ْ قذا من نَقذ --ُ- ن َ َ ْ َ ً ِ َ ً َْ أفلح --ِ- إفَْلاحا َ ِ َ َّ ابيض --َ- اب ْ ِْ َ ً يضاضا ِ ِ Menyalamatkan Pemadam kebakaran menyelamatkan seorang kakek tua dari kebakaran Berhasil, Sukses Wahai luqman... Kamu telah berhasil dalam berdagang Menjadi pu h Wajah kamu sekarang pu h Menjadi hitam Dulu Kulit saya menjadi hitam َ ْ ا من الحِ ِ ريق َ قذ رجال الإط َفاء عجوزً ِ َ ُ ْ َ ْ نََ َ ِ ُ ِ ْ ِ ُ ْق ُ َ ْ َْ َ ِ ِّ ن... قد أفلحت في التجارة َ ِ َ َ ْ ْ َ َ يا ل َ ْ َّ ْ َ َُ ابيض وجهك الآ َن ِ ْ َ اسود جلدي ساِبًقا ِ ِ ْ َ َّ ِ ْ ْ َ ْ اسود --َ- اسِ َّ َ ً ودادا ِ ِ ِثقَف --َ- ث َ ََقافًَة َّ َ َ عض --َ- عضا َ ً قطع --َ- قطعا ْ َ َ َ َ ْ َ ً كَبت --َ- كَبتا ََ َْ قلب --ِ- قلبا ً َ َِثقَ ُّ َ ْ َ ف الط َّلاب شرح المدرس ُ ْ َ ُ ِّ ُ Cerdas, pandai, Memahami dengan cepat Para siswa memahami penjelasan pak guru dengan cepat Menggigit, Berpegang teguh Adik... jangan menggigit telunjukku !!! Memotong, Memenggal Tolong Potong talinya !!! Menghinakan, Membinasakan, Merendahkan Allah dak akan pernah menghinakan orang orang yang beriman Membalikkan, Merubah Saya membalikkan halaman buku َ ِ ِ ِ عض سبابتي َ َّ ْ ُ َ َ َ ْ يا أخي الصغ... َلا تََ َّ َ ْ ِ ْ ْ َ ْ َ ْ َ اقطع الحب َل من فضلك !!! ِ ِ ِ َ ك ِبت الله المؤمن ِِْ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ْ ْ ْ لن ي ُ َ َ ْ ْ َ ِ أقلب ص َفحات الكتاب َ ِ ِ ِ ٤٤١ ٤٤٢ ٤٤٣ ٤٤٤ ٤٤٥ ٤٤٦ ٤٤٧ ٤٤٨ ٤٤٩ 50
51 َ ْ َ َ َ ً خاب --ِ- خيبة َ ْ َّ َ ً أعد --ِ- إعدادا َ ِ َ ً َ ْ كَظم --ِ- كَظ Gagal, putus harapan, Kecewa Usahanya telah gagal Mempersiapkan Ibu sedang menyiapkan makanan untuk makan malam Menahan Tahanlah amarahmu !!! Membuat marah Pekerja malas itu telah membuat pak direktur marah َ ْ َ ْ ُ قد خاب سعيه ُ َ َ ِ ِ ِ ُ ُّ َ الأم تُ ُّ َّ ْ َ َ عد الطعام للع َشاء ْ ْ َ ََ اكْظم غيظك !!! ِ ِ ْ ن المدير ِ غاظ العام ُل ال َكس َلا ُ ْ ْ ْ ِ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ً غاظ --ِ- غيظا ْ َ ِ أصر --ِ- إصرارا ع َلى َ ْ َّ َ ً َ َ َ َ َ ًْ وهن --ِ- وهنا ً ع َلا --ُ - علوا ُُ َ َ َ ْ ً َ َ قرح --َ- قرحا َ َ ْ َ ًَ دال --ُ- دولة َ ْ َّ يا أخي... َلا تُ َصر ع َلى الْ َ ِ كذب !!! َ ِ ِ ِ Terus Mengerjakan Janganlah kamu terus berbohong wahai Akhii...!!! Lemah Badan seorang kakek itu telah lemah Tinggi, Mendaki, Melebihi, Sombong Zaid Mengungguli teman temannya dalam pelajaran bahasa Arab Melukai Saya terluka ke ka kecelakaan Beredar, Berputar, Usang Baju yang lama itu telah usang ْ ُ جسم الَْ ُ ْ عجوِز َ َ َ وهن ِ ٌْ ْ َ ُ ِ َ َّ َ ُّ َْ زيد أصدقاءه في مادة اللغة العرِبية َ ِ ِ ِ ِ َ َ َّ َع َلا َ ِ َ ِ ْ ِ َِ مسني قرح عند الحادثة َ َّ ْ ْ ٌ َْ َ ْ ُ قديم ْ ُ َ َّ دال الثوب ال َ َْ ِ ٤٥٠ ٤٥١ ٤٥٢ ٤٥٣ ٤٥٤ ٤٥٥ ٤٥٦ ٤٥٧ ٤٥٨
َ َّ َ محص --ِ- ْ َ ً ْحيصا ِ َّ ْ أج َل --ٍ- تَأ ِ َ ْجي ًلا ْ ْ َ َ أسرَف --ِ- إسرافًا َ ِ Membersihkan, Menguji, Menjauhkan Allah senan asa menguji hamba hambaNya Mengakhirkan, Menunda, Menangguhkan Kepala sekolah menunda waktu rapat Melampaui batas, Berlebihan Nak... Jangan makan berlebihan Takut Anal kecil (itu) takut anjing ُ َ حص الله عباده ُّٰ ِ َُ ِّ ُ َ َّ ْ ُ َ َ ََ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ِ أج َل رئيس المدرسة موعد الإجت ِع َ ِ ِ ِ ِ ْ ِ ْ ِ ِ سرف في الأكْل َ َّ يا بني َلا تُ َُ َ ً رعب الط ْف ُل كَلبا ِّ ْ َ َ َ ً رعب --َ- رعبا ْ َ ُ َ َ َّسلط --ِ- تَ ِ َ ً سليطا ْ ْ َ فَ ِش َل --َ- فَ َش ًلا َ َ َ ْ ف --ِ- صرفًا صرَ َ َ ُ ُ ْ ً ِصعد --َ- صعودا َواتًا فَ َ ات --ُ- فَ َ سلط الخائن َ ْ َلا تُ ِ ِّ ْ َ ِِ Mengkuasakan, Memberi kekuasaan Janganlah memberikan kekuasan kepada orang orang yang khianat Gagal, Hilang Semangat Orang rajin dak akan gagal dalam usahanya Menolak, Menyesatkan, Berpaling, Menghindar Orang musyrik itu memalingkan ibadah kepada selain Allah Mendaki, Naik Kho b sudah naik mimbar Berlalu, Lewat Waktu Mengumpulkan tugas telah lewat َ ْ َ َ ْ َّ ِ ُ ِ ْ لن ي ْف َش َل النشيط في سعِِيه َ ِ ِّٰ ه لغ الله َ صرف المشرك عبادتَُ ِ ِ ُ ْ ِ ْ َ ْ َ ُ َ َ ِ صعد الخطيب ع َلى المنبر َْ ِ ِ ِ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َ ِ ْ سليم الوا ِ ِ جبات ُ قد فات موعد تَ ِ ِ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ٤٥٩ ٤٦٠ ٤٦١ ٤٦٢ ٤٦٣ ٤٦٤ ٤٦٥ ٤٦٦ ٤٦٧ 52
53 ً ن --ٍ- لينا َلاَ ِ ْ فَ ِ َّ َ ً ظ --َ- فظاظا ََ َ َ ْ خذل --ُ-خذ ًلا Lemah lembut, Lemas, Lunak Ha nya lembut Kasar tutur katanya, kurang ajar Ayah mengingatkan anaknya agar dak kurang ajar Mengalahkan, Tidak memberi pertolongan Allah dak memberi pertolongan kepada orang yang maksiat Berkhianat Tidak selayaknya seorang muslim itu berkhianat َلاَ َْ ُ ن قلبه ُ َّ بنه أ َّلا ي َفظ َ ِ َ َّ ُ َنبه الأب اَِ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُّٰ َ ْ َ َ ُ يخذل الله من عصاه َ ُ ن يغ َّل ْ ٍ ن لمسلم أَ ِ ْ ُ ْ َ ُُ غ َّل --ُ- غلو ًلا َماكَا َ ِ َ ِ ْ أوى --ِ- إواء و مأوا ًة َ َ َ َ َ ً َ ُ ْ سخط --َ- سخطا ِ َ ً َّ َ َ من --ُ- منا َنافََ َُ ق --ِ- منافََ ًقة ًرحا َرح --َ- فَ ْ فَِ ُّ ُ ْ أوى الضب إ َلى جحِرِه. َ ِ َ َّ Beris rahat, Berlindung, Tinggal di Biawak berlindung ke lubangnya. Marah, Membenci Waspadailah kemarahan Allah! Menganugerahi, Memberi Allah menganugerahiku keimanan. Berlaku munafik Seorang mukmin daklah berlaku munafik. Senang, Bergembira Kita senang dengan datangnya Ramadhan. ِ ْ َ ِ إياكُم وسخط الله! َّ ْ َ ُ َْ با ْلإا ِن. َّ من الله ع َلي ِ ِ َ َّ ُ َ َُ ُ ُ ْ ُ ِ ْ ِ َلا ينافق المؤمن. ََ َ جيء رمضا َ ِ ن َْحنا َِ ِ ْ فَرِ ٤٦٨ ٤٦٩ ٤٧٠ ٤٧١ ٤٧٢ ٤٧٣ ٤٧٤ ٤٧٥ ٤٧٦
َ ْ لحق --َ- لحًقا ِ َ َ ْوي ًفا َّخوَف --ِ- تَ َ ْخِ َ َ ً ز --ِ- ميزا ْ ماَ Mendapatkan, Menyusul, Mengiku Aku menyusul saudaraku ke masjid. Menakut-naku Setan menakut-naku manusia dengan kemiskinan. Memisahkan, Membedakan, Mengis mewakan Nelayan memisahkan ikan yang sakit dari yang sehat. Membebani, Mengalungkan Allah mengalungkan azabnya kepada orang yang kikir. ْ ْ َ ْ لح ْ ُقت ِ ِ َ ْ بأخي في المس ِجد. َ ِ ِ ِ َّ ْ َ َ َ َ خوف ال َّشيطا ُ َّ ن الناس ِ ْ بال َفْقِر. ِ ريضة من الصحيحة. َ ْ ِ َ َّ ِ َ َ ْ َ َ ز الصياد السمك المِ َماَ َّ َّ ُ َّ َ ْ َ َ ُ ُ طوق الله البخي َل عذابه. َّ َ ْ َ َ َ ْ ِ ًْقا َّطوَق --ِ- تَط َ ِْوي ْ َ َ َ ً ذاق --ُ- ذوقا َ ِ أنار --ِ- إنار ًة َ َ َ َ ْوزًا فَاَز --ُ- فَ َ َ َ ً نبذ --ِ- نبذا ْ َ ً َ َ َِ نادى --ِ- نداء َ َ َ َ َ ْ َ ِ ُ َ ذاقت فاطمة ح َلاو َة طل ِ ِ َ ْ ِْ ب العلم. Merasakan Fathimah telah merasakan manisnya menuntut ilmu. Bersinar, Menyalakan Lampu menerangi kamarku. Menang Indonesia memenangkan kejuaraan bulu tangkis. Membuang, Membiarkan, Melangga Yahudi membuang Taurat ke belakang punggung mereka. Memanggil, Berteriak Khaulah memanggil putrinya. ْ ُ أنار المصباح غرفَتي. َ ِ ِ ْ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ِّ ْ َفازَ ْ ُْ ت أندونيسيا ِ ُ َ ببطولة كُرة الري َشة. َ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ْهم. ُ نبذت اليهود التورا َة وراء ظهورِ ِ ُ ُ َّ َ ََ ُ ْ ِ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ نادت خولة ِ ََْ بنتها. َُ َ ْ َ َ ْ ٤٧٧ ٤٧٨ ٤٧٩ ٤٨٠ ٤٨١ ٤٨٢ ٤٨٣ ٤٨٤ ٤٨٥ 54
55 ََ َ ْ َ ً ربط --ُ- ربطا َ ِ طاب --ِ- طيبا ً ْ َ َ ً َ َِ َ أنس --َ- أنسا Mengikat, Membalut Aku mengikat kudaku dengan ikatan yang kuat. Baik, Bagus, Lezat Makanan Yazid lezat. Jinak, Ramah Abbas ialah pemuda yang ramah. Menjauhkan diri Khalid menjauhkan diri dari dosa kala mudanya. ْ ويا. ْ َ ْ ً ربطت فرسي ربطا قَِ ِ َ َ ُ ََ َ َ ْ َطاب يِ ُ زيد أكْ ًلا َ َِ عباس َشاب أنيس َّ ْ َ ٌ ٌّ ٌ َّ َ ٌ َّ َ َ ف خالد أيام َشباِ ِ ِ َ ِبه ْ ََ استع ْ ْ َ ْ ف --ِ- استع َفافًا ِ ِ ِ َّ َ استع َ ًَِّ ق َّل --ِ- قلة َ َ َ ْ ف --ُ- سل ًفا سلَ َ َ َ ُ َ ًَ حصن --ُ- حصانة َمال --ِ- مي ًلا ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ً اجتنب --ِ- اجتنابا ِ ِ ِ ُ ْ َ ُ َ َ َْ ُ ُ من ق َّل كَ َلامه، ص َفا قلبه Sedikit Barangsiapa yang sedikit bicaranya, bersih ha nya Mendahului Kebaikan ada pada meneladani orang-orang shalih yang mendahului kita. Kokoh, kuat Istanbul adalah kota yang pertahanannya kokoh. Condong, Miring, Cenderung, Bersandar Khadijah cenderung suka mempelajari kimia. Menjauhi Jauhilah menggunjing dan mengadu domba! َ ف من الصالح ْ ُ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ِ الخ في اتِّبا ِع من سل ْ ََ ْ َ ِ ِ ِ إسطنبول مدينة حصينة ٌ ٌ ِ ِ ُ َ ِ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ِ ِ ُ ِ مالت خديجة إ َلى تَ َ ُّ ْ ِ ِ ِ علم الكيمياء ُ ْ َ ْ َ ْ اجتنبوا الغيبة والنميمة ِ ِ ِ ِ َ َ َْ ْ َ َّ ٤٨٦ ٤٨٧ ٤٨٨ ٤٨٩ ٤٩٠ ٤٩١ ٤٩٢ ٤٩٣ ٤٩٤
َ َ َ َ ْ ً عبر --ُ- عبرا َ َ طمس -ُ--ِ طمسا ً ْ َ َ Melintasi, Menyeberangi Para karyawan menyeberangi jalan melalui jembatan. Menghapus, Menutupi, Melenyapkan jejak/bekas, pergi Awan-awan menutupi matahari. ْ ِ جسر ِ َِ بواسطة الْ ِ َ ْ َ َّ عبر الموظ ُفوَ ِ َ ن ال َّشارع ِ ُ ْ َ ََ َ ِ طمست السحب ال َّشمس َ َ ُّ ُ ُ ْ َ ٤٩٥ ٤٩٦ ٤٩٧ ٤٩٨ ٤٩٩ ٥٠٠ َ ً ن --ِ- اطمئنانا َ ِ ِ ِ َ ْ اط َّ ْ ْ َ َ ُ ً ل ِبث --َ- لبثا ْ Tenang, Tentram Tenangkanlah dirimu Akhii... !!! Tinggal Sudah Berapa lama kamu nggal di Jakarta ? َ ْ َ َّ ْ يا أخي اطمئن !!! َ ِ ِ ِ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ِ كَم ل ِبثت في جاكَرتَا ؟ َ ْ َ َ َ ً قبض --ِ- قبضا َ ً َ َ ْ َْ ً ِ كَتم --ُ- كَت و كتنا Menggenggam Apa yang kamu genggam nak ? Menyembunyikan, Merahasiakan, Memadamkan, Meredakan Seper nya dia merahasiakan sesuatu َّ ق ِبض يابني ؟ َما َذا تَ ْ ُ َ َُ َ ُْ ُكتم السر َ َُّ كَأنه ي ِّ َّ 56