ศัพท์เทคนิคทางรัฐศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์

37

ศพั ทเ์ ทคนคิ ทางรัฐศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์

I

ไอร่า ชาแคนสกี้ (Ira Sharkansky) : นโยบายสาธารณะ คือ นโยบาย
ของรัฐเป็นกิจกรรมต่าง ๆ ที่มรี ัฐบาลกระทำ (Public policy is government
policy which is an activity done by the government)

ขอ้ มูลจาก: Ira Sharkansky Public Administration : Policy - making in government agencies. Markham Pub.

Co. 1970. P.1.

38

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

232 Incremental Model 39
233 International Relation
234 Interdisciplinary ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรัฐประศาสนศาสตร์
235 Impacts
236 Interpreting Results แบบจำลองทีเ่ พ่ิมขน้ึ
237 Issue Search ความสัมพนั ธ์ระหว่างประเทศ
238 Issue Filtration สหวทิ ยาการ
239 Issue Definition ผลกระทบ
240 Income การตีความผลลพั ธ์
241 Information คน้ หาปัญหา
242 Ideology การกรองปัญหา
243 Ideological Platforms คำนิยามปัญหา
244 Interdependent เงินได/้ เงนิ รายได้
245 Integrated ข้อมลู
246 Individual Problem คตนิ ยิ ม
247 Individual เวทีแห่งอดุ มการณ์
248 Institute การพง่ึ พาอาศัยกนั
249 Institutional Agenda การบรู ณาการ
ปญั หาสว่ นบุคคล
250 Individual as Institution ปจั เจกบคุ คล/รายบคุ คล
Recognition สถาบัน
วาระเชิงสถาบนั /ระเบยี บวาระ
251 Imagination ของสถาบนั
252 Incrementalism Model รายบคุ คลในฐานะสถาบัน
253 Input การรับรู้
จินตนาการ
แบบจำลองการเพ่มิ ขึ้น
ปัจจยั นำเข้า

40 ความสมั พนั ธร์ ะหว่างรัฐบาล
เศรษฐกจิ ภายใน
ศัพทเ์ ทคนคิ ทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์ นโยบายภายใน
ระหวา่ งองค์กร
254 Intergovernmental Relation ซง่ึ พง่ึ พากนั
255 Internal Economy รูปแบบสถาบนั
256 Internal Policy อุดมคติ ประเภทของระบบ
257 Interorganizational ราชการ
การเลอื กต้ังทางออ้ ม
Interdependent การดำเนินงาน/การนำไปปฏิบัติ
258 Institutional Model ปจั เจกนยิ ม
259 Ideal Type of Bureaucracy ความลม้ เหลวในการนำไปใช้
แรงจูงใจ
260 Indirect Election ปฏิสัมพนั ธ์
261 Implementation กลมุ่ ทน่ี ่าสนใจ/กลุม่ ผลประโยชน์
262 Individualism รายการของสถาบนั
263 Implementation Failure การวางแผนนวัตกรรม
264 Incentives ความไมร่ ู้
265 Interaction การวางแผนอย่างไมเ่ ป็นทางการ
266 Interest Group การแผนระยะกลาง
267 Institutionalist ตวั แปรอิสระ
268 Innovative Planning ระบบระหวา่ งประเทศ
269 Ignorance ระบบสังคมระหวา่ งประเทศ
270 Informal Planning
271 Intermediate Planning
272 Independent Variables
273 International Systems
274 International Social

Systems

41

ศพั ท์เทคนิคทางรัฐศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์

275 Individual Political Systems ระบบการเมืองส่วนบคุ คล

276 International Social โครงสรา้ งสงั คมระหว่างประเทศ

Structure

277 International Cultural ระบบวฒั นธรรมระหว่างประเทศ

Systems

278 Industrialization อุตสาหกรรม

279 Investment Incentive Act พระราชบญั ญตั กิ ารส่งเสริมการ

ลงทุน

280 International Economic ระบบเศรษฐกจิ ระหว่างประเทศ

Systems

281 Impeachment การฟ้องร้อง

282 International ระหว่างประเทศ

283 Demographic Systems ระบบประชากร

284 Individual Freedom เสรภี าพส่วนบุคคล

285 Institutional Politics การเมอื งสถาบัน

Informed แจ้งใหท้ ราบลว่ งหนา้

286 Control Committee: ICC คณะกรรมการควบคุม: ICC

287 International Development การพัฒนาระหวา่ งประเทศ

288 Independent อสิ ระ

289 Initiative ความคิดรเิ รม่ิ

290 Infrastructure โครงสรา้ งพน้ื ฐาน

291 Intermediate Courts ศาลกลาง

42

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

43

ศัพทเ์ ทคนคิ ทางรฐั ศาสตร์และรฐั ประศาสนศาสตร์

J

จอห์น ล็อค (John Locke): รัฐช่วยปกป้องรักษาทรัพย์สิน ชีวิต และ
ตัดสินข้อพิพาทต่าง ๆ ( The state helps protect property live and
adjudicates disputes)ในหนังสือเรื่อง “Two Treatises of Government”
วา่ มนษุ ย์ทกุ คนมีเสรีภาพ (Every human being has freedom)

ข้อมูลจาก: John Locke ,Two Treatises of Government (Alabama : The Library of American Freedom,
2000) p. 189.

44

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

292 Job Satisfaction 45
293 Job Analysis
294 Job Redesign ศัพท์เทคนิคทางรัฐศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์
295 Justice
296 Joint National Political ความพึงพอใจในงาน
การวิเคราะห์งาน
Council การออกแบบงานใหม่
297 Judiciary ความยุตธิ รรม
298 Judges สภาร่วมการเมอื งแห่งชาติ
299 Judgement
ตุลาการ
ผู้พิพากษา
การตดั สินใจ

46

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

47

ศพั ทเ์ ทคนิคทางรฐั ศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์

K

คาร์ล ไฮน์ริช มาคส์ (Karl Heinrich Marx)หรือ คาร์ล มาคส์ (Karl
Marx ) ลัทธิมาคส์ ถือว่าสังคมมนุษย์พัฒนาผ่านการต่อสู้ระหว่างชนชั้น ในทุน
นิยม การต่อสู้ระหว่างชนชั้นแสดงออกมาในรูปการต่อสู้ระหว่างชนชั้นปกครอง
(Marxism holds that human society develops through class struggle
in capitalism Class struggle is expressed as a struggle between ruling
classes)

ข ้ อ ม ู ล จ า ก : Karl Marx: Critique of the Gotha Program April or early May, 1875; Marx/Engels Selected

Works, Volume Three, p. 13.

48

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

49

ศพั ท์เทคนิคทางรัฐศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์

300 Knowledge ความรู้

301 Knowledge Generation การสร้างความรู้

302 Knowledge Transfer การถ่ายทอดความรู้

303 Knowledge Management การจดั การความรู้

304 Kinship ระบบเครอื ญาติ

305 Kingdom อาณาจกั ร

306 Kingdom of life อาณาจกั รแหง่ ชีวติ

307 Kingdom Knowledge ความรู้เรื่องราชอาณาจักร

308 Kingdom War สงครามราชอาณาจกั ร

50

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

51

ศพั ท์เทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

L

ลูเชียน ดับเบิลยู พาย (Lucian W. Pye) : ระบบการเมืองของรัฐที่
พัฒนาแล้วและจะต้องสามารถตอบสนองต่อความต้องการของประชาชนได้เป็น
อย่างดี (The political system of the developed state and must be
able to respond to the needs of the people well)

ขอ้ มลู จาก: Pye, Lucian W. 1966. Aspect of Political Development. (Boston: Little Brown and Company ),

p.33.

52

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

53

ศัพทเ์ ทคนคิ ทางรฐั ศาสตรแ์ ละรัฐประศาสนศาสตร์

309 Local Society สังคมทอ้ งถิ่น/สังคมชนบท

310 Local Government รัฐบาลท้องถิน่ /ราชการส่วน

ทอ้ งถ่นิ / องคก์ ร-ปกครองสว่ น
ทอ้ งถ่นิ

311 Land Based Economy เศรษฐกิจบนบก

312 Legitimacy Crisis วกิ ฤตทางกฎหมาย

313 Literacy การรูห้ นงั สือ

314 Liberal Model โมเดลเสรีนิยม/ระบอบเสรีนยิ ม

315 Legitimacy ถกู ตอ้ งตามกฎหมาย/ความชอบ

ธรรม / อำนาจปกครอง

316 Latency ความแอบแฝง/การสืบทอด

317 Liberalization การเปดิ เสรี

318 Leadership ความเป็นผนู้ ำ/ภาวะผนู้ ำ

319 Law of Motion กฎแหง่ การเคล่ือนไหว/การ

เคลือ่ นไหว

320 Laristo Democratic ระบอบประชาธิปไตยโดยสว่ น

คณะบุคคล

321 Liberalism เสรีนิยม

322 Le Despotism ระบอบทรราชย์

323 Labor Welfare สวสั ดกิ ารแรงงาน

324 Less Developed Counties เขตพฒั นานอ้ ย/ประเทศด้อย
พัฒนา

325 Lords Temporal ขุนนางชว่ั ขณะ/เศรษฐกจิ ทพ่ี ึ่ง
ธรรมชาติ

54 ถกู กฎหมาย
นติ ิบัญญตั ิ
ศัพท์เทคนิคทางรัฐศาสตร์และรฐั ประศาสนศาสตร์ ความรบั ผดิ ชอบทางกฎหมาย/
การตรวจสอบทางกฎหมาย
326 Legitimate อำนาจทถ่ี กู ตอ้ ง/การได้อำนาจ
327 Legislative อย่างชอบธรรม
328 Legal Accountability กองตรรกะ/
การแบง่ อยา่ งมีเหตุผล
329 Legitimating of Power การรักษาแบบแผน
อตุ สาหกรรมขนาดเล็ก
340 Logical Division บริเวณทอ่ี ยอู่ าศยั ของผมู้ รี ายได้
นอ้ ย
341 Latency การจำแนกทางตรรกะ/
342 Light Industry การจดั กลมุ่ อยา่ งมีเหตุผล
343 Low class Residential จติ วิทยาการเรียนรู้
เสรีนยิ มประชาธิปไตย/
344 Logical Classification รัฐเสรีประชาธิปไตย
สายการควบคุม/เส้นทางการ
345 Learning Psychology ควบคมุ
346 Liberal Democratic State ดนิ แดนทส่ี งบยามเชา้
ชนช้ันกลางระดบั ลา่ ง
347 Line of Control ระบบบญั ชรี ายชื่อ

348 Land of the Morning Calm
349 Lower Middle Peasant
350 List System

351 Leader ขนุ นาง

55

ศพั ท์เทคนคิ ทางรฐั ศาสตร์และรฐั ประศาสนศาสตร์

352 Leadership Style การสรา้ งความชอบธรรมแห่ง

อำนาจ

353 Land Nationalization Act การโอนท่ดี นิ มาเป็นของรัฐ

354 Labor Alignment พรรคแรงงาน

355 Liberal Party พรรคเสรนี ยิ ม

356 Liberal Democratic Party พรรคเสรีประชาธปิ ไตย

357 Legislature นิติบญั ญตั ิ

358 Labor Party พรรคแรงงาน

359 Long Term Planning การวางแผนระยะยาว

360 Losers Groups กลุ่มผ้แู พ้

361 Liberal Policies นโยบายมุ่งเนน้ ลกั ษณะเสรนี ยิ ม

362 Latent Groups กลมุ่ แฝงเรน้

363 Legislators ฝา่ ยนิติบัญญตั ิ

56

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

57

ศัพท์เทคนิคทางรฐั ศาสตรแ์ ละรัฐประศาสนศาสตร์

M

Max Weber มชี อื่ เต็มวา่ คาร์ล เอมลิ มกั ซิมิเลียน "มักซ"์ เวเบอร์ (Karl
Emil Maximilian "Max" Weber): การเมืองเป็นการแบ่งปันอำนาจของรัฐ
ระหว่างกลุ่มต่าง ๆ และผู้นำทางการเมืองคือผู้ที่ใช้อำนาจนี้ (that politics is
the sharing of state's power between various groups and political
leaders are those who wield this power)

ข ้ อ ม ู ล จ า ก : Daniel Warner (1991). An ethic of responsibility in international relations. Lynne Rienner
Publishers. p. 9.

58

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

59

ศัพท์เทคนคิ ทางรฐั ศาสตรแ์ ละรัฐประศาสนศาสตร์

364 Monarchy ผปู้ กครองคนเดียว

365 Middle Level Managers ผู้บริหารระดับตน้

366 Managerial Planning การวางแผนบรหิ าร

367 Multiple Methods วธิ ีการศึกษาหลายวิธี

368 Morals ศีลธรรม

369 Mediating Variables ตัวแปรแทรก

370 Multiple Regression Analysis เทคนคิ การวเิ คราะห์จำแนกประเภท

371 Monitoring การกำกับ

372 Methodology ระเบยี บวธิ ีการวจิ ัย

373 Means วิถี / วิธกี าร / หลัก

374 Managed Plan แบบมกี ารจดั การ

375 Moral Complex ความซับซอ้ นทางวฒั นธรรม

376 Matrix Organization องคก์ รแบบเมทริกซ์

377 Meaning ความหมาย

378 Methodological การศึกษาแบบใช้ปัจเจกบุคคล

Individualism เปน็ หนว่ ยวิเคราะห์

379 Mass Party พรรคมวลชน

380 Majority Electoral System ระบบคะแนนเสยี งข้างมาก

381 Mutual Adaptation การปรับตัวเขา้ หากันและกัน

382 Mobilization การระดมพลงั

383 Military Demarcation Line: เขตปลอดทหาร

MDL

384 Maturity Stage วฒุ ภิ าวะ

385 Management by Objectives การบริหารตามจดุ มุ่งหมาย

60 การกำหนดเลอื กต้ังแบบรวมเขต
การวิเคราะห์ระดับย่อย
ศัพท์เทคนิคทางรฐั ศาสตรแ์ ละรัฐประศาสนศาสตร์ ปญั หาเกย่ี วกับศีลธรรม
องคก์ ารช่ัวคราวประเภทหน่งึ
386 Multimember Constituency การอนเุ คราะห์ตอบแทนซง่ึ กนั
387 Micro Level of Analysis และกัน
388 Moral issues ระบบเศรษฐกิจทตี่ ลาดเป็น
389 Manipulate the Masses ตวั กำหนด
390 Mutual Reciprocity สงั คมนยิ มที่ใชก้ ลไกตลาด
การรณรงคม์ วลชน
391 Market Oriented Economy กองกำลงั หลกั
ทหารบ้าน
392 Market Socialism ศาลแขวง
393 Mass Mobilization นายกเทศมนตรี
394 Main Force ระบบการเลือกตง้ั สดั สว่ นผสม
395 Militia
396 Magistrates Courts การสร้างความทันสมัย
397 Mayor บคุ ลกิ แบบยดื หยุ่น
398 Mixed Member ระดมการมีสว่ นร่วมทางการเมือง

Proportional: MMP ระบบหลายฝ่าย
399 Modernization กลไก
400 Mobile Personality ความสนใจร่วมกัน/
401 Mobilized Political ผลประโยชนร์ ว่ มกนั

Participation
402 Multi-Party System
403 Mechanism
404 Mutual Interests

61

ศพั ทเ์ ทคนิคทางรฐั ศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

405 Multipolar ระบบหลายข้ัว

406 Morale ขวัญกำลังใจ

407 Materialism คา่ นยิ มแหง่ วตั ถนุ ิยม

408 Mixed System ระบบผสม

409 Manpower จำนวนประชากร/กำลังคน

410 Magistrate เจ้าหนา้ ท่รี ะดบั สูง/

ผพู้ ิพากษา

411 Mass Media ส่อื มวลชน/รปู แบบสอ่ื มวลชน

412 Monopoly of Power การผกู ขาดอำนาจ

413 Mi lice อาสาสมคั ร

414 Means Test ทดสอบความจำเป็น

415 Maximum Prosperity ความเจริญรงุ่ เรอื งสูงสุด/

การเขา้ มีส่วนรว่ มทางการเมอื ง

โดยการปลุกระดม

416 Maximum Productivity ผลผลติ สงู สุด/

ระบบหลายพรรคการเมือง

417 Management Development การพฒั นาการจัดการ/

การพัฒนาการบริหาร

62

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

63

ศัพท์เทคนคิ ทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

N

นิคโคโล้ ดี แบร์นาโด เดย์ มาเกียเวลลี (Niccolò di Bernardo dei
Machiavelli): ผู้ปกครองคือ ใครก็ได้ แต่ขอให้รักษารัฐ รักษาอำนาจไว้ได้ก็พอ
สำหรับวิธีการปกครองควรจะเป็นอย่างไร และเขาควรจะปกครองอย่างไรด้วย
( The guardian is anyone but requests to protect the state Can
maintain power For how governance should be And how should
he rule as well)

ขอ้ มูลจาก: Mattingly G, 'The Prince: Political Science or Political Satire?', Major Problems in the History of

the Italian Renaissance, (D.C. Heath and Co.: Lexington: 1995), p.179.

64

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

65

ศัพท์เทคนคิ ทางรฐั ศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์

418 Neoliberalism เสรีนิยมใหม่

419 New World Order ระเบยี บโลกใหม่

420 New Public Management การจัดการภาครัฐแนวใหม่

421 National Power กำลังอำนาจ

422 Normative Constitution รัฐธรรมนูญตรงตามสภาพสังคม

423 Nominal Constitution รัฐธรรมนูญเกนิ ความเป็นจริง

424 Non - Tariff Barriers: NTB มาตรการทมี่ ิใช่ภาษี /

อุปสรรคทางการคา้ ทมี่ ใิ ช่ภาษี

425 Nationalism ชาตนิ ยิ ม / ลทั ธิชาตินิยม

426 Needy Persons ความเจรญิ รุ่งเรืองทีส่ ุด

427 New People’ s Army: NPA ทำงานอยา่ งเต็มความสามารถ

428 National Foundation Day วันกำเนิดชาติ

429 National Defense คณะกรรมการกลางประชาชน

Commission

430 Negotiating Groups กลมุ่ ตอ่ รอง

431 National Construction การสรา้ งชาติ

432 Newly Industrialized การกำเนดิ ของประเทศ

Countries: NICS อตุ สาหกรรมใหม่

433 New Thinking จินตนาการใหม่

434 National Election คณะกรรมการเลือกต้ังแห่งชาติ

Commission: NFC

435 Nation Building ความภกั ดีร่วมชาติ

436 National League for พรรคสนั นบิ าติเพอ่ื ประชาธปิ ไตย

Democracy: NLD

66

ศัพทเ์ ทคนิคทางรฐั ศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์

437 Nation Building การสรา้ งสังคมแหง่ ชาติ

438 National Democratic United กองทพั ประชาชนใหม่

Front: NDUF

439 National Health Committee: คณะกรรมการสาธารณสุข

NHC แห่งชาติ

440 National Party พรรคแหง่ ชาติ

441 Normative Approach การศกึ ษาเชงิ ปทัสถาน

442 Normative กำหนดคณุ คา่ /

แนวทางเชิงปทัสถาน

443 Nature of Problems ธรรมชาติของปญั หา

444 Novelty of Problem ความแปลกใหมข่ องปัญหา

445 Normative Component องคป์ ระกอบเชิงปทัสถาน

446 Novel แปลกใหม่

447 National Government รัฐบาลแหง่ ชาติ

448 Non-Implementation ไมม่ กี ารนำนโยบายไปปฏิบัติ

449 Non-Profit Sector หนว่ ยงานทไ่ี มไ่ ดม้ ุ่งหากำไร

450 Negative Supports การสนับสนนุ ทางลบ

451 Non-Performing Business การลงทุนทไ่ี ม่ให้ผลตอบแทน

67

ศัพทเ์ ทคนคิ ทางรฐั ศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

O

Obama หรือชื่อเต็มว่า บารัก ฮูเซน โอบามา ที่ 2 (Barack Hussein
Obama II) โดยนิตยสาร CQ Weekly นิตยสารที่เป็นกลางของสหรัฐได้ยกย่อง
โอบามาว่าเป็น "นักประชาธิปไตยผูซ้ ่ือสัตย์"กล่าวว่า...การเปล่ียนแปลงได้มาถงึ
อเมรกิ าแล้ว. (change has come to America)

ข้อมูลจาก: Johnson, Wesley (November 5, 2008). "Change has come, says President-elect Obama". The

Independent. UK.

68

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

69

ศัพท์เทคนคิ ทางรัฐศาสตรแ์ ละรัฐประศาสนศาสตร์

452 Organization องคก์ าร/องคก์ ร

453 Organization Development: การพัฒนาองค์กร

OD

454 Obstacles อุปสรรค

455 Opportunity โอกาส

456 Objective วตั ถปุ ระสงค์

457 Output ผลลพั ธ/์ ผลผลติ

458 Other Sub System ระบบย่อยอน่ื ๆ

459 Only Winners ผู้ชนะเท่าน้ัน/

ประชาชนบางกลุม่ ไดป้ ระโยชน์

460 On Specific Losers กลุม่ ไดเ้ สยี ประโยชน์โดยเฉพาะ

461 Outward Looking Policy นโยบายการมองออกไปสู่

ภายนอก

462 Ongoing Revolution การปฏวิ ตั นิ ั้นยงั คงดำเนนิ อยู่ตอ่ ไป

463 Office of Inquiry สำนกั งานไต่สวนคดี

464 One Best Way วิธีท่ีดีทส่ี ดุ

465 Opinions Analysis การวิเคราะหค์ วามคดิ เหน็

466 Organization Atrophy องค์กรเส่อื มเพราะลกั ษณะภายใน

องคก์ รทำให้ทำงานไม่ดี

467 Organization Behavior พฤติกรรมองค์กร

468 Organization Deterioration การเส่ือมขององค์กร

469 Organization Imperative ความจำเป็นขององคก์ รต่อสงั คม

470 Organization Structure โครงสร้างองค์การ

471 Organization Process Model ตวั แบบกระบวนการขององค์กร

70 ลกั ษณะของโครงสร้างองค์กร

ศัพท์เทคนิคทางรฐั ศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์ ความจงรกั ภักดีตอ่ องค์กร
ปจั จยั นำออก
472 Organization Structure ผู้เลือกตง้ั คนหน่งึ มคี ะแนนเสยี ง 1
Characteristics เสียงพนั ธะ
ระบบเปดิ /ทางเลือกที่ดที ส่ี ุด
473 Organization Loyalty ตน้ กำเนดิ ของสายพันธ์ุ/การ
474 Output วเิ คราะห์ทางเลือก
475 One man one vote ภาระผกู พัน
หนึ่งในวิธีท่ีดีทีส่ ดุ /การทำงานทีด่ ี
Obligations ท่ีสดุ วธิ เี ดียว
476 Open System
477 Origin of Species

478 Obligation
479 One Best Method

71

ศัพท์เทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

P

เพลโต (Plato) : ในหนังสือ “The Republic” (อุตมรัฐ)ว่า พวกที่จะ
มาเป็นผู้ปกครองให้กับรัฐนั้นห้ามที่จะครอบครองทรัพย์สินส่วนตัว ห้ามสะสม
ท ร ั พ ย ์ ส ิ น …( Those who would become governors to that state
forbade the possession of private property Do not accumulate
property)

ข้อมูลจาก:เปลโต้, อุตมรัฐ (The Republic),ปรีชา ช้างขวัญยืน แปล(กรุงเทพมหานคร:สำนักพิมพ์
จุฬาลงกรณม์ หาวิทยาลยั ,2523) หนา้ 147.

72

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

73

ศพั ทเ์ ทคนคิ ทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

480 Political Science รฐั ศาสตร์

481 Political Parties พรรคการเมอื ง

482 Political Functions เจา้ หน้าทท่ี างการเมอื ง

483 Political Regime ระบอบการเมอื ง

484 Political Community ประชาคมทาการเมือง

485 Political Structure โครงสร้างทางการเมอื ง

486 Political Institutionalization ประสิทธิภาพของสถาบันทาง
การเมอื ง

487 Political vacuum สุญญากาศทางการเมือง

488 Political will เจตจำนงการเมอื ง

489 Political power อำนาจทางการเมือง

490 Political influence ผู้มอี ทิ ธพิ ลทางการเมอื ง

491 Political Stakeholders ผ้มู สี ว่ นไดเ้ สียทางการเมอื ง

492 Political norms บรรทัดฐานทางการเมือง

493 Political intrusion ความเลอื่ มล้ำทางการเมือง

494 Political Socialization and ระบบเปิด
ปฐมเหตแุ ห่งส่ิงมีชวี ิต
Recruitment

495 Political Communication การสื่อสารทางการเมือง

496 Political Animal พวกทีส่ นใจการเมอื ง/

สัตว์ทางการเมอื ง

497 Political Modernization การสรา้ งความทนั สมยั ทาง

การเมือง

498 Political Participation Crisis วิกฤติการณเ์ รอ่ื งของการเข้ามีส่วน
ร่วมทางการเมือง

74 การเรียนรู้ทางการเมือง
สหภาพทางการเมือง
ศัพท์เทคนิคทางรฐั ศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์ ประชาชน / สาธารณะ
รฐั ประศาสนศาสตร์/บรหิ ารรฐั กิจ
499 Political Socialization นโยบายสาธารณะ
500 Political Union มีความรับผดิ ชอบตอ่ ส่วนรวม
501 Public ประชามติ
502 Public Administration ภาครฐั /องค์กรภาครัฐ
503 Public Policy สวัสดกิ ารสงั คม
504 Public Spirit ความช่วยเหลอื สาธารณะ
505 Public Opinion สาธารณสุข
506 Public Sector การศึกษานโยบายสาธารณะ
507 Public Welfare การกำหนดนโยบายสาธารณะ
508 Public Assistance ประชาพิจารณ์
509 Public Health ทางเลอื กสาธารณะ
510 Public Policy Study สนิ ค้าสาธารณะ
511 Public Policy Making แบบสำรวจความคดิ เห็นสาธารณะ
512 Public Hearing ความรทู้ ่ีลึกซงึ้
513 Public Choice แบบแผน
514 Public Goods ความต้องการนโยบาย
515 Public Opinion Poll ทางบวก หรอื ทางลบ
516 Profound Knowledge จุดมุง่ หมาย
517 Patterns ภาครฐั
518 Policy Demands ประชาสงเคราะห์
519 Positive or Negative
520 Purpose
521 Public Sector
522 Public Welfare

523 Policy Revision 75
524 Policy Making
525 Politics ศัพทเ์ ทคนิคทางรฐั ศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์
526 Power Relationship
การแก้ไขนโยบาย
527 Particularistic การกำหนดนโยบาย
528 Penetration Crisis การเมือง
พลังความสมั พนั ธ/์
529 Power ความสมั พันธ์เชิงอำนาจ
530 Political Strata ลักษณะเฉพาะเจาะจง
531 Power Seekers วกิ ฤตเชงิ รุก/
532 Powerful Elites วิกฤตกิ ารณเ์ รื่องของ
533 Populist Model ความสามารถในการเขา้ ถงึ
534 Policy Termination ประชาชน
535 Person อำนาจ/พลัง
536 Pressure Group กล่มุ ทางการเมอื ง
537 Patron Client กลุ่มแสวหาอำนาจ
538 Progress ผนู้ ำมอี ำนาจ
539 Power and Authority ระบอบมวลประชานยิ ม
540 Protectionism ประชาธปิ ไตยแบบรฐั สภา
541 Privatization บุคคล
542 Psychoanalysis กลมุ่ ผลักดนั
เจ้านายลูกนอ้ ง
ความก้าวหน้า
อำนาจและอำนาจส่งั การ
การกดี กัน
ภาคเอกชน
จติ วเิ คราะห์

76 การบรหิ ารงานในแบบมอื อาชพี
ศกั ยภาพ
ศัพทเ์ ทคนิคทางรฐั ศาสตร์และรฐั ประศาสนศาสตร์ การก่อตัวของนโยบาย
การกำหนดนโยบาย
543 Professional Management อารักขา
544 Potential พหุนิยม
545 Problem Formation กฎและนโยบาย
546 Policy Formation มสี มรถทางการเมอื ง
547 Protection เจตคติทางการเมือง
548 Pluralism พรรคการเมอื ง
549 Political Adjudication วัฒนธรรมทางการเมอื ง
550 Political Efficiency เศรษฐศาสตร์การเมอื ง
551 Political attitude สงั คมวทิ ยาการเมอื ง
552 Political Party ระบบการเมือง
553 Political Culture จิตวทิ ยาการเมือง
554 Political Economy อุดมการณท์ างการเมอื ง
555 Political Sociology ทฤษฎที างการเมอื ง
556 Political System การพัฒนาทางการเมือง
557 Political Psychology สงั คมประกิตทางการเมือง
558 Political Ideology - การปลกู ฝงั ให้เข้ากับสังคม
559 Political Theory การเมือง
560 Political Development - การกล่อมเกลาทางการเมือง
561 Political Socialization พฤติกรรมทางการเมือง
ปรชั ญาการเมือง
562 Political Behavior
563 Political Philosophy

77

ศัพท์เทคนิคทางรฐั ศาสตร์และรฐั ประศาสนศาสตร์

564 Political opinion ความคดิ เหน็ ทางการเมือง

565 Political Force พลงั ทางการเมือง

566 Political Formula สตู รสำเรจ็ ทางการเมือง

567 Political Actor ตัวกระทำทางการเมอื ง

568 Political Actors ผู้มีบทบาททางการเมือง

/ตัวแสดงทางการเมอื ง

569 Political Consciousness ความสำนกึ ทางการเมือง

570 Political Legitimacy ความชอบธรรมทางการเมือง

571 Political Personality การสรา้ งบุคลิกภาพ
ทางการเมือง

572 Political Experiences การได้รับประสบการณท์ าง
การเมอื ง

573 Political Objects วตั ถปุ ระสงคท์ างการเมือง

574 Political Accountability การตรวจสอบได้
ทางการเมอื ง

575 Political Involvement การส่งเสริมการมีส่วนรวมทาง
การเมือง

576 Political Life ชวี ิตทางการเมือง

577 Political Institutional Output ผลผลติ ของสถาบันทางการเมือง

578 Political Commissar ผ้บู ัญชาการฝ่ายการเมอื ง

579 Political Bureau กรมการเมือง

580 Political Advocates ทัศนะของนกั การเมือง

581 Political Participation การเข้ามสี ่วนรว่ มทางการเมอื ง

582 Party Identification พรรคการเมอื งพรรคใดพรรคหนึ่ง

78 ประธานาธิบดี
นายกรฐั มนตรี
ศัพท์เทคนคิ ทางรฐั ศาสตร์และรฐั ประศาสนศาสตร์ ประชากร
กลมุ่ อาชพี อิสระ
583 President ปรัชญา
584 Prime Minister ราชาปราชญ์
585 Population ราชาปราชญ์
586 Professional Group สงครามเยน็
587 Philosophy ประชาชน
588 Philosopher of King ประชาธปิ ไตยของปวงชน
589 Philosopher King ภาคเอกชน
590 Post - Cold War งานปัจจุบัน
591 People วฒั นธรรมทางการเมอื งแบบดง่ั
592 People ‘s Democracy เดิม
593 Private Sector วัฒนธรรมทางการเมอื งแบบมีสว่ น
594 current รว่ ม
595 Parochial Political Culture กลมุ่ เพือ่ นการรับรู้
บคุ ลิกภาพ
596 Participative Political Culture การใหค้ วามยนิ ยอม
หรอื ความชอบธรรมของประชาชน
597 Peer Group กระบวนการ
598 Personality การประเมินผลล่วงหน้า
599 Popular Support or แฟ้มงานเพ่ือการพฒั นา
การวิเคราะหก์ ารปฏบิ ัติงาน
Legitimacy

600 Process
601 Prospective Evaluation
602 Portfolio Performance
603 Analysis Present Job

79

ศพั ทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์

604 Perception การรบั รู้

605 Preferred Value การสนบั สนุนค่านิยม

606 Practices การปฏิบัตงิ าน

607 Primate City ความเปน็ เอกนคร

608 Prescribing for Public Policy ข้อเสนอแนะสำหรับนโยบาย

609 Pressure Group and Interest กลมุ่ อิทธิพลและกล่มุ ผลประโยชน์
ขอ้ เสนอแนะ
Group

610 Prescriptive

611 Prescriptive rather than การอธบิ ายปรากฏการณข์ อง
นโยบายสาธารณะ
Descriptive

612 Probabilities ความเปน็ ไปได้

613 Passive การกระทำ

614 Personality System ระบบบุคลิกภาพ

615 Practicality การกระทำได้

616 Procedural Policies นโยบายทีม่งุ เนน้ ข้ันตอนการ
ปฏิบัติ

617 Patriotism ความรกั ชาติ

618 Privatization การแปรรูปรัฐวิสาหกจิ

619 Privileges การสญู เสยี ประโยชน์

620 Private Goods สนิ คา้ เอกชน

621 Polities Involving Private Goods นโยบายมุ่งเน้นลกั ษณะสนิ คา้
เอกชน

622 Polities Involving Public Goods นโยบายมงุ่ เนน้ ลักษณะสนิ ค้า
สาธารณะ

623 Prescriptive การให้ข้อเสนอแนะ

80 ความเฉือ่ ยชา
สังคมพหุ
ศัพทเ์ ทคนิคทางรฐั ศาสตรแ์ ละรัฐประศาสนศาสตร์ กล่มุ อทิ ธิพล
การจำแนกสภาพปญั หา
624 Passive สาธารณรัฐประชาชน
625 Pluralist Society ศาลประชาชน
626 Pressure Groups การจดั ตัง้ สภาปฏิวัติประชาชน
627 Problem Identification กล่มุ การแปรรปู รัฐวิสาหกิจ
628 People ‘s Republic การประชมุ
629 People ‘s Courts องค์กรมวลชน/องคก์ รภาค
630 People ‘s Revolution Court ประชาชน
631 Privatization Group สมาคมการเมืองภาคประชาชน
632 Committee ระบบประธานาธบิ ดี
633 People ‘s Organization องคป์ ระชมุ
ศาลสทิ ธิบตั ร
634 People ‘s Political Association การเลือกต้งั ข้ันต้น
635 Presidential System สมัชชาพรรค
636 Plenary การจัดตง้ั รฐั บาลแห่งชาตชิ ่วั คราว
637 Patent Courts
638 Primary Election ผู้ออกเสยี งแทน
639 Party Congress ระบบคะแนนเสียงตามสดั สว่ น
640 Provisional National
คณะกรรมการเลอื กต้ังระดบั
Government จงั หวดั

641 Proxies
642 Proportional Representation

Election System

643 People ‘s Revolutionary

81

ศพั ท์เทคนคิ ทางรัฐศาสตรแ์ ละรัฐประศาสนศาสตร์

644 Provincial Election Commissar: คณะกรรมการการเลือกต้ังระดับ

PEC

645 Polling Station Commissar: PSC หนว่ ยการเลอื กตงั้

646 Peasants Party พรรคชาวนา

647 Politburo กรมการเมอื ง

648 Principal Councilor เปน็ ทป่ี รึกษาหลัก

649 Privy Councilor องคมนตรี

650 Paradigm กระบวนทศั น์

651 Predict ทำนาย

652 Process of Policy Analysis กระบวนการวิเคราะหน์ โยบาย
สาธารณะ

653 Preferred Option ทางเลอื กทเ่ี หมาะสม

654 Path Analysis การวิเคราะห์เส้นทาง

655 Particularized Contacts ผตู้ ิดตอ่ เฉพาะ

656 Produce การนำเสนอ

657 Public Problem Identification การระบปุ ัญหาสาธารณะ

658 Priority ลำดบั ความสำคัญ / ความสำคัญ

659 Process Model รูปแบบกระบวนการ

660 Professionalism หลักการแห่งวิชาชีพ

661 Policy Analysis การวิเคราะหน์ โยบาย

662 Policy Problem ปัญหานโยบาย

663 Policy Alternatives ทางเลือกนโยบาย/การจัดทำ
ทางเลือกนโยบาย

664 Policy Action ตวั นโยบาย

665 Policy Outcome ผลนโยบาย

82 สมรรถภาพของนโยบาย
ระบบนโยบาย
ศัพทเ์ ทคนคิ ทางรฐั ศาสตรแ์ ละรัฐประศาสนศาสตร์ ผู้มีสว่ นไดเ้ สียในนโยบาย
สภาพแวดล้อมของนโยบาย
666 Policy Performance การจดั ต้งั องค์กรศกึ ษานโยบาย
667 Policy System ประเดน็ นโยบาย
668 Policy Stakeholders การให้ความเห็นชอบนโยบายหรือ
669 Policy Environments ความเห็นพอ้ ง
670 Policy Studies Organization การปฏิบัติตามนโยบายของรฐั ที่
671 Policy Issues วางไว้
672 Policy Adoptions or Approvals การผลกั ดันนโยบาย
เน้ือหาของนโยบาย
673 Policy Implementation การวเิ คราะห์นโยบายเปน็ การ
คาดหมาย
674 Policy Advocacy การวเิ คราะห์นโยบายเปน็ การเนน้
675 Policy Content เร่ืองของการตัดสินใจ
676 Policy Analysis is Anticipatory การวิเคราะหน์ โยบายเป็นการบูร
ณาการและเป็นสหวทิ ยา
677 Policy Analysis is Decision การวิเคราะหน์ โยบายและ
สาขาวชิ าท่ีเกี่ยวข้อง
Oriented การวิจยั นโยบาย
การดำรงรักษานโยบาย
678 Policy Analysis is Integrative การดำเนินนโยบาย
การยกเลกิ นโยบาย
and Interdisciplinary

679 Policy Analysis and Related

Profession

680 Policy Research
681 Policy Maintenance
682 Policy Succession
683 Policy Termination

684 Policy Monitoring 83
685 Policy Future
ศพั ทเ์ ทคนคิ ทางรฐั ศาสตรแ์ ละรัฐประศาสนศาสตร์
686 Policy Informational
การกำกับนโยบาย
Components อนาคตนโยบาย/
การกำกับนโยบายในอนาคต
687 Policy Informational องคป์ ระกอบของระบบข้อมูล
นโยบาย
688 Policy Design การเปลี่ยนแปลงระบบข้อมูล
689 Policy Adoption นโยบาย
690 Policy Co - Ordination การประกาศใชน้ โยบาย
691 Political Component การยอมรับนโยบาย
692 People ‘s Revolutionary การกำหนดนโยบายร่วม
693 Preferred Option องค์ประกอบทาการเมอื ง
คณะกรรมการปฏวิ ตั ปิ ระชาชน
Path Analysis ระบบคะแนนเสียงตามสัดสว่ น

694 Policy Proposals การนำเสนอนโยบาย



85

ศัพท์เทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์

Q

ไควนัส Quinas หรือเรียกชื่อเต็มว่า Thomas Aquinas (นักบุญทอมัส
อไควนัส) : มนุษย์เป็นสัตว์สังคมมีจุดมุ่งหมายเพื่อดำรงชีวิตอยู่ในสังคม มนุษย์
เป็นสัตว์สังคมที่มีความสามารถกำหนดควบคุมการกระทำของตนเองได้ ด้วย
สติปัญญา..( Humans are social animals intended to live in society
Humans are social animals that have the ability to control their
own actions with intelligence)

ข้อมูลจาก :ราชบัณฑิตยสถาน, พจนานุกรมศัพท์ศาสนาสากล อังกฤษ -ไทย ฉบับ
ราชบัณฑิตยสถาน, พิมพค์ รัง้ ที่ 3, ราชบณั ฑติ ยสถาน, 2552, หน้า 210.

86

ศัพทเ์ ทคนิคทางรัฐศาสตรแ์ ละรฐั ประศาสนศาสตร์