َْ َ ُ ويت العض َلات ِ َ ْ ِ ْ ِّٰ كافر عن آيات الله َ ُ َ تَو َّلى ال َ ِ ِ َ ِ ِ ِِ خسر أخي في تجارته َ َ ِ َ ْ َ َ خسأ بصر جدي ُ َ َ َ َ َ ِّ ْ ْ ِ ك َل الجيو ُش عن ا ْلأعداء في المعر َكة ْ ِ ِ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ َ كو ًلا نَ َ ْ ِ َ ْ ن َك َل --ُ- ن َ ُ ُ 16
17 ١٤٥ ١٤٦ ١٤٧ ١٤٨ ١٤٩ ١٥٠ ١٥١ ١٥٢ ١٥٣ َ َ َ ِ ًَ وعظ --ِ- عظة َ َعا َ ِ ذا --ُ- عيا ًذا َ َ ِجهَ ْ ل --َ- جهًلا ًْ يينا ِ ْ َََّ ب --ِ- تَب فََ َقع --ُ- فَ ْ ًقعا سر ْوًرا ُ ُ َ َّسر --ُ- َ َ َأثار --ِ- َإثارًة َ ِ َدَ َ رأ --َ- دْرأ َ ً َلاب ُ َ وعظ المدِّ ُرس الطَُّّ ْ َ َ َ Menaseha Pak guru menaseha para siswa Berlindung Saya berlindung kepada Allah dari Syetan yang terkutuk Tidak tahu, Bodoh Kebanyakan kaum muslimin bodoh terhadap agamanya Menjelaskan, menerangkan Ustadz menerangkan Hadits tentang Akhlak yang baik Sangat kuning, tumbuh, bertambah besar Pisang itu sangat terang warna kuningnya Membuat senang Kelulusanku dalam ujian membuat ayah saya sangat senang Membajak, Membangkitkan, Mengobarkan Saya melihat seekor sapi sedang membajak tanah Menolak Wajib bagi kita menolak kerusakan Melihat Saya melihat bintang di langit َّ َ شيطا ِن الر ِ ِجيم َ ِ ِ ذ ِ ّٰ َ بالله من ال ُ ْ َّ ْ ُ أعْو َ ُ ُ ْ ْ ِجهَل أكَْ ْ َ المسلم ِ ِّ ْ ِ بالدين َ ِِ ِ َ ِ ُ َْرة َ ْ َ َ ِ لأستاذ الحديث عن ا ْلأخَ ِلاق الْ َكِ ُ َ ْ َََّ ب ا ز ُ َ قع المْو فََ َ ْ َر يسر أِ ْ كَثا ِ ِ ِ َ ِ َ ْ َ ُ ُّ ًْ َ ِ نجاحي في ا ْلإختباِ َ ِ لأَرض َ ْ ُْ ث ا ََقرًة تُ َ رَ ْ ُ أيت ب َ ُ ْ َ َ ِ ََ َ يجب علينا أ ْ َ ْ ن ند ْ رأ المَ َ فاسد َ َ ِ ِ وم في السء ْ ُ ُّ ُ أيت النج ْ َ ِ َّ َ َ ْ رَ ُ ًَْ رؤية َ رَأى --َ-
١٥٤ ١٥٥ ١٥٦ ١٥٧ ١٥٨ ١٥٩ ١٦٠ ١٦١ ١٦٢ َ َ قسا --ُ- قسو ًة َ ْ َ تََفجر --َ- تََفجرا َّ ُّ َ ً َ َ قاوم َشَّ ًقة َّ َشق --ُ- َش َ َ ً َِ َ طمع --َ- طمعا َ َ َ ْ ف --ِ- حرفًا حرَ عَ َ َ ق َل --ُ- عْق ًلا ًْ حديثا حد َث --ِ- تَ ِ َ ْ َّ ً حاج-يحاج-محاجة َ َّ ُ َ ُّ ُ َ َّ ْ َ ِ الله من قسوة الَقل ْ ْ ِب ِّٰ ِ نعوذ ِب ُ َُ َ ْ ْ Keras Kita berlindung kepada Allah dari kerasnya Ha Memancar, mengalir Air memancar dari dalam tanah Membelah, memecahkan, sulit Tukang bangunan itu membelah batu Tamak, sangat menginginkan Kebanyakan manusia Tamak terhadap harta Membelokkan, Memalingkan, Mengubah Saya mengubah jawaban ujian Memahami, Menger Saya telah memahami pelajaran Menceritakan, Memberitahukan Ustadz memberitahukan para siswa perihal waktu ujian Berbantah, berdebat dengan Jangan berdebat dengan orang orang bodoh Menggembirakan, menyembunyikan Apakah kamu menyembunyikan rahasia َ َفجر الء من ا َ ِلأرض َّ َ َ ُ ْ تَ ْ ِ َ ُ َ َّ َّ َ َ ْ َشق البناء الحجر ُ أكْ الناس يطمعوَ ِ ْ ِ ن في الل َ ُ َ َ ْ َ َ َّ ِ ْ َ َ َ ت إجابة الامتحا ِن ِ ْ ِ ََ َحرفْ ُ ِ َعَ ْ ُ َّ ْ َ قلت الدرس حد َ َ ث الأستا ُ ِ ذ الط َّلاب َ ْ وعد الاختباِ ُ ُّ ِ ِ ِ ِ ر َ ْ َ ْ َ َّ َ حاج الجه َلاء َلا تُ ْ َ ِّ ُ َ ِّسر السر ؟ َ ْ َّ َ ً أسر --ِ- إسرارا َ ِ ُّ َّ َه ْل تُ ِ 18
19 ١٦٣ ١٦٤ ١٦٥ ١٦٦ ١٦٧ ١٦٨ ١٦٩ ١٧٠ ١٧١ َ َ ْ ً كَسب--ِ- كَسبا َ َّ َ مس-َ--ُ مسا ْ أخلََف--ِ- ْ إخَلافًا َ ِ َ ُ َ ُ ْ ً حسن --ُ- حسنا ْ أعَ َرض --ِ- ْ إعَ ً راضا َ ِ َّ َ ً َ أقر --ِ- إقْرارا َ تَ َ َظاهر --َ- تَ َ ُظاهرا ً َ َ َ ُ ْ عدا --ُ- عدَ ًوانا ِِْ لأهله وج َِ َّ ْ ُ َ َ كَسب الز Memperoleh, mencari na ah, mengerjakan Seorang suami mencari na ah untuk keluarganya Menyentuh, menimpa Manusia apabila di mpa kesusahan ia berkeluh kesah Meningkari, dak menepa Jangan mengingkari janjimu !!! Bagus, Baik Sebaik baik manusia adalah yang panjang umurnya dan baik amalnya Berpaling Janganlah berpaling dari Al Quran Mengakui, menyatakan, berikrar, menetapkan Zaid mengakui kesalahannya Saling membantu Masyarakat itu saling membantu memusuhi, memalingkan, menganiaya, melampaui Janganlah saling menolong dalam dosa dan permusuhan Menebus Seorang ayah menebus anaknya di kantor polisi ن إِ َ ُ َّ ذا مسه الشر جز ًوعا َ َ َّ ُّ َ ُ ْ ا ِْلإنسا ُ َ َلا تُ ِْخل ْف ْوعََدك !!! َ ُ َ َ َ ُُ ره و حسن عمله َ ْ َ َ ُ ْ خ الناس من طال عم ُ ُْ ُ َ َّ ِ قرآِن َ ُ ْ لا تعِ ْ َ ِ رض عن الُْ ْ زيد ِ َ َ بخطئه َ ِِ َّ ْ َ أقر َ ٌ َ ُ ْ َ تَ َ َ ْ َ ُ ظاهر المجتمع ُ َ وا عَلى ا ِلإثِْم و الْ ُ ْعدوا ِن َ ْ َ َ َ َََ لا تتعاون َِشرطة َُْ ِ َ لأب ابنه في م ْكتَ ِب ال ُّ َ ِ ُ ْ ْ فََدى ا َ دى --ِ- فداء ً فََ ِ
١٧٢ ١٧٣ ١٧٤ ١٧٥ ١٧٦ ١٧٧ ١٧٨ ١٧٩ ١٨٠ ًْرا َ ْحِ ََّحرم --ِ- تَ َ ًْ زي --َ- خزيا ِ َخِ َ َ َّ رد --ُ- ردا َّ َشد --ُ- َشدا َ َ ًَ غ َف َل --ُ- غ ْفلة َق َّفى --ِ- تَ ْ ِ ً قفية َ َّ ْ أيد --ِ- تَأِ َ ً ييدا َ ْ ًْجيئا َ َ َ جاء --ِ- مِ َ ََّ َِّ ُّٰ حرم الله الربا Mengharamkan Allah mengharamkan Riba Rendah, Hina Kita berlindung kepada Allah dari kehinaan di kehidupan dunia dan akhirat Mengembalikan Saya mau mengembalikkan buku ke perpustakaan Kuat, Membantu, menguatkan Kaum muslimin itu seper bangunan, satu sama lain saling menguatkan Lupa, Lalai Seorang siswa lupa mengerjakan PR Mengikutkan, Menyusuli, Datang Zaid masuk kedalam kelas, kemudian pak guru mengikutkan setelahnya Ali Membela, memperkuat, mendukung Allah memperkuat para Rasul dengan mu'jizat Datang, Tiba Ustadz datang tepat waktu Mengutuk, Melaknat Allah melaknat iblis dan mengusirnya dari surga ْ ِ ِ ّٰ ْ ْ ُّ ْ ِ ِ ِ بالله من الخزي في الحياة الدنيا و الآخرة ِ َ نعوذ ِ ِ ِ ُ َُ َ َ ََ ْ َ سأرد الكتاب إ َلى الم ْ َ ََكتبة َ ِ ِ ِ ْ ْ َ َ ُ ُّ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ ُ ِ المسلموَ ْ ن كَالبنيا ِ ُّ ُ ً ن ي ُشد بعضهم بعضا ْ ب المنِِزلي ِ غ َف َل الطالب عن القيام ِ ْ ْ ِ بالواج ِ ْ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ َّ ِ ِ زيد إ َلى ال َفصل و ق َّفى المدرس عليا من بعدِه ْ َ ْ ُ َ ِّ َِ ِ ْ َ َ ِ ْ ْ ِ ٌْ ُ َ َدخ َل َ َجزة َ ِ ُ ْ بالمعِ ُُّ أيد الله الرس َل ِ ّٰ ْ ََّ ُ َ ْ جاء الأستاذ في الموعد ُ ِ ِ ْ ِ ُ َ ْ َ َ َ َِّ من الجنة ْ َ ِ ُ ََ لعن الله إبليس و طرده َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُّٰ ِ ِ َ َ َ َ ًْ لعن --َ- لعنا 20
21 ١٨١ ١٨٢ ١٨٣ ١٨٤ ١٨٥ ١٨٦ ١٨٧ ١٨٨ ١٨٩ ًْقا ِصدي صدَق --ِ- تَ ْ َ َّ ْ َ ْ ً استَ َْفتح --ِ- است َْفتاحا ِ ِ َ ِ ف --ِ- عْرفًَ ِ ة و عْرفَ ًانا َ َعر ً بغى --ِ- بغيا و بغية َ ْ ُ ً ْ َ ََ َها َ َ ن --ُ- ه ًْونا ًلاصا َ َ خلص --ُ- خَ ََ َََّنى --َ- ََِّنيا ً َ ًْ َ َّقدم --ِ- تَ ْ ِقدا صدقني ؟ َ ِ أَلا تُ ِّ ُ ْ َ Membenarkan, Mempercayai Apakah kamu dak percaya sama saya ? Mencari kemenangan Kaum muslimin mencari kemenangan dengan bantuan Allah Mengetahui, Mengenal Apakah kamu mengenalnya ? Mencari, durhaka, dengki Saya mau mencari kemeja pu h di pasar Gampang, mudah, Lemah, hina Anak itu lemah Murni, lepas dari, selesai Para pekerja sudah selesai bekerja Menginginkan Saya ingin sekali jadi guru Mengajukan, mendahulukan, menyuguhkan, menghaturkan Pembantu menyuguhkan jus untuk para tamu Menemukan, memperoleh, mendapatkan Saya mendapatkan hadiah dari ustadz بالله ِ ِ ِ استَ َْ ْ فتح المسلموَن ِ ّٰ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َهْ َل عرفَُْته ؟ َْ َ ِ ُّ لأبيض في الس ْو ِ َ ِ ِ َ ق ْ َ قميص ا َس ْأبغي الَْ َُولد َ َها َن الْ َ َ َ ِ خلص العل من العمل َ ْ ُ َّ ُ ِ ََ ُ َ ن مدِّرسا َ َ َ نى أ ْن أكُوَ ْ ً َأََّ ُّ قدم الخادم العص للضي ِوف َ َّ ْ َ ِ َْ ِ ِ ْ ُ َْ ُ َ ِرس ُ َ وجدت الهدية من المدِّ ْ َ ََّ ِ ِ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ً وجدانا َ َ َ وجد --ِ- ِ
١٩٠ ١٩١ ١٩٢ ١٩٣ ١٩٤ ١٩٥ ١٩٦ ١٩٧ ١٩٨ ْ َ ً ص --َ- حرصا ِ َحرِ َ َ َ َّ َّ ود --َ- مود ًة َ َ َ ً نبذ --ِ- نبذا ْ َ ِ سحر --َ- سحرا ً َ ْ َ َ ًَْ --ِ- فتنة ِ فَََ ًعل َ تَعلم --َ- تَ َ َ َّ ُّ ًْقا َّفَرَق --ِ- تَ ْفِري َّ َ ُ ضر --ُ- ضرا َ ْ َ َ َ ِ ْ ْ ْ ِْ ن يحرص ع َلى العلم ْ ِ ب العلم أَ َ َ ع َلى طالِ ِ ِ Tamak, rakus, loba akan Seorang pelajar harus tamak terhadap ilmu Menyukai, menyayangi, menginginkan Ayah membeli kemeja sebagaimana yang dia inginkan Melempar, membuang, mengesampingkan Tidak seharusnya kamu mengesampingkan hal ini Mensihir Sihir itu termasuk dosa besar Memfitnah Jangan memfitnah temanmu Belajar Mari kita belajar bahasa Arab Membedakan, Memisahkan Seorang ayah dak membedakan salah satu diantara anak anaknya Membahayakan Merokok dapat membahayakan kesehatan Memberi manfaat, berfaedah, berguna Tinggalkanlah yang dak bermanfaat bagimu ود ِ َ إ ْشترى الأب الَْ ِقميص كَ ي ُّ ََ َ َ ُ َ ْ َ ْن تَ َ َ َ ن ِبذ هذا الأمر ِ َ َ َلا ينبغي لك أَ َ ْ ٰ ْ ْ َ َ َكبائ ِ ِِر ِّ ْ ُ َ يعد السحر من الْ َ َُ ُّ ِ ْف صديََقك ْ َ ْ َلا تَ ِ َّ َ َّ َ ََ ُ َ َّ ُّ ْ َ َ هيا نتعلم اللغة العرِ َ َ بية َ ٍ َ َ ِ ِِ أحد من أبنائه ُ ِّ ْ َ ُ َ ْ الأب َلا ي َفرُ َ ق ب ْ َ ِ َ التدخ يضر الصحة ُْ َ ُ ِّ َّ ُّ َّ ْ ْ ُ ْ َ رك ما َلا ين َفعك اتْ ُ َ َ ُ َ َ َ ً ن َفع --َ- ن ْفعا 22
23 ١٩٩ ٢٠٠ ٢٠١ ٢٠٢ ٢٠٣ ٢٠٤ ٢٠٥ ٢٠٦ ٢٠٧ أذَن --َ- إ ًْذنا َِ ِ َ َراعاًة َ َ ُ راعى--ِ- م ْ َ َّ ُ ُ خص --ُ- خص ًوصا َ ْ َ َ َ ً نسخ --َ- نسخا َ ِ َ نسي --َ- نسيا ً ْ َ َ َ أ َ راد --ِ- إ َ رادً َ ِ ة دًلا ُّ تَ ََّ بدل --َ- تَب َ َ تَ َ ب --َ- تَ ً بينا ََّ َُّ َ لاب من الَْ ِ فصل إَِّ ْ َ لا بعد ْ ِ ْ َ إذن المد ِرس َ ُ ُ ُ ْ َ ُ ِّ َ ْ لا يخرج الطَُّّ ِ Memberi izin Para siswa dak ada yang keluar kelas kecuali setelah dapat izin guru Memperha kan Ibu memperha kan kebersihan rumah Menentukan, Mengkhususkan Pak Guru mengkhususkan Hadiah untuk para juara Menghapus, Membatalkan Allah menghapus sebagian ayat dalam Al Qur'an Lupa Saya lupa namanya Mau, Ingin Saya mau baca buku di perpustakaan Menukar Ayah menggan kemeja biru dengan kemeja pu h Jelas Perkaranya sudah jelas Memaa an Saya sudah memaa annya ِ َ َ ِ ُ الأم تُ َ َ ْ راعي نظافة البيت ُّ َ ْ َ ْ ْ َ زين ََّ ِ رس الهدية للَْفائِِ ِ َ ْ ُ َ يخص المدِّ ُ َ ُ ُّ ْ قرآِن ِ لآيات في الُْ ِ َ ُّٰ َ ْ َ ه بعض ا َ ْ َ َ نسخ الل ْ ْ َ ُ َ ُ ِ ِ نسيت اسمه ْ َ َ ِ ُ أريد أ ْن أقْ ْ َ رأ الكتاب ُ َ َ َ ِ ا َ َّ ُ لأب يتبدل الَْقميص الأْز َرق ِبالَقميص ا َ لأبيض َ ِ َ ْ ِ ِ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ ْقد تَ َ ب الأمر َ ََّ ْ ُ َ ْ َ ْقد صَ ُُ فحته ًفحا َ َ فح --َ- ص ْ َصَ
٢٠٨ ٢٠٩ ٢١٠ ٢١١ ٢١٢ ٢١٣ ٢١٤ ٢١٥ ٢١٦ َ ُ َ ها َ --ِ- مهاتَا ًة ْ ْ َ َ َ َ ًََ برهن --ِ- برهنة َ ْ ْ ً َ َ ِ اسلم --ِ- إس َلاما ِ ً أحسن --ِ- إحسانا َ ْ َ َ ْ َ تَ ِ َلى --ُ- ت َلاو ًة َ اختلََ ْ ْ ف --ِ- اخت َلافًا ِ ِ ِ َ َ َ َ ْ ً منع --َ- منعا ذَ ِ َ ً كَر --ُ- ذكْرا َ َ َّ ْ َ ِ ْ ِ َ ِ ُ ِ هات الهدية للأستاذ Memberi Berikan Hadiahnya untuk Ustadz Membuk kan Rasulullah membuk kan kebenaran agama Islam Memeluk Islam, tunduk, patuh Masuklah ke dalam agama Islam, niscaya engkau akan selamat Berbuat kebaikan Berbuat kebaikanlah kepada orang-orang Membaca Saya sedang mendengarkan bacaan Al Quran Berselisih, dak sepaham Para ulama berselisih paham dalam masalah fiqih Melarang Ustadz melarang bercanda didalam kelas Menyebut, Mengingat Ha menjadi tenang dengan mengingat Allah Berusaha Kita harus berusaha dengan sungguh sungguh ْ ِ قة الإس َلام ْ برهن الرسول حقيَ َ ِ ِ َ ُ ْ َُّ ْ َ َ َ ْ ْ ْ ْ أسلم تَ َسلم َ ِ َ ٍ ِ ِ أحسن إ َلى الناس ْ ْ َّ ْقرآِ َ ٍ ن ْ َ ُ َ أسمع ت َلاو َة الُْ ِ ْ إختلَف العلء في مسَ ِ َ ْ َ َ ِْ ألة الفْ ِقه ْ َ ِ ُ َ ُ َ ْ ِ منع الأستاذ المزاح في ال َفصل ُ ٍ ْ ْ ِ َ َ ُ َ ْ َ ََ قلوب ُّ طمئن الُ ْ ُ َ ْ ُ ِِبذكِْ ِّٰ ر الله تَ ْ ِ ُ ٍ ك ِّل جهد ْن نسعى ِب ِ ينبغي أَ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َْ ً سعى --َ- سعيا ْ َ َ َ 24
25 َ َ ْ َخ َ رب --ِ- خ ًربا َ ْ ً وسعا َ َ َ وسع --َ- ََ َ ُُ قنت --ُ- قنوتًا ْ َ َ بَ َ ْ ً دع --َ- بدعا َ ًْ َّكَلم --ِ- تَ ِْكلي ِرضي --َ- رِ ًضى َ َ ْ ْ ً ابتََلى --ِ- ابتَلاء ِ ِ ِ َّ ً أتَم --ُ- إ َْاما َ ِ فة تَخرِ ْب البيوت ُ ْ َ ِ العاصَ ُ ْ َ ُُ Merobohkan, Meruntuhkan Badai merobohkan rumah rumah Melapangkan, Luas Allah melapangkan rezeki kepada seluruh manusia Ta'at, Patuh, Tunduk Seorang mukmin tunduk dan patuh kepada Allah Mencipta Allah lah yang menciptakan langit dan bumi Berkata, Berbicara kepada Dekan sedang berbicara kepada para mahasiswa Rela, Ridho Ridho Allah ada pada ridho kedua orang tua Menguji Jika Allah mencintai suatu kaum, Allah akan menguji mereka Menyelesaikan, Menyempurnakan Adikku telah menyelesaikan studinya di UI Mendapatkan Para pemenang mendapatkan hadiah dari bapak pimpinan َ َ َ َ َّ ُّٰ وسع الله ِرزَُْقه عَ ِ لى الناس ؤمن ي ُْ ُ ِِّٰ قنت لله ُ ِْ ُ َ الم َرض ُّٰ َِّ الله الذي يبَ ُدع السم ِ وات و الأَ َْ َّ ٰ َ ْ َ ِ لاب الجامعة ُ كلم العميد طَُّ ْ ٍ ُ ُ ْ َ َ ي َِّ َْ ٍ َ ِ والدين ِ رضى الله في ٍ َرضى الْ ِ َ ْ ِ َ ِّٰ ّٰ أحب الله الَْق ِ وم ابتَلاهم ِ َ إذا َ َ َّ ْ ُ َ َْ ُ ْ ْ َّ أخي الصغ َ ْ قد أتَم د َُ ِ ْ َ راسته في الجامعة ا ُِْلإندونيسية َ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ ُْ َّ َ َ ْ َ ْ ِْر َ َ َ نال --َ- نيًلا ِ ن الهدية من المدي ُ ْ َ ََّ ِ ِ َ ُ ْوَ ْ ْ َ َ نال الَْفائِز ٢١٧ ٢١٨ ٢١٩ ٢٢٠ ٢٢١ ٢٢٢ ٢٢٣ ٢٢٤ ٢٢٥
٢٢٦ ٢٢٧ ٢٢٨ ٢٢٩ ٢٣٠ ٢٣١ ٢٣٢ ٢٣٣ ٢٣٤ َِ َ أمن --َ- أمنا ًْ َ َ َ ً َ ِ قام --ُ- قياما ً صلية َ ِ ص َّلى --ِ- تَ َ ْ َ ً َ ُ ْ َ َ َ ُ َ طهر --ُ- طهرا و طهار ًة َ ف --ُ- طوافًا طا َ َ َ ْكوفًا عَكَ َ ُ ف --ُ- ع ُ َ َ ُ ْ ً ر َكع --َ- ر ُكوعا َ َ َ ُ ُ ْ ً سجد --ُ- سجودا َ َ ريتي من الْ َ َفيضا ِ َِ ِ ِ ن ْ ْ َ َ ْ أمنت قَ Aman, Selamat Kampung saya selamat dari banjir Berdiri, Bangkit, Bangun Adikku bangun dari durnya Shalat Saya mau sholat berjamaah di masjid Suci, Bersih Kita diperintahkan untuk bersuci sebelum sholat Mengelilingi Para jama'ah haji mengelilingi ka'bah 7 putaran Beri' kaf Si Ahmad sedang beri' kaf di masjid Menundukkan, Membungkukkan, ruku Ruku' merupakan salah satu rukun sholat Berlutut, Sujud Kita hanya sujud kepada Allah Duduk Saya mau duduk disamping Ustadz َ ْ قام أخي الصغ من نَومه َ ِ ِ ِ ِ ِ ْ َ َّ ْ ُ ْ ِ ُ َ َ َ ً جد جعة َ ْ سأص ِّلي في المس ِ ْ ْ ِ َ َ َّ ن بالطهارة قب َل الص َلاة ْ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ْ نحن مأموروَ ِ َّ ْ ْ ْ َ َطاف الحجاج حول ال ْ َ ْ َ ِ َ َ ٍ كعبة سبعة أ ْشواط َ َ ْ ُ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ف أحمد في المس ِجد َ ِ ْ ِ ُ ْ ُكُ َ ْيع ٍ َ الر ُكوع ر ْكن من أر َكا ِ ِ ن الص َلاة ُّ ْ ُ ٌ ْ ُ ْ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ َ ِِّٰ نسجد لله وحده ْ ُ ُ َ سأقعد جانب ا ْلأستاذ َ ِ ُ ِ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ً قعد --ُ- قعودا 26
27 ٢٣٥ ٢٣٦ ٢٣٧ ٢٣٨ ٢٣٩ ٢٤٠ ٢٤١ ٢٤٢ ٢٤٣ ًرا ِ ِ ِ َّ َ ْ َ ْ اضطر --َ- اضطرا ًْ تيعا َ َّ َ َ متع --ِ- ِْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ نسك --ُ- نس ً ُ كا و نسوكًا زيد صديَ ُقه إَلى الْ َ ِ كذب ِ ِ ِ ِ َّ ْ َ ْ ْ َ اضطر َ ٌ Memaksa Si Zaid memaksa temannya untuk berbohong Memanjangkan, Memberi kenikmatan Semoga Allah memanjangkan umurmu Beribadah Sesungguhnya sholatku, ibadahku, hidupku dan ma ku hanyalah untuk Allah ِ ول الحياة ََ ْ ِ ْ َ ََّ َ ُّٰ متعك الله ِبطُ لله ونسِ ومحياي ومِ َِّ ن صَ ِلا ُ َ َ ُ َ َ َْ َ َ َ َ إِ َّ ٍك ًية َّ --ِ- تَزْ َز َ ِرغب --َ- ً رغبة َ ْ َ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ِسفه --َ- س ْفها و سَ ً فاهة اصطََفى --ِ- اصطَفاء ِ ِ ِ ً ْ ْ Menyucikan, Membersihkan, Memperbaiki Para jama'ah haji mengelilingi ka'bah 7 putaran Menyukai, Mencintai Saya suka belajar bahasa Arab Bodoh, Tolol, Jelek akhlaknya Kita berlindung dari kebodohan dan keburukan akhlak Memilih Sesungguhnya Allah memilih Muhammad Shollallahu 'alaihi wa sallam sebagai utusan-Nya Menyaksikan, Mengakui Aku bersaksi bahwa ada sesembahan selain Allah ْش ٍواط َ َ ْ طاف الحجاج ح َول الْ َ ِ َ كعبة سبعة أَ َ َ َ ْ ُ َّ ُ َ ْ َ ْ أ َ ِ رغب في تََ ُِّ َُّ َْ علم اللغة العرِبية َ ِ ِ ْ ْ ُ َ َّ ْلأخَلا ِق َ فاهة و س ِوء ا َ َ ه من السَ َ ِ ِّٰ ِ ذ ِبالل ُ ْ َّ ُ ْ َُنعو وسلم رس َُوله َّ َّ ُّٰ ََ ِ لى الله عليه ْ ْ ُ َ َّ َ َ َ َ َُ ْ إِ َّ َّٰ ن الله اصطََ ً فى محمدا ص َّ ُّٰ لا الله َ ِ َ شهد --َ- ُ ُشه ًودا َ َ ِ ِ شهد أ ْن َ َٰ لا إله إ ْ أ ْ َ ُ سر َ َ ُ ْ َ ُ حضر --ُ- حضوًرا ُ َ ْ َِ ْ ُ َ َ أحضر مع أ َس ْ ُ Hadir, Datang Saya akan datang bersama keluargaku
٢٤٤ ٢٤٥ ٢٤٦ ٢٤٧ ٢٤٨ ٢٤٩ ٢٥٠ ٢٥١ ٢٥٢ ِ ً كَ َفى --ِ- ك َفاية َ َ ْ ً ِ صبغ --ُ- صبغا َ َ َ َ َ َ ً ضاع --ِ- ضياعا قلبا تََقلب --َ- تََ َّ ُّ ً َ َ ْ َشطر --ُ- َشطرا ً َ َ َ ْ ْ ً َ ً ِ كَتم --ُ- كَت و كتنا َ ْ َ َ َ سبق -ِ--ُ سبًقا Cukup, Mencukupi Cukuplah Allah sebagai penolong Mewarnai, Mencelup saya mencelup baju ke dalam air Hilang Uang saya hilang Terbalik, Berubah, Meliuk liuk Orang sakit itu meliuk liuk di tempat dur Menghadap Kaum muslimin menghadap ke arah Masjidil Harom ke ka shalat Menyembunyikan Menyimpan Seper nya dia (Menyimpan rahasia) merahasiakan sesuatu Mendahului Saya telah mendahuluimu ke sekolah Meminta pertolongan Kita memohon kepada Allah dalam se ap urusan ْ ً بالله نصا َِ كَ َفى ِ ِّٰ َ صبغت الثوب في الءِ ْ ْ ِ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ْ قودي ْ َ َ ْ ضاعت نُُ ِ تََقلب المِ ُ َ َّ ْ ِْ ِ ريض ع َلى الفراش َ ْ َ َ َ ِ ن إ َلى ناحية المسجد الحرام عند الص َلاة َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ْ ِ َشطر المسلموَ ِ َ ِ ِ ْ ِ ِ ْ ِ ِ َ كتم السر ُ ُْ َ َُّ كَأنه ي ِّ َّ ِ قتك إ َلى المدرسة ََ ْ َ َ َسب ُْ ِ َ ْ ّٰ ُ ه في كُ ِّل الأموِر ِ نستع الل ِ ِ ِ ً ن --ِ- استعانة ْ ْ ْ َ َ ُ َ ِ ُ َ َ َ ْ ْ َ استعا َ Ma Se ap yang berjiwa pas ma َ ْ َ ٍ َ كُ ُّل ن ْفس ذائَِ ُ ْ ِ قة الموت ْ َ َ َ مات --ُ- موتًا 28
29 ٢٥٣ ٢٥٤ ٢٥٥ ٢٥٦ ٢٥٧ ٢٥٨ ٢٥٩ ٢٦٠ ٢٦١ بَلا --ُ- بَلاء ً َ َ ْ َخا َ َ ف --َ- خوفًا َ اع --ُ- ج ْ ًوعا َج َ َ ً قصانا َقص --ُ- نُ ْ نََ ِ بشًْا ْ َ بشر --ِ- تَ َ َّ َ َ َ َ أصاب --ِ- ً إصابة َ ِ Menguji, Mentest Allah menguji hamba hamba-Nya yang beriman Takut Saya takut dak lulus ujian Lapar Orang orang yang berpuasa merasakan lapar dan haus Berkurang Tidak akan berkurang harta karena sedekah Menyampaikan kabar gembira Saya menyampaikan kabar gembira kepada Ayah tentang kelulusan saya Menimpa Saya sakit gigi (Sakit gigi menimpa saya) Haji Kita memohon kepada Allah dalam se ap urusan َ ؤمن ُ ْ الم ِِْ َ يبلو الله عباده ُ َّٰ ِ ْ ُ َ ْ َْ ْ َ َ أخا ُ َ ف من الَْف َش ِ ِل في ا ْلاختباِ َ ِ ِ ِ ر وَن ِ ْ بالجو ٍ َْ َ ِ ع و العطش ُ َ ُ َّ ْ ُ ْ َ ي ْ ُشعر الصاِ َّ َ َِ قص مال بالصدقة ِ ٌ َ َ َما نََ َ ِ بنجاحي شرت أِ َِ َّ ُ ب ْ َ ْ ْ َ َ ِ وجع السن َ َ َ َ ِّ أصابني ُ ِّ َ َ ْ َ َ ِّ َسافر ِأ إَلى م ََّكة َ ْ لأداء الحج َ ِ َِ ِ َ َّ َ حج --ُ- حجا Umroh Saya akan umroh pada bulan Ramadhan in syaa Allah ُّٰ شاء الله َ ِ ِ َ ََ َ رمضا َن إ ْن َ ْ أعتمر في َ ْشهِر َس َْ ُ ِ ََْ َ ْ َ اعتمر --ِ- اعتًرا ِ ِ ِ Mengelilingi, Mengembara Saya mengelilingi Jakarta bersama teman sayang dengan motor ًْفا وَف --ِ- تَطِْوي َّ َِ والة طَ َ بالجَّ ْ ا مع صديقي ِ ْ ِ ْ ِ َ َ َ ْرتَ ْ ُ َ وفت جاكَ َّ طَ
٢٦٢ ٢٦٣ ٢٦٤ ٢٦٥ ٢٦٦ ٢٦٧ ٢٦٨ ٢٦٩ ٢٧٠ َّ ُّ تَ َ طوع --َ- تَ َ ُ ً طوعا َش َكر --ُ- ُش ْكرا و ُش ْ ً كرانا َ ً َ ْ ًْ يينا َََّ ب --ِ- تَبِ َ َ َ َ ًْ لعن --َ- لعنا ْخفي ًفا خ َّفَف --ِ- تَ َ ْ ِ َ ً َ َ َ ْ نظر --ُ- نظرا Berbuat dengan sukarela Kita harus mengerjakan kebaikan dengan sukarela Bersyukur, Berterima kasih Kita bersyukur kepada Allah atas nikmat-nikmatnya Menjelaskan Ustadz menjelaskan pelajaran Mengutuk Allah mengutuk Iblis Meringankan Allah dak akan pernah meringankan siksa bagi orang orang kafir Melihat Wahai para siswa lihatlah papan tulis !!! Berlari, Mengalir Jangan lari nak !!! ْ َ ن نتطوع خا ِ ينبغي أَ ً ْ ََ َّ َ َ ْ َ َْ َ ِ ِ كر الله ع َلى نعمه ُ َن ْش ُ َّٰ َ ِ ذ الدرس ُ ْ َ لأستا ُ َّ ْ َ َََّ ب ا َ لعن الله إبليس ِ ْ ْ َ َ َ ُّٰ ِ ْ َ رين ِ ف الله العذاب للْ َ ِكافِ َ ْ ُ َ لن يخ ِّفَ ُ َ ّٰ َْ َ ُ ُّ ْ َّ ُّ َْ أيها الط َّلاب أنظروا إ َلى السبورة !!! َ ُ ِ ِ َ ُ ْ ُّ ُ َلا تَجِ َ ر يابني !!! ْ َ ُ َّ َ َ َ ًْ جرى --ِ- جريا Menyiarkan, menyebarluaskan Seorang penyiar menyiarkan berita ْ بث المذيع ا ْلأخبار َ ُ ُ َ ْ َ َ َّ ْ ِ َّ ث --ُ- بثا َ َ ب Menukar, Merubah, memindahkan Saya menukar uang Dinar di Money Changer ِصراف َّ َّ َّ ْ َ ِ ت الدنان في ال َصرفْ ُ َّ َ ِ صرَف --ِ- تَ ْ ِ ْصري ًفا َ َّ 30
31 ٢٧١ ٢٧٢ ٢٧٣ ٢٧٤ ٢٧٥ ٢٧٦ ٢٧٧ ٢٧٨ ٢٧٩ سخر --ِ- تَسخا ِ َ َ ْ ًْ َّ ََّ َُّ تَبرأ --َ- تَبرأ َ ً ً قطعا َ قطع --َ- تََ ُّ تََ َّ Allah mengendalikan seluruh Alam semesta Bebas, terlepas diri Teman saya bebas dari tuduhan Terputus Aliran listrik terputus Halal Semua makanan di kan n ini telah halal ْ َ َْ َِ سخر الله جميع العالم ِ ُّٰ َ َ َ َّ َ ِ ِ ِ ِ برأ صديقي من التهمة ْ َ تَ َ ُّ ْ ََّ َ ْ َ َّ قطع التيار الْ َ ْكهرباِ َّ ُ َُ ُّ تََ َّ ِ قصف لا َ َ ل جميع الطعام في هذا المْ ْ َ ٰ ْ ِ ِ َ ْ ُ َّ ِ َ َّ َح َ ل --ُ- ح َّ َح Mengendalikan, Menundukkan, Mempekerjakan َ ِ طاب --ِ- طيبا ًْ َ ً َ َ َ خطا --ُ- خطْوا ألَْفى --ِ- إلَْفاء َ ِ ً َ َ َ ً ب َكم --َ- ب َك شه َ َ طاب عي ُ ُ ْ َ Kehidupannya serba cukup Melangkah Siswa itu melangkah maju ke depan Saya menemukan buku tulis temanku di kelas Meneriaki, Mengeraskan suara Muadzin itu mengeraskan suaranya dalam adzan Bisu Anak kecil itu telah bisu sejak bayi َ ِ لأمام ْ َ يخطو الطالب نحو ا َ َ ُ َّ ِ ْ ُ ْ َ ْ ْ ألَْ ُ َ فيت دفَْ ِ ترا لصديقي في الَْ ِ فصل َ ِ ِ ِ ْ َ ً ْ ن ذُ ِّ َُؤ ََ َ نعق الم َّ ل منذ الصِبي ُ ْ ُ ِّ ْف ب َكم الط َ َ ُ ِّ َ َُ ً قا و نعاقا ََ َ َ ْ نعق -َ--ِ نعً Mendapatkan, Menemukan
٢٨٠ ٢٨١ ٢٨٢ ٢٨٣ ٢٨٤ ٢٨٥ ٢٨٦ ٢٨٧ ٢٨٨ َ َّ َ صم -َ--ُ ص ِعمي --َ- عمى ً َ َ َ َ ِ أح َّل --ٍ- إح َلا ًلا ْ َ Tuli Laki-laki itu menjadi tuli Buta Kakek itu sudah buta Menghalalkan Allah menghalalkan jual beli dan mengharamkan Riba Mencari, Menyimpang, Durhaka Apa yang sedang kamu cari di pasar َ َّ َّ ُ صم الرج ُل ز ِ َ َ ْ عمي ذاك العجوُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َّ ِّ ُ ّٰ ْ َ َ َ َ َ أح َّل الله البيع و حرم الربا َ ْ ُّ ْ ذا تبغي في السو ِق ِ ْ ِ ْ َما َ َ ً بغى --ِ- بغيا ْ َ َ َ َ َ َ ْ ً عدا --ُ- عدوا ََّ بر --ُ- ِبرا َ َ َ ْ ً صام --ُ- صوما Melampaui Sesungguhnya kamu sudah melampaui batas Berbak Anak yang sholeh itu berbak kepada kedua orang tuanya Puasa Apakah hari ini kamu puasa ? Sakit Khalid sakit keras di rumah sakit ٍََّ َ َ ْ ْ َ َّ إنك قد عدوت الحد َ ْ َ ُ َ ِ الولد الصالح بر والديه ِ ِ َ ْ َ َّ ُ ََّ َ ْ ْ ْ ُ ُ َ صوم اليوم ؟ َ َه ْل تَ ْ ُ ْ َ ض خالد مرض َشديدا في المست ْش َفى ْ ِ ًْ ِ ً َ َ ٌ َ ْ مرِ َ َ ِ َ مرِ َ َ َ ً ض --َ- مرضا Pergi, Melakukan perjalanan Saya akan pergi ke Mekkah untuk Umroh pekan depan ُ ْ ُ َ ِ ْ ُ ْ كة للعمرة في الأسبو ِع ال ْ َْ ِ قادم ر ًة ُ ِ ِ ِ ِ ُ ِ َ َ َ َ َ سأسافر إ َلى م ََّ ُ َ َ ر --ِ- مسافَ سافَ 32
33 ٢٨٩ ٢٩٠ ٢٩١ ٢٩٢ ٢٩٣ ٢٩٤ ٢٩٥ ٢٩٦ ٢٩٧ َ َ َ ًَ طاق --ُ- طاقة َ ُ َ ُ ْ ً يسر --ُ- يسرا َ ً َ ُ ُ عسر --ُ- ع ْسرا Mampu, Kuat, Kuasa kerjakanlah sesuai kemampuanmu Mudah, Gampang Urusan ini mudah Sulit, Sukar Allah kelak akan memberikan kemudahan sesudah kesulitan Sempurna Kecintaan kita kepada kaum muslimin adalah Ciri sempurnanya iman َ َ ْ َ ْ اعمْ َ َ َ ل حسب طاقتك ِ ِ َ ُ َ ْ ُ ٰ َ يسر هذا الأمر َ ُ ْ ًسرا ُ َُّ َ ْ َ ُ ْ ٍ ل الله بعد عسر ي َ َ ْ َ سيجع ِ حبنا للْ ِِ ِ مسلم من عَ ِ ِ ِ لامات كَل الإا ِن ُ َُّ ُ ْ َْ ْ َ َ َ َْ َ ل --ُ- كًَلا ُكَمَ َ َ َ َ أجاب --ِ- ً إجابة َ ِ ًربا ُ َ ْ قَرب --ُ- قُ ً َ َ ُ َ َ َ ْ دعا --ُ- دعاء و دعَوًة Menjawab Pak guru menjawab pertanyaan-pertanyaan para siswa Dekat waktu ujian sudah dekat Memanggil, Mengundang, Meminta Teman saya mengundang saya ke pesta pernikahan Mengabulkan, Menerima Allah mengabulkan doa orang orang yang ikhlas ْ َ أجاب المدرس ََ أسئلة الطَُّّ ِلاب َ َ ِ َ َ ُ ِّ ُ ْ ُ وعد ا ِ ِْ لإختباِر ِ َ رب مْ ُ َ َ قَ ِوس ِ َْ وليمة العرْ َ ِ َ ِ صديقي إَِلى ْ ِ ْ ْ ُ َ َدعاِ َ َْ استجاب الله دعاء المخلص ٍ ِ ِ ْ ُ َ ُّٰ ُ َ ِ ٍ ِ ً استجاب --ِ- استجابة ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ Berkata keji, Berkata kotor Janganlah berkata kotor َلاتَ ُ ْ ِ رفث في الْ َكَ ِلام ْ ْ َرفًَثا َرفًْ َ ثا و َرفَ َث --ُ-
َ ْ ً َ ُ ل ِبس --َ- لبسا ً ن --َ- اختيانا ِ ِ ٍ َ َ اختا َ ْ ْ َ باشر --ِ- مباشر ًة َ َ َُ َ َ Mengenakan, Mengenakan Pakailah bajumu nak ! Melanggar, Mengkhiana Orang munafik itu mengkhiana amanah Menggauli, Mengurus, Mengendalikan Pak direktur mengendalikan urusan urusan perusahaan Mencari Kita mencari pahala dari Allah dalam beribadah ْ َ َ َ البس ثوبك يابني ِ َ ْ َْ َ ُ َّ َُ ُ َ َ ن المنافق الأمانة ِ ِ َ َ َْ اختا َ ْ َ َّ ِ ِ باشر المدير أمور الشر َكة ُ ِ ْ َْ ُ ُْ َ ُ َ َ َ َ ِ َ ِ َّ ِ ِ ّٰ ِْ ِ نبتغي الثواب من الله في العبادة َ ْ َ َ ْ ْ َ َ إبتغى --ِ- إبتغاء ِ ِ ِ ً ْ َْ ً ْ ْ أد َلى --ِ- إد َلاء َ ِ ِثقَف --َ- ث َ َ ْق ًفا َ َ هلك --ِ- ه َلاكًا و تَ ْهل َ َ ُ ًَكة َ َ َ ْ َ ً حصر --ُ- حصرا ْ َْ َ َ ْ ْ َ ً استيسر --ِ- استيسارا ِ ِ ِ َّ َ َ ُ َ أد َلى الرج ُل ِ َ ْ َ ْ ِ ب َشهادته أمام الحاكم َ ِِ َ ِ Memberikan kesaksian, Mengajukan, Mengemukakan Seseorang memberikan kesaksian didepan hakim Memahami, mengetahui, cerdas, pandai Saya memahami pelajaran dengan baik Ma , binasa Seekor gajah telah ma di kebun binatang Mengepung, Mengelilingi, Mengurung Para polisi mengepung seorang teroris Tersedia Di perpustakaan tersedia buku buku bagi para siswa ُ َّ ً ثق ْفت الدرس جيدا َِ ْ َ َ ِّ ْ ْ َ َ ِ ْ َ َ َ َ ِ ِ هلك في ٌل في حديَ ِ َ َ ْ ِ قة الحيوانات بيا ْ َ جال الشرطة إرهاِ ِ َِ ْ َ َ َ ُ ُّ َحصر رِ ُّ ِ استيسر للط َّلاب ال ُ ِ ْ ْ كتب في الم ْكتبة ِ ِ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ ْ ٢٩٨ ٢٩٩ ٣٠٠ ٣٠١ ٣٠٢ ٣٠٣ ٣٠٤ ٣٠٥ ٣٠٦ 34
35 َ َ ََحلق --ِ- حلًْقا َ ل --ُ- حلا َّ َح َ أذي --َ- أ ً َِ َذى Mencukur Ayah mencukur kumisnya Menempa Saya akan menggan kan posisi ustadz Farid dalam mengajar, karena dak hadir Ter mpa gangguan, merugikan Kita harus sabar terhadap gangguan Memimpin, Mengetuai Yayasan BISA dipimpin oleh Ustadz Khoirul Umam ربه َ ُ َ ََحلق ا َلأب َشاِ ُ َ ُ ِ ٍ ِ َِ ِ لأنه غائب ٌ َُّ َ ْريس، ْ َّ ْ ريد في التدِ ِ ْ ْ َ لأستاذ فَِ ل ا َّ َ َ ل مح ُ أحُّ َس َذى ْن نصِبر عَلى الأَ َ ْ َ َ ِ ينبغي أَ ْ َ َْ َ ِلأمم ُْ لأستاذ خ ا ُ َ ِ َ ْ ِ ئاسة ا ُْ ْ َحت رَِ َ ْ َ بيسا تَ ؤسسة ِ ُ مَ َّ َ ُ ً ئاسة َ ْ رَ َ أس --َ- رَ ً َ أسا و رَِ َ َََّ َ َ تع --َ- ًَُّتعا ُ َ ًََ دل --ِ- مجادلة َجا ََ َّ ُّ تَزَ َود --َ- تَزَ ًودا أفَ َ اض --ِ- إفَ َ ً اضة َ ِ َ َ َ َ قضى --ِ- قضاء ً ِِ اله َ َََّ َ َِْ تع الغني ِ ُّ Merasa Senang, Melaksanakan Umroh sebelum Haji, Nikah Mut'ah Orang kaya itu hidup bersenang-senang dengan hartanya Berdebat, Berbantah Janganlah kamu berdebat dengan orang-orang bodoh Mengambil bekal Musafir itu mengambil bekal sebelum perjalanan Bertolak, Menuangkan, Mengisi sampe penuh Ibu mengisi tempat air sampe penuh Mengerjakan, Menghabiskan, Membayar, Menghukum Dimana kamu menghabiskan liburan akhir pekan ? َ دل الجهَلاء َلا تُجاِ ِ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ْ َّ تَزَ َ ْ ِ َ ود المسافر قبَل السَفِر أفَ َ اضت الأم ا َِلإناء َ ِ ُ ُّ َ ُ ْو ِع َ ِ ُ ْلأسب ْ ْ َ أين تَ ْ ُ ََْ قضي عطلة ا ٣٠٧ ٣٠٨ ٣٠٩ ٣١٠ ٣١١ ٣١٢ ٣١٣ ٣١٤ ٣١٥
َ َ َ َ ِ ً وقى --ِ- وقاية َّ ُّ تَعج َل --َ- تَ َ َعج ًلا تَأخر --َ- تَ َّ ُّ أخرا َ َ ً َ Menjaga, Melindungi, Mencegah Mencegah lebih baik daripada mengobat Tergesa-gesa, cepat-cepat Janganlah tergesa-gesa dalam segala ha Terlambat Kenapa kamu terlambat ? Mengumpulkan Kepala sekolah mengumpulkan para siswa di Aula َ ِْ وقاية خ من الع ِ َلاج َ ْ ٌ الِْ َ ُ َ ِ ر َّ ْ ُ ْ َََ ِ َلا تتعج ْل في كُ ِّل الأموِ ُ َأخرت ؟ ْ َ ِل َذا تَ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ِ َ ِ ْ ُّ حشر رئيس المدرسة الط َّلاب في الَْ ِ ِ قاعة َ َ َ ً َ ٔ حشر --ُ- حشرا َ َ َ ًَ جب --َ- عجبا عِ َ َ َ َ ْ ً خصم --ِ- خص ً ث --ُ- حرثا ْ َ َ َ حر َ ِ عز --ِ- عز ًة َ َّ َّ َ َ َ ْ َ ً مهد --َ- مهدا ْ َعِ ُ ْ جبت من ذَ ِ ِِ كَائه Heran, kagum, takjub Saya kagum dengan kecerdasannya Mengalahkan dalam perdebatan / pertengkaran Syeikh Ahmad Dedat mengalahkan para pendeta dalam perdebatan Menanam, Membajak Kerbau membajak sawah Menjadi mulia Kaum muslimin menjadi mulia dengan Islam Membentangkan Ibu membentangkan kasur untuk anaknya yang kecil ْ َ ْ ُ َ ْ خصم ال َّشيخ أحمد ديدات الرهبا َ َ ِ ن ْ ُّ َ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ َْ الجاموس يحر ُ ْ ْ َ َ ث المزرعة ْ ِ با ْلإس َلام ُ ْ عز المسلموَن ِ ِ ِ ْ ُ َ َّ ْ َ َ مهدت الأم الفرا َش لط ْفلها ُ ِ ِِ ِ َ َ َ ْ ُّ ْ ٣١٦ ٣١٧ ٣١٨ ٣١٩ ٣٢٠ ٣٢١ ٣٢٢ ٣٢٣ ٣٢٤ 36
37 ٣٢٥ ٣٢٦ ٣٢٧ ٣٢٨ ٣٢٩ ٣٣٠ ٣٣١ ٣٣٢ ٣٣٣ َ َ ً َ ِ شرى --ِ- شراء َ َ ف --َ- رأفًَة َ ْ رأ َ َ ََ با َ ً ن --ِ- بيانا Membeli, Menjual Saya mau membeli kitab kitab tafsir Belas kasihan Ayah berbelas kasihan kepada anak anaknya Jelas, nyata, Tampak, Terang Perkaranya sudah Jelas Tergelincir, Jatuh أِ ُ ريد شراء كُت ِ ُ َّب الت ْفسِ ُ ِ ِ ْ َ َ ْ َ َ َ ِِ بأبنائه َْ ُ ف الأب ِ َرأ َ َ ْ ُ با َ َ ن الأمر ْ زََّ ْ ََ ِ لت قدمي لًلا لا و زَ َّ َ زَل --ِ- زَ َ َ زين --ِ- تَ ْزِ ً يينا َّ ْ َ ُ َ َ ْ ِسخر --َ- سخر ًة َ ْ ْ َ استََقام --ِ- استَ ِ ِ ً قامة َّ َ َ مس -َ--ُ مسا زَلزل --ِ- زَ َ َ ْ َ ْ ًَ لزلة ِ ِ ِ ُ ُّ ِّ َ ْ ِّ َ َ ْ الأم تَُ ُ َ زين البيت ِ َ ٔ ْ َ بالستارة الجديدة Menghias Ibu sedang menghias rumah dengan gorden baru Mencemooh Janganlah kamu mencemooh temanmu ! Konsisten,Menjadi Lurus, Tegak Luruskanlah shaf (Barisan) kalian Menyentuh, Menimpa Dia ter mpa musibah Menggoncangkan Allah menggoncangkan bumi (gempa bumi) ْ ِ َِ سخر من صديقك ! ْ ْ َ ْ َلا تَ َ ِ ِ ِ كم ْ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ استقيموا ص ُفوفَ ُ مسته المصيبة ُ َ ْ ِ ُ َ َّ ُْ ْ ْ َ لزل الله الأرض َ زَ َ ْ َ ُّٰ
ْ كَِرَه ً --َ- كَرها َّ َ َ شر -َ--ُ شرا َ َ َّ صد --ُ- صدا Benci Saya mau membeli kitab kitab tafsir Jelek, Buruk, Jahat Bisa jadi kamu benci sesuatu, padahal sesuatu itu baik buat kamu Menghalangi, Mencegah Jangan mencegah temanmu untuk melakukan kebaikan Pergi, Berlalu, Hilang, Lenyap Telah berlalu musim hujan أِ ُ ريد شراء كُت ِ ُ َّب الت ْفسِ ُ ِ ِ ْ َ َ ْ ْ ٌ َ َ َشيئا و هو خ لك َ َكرَه ً َ ُ َ َ َ َعسى أ ْن تَ ْ ْ ِ ْ َ قك عن فعل الخِ ُ َ ْ ْ َلا تَ َّ ِ صد صديََ َ ْ ِ َزوا ًلا ْ َ د زال موسم الأمطاِر زَ َال --ُ- َ َ ُ ِ ْ ُ قَ ْ َ َ ْ ْ ارتََّ َ ً د --ُ- ارتدادا ِ ِ ِ َ ً ح ِبط --َ- حبوطا ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ هاجر --ِ- مهاجر ًة َ َ ُ َ َ َ َ جاهد --ِ- مجاهد ًة َ َ َ َ ً رجا --ُ- رجاء ِإرتََّد جاِ ِ ِ ِ ِ ري عن دين الإس َلام ْ ْ ْ َ ْ َ ْ Murtad, kembali,Mundur, Mengembalikan Tetangga saya telah murtad dari agama Islam Batal, Sia-sia, Hilang, Gagal Sungguh sia sia amal orang orang kafir Berhijrah Rasulullah SAW berhijrah ke Madinah Bersungguh-sungguh, Berjuang, Berjihad, Semangat Bersungguh-sungguh lah dalam mempelajari bahasa Arab ! Berharap Saya berharap pahala dari Allah َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ قد ح ِبطت أعل ال ُ ْ َكافِ َ رين َ ِ َ َّ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َْ ِ ِ ُ ّٰ َ َّ ْ ِ ِ هاجر الرسول ص َّلى الله عليه و سلم إ َلى المدينة علم اللغة العرِ ِ ِ بية ! ِجاهد في تَ ُّ ُّ ْ ْ ِ َ َ َ َ َّ ِ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ّٰ أرجو الثواب من الله َ ِ ِ ٣٣٤ ٣٣٥ ٣٣٦ ٣٣٧ ٣٣٨ ٣٣٩ ٣٤٠ ٣٤١ ٣٤٢ 38
39 َ َ َ ْ َ ً يسر --ِ- يسرا تََف َّكر --َ- تََف ُّكرا ً َ َ َ ُ ً ُ ْ صلح --ُ- صلحا Berjudi Janganlah berjudi ! Teringat, Merenungkan, terkenang Pak guru mengajak para siswa untuk merenungkan ayat-ayat Allah Sholeh, Bagus, Baik, sesuai Makanan ini dak bagus buat bayi Mencampurkan Janganlah mencampurkan antara yang hak dengan yang bathil َلا تَ ِ يسر ! ْ ْ ِ ِّٰ كروا في آيات الله ُّ دعا المدرس الط َّلاب أ ْ َ ن يت َف َّ ِ َ ْ َ ُ َ ِّ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َّ هذا الطعام َلا يصلح للص ِبي ِ ُ ُ َ ُ َ ٰ َ َّ ِّ َ ِّ ْ ْ ِ ِ خلط ب الحق و الباطل َلا تَ ِْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ً خلط --ِ- خلطا َ َ ًََ ِعنت --َ- عنتا َ ً نَ َكح --ِ- نِ َكاحا َ َ ْ َ ً حاض --ِ- حيضا َ ُ طهر --ُ- طهرا ً َ ْ ُ َ َ َ ْ لغا --ُ- لغوا ً ِ ْ ْ عنت العظم ُ َ َ َ Sengsara, Binasa, Rusak, Remuk Tulangnya remuk Menikah Saya akan menikah setelah lulus kuliah Menstruasi, keluar darah haidh Tidak boleh menyentuh Al Qur'an ke ka Haidh Bersih, Suci Air laut itu suci Bicara yang bukanbukan, Keliru Teman saya salah bicaranya َ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ سأنكح بعد أ ْن تَ َ ُ َ ْ َ خرجت من الجامعة َ ِ َ ِ ِ ِ َْ ْ ْ ِ ز مس المصحف عند الحيض َ ُ ْ َ ُّ ُ ْ َ َ ْ َلا يجوُ ِ ِ َ ْ طهر ماء البحِر ْ َ ُ َ َُ ِ َ ِِ يلغا صديقي في قوله ِ ِ َْ ْ ْ ْ َ َ ٣٤٣ ٣٤٤ ٣٤٥ ٣٤٦ ٣٤٧ ٣٤٨ ٣٤٩ ٣٥٠ ٣٥١
ِ ُ ْ ْ حلم --ُ- حل و حل ً ً ُ َ َ ََ َ َ ْ ً ربص --ُ- ربصا َ ْ فَاء --ِ- فَ ًيئا Sabar, Murah ha Ayah mendidik anak-anaknya dengan sabar Menan , Tinggal, Berdiam di, Menghindari Para siswa menan kedatangan pak guru Kembali Ayah telah kembali dari perjalanan Berniat kuat, Bermaksud Saya berniat kuat menghafal Al Quran 30 juz ُ ِ ِ بالحلم َ َ ِ ْ ْ َُ ِّ ْ ُ ْ ير ا َ لأب أو َلاده ُّ ُ ْ َ ِ ربص الط َّلاب حضور المدرس ََ َ ُ ُ ْ ُ َ ٍّ َ ُ فَ َ َّ اء الأب من الس َفِر َ ِ َْ ُ َلاث ج ْزءا ِ َ ْ ِ َ ِ ْ ً َ َ ْ ُ عزمت ح ْفظ الُقرآن ث َ َ َ َ ًْ عزم --ِ- عزما َ َ َ ْ َ مسك --ِ- مس ًكا َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ً ُ ً سرح --َ- سرحا و سروحا َ َ ُ َ ُ ْ ً جنح --َ- جنوحا ْ َ َ ُ َ ُ ً بلغ --ُ- بلوغا َ َ َ ْ هزأ --َ- هزأ َ ً ْ امسك ِ ْ ْ َ ِ ْ َ ْ َ بالكتاب من فضلك !!! ِ ِ ِ ِ ِ Berpegang Tolong pegangin bukunya Melepaskan, Mengeluarkan Said mengeluarkan isi ha nya Condong, Berpihak, Cenderung kepada Matahari telah condong ke barat Sampai di, Mencapai akil baligh Kita telah sampai di tujuan Mengejek Janganlah mengejek temanmu ! ْ َ ٌ ْ ِ يسرح سعيد ما في صدِرِه ِ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ جنحت ال َّشمس إ َلى الغرب َْ ِ ُ ْ ْ َ ََ َ َ ْ ْ َ َ ََ بلغنا الغاية َ ْ َلا تَ َْ ْ َ هزأ من صديقك ْ ِ ِ ِ ٣٥١ ٣٥٢ ٣٥٣ ٣٥٤ ٣٥٥ ٣٥٦ ٣٥٧ ٣٥٨ ٣٥٩ 40
41 ِ َ ً ًَ وعظ --ِ- وعظا و عظة َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ عض َل --ُ- عض ًلا َز َ --ِ- زَ َكاء ً Menaseha Ayah menaseha anaknya Mencegah, Menghalang-halangi Janganlah mencegah saudaramu untuk berbuat kebaikan Berkembang, Sholeh, Baik Orang itu menjadi sholeh (baik) setelah belajar Islam Menyusui Ibu sedang menyusui anaknya ُ ُ وعظ الوالد ابنه ِ ْ َ َْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ن ي ْفع َل الخ َ َ َ ْ َ َلا تَ ُعض ْل أخاك أ ْ َ ِ ِ علم الإس َلام َ َّ ُ َ ْ َز َ ال َ رج ُل بعد أ ْن تَ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ ً رضع --َ- رضاعة ُّ ْ الأم تَ َ ُ َ رضع ط ْفلها ُ ِ َ يا ِّ ُ ِّوفي --َ- تُوف ت ً ُ ُ َ ًذرا َ َ ذر --َ- و ْ َوَ َ ْ ً كَسا --ُ- كَسوا ْ كَلََّف --ِ- تَ ِْكلي ًفا َ َ ًْ ث --ِ- ورثا ورِ َ ُ ِّ ِّ َ َِ وفي جدي قب َل السنة ْ َّ ت ْ َ َ ُ Meninggal, Ma Kakek sudah meninggal setahun yang lalu Meninggalkan, Membiarkan Biarkan mereka bermain Memakaikan (pakaian Ayah memakai kan saya baju Membebani Pak direktur membebani para pekerja dengan pekerjaan yang banyak Mewaris Harta Si Zaid mewarisi harta ayahnya ْ ْ َ ُ ْ َ ُ َْ ذرهم يلعبوَن َ وب َ ْ َ ِ كَسا ِ ْ أ الثَّ ِ كثة َ ْ ْ َّ َ ِ با ْلأعل ال َّ ْ ْ َ ْ َِ ْ ُ ف المدير العل ِ َ ِ ُ ُ كَلَ َ زيد أباه ورِ َث َ ٌ َ ْ َ ُ ٣٦٠ ٣٦١ ٣٦٢ ٣٦٣ ٣٦٤ ٣٦٥ ٣٦٦ ٣٦٧ ٣٦٨
سلم --ِ- تَ ٍسلي َ َ ْ ًْ َّ َ ً َ َ َ ْ خطب --ُ- خطبا َ َ َ ً َ َ حذر --َ- حذرا Menyelamatkan, Mengucapkan salam, Menyerahkan Apabila kamu bertemu seorang muslim, maka ucapkanlah salam kepadanya Berkhutbah, Meminang, Melamar Teman saya akan meminang seorang gadis Berha -ha , Waspada Ha ha dijalan ! Meminjamkan Apakah kamu akan meminjamkan saya uang ? ْ ْ َ ُ ً ْ َ ْ َ ِ َ َِ ِ َ ِّ َ ِ إذا لقيت مسل فسلم عليه ِ ِ ُ ْ صديقي سيخطب ال َفتا َة َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ِ احذر في الطَِّ ِ ريق ِ ْ ْ ْ َ ضني ال ُفلوس ؟ ْ َ َ ه ْل ستُ ْقرِ ُ ِ ْ ُ َ َ َ ْ ْ ً أقرض --ِ- إقراضا َ ِ َ ْ َ َ َ ً قبض --ِ- قبضا ِوسع --َ- وسعا ً َ ْ َ َ َ ً بسط --ُ- بسطا ْ َ َ َ َ ْص ًلا فَص َل --ِ- فَ َ َ َ اغتر َ ْ ْ ف --ِ- اغترافًا ِ ِ ِ َّ ق ِبض يابني ؟ َما َذا تَ ْ ُ َ َُ Menggenggam Apa yang kamu genggam nak ? Luas, Melipu , dapat Aku dak dapat pergi ke kantor Membentangkan, Meluaskan Allah melapangkan rezeki siapa saja yang dikehendaki Memisahkan, Menyapih, Keluar Ibu menyapih anaknya Menciduk Ciduklah airnya dengan gayung !!! ْ َ ُ َ َ ِ َّ ِ ْ َلا يسعني الذهاب إ َلى الم ْكت ِب ُ َ َ ْ ق لمن ي َشاء ُ ُّٰ يبسط الله الرزْ َ ِ َْ ُ ِّ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ فصلت الأم ولدها عِ َ ن الرضا ِع َ ُّ َ َّ َْ َ اغترف الء ِ ْ ْ ْ بالمغرفَة !! ِ ِ ِ ِ ِ َ َ ٣٦٩ ٣٧٠ ٣٧١ ٣٧٢ ٣٧٣ ٣٧٤ ٣٧٥ ٣٧٦ ٣٧٧ 42
43 ُ َ َ َ ز --ِ- مجاوزًَة َجاوَ َ َ َ َ غلب --ِ- غلبا ً َ برَز --ُ- بروزًا ُ َ ُ َ Melampaui, Melewa batas Kakekku umurnya sudah melampaui 60 tahun Mengalahkan, Mengatasi Kaum Muslimin mengalahkan orang-orang kafir di perang Badar Keluar, Muncul dajjal akan muncul di akhir zaman Kosong, Selesai, Habis Zaid selesai dari pekerjaannya pada pukul 5 sore ْ ُ ز الست من عمِرِه ِ َ َ ِّ ْ ْ ِّ ْ َ جدي جاوَ ِّ َ ْ َ َ ْ كافرين في غزوة بدٍر ِ ْ َ ِ َ ِ َغلَب الْ ِ َ مسلمون الْ َ ِ ْ ْ ُ ْ ُ َ ُ ِ ُ ِ ََّ ل في آخر الزما ِ ِن َّ سيبرز الدجا َ َْ ُ َّ ْ َ ْ َ ِ َ َ زيد من ُشغله الساعة الخامسة مساء ِِْ ْ َ َ فرغ َ ٌ ِ َ ْ َ َّ َ َ ً َ َ فَر َغ --ُ- فَ ً راغا ا و ثباتًا َ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ ثبت --ُ- ثبوتً ََ َ َ ًْ هزم --ِ- هزما دفَ َ َ ع --َ- دفْ َ ًعا َ َ ًسادا فَ َسد --ُ- فَ ْ َ َ َ ً باع --ِ- بيعا رة َ ْ َ َْ َ َ ْ َ ِ َ ْ ثبتت عليه الجِ ُ Tetap, Kekal, Stabil Dia terbuk (ditetapkan) bersalah Menyerang, Membunuh, Menghancurkan, Mengalahkan Para tentara menyerang musuh hingga lari kocar kacir Membayar, Mendorong, Menolak Saya mau bayar SPP Rusak, Busuk, Buruk Ayah... Mainannya rusak Menjual Dia menjual dibawah harga َ ََ ُُ ْ ُ َْ ُ َّ هزم الجنود العدو ََّ رية َ َ ْسأدفَ ُ ْ ع ال َّشهِ ُ ياأ... فسدت اللعبة َ َ ْ َ َ ْ ُّ َ ْ ِ َ ِ بثمن أق َّل من غِه َ ِ ْ َ ْ َ ٍ َ َ َ باع َِ ٣٧٨ ٣٧٩ ٣٨٠ ٣٨١ ٣٨٢ ٣٨٣ ٣٨٤ ٣٨٥ ٣٨٦
َ َ ْ ْ َ ً ان َفصم --ِ- انفصاما ِ ِ ِ َ َ َ ً َ َ ً ر َشد --ُ- ر ْشدا و ر َشادا ْ َ َ ُ َ ُ ً خلد --ُ- خلودا Menjadi putus, Berhen Talinya putus Memperoleh , petunjuk, menjadi lurus/benar Mencapai kedewasaan Anak itu telah mencapai usia dewasa Kekal abadi Orang kafir akan kekal di neraka Tercengang Orang itu tercengang ْ َ َ ْ ان َفصم الحب ُل ِ ْ َ ْ َ َ ُ ر َشد الولد َ َ ْ َّ كافر في الناِر ِ ُ ُ ُد الْ َ ِ َ َ ْ سيخل َّ ُ بهت الرج ُل َ َِ ِ َ َ َ ًْ بهت --َ- بهتا َ ُ َّ ُ ًْ مر --ُ- مرورا َ َ ً َ َ خوى --ِ- خواء ًَ َ َ َ َّ َ َ ِسنه --َ- سنها (تَسنه ) َ َ َ َ ً نسخ --ُ- ن ْشزا َ ْ َ ً أصر --ِ- أصرا َ َ ُ ُ ْ ُ ممنوع المرور ْ ُ ْ ُ ْ َ Dilarang melintas Kosong, Roboh, Runtuh Rumah lama itu roboh Berubah, Basi Makanan itu sudah basi Duduk lalu berdiri, Durhaka, Menentang Seorang istri telah durhaka kepada suaminya Memecahkan, Mencincang Tukang daging sedang mencincang daging ْ ُ قديم ُ خوى ذلك البيت ال َ ْ َْ ِ ِٰ َ ْ َ َ ِسنه الطعام / تَ َّ َّ سنه الطعام َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ن َشزت المرأ ُة ِ َ َ ْ بزوِ َجها َ ْ ْ َ ْ ُ َ ُ َّ ْ َ َّ َّ اللحام يأصر اللحم ِْ Melewa , Melalui, Melintasi ٣٨٧ ٣٨٨ ٣٨٩ ٣٩٠ ٣٩١ ٣٩٢ ٣٩٣ ٣٩٤ ٣٩٥ 44
45 ُ َ َ َ َ ً ف --ِ- مضاع َفة ضاعَ َّ َ ُ َ َ َ َّ ود --َ- ودا و مود ًة ْ ْ ً احترق --ِ- احتراقا ِ ِ ِ َ َ َ َ Melipat gandakan Allah melipat gandakan pahala di bulan Ramadhan Senang Saya senang belajar bahasa Arab Terbakar, kebakaran Pabrik itu kebakaran Berjanji, bernadzar Saya nadzar puasa jika lulus ujian ِ ْ ف الله الأجر في َشهِ ََ َ ر رمضا َن َ ْ َ َ َضاعَ ُّٰ َ َ بية َ َ َ َّ َ ُّ أود أ ْن أتَ َ َ َّ ُّ ْ َ َ َ علم اللغة العرِ َ ْ َ ُ احترق المصنع ِ ْ َ َ َْ ِ ذا نجحت في الإمتحا ِن ْ نذرت الصوم لله إِ َ َ ُ ِ ِ ِّٰ ْ ُ َّ َ ََ َ ْ َ ْ َ ً نذر --ُ- نذرا ْ َ َ َ ً بدا --ُ- بداء َ َ َ َ َ َ ف --ِ- ع َّفة و ع َفافًا َّ ِ ً ع َ َ ألحَ ْ ْ ف --ِ- إلحافًا َ ِ َ ْ َ َ َ ً خبط --ِ- خبطا َ َ َ َ ْ محق --َ- محًقا َ ل المطر َ َ ْ ْ َ َ ُ ُ َ ْ يبدو أ َّ َ َ ْ ن اليوم سينزِ ْ ُ ْ Tampak, muncul Tampaknya hari ini akan turun hujan Enggan, Menjauhkan diri dari yang dak baik Seorang muslim harus menjauhkan diri dari Riba Meminta dengan memaksa Pengemis itu meminta dengan memaksa Memukul, Mengetuk, Menimpakan sesuatu yang menyakitkan Tamu mengetuk pintu Menghapus, Menghilangkan berkasnya, Membinasakan Allah menghilangkan berkah pada Riba ِّ َ َ ف عن الربا َ ِ ِ َّ َ ِ ُ ْ ِ ع َلى المسلم أ ْن يع ْ َ ْألحَف السائ ُل َ ِ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ خبط الضي ُ ْف الباب َِّربا َْ َ ُ ُّٰ حق الله ال ٣٩٦ ٣٩٧ ٣٩٨ ٣٩٩ ٤٠٠ ٤٠١ ٤٠٢ ٤٠٣ ٤٠٤
ََ َ ًْ ربا --ُ- ربوا َ ُ تَ َ داين --َ- تَ َ َ ً داينا َ َ َ َ ْ ً بخس --َ- بخسا Bertambah Hartanya bertambah Berhutang piutang Dua orang itu berhutang piutang Mengurangi Pedagang itu mengurangi harganya Mendiktekan, Menjadikan bosan Pak guru mendiktekan pelajaran kepada para siswa ربا الل ُ ْ َ ََ َ َّ ُ ََ َ تداين الرج َلا ِن َ بخس التاجر القيمة َ ْ ِْ ُ َ َّ ِ َ َ ْ َ َّ َ ُّ ِ أم َّل المدرس الدرس ع َلى الط َّلاب َ َ ِ أم َّل --ِ- إم َلا ًلا َ ُ ِّ ْ ُ َ ْ َ َ َ ً أ --َ- َ ِإباء َ ْ َ ِ َ ً قسط --ُ- قسطا َ ْ ْ َ ً ارتَاب - ارتيابا ِ ِ ِ َ َ َ ًْ دار --ُ- دورا َ ً َ َ ِخفي --َ- خ ْفيا َ َ َ أ ا ْ ُ ْ ُ ْ ْلأط َفال الخضروات َ َ ِ Menolak, Enggan, Tidak menyukai Anak anak dak menyukai sayuran Berlaku adil Seorang hakim harus berlaku adil dalam memutuskan Ragu, Bingung Terkadang seseorang itu ragu Berputar, berkeliling Saya akan berkeliling kota dengan mobil bersama keluarga Tertutup, Tersembunyi Malam ini bulan tersembunyi َ ِ قسط في الَْ َ ِ قضاء ُ ْ َ ْن ي ِ ع َلى الحاكم أَ ِ َ ْ َ َ ْقد يرتَ ْ اب المرء ُْ ْ َ ُ َ َّ َ َ َ ْ بالسيارة مع الأسرة َ ِ ِ ُ ِ ِ َ َْ سأدور حول المدينة ِ َ َ ْ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َّ ََ الليلة ْ َ ُ ٰ ِ قمر هذِه َ ْ يخ َفى الَ ٤٠٥ ٤٠٦ ٤٠٧ ٤٠٨ ٤٠٩ ٤١٠ ٤١١ ٤١٢ ٤١٣ 46
47 ًْ زيغا زَا َغ --ِ- َ َّ ْ َ أول --ِ- تَ ِأوي ًلا َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ً رسخ --ُ- رسوخا Menyimpang, Sesat, Bengkok, Kabur, Lemah Penglihatannya telah kabur Menjelaskan, Menafsirkan Seorang ustadz menafsirkan mimpi Tetap, Kokoh Ilmu telah kokoh diha nya Memberikan Si Zaid memberikan harta kepada saudaranya ُ َ ْقد زَا َغ بصره ُ َ َ َ أول الأستا ُ َ ْ ذ الرأيا ْ ُّ َّ َ َ ُ َْ ِ رسخ العلم في قل ِبه ْ ِ ُ ْ ْ ِ َ ََ َ ٌْ َ َ َِِ ِ زيد المال لأخيه ِ ً وهب --َ- هبة َ ْ َوهب َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ً جمع --َ- جمعا َ َ َ ً َ ْ حشر --ُ- حشرا َ َ ُ َ ُ ْ قنت --ُ- قنوتًا ًْ غر --ُ- غرورا ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ ً نزع --ِ- نزعا ُ ُّ ِ جمع العميد الط َّلاب في الَْ َِ قاعة ِ َ َ ْ َ ْ َ َ Mengumpulkan, Menyatukan, Menggabungkan Dekan fakultas mengumpulkan para mahasiswa di Aula Mengumpulkan Menghimpun Allah akan menghimpun seluruh manusia pada hari kiamat Ta'at, Patuh, Tunduk Seorang mukmin hanya tunduk kepada Allah Menipu, Menggoda, Membujuk, Memperdayakan Terkadang Manusia diperdaya oleh kehidupan dunia Mencabut, Memecat Pak direktur memecat seorang pekerja ِ سيحشر الله الناس جميعا يوم القيامة َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ُ ُّٰ َّ ً َ َ ْ ِ ِ ُ َ قنت المؤمن لله وحده ُ َ ْ ََ َ ْ ُ ِ ِ ْ ِّٰ ْ ُّ ْ َ ْ الحيا ُة الدنيا قد تَُغر الناس ََ َ ُّ َّ َ ِ ْ ْ ِ نزع المدير العام َل َ ْ ُ َ ََ ُ ٤١٤ ٤١٥ ٤١٦ ٤١٧ ٤١٨ ٤١٩ ٤٢٠ ٤٢١ ٤٢٢
ََّ أذل --ِ- إذَْلا ًلا َ ِ َ ْ َ ُ َ ً َ َ ُ ِ ً ولج --ِ- ولوجا و لجة حذر --ِ- تَ ِحذيرا َّ ًْ ْ َ َ Menjadikan hina Allah menjadikan hina orang orang kafir Masuk Si Hasan telah masuk rumah Memperingatkan, Menyuruh berha ha Ayah menyuruh anaknya berha ha dalam perjalanan Memerdekakan, Menulis, Menerbitkan Yayasan BISA akan menerbitkan majalah Islami ْ َ ُ أذل الله ال َّ ّٰ ْ َكافِ َ رين َ ِ َ ْ َ ولج حسن البيت ْ َ ٌ َ َ َ َ َّ َُ ِ حذر الأب ابنه في الس َفِر َ ِ َ َ ُ ْ َّ ُ ً ً بيسا مجلة إس َلامية َّ ِ ْ َّ َ َ ُ َ َ َّ ِ َ ُ َ ُِّ َ ستحرر مؤسسة ِ ْ َّ ً ريرا َ ْحِ َحرر --ِ- تَ ًَ كَ َف َل --ُ- كَ َفالة َ ًقرا عَ َ َ قر --ِ- عْ َ َ َ ْ ْ َ ً اختصم --ِ- اختصاما ِ ِ ِ َ ْ كَه َل --َ- كَه ًلا علم --ِ- تَ ِعلي ْ َ َ ْ ً َّ َ ِّ ْ َ ً ِ َ ْ ْ ِ ِِ كَ َف َل جدي يتي في بيته Menanggung, Mengurus, Mencukupi Na ah Kakekku mengurus seorang anak ya m dirumahnya Menjadi mandul, Melukai, Menyembelih Si Perempuan (itu) Mandul Bercekcok, Bertengkar, Bermusuhan 2 orang laki laki sedang bertengkar di jalanan Berumur antara 30-50 tahun Olahraga itu pen ng diumur antara 30-50 tahun Mengajar Saya mengajar bahasa Arab di pesantren َ َ ْ قرت المرأ ُةَ َعَ ْ ْ َ ُ َّ ُ ْ َْ ِ ِ ِ يختصم الرج َلا ِن في الطَِّريق ُ ٌ ِ الرياضة مهمة في الْ َ ْ ِ كهل َّ َِّ َ ُِ ِ ُ َ َ ْ َ بية في المعهد َ َّ َ ُ َ أعلم اللغة العرِ َ َ ِ ِّ ُّ ْ ْ ٤٢٣ ٤٢٤ ٤٢٥ ٤٢٦ ٤٢٧ ٤٢٨ ٤٢٩ ٤٣٠ ٤٣١ 48
49 َ َ َ ً ن َفخ --ُ- ن ْفخا بِ َ رئ --َ- براء ًة َ ََ َ َنبأ --ِ- تَْ ً ن ِبيئا َ َّ ْ Meniup, Memompa Si Sofyan sedang memompa ban mobil Bebas, Bersih, Sembuh, Selamat Teman saya bebas dari tuduhan Memberitahukan, Mengabarkan Pak guru memberitahukan kepada para siswa bahwa waktu ujian telah dekat Melakna Allah melakna orang orang yang menyekutukan Nya ِ ن إطار السيارة ُ َّ َ َّ َ َ َْ ُ ين ُفخ س ْفيا ُ ِ َ ِ رئ صديقي من التهمة َ ُّ ْ ِ ِ ِ ْ َ بِ َ ْ َ َ ْريب َ َ ِ ِ ِ ُّ نبأ المدرس الط َّلاب أ َّ َ َ ْ ِ ن موعد الامتحان قَِ َّ ُ ُ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ِّ َْ به َل الله المشر ك َ َ َ ْ به َل --َ- به ًلا ِِ ْ ُ ََ ُ ّٰ ْ َِ َ أمن --َ- أمنا ًْ َ َ َ لوى --ٍ- ليا َ َ ْ غ َف َل --ُ- غ ْفلة عن ًَ َ َ َْ َ َ ْ َ ً اعتصم --ِ- اعتصاما ِ ِ ِ ألََّف --ِ- تَألي ًفا َ ِْ ْ ِق َِ ِ ِ ِ َ ْ ْ َ َ َْ أمن ابني من الغر Aman, Tentram, Selamat dari Anakku selamat dari tenggelam Mengingkari, Menunda, Menangguhkan Janganlah kau mengingkari kebenaran si fulan Lupa, Lalai Salah seeorang siswa lupa mengerjakan PR Berpegang teguh Berpegang teguhlah kalian pada Al Qur'an dan As Sunnah Menjinakkan, Mempersatukan, Menulis, Mengarang Ustadz saya menulis sebuah buku tentang Ilmu Nahwu ِّ ِقه ُ ً َلانا ِبح َ َلا تَلِْو ف ْ ب المنِِزلي َ َ ُ ُّ ِ َ ِ ْ ِ غ َف َل أحد الط َّلاب عن الواج ِ ْ َ َ َ ِّ َ ُّ َّ ن و السنة ِ ِ ِ َْ اعتصموا ِبالُْقرآِ ْ ْ ُ ِ ِ ِ ُ َ ْ ْ ً ْ ألََّ َ َ ِ ِْ َّ ف أستاذي كتابا في علم النحِو ٤٣٢ ٤٣٣ ٤٣٤ ٤٣٥ ٤٣٦ ٤٣٧ ٤٣٨ ٤٣٩ ٤٤٠