2016 m. tianDe katalogas-watermark (3)

sveikatos linija

NEĮKAINOJAMOS GAMTOS DOVANOS
PRICELESS GIFTS OF NATURE

€ 10,23

„Žolelių arbata su kininiu skudučiu Phytotea with „Žolelių arbata su kininiu Phytotea with „Žolelių arbata su Phytotea with
ir vienašale užgina” moterims Angelica Sinensis and skudučiu ir rodiole” Angelica Sinensis and kinišku skudučiu ir Angelica Sinensis
Venašalės užginos žiedų milteliai, Orthilia Secunda for moterims Rhodiola for Wome šalaviju“ moterims and Salvia for
didžiosios varnalėšos šaknų milteliai, Women Women
Rodiolių šaknų ir šakniastiebių Angelica simensis roots Sudėtyje esančios
vingiorykštės žolės milteliai, vaistinio Angelica simensis roots milteliai, kininio skudučio and rootstock, rhodiola žolelės turi aktyvių The herbs, included
šalavijo lapų milteliai, paprastojo and rootstock, liquorice šakniastiebių ir šaknų milteliai quadrifida roots and komponentų, in the phytotea, are
raudonėlio žiedų milteliai, kininio roots and rootstock, vaistinės medetkos žiedų rootstock, marigold padedančių sumažinti a source of active
skudučio šakniastiebių su šaknimis ortilia secunda, burdock, milteliai, lino sėklų milteliai, and wild chamomile menopauzės elements which help
milteliai, didžiosios dilgėlės lapų meal monger, marjoram, vaistinės ramunės žiedų flowers, purple simptomus. to reduce climacteric
milteliai, paprastojo saldymedžio sage and nettle leaves. milteliai, rausvažiedės ežiuolės echinacea, linseed. manifestations.
šakniastiebių su šaknimis milteliai. Code: 123911, 30 filter- žiedų ir lapų milteliai. Kodas: 123914, Code: 123914,
Code: 123912, 30 filter- 30 vnt maišelių su 30 filter-bags, 2 g each
Kodas: 123911, 30 pak. po 1,5 g. bags, 1.5 g each Kodas: 123912, 30 pak. po 2 g bags, 2 g each filtru po 2 g
101

GYDO SIELĄ.
STIPRINA ORGANIZMĄ.

HEALS THE SOUL.
STRENGTHENS THE BODY.

102

sveikatos linija

VAISIŲ-ŽOLELIŲ GĖRIMAS ATKURIA GYVYBINGUMĄ IR
STIPRINA ORGANIZMĄ
FRUIT AND HERB DRINK TO RESTORE VITALITY AND
STRENGTHEN THE BODY

Naujiena Vienuolyno kolekcija
Kodas: 120110, 30 filtro maišelių po 2 g
KVOIENLUEOKLCYINJOA
Monastery Herbs
INGREDIENTAI: Code: 120110, 30 filter-bags x 2 g
DŽIOVINTŲ ERŠKĖTUOGIŲ VAISIAI
€ 10,23
SERBENTŲ LAPAI
BERŽO LAPAI

AUKŠTOJO DEBESYLO ŠAKNIASTIEBIAI IR ŠAKNYS
JONAŽOLĖS
RAUDONĖLIAI

KIPRAS, ARBA GLUOSNIAŽOLĖ
CONTENTS:

DRY BRIAR FRUIT
CURRANT LEAVES

BIRCH LEAVES
ELECAMPANE ROOT AND ROOTSTOCK

COMMON ST.-JOHN’S-WORT
MARJORAM

EPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM, OR WILLOW HERB

103

PUIKUS KOMFORTO JAUSMAS KIEKVIENĄ DIENĄ!
EXCELLENT FEELING OF COMFORT EVERY DAY!
Kasdieniai higieniniai įklotai „Švelnus rūpestis“ Gentle Care Daily Panty Liner
Minkštas viršutinis sluoksnis iš natūralios viskozės, dvigubai geriau sugeria
skystį , suteikdamas ilgalaikį švaros jausmą. Fitomembrana užtikrina Soft upper layer from natural fabric lets the moisture in, providing a long-
saugumą, harmonizuoja visą moters organizmo veiklą, naikina bakterijas. lasting feeling of freshness and comfort. Inner phyto-inset with protective
Kodas: 60145, 1 vnt. function helps exterminate bacteria.
€ 2,31
Code: 60145, 1 pc.

Alunitas: apsaugo nuo nemalonaus kvapo Alum stone: prevents unpleasant
Borneolis: pasižymi priešuždegiminėmis odors from forming
ir antibakterinėmis savybėmis Borneol: has anti-inflammatory
Skudutis: atstato hormonialinį foną and anti-bacterial properties
Kiaulpienė: stimuliuoja imunitetą Angelica: restores endocrine profile
Japonų sofora: atstato ir sustiprina kraujagyslių Dandelion: stimulates local immunity
sieneles Sophora japonica: restores and thickens vascular walls
Japonų sausmedis: atstato mikrofloros balansą Japanese honeysuckle: restores natural microflora
Mėta: lengvai šaldo pažeistas sudirgusias vietas balance
Gardenija: pasižymi antiseptinėmis ir Mint: light cooling effect for irritated areas
tonizuojančiomis savybėmis Gardenia: has an antiseptic, energizing and toning effect
Indijos chrizantema: sustiprina odos apsaugines Common chrysanthemum: strengthens skin’s immunity
savybes nuo neigiamo aplinkos poveikio to harmful environmental impacts

104

sveikatos linija

Švelnus gelis intymiai higienai
Švelniai valo ir minkština odą,
dovanoja subtilų malonų aromatą ir
ilgai trunkantį gaivumo pojūtį. Tinka
kasdieniam naudojimui.
Kоdas: 64404, 360 ml

Gentle Gel for Delicate Care
Gently cleanses and softens the skin,
provides a light pleasant aroma and
long-lasting feeling of freshness.
Suitable for daily use.

Code: 64404, 360 ml € 11,32

Kasdienis higieninis įklotas „Gyvenimo energija”

Sausas žolių ir fitoekstraktų kompresas garantuoja įklotų
efektyvumą. Kinų išminčiai juos vadina „augalo esybe“.

Kоdas: 63601, 1 vnt.

Life Energy Daily Panty Liner

The effectiveness of the pantyliner is ensured by the
herbal content of dense extracts and dry herbs.
The Chinese healers called it "the soul of the plant”.

Code: 63601, 1 pc. € 2,45

105

pPaatsiiktiikmėajimapassasuagvaim- i
Reliable protection –
self-confidence

1
2

3
4

5
6
7

106

1. Higieniniai įklotai 6. Ypač ploni kasdieniai higieniniai sveikatos linija
„Nefrito gaivumas” su žolelių įklotai „Nefrito gaivumas” su žolelių
ekstraktais (kritinėms dienoms) ekstraktais ir mentoliu • Teikia šviežumo ir komforto
Kоdas: 61906, 10 vnt. Kоdas: 61910, 18 vnt. jausmą
Nephritic Freshness Day Hygiene
Pads with Herbal Extracts Nephritic Freshness Ultra Thin Panty • Panaikina nemalonius kvapus
Code: 61906, 10 pcs. Liners With Mint and Herbal Extracts • Patikimai sulaiko drėgmę
• ensure freshness and comfort
€ 5,79 Code: 61910, 18 pcs. € 5,04 • eliminate unpleasant smell
• perfectly retain moisture
2. Higieniniai įklotai 7. Kasdieniai higieniniai įklotai „Nefrito
„Nefrito gaivumas” su žolelių gaivumas” su alavijo ekstraktu
ekstraktais (kritinėms naktims) Kоdas: 61911, 20 vnt.
Kоdas: 61907, 10 vnt. Nephritic Freshness Panty Liners
with Aloe Extract
Nephritic Freshness Night Hygiene
Pads with Herbal Extracts Code: 61911, 20 pcs. € 6,18
Code: 61907, 10 pcs.
8. Kasdieniai higieniniai įklotai
€ 5,79 „Žolelių energija”
Kоdas: 61901, 20 vnt.
3. Kasdieniai higieniniai įklotai
„Nefrito gaivumas” su žolelių Herbal Energy Phytomembrane Panty Liners
ekstraktais
Kоdas: 61905, 20 vnt. Code: 61901, 20 pcs. € 9,18
Nephritic Freshness Panty Liners
with Herbal Extract 9. Higieniniai įklotai „Žolelių 8
Code: 61905, 20 pcs. energija” (kritinėms dienoms)
Kоdas: 61902, 8 vnt.
€ 6,18
Herbal Energies Day
4. Ypač ploni kasdieniai Phytomembrane Hygiene Pads
higieniniai įklotai „Nefrito
gaivumas” su žolelių ekstraktais Code: 61902, 8 pcs. € 9,18
Kоdas: 61908, 18 vnt.
Nephritic Freshness Ultra Thin 10. Higieniniai įklotai „Žolelių energija” 9 10
Panty Liners with Herbal Extracts (kritinėms naktims) 107
Code: 61908, 18 pcs. Pailgos formos įklotai, puikiai prilimpa prie
paviršiaus, apsaugo nuo pratekėjimo.
€ 5,74 Kоdas: 61903, 8 vnt.

5. Kasdieniai higieniniai įklotai Herbal Energies Night
„Nefrito gaivumas” su žolelių Phytomembrane Hygiene Pads
ekstraktais ir mentoliu They have an extended shape. Their sticky
Kоdas: 61909, 20 vnt. surface adheres well and they provide reli-
Nephritic Freshness Panty Liners able protection against leaking.
with Mint And Herbal Extracts
Code: 61909, 20 pcs. Code: 61903, 8 pcs. € 10,52

€ 5,39

Ecosphere REVOLIUCINĖ RŪBŲ

108 PLOVIMO TECHNOLOGIJA

REVOTELCUHTNIOONLOAGRYY

Sferos su turmalinu Tourmaline washing spheres
rūbams plauti
Ecological and economical
Inovatyvus produktas laundry detergent. The spheres
ekologiškam ir contain 100% natural ingredients
ekonomiškam skalbimui. – tourmaline beads, zeolites, rare
Ekosfera susideda iš 100% earth elements, silver. Spheres
natūralių medžiagų- don’t contain surface active
turmalino granulių, ceolito, agents, phosphates and other
retųjų žemės elementų, synthetic substances. Because no
sidabro. Priemonės sudėtyje aggressive chemical substances
nėra paviršiaus aktyviųjų were used to produce the spheres,
medžiagų, fosfatų ar they cause no harm to the
kitų agresyvių sintetinių environment. They don’t trigger
medžiagų, todėl ji visiškai allergic reactions. Can be used
nekenkia žmogaus sveikatai instead of both washing powder
bei aplinkai, nedirgina odos, and fabric softener. One set of the
nesukelia alerginių reakcijų. tourmaline washing spheres can
Sudėtyje esančios granulės be used every day for about two
pasižymi antibakteriniu years. The beads in the spheres
poveikiu, naikina have antibacterial properties and
nemalonų kvapą, apsaugo can remove unpleasant odors. The
skalbinių spalvą, suteikia spheres provide color protection,
minkštumo ir šviežumo as well as make the fabric soft and
pojūtį. Produktas pilnai fresh.
pakeičia ir skalbimo
miltelius ir minkštiklį. Code: 144301, 2 pcs., 476 g

Kodas: 144301, 2 vnt., 476 g € 43,89

ekosfera

TEGUL SVEIKATA BŪNA STIPRI,
O INDAI- ŠVARŪS!
Keeps you healthy, PADOVANOKITE SAVO
and your dishes clean! VAIKAMS ŽALIĄ PLANETĄ!
LEAVE THE PLANET GREEN
FOR YOUR CHILDREN!

zzEfektyviai plauna indus tiek
šiltame tiek šaltame vandenyje

zzTirpdo ir šalina riebalų apnašas
zzNedirgina ir nesausina rankų

odos
zzPilnai pasišalina nuo indų

paviršiaus
Indų ploviklis muilo riešuto pagrindu

Viena iš pagrindinių priemonės
sudedamųjų dalių- saponinai- randami
muilo riešuto kevale, kaip natūraliai
putojanti priemonė. Visiškai suyra
aplinkoje ir nesukelia šarminių reakcijų.

Kodas: 144303, 500 ml

zzEffectively washes plates and Magnetas „Ekosfera“
dishes in both warm and cold Magnetas- suvenyras 92,5 x 59 mm su dvejais
water nuotraukų rėmeliais – 178 x 144 mm ir 134 x 100 mm.
Lengvai prisitvirtina prie šaldytuvo arba bet kokio
zzDissolves and eliminates oil and metalinio paviršiaus.
grease Kodas: 100651, 1 vnt.

zzNeither irritates nor dries hands Ecosphere magnet-transformer
zzCompletely washes off plates
Souvenir magnet, 92.5 x 59 mm, with two photo
and dishes frames – 178 x 144 mm and 134 x 100 mm. Sticks to
Soap Nut Dishwashing Liquid your refrigerator or any metal surfaces.

This detergent is based on saponin, a Code: 100651, 1 pc. € 4,77
natural foaming agent, contained in
soap nut shells. 109
It fully decomposes in the environment
and does not cause alkaline reactions.
Code: 144303, 500 ml

€ 15,09

Turinys Contents

Aksesuarai Priemonės „Ženšenis” .......................... 66 Accessories Lingzhi series............................................ 67
Lako pašalinimo diskeliai .................... 49 Priemonės „Linčži” ................................ 67 Nail polish remover pads..................... 49 Shau Wu series......................................... 67
Manikiūro ir pedikiūro Priemonės „Šou vu” .............................. 67 Manicure and pedicure
priemonės .......................................... 49, 90 Šampūnas muilo riešuto accessories.......................................... 49, 90 Soap nut shampoo................................. 71
Plaukų raištis ............................................ 37 pagrindu .................................................... 71 Headband.................................................. 37 Shampoos TianDe ...............3, 60-62, 70
Prausimosi servetėlė ............................. 26 Plaukų šampūnai TianDe ....... 3, 60-62, 70 Make up remover.................................... 26 Pro Botanic series.................................... 72
Kempinėlės ...........................24, 29, 35, 45 Serija Pro Botanic.................................... 72 Cosmetic sponges..............24, 29, 35, 45 Face care
Pieštukų drožtukas................................. 50 Veido priežiūra Pencil sharpener...................................... 50 Reconstructive serum
Makiažo šepetėlių rinkinys ................. 48 Atstatomieji serumai kapsulėse ........19 Make-Up Brush Set ................................ 48 in capsules..................................................19
Kosmetinės ............................................... 48 Kosmetinės kaukės .9, 16, 18, 29, 31-38 Cosmetics Bags ....................................... 48 Cosmetic masks........ 9, 16, 18, 29, 31-38
Dekoratyvinė kosmetika Mezoroleris ............................................... 21 Makeup cosmetics Mezoroller.................................................. 21
Lūpų blizgesys ...........................42, 45, 49 Serija su placenta.............................. 10-11 Lip gloss.........................................42, 45, 49 Placenta series................................... 10-11
Lūpų dažai ...................................40-41, 47 Serija Pro Botanic..............................30-31 Lipstick...........................................40-41, 47 Pro Botanic series..............................30-31
Pieštukai .................................................... 50 Serija Snake Factor................................2-3 Pencils......................................................... 50 Snake Factor series................................2-3
Apvedimas akių vokams...................... 46 Serija Snail Secret...................................4-5 Quick Eye Liner........................................ 46 Snail Secret series..................................4-5
Pudra ...........................................................41 Serija Asian Beauty................................6-7 Powder ........................................................41 Asian Beauty series...............................6-7
Nagų lakas ................................................ 49 Serija Botoluxe................................... 22-23 Nail polish.................................................. 49 Botoluxe series................................... 22-23
Bronzantas................................................. 39 Serija „203040…” ............................. 16-17 Blushers...................................................... 39 "203040…" series.............................. 16-17
Priemonės blakstienoms ...... 42, 44, 46 Serija Collagen Active ...........................18 Cosmetics for eyelashes......... 42, 44, 46 Collagen Active series............................18
Tonalinės priemonės ..................... 43, 45 Serija Marine Collagen ........................8-9 Foundations....................................... 43, 45 Marine Collagen series........................8-9
Sveikatos linija Serija Solution ......................................... 25 Health line Solution series.......................................... 25
Gėrimai ...............................................98-103 Serija SРА technology ....................26-27 Drinks..................................................98-103 SPA technology series.....................26-27
Serija Altai Sacral............................ 93, 105 Serija Tibetan Herbs ........................ 14-15 Altai Sacral series........................... 93, 105 Tibetan Herbs series........................ 14-15
Serija Master Herb ...........................96-97 Master Herb series............................96-97 Vitamin C series....................................... 25
Intymios higienos priemonės Serija Vitamin C ....................................... 25 Intimate hygiene products Zhenfei perfect series......................12-13
moterims ........................................ 104-107 Serija Zhenfei Perfect ......................12-13 for women...................................... 104-107 Master Herb anti acne series........28-29
Fitopleistrai kūnui ............................94-95 Serija nuo aknės Master Herb .....28-29 Herbal phyto patches......................94-95 Transdermal complex............................ 20
Volupta+....................................................112 Transdermalinis kompleksas.............. 20 Volupta+....................................................112 Line of cosmetic products
Parfumerija ......................................51, 53 Kosmetinių priemonių Perfumes.............................................51, 53 for men...................................................... 52
Higienos priemonės serija skirta vyrams............................. 52 Sanitary products Body care
Rankų darbo natūralus muilas ....58-59 Kūno priežiūra Natural Handmade Soap ..............58-59 Anti-cellulite cosmetics................. 73, 77
Lūpų balzamai ......................................... 39 Priemonės nuo celiulito ............... 73, 77 Lip balms.................................................... 39 SPA cosmetics.....................................76-85
Kristalinis dezodorantas ...................... 54 SPA priemonės ..................................76-85 Crystal body deodorant....................... 54 Breast and belly
Burnos ertmės higienos Oral hygiene products....................55-57 skin care cosmetics......................... 73, 77
priemonės ...........................................55-57 Krūtinės, pilvo odos priežiūros Intimate hygiene products...............105 Feet and hand
Intymios higienos priemonės .........105 priemonės .......................................... 73, 77 Hair care skin care cosmetics..........................86-92
Plaukų priežiūra Kojų, rankų odos priežiūros Hair Balms ........................................... 65-71 Pro Botanic series....................... 74-75, 92
Plaukų balzamai ............................... 65-71 priemonės ...........................................86-92 Reconstructive hair serum Ecosphere
Atkuriamasis nenuplaunamas Serija Pro Botanic....................... 74-75, 92 without rinsing........................................ 60 Ecosphere magnet-transformer .....109
plaukų serumas ...................................... 60 Ekosfera Hair masks................................... 63-64, 66 Tourmaline washing spheres...........108
Plaukų kaukės ............................ 63-64, 66 Magnetas „Ekosfera“ ...........................109 Aloe Rich series........................................ 65 Soap Nut Dishwashing Liquid..........109
Serija Aloe Rich ....................................... 65 Sferos su turmalinu Bio Rehab series...................................... 64
Serija Bio Rehab ...................................... 64 rūbams plauti.........................................108 Master Herb series........................... 68-69
Serija Master Herb .......................... 68-69 Indų ploviklis muilo Ginseng series.......................................... 66
riešuto pagrindu...................................109

PRIPILDYTAS LEVANDŲ GĖLIŲ, LEVANDŲ AROMATAS
GERUMO IR MEILĖS…
VEIKIA RAMINANČIAI, NUIMA ĮTAMPĄ
FILLED WITH LAVENDER FLOWERS, PADEDA UŽMIGDYTI MAŽYLĮ
PAGELBĖS APSAUGOTI NAMUS NUO VABALIUKŲ
CARE AND LOVE…
LAVENDER AROMA

HELPS YOU RELAX AND RELIEVE STRESS
HELPS TO LULL YOUR BABY TO SLEEP
PROTECTS YOUR HOUSE FROM INSECTS

400 RUBLIŲ NUO
KIEKVIENO PARDUOTO
MEŠKIUKO

yra pervedami i Konstantino
Chabenskio paramos
organizaciją, skirtą vaikams,
sergantiems smegenų augliu.

Su meile TianDe!!! 400 RUR FROM THE SALE
with love! OF EACH LAVENDER
BEAR
Aromatinga pagalvė "Levandinis meškiukas"
Pripildys kambarį, darbo kabinetą ar net are donated to the Konstantin
automobilio saloną maloniu levandų aromatu. Khabensky Charitable
Kodas: 90154, 1vnt,. 30 cm Foundation which helps save
Lavender Bear Scented Pillow children suffering from serious
It will fill your room, office or car with pleasant brain diseases.
lavender aroma.
Code: 90154, 1 pc., 30 cm DĖKOJAME JUMS UŽ PAGALBĄ
IŠSAUGANT VAIKŲ GYVYBES!
€ 37,27
THANK YOU FOR YOUR HELP IN
SAVING CHILDREN’S LIVES!

VMOALLUOPTNAU+M AUTI!I!D! AROM MEDŽIOKLĖS SEZONĄ…
OVOFL HUUPTNAT+INAGNNSEOAUSNOCNIN…GOTNHEPOLEPAESNUINRGE!!!Sukurta moterims, patiks ir vyrams…
Didesniam efektui REKOMENDUOJAMA
Created for women, destined to be embraced by men… naudoti reguliariai.
Regular use is RECOMMENDED for a
compounding effect.

L-ARGININAS L-ARGININE
YRA ABSORBUOJAMAS PER ABSORBED THROUGH THE MUCOUS
GLEIVINĘ, STIMULIUOJA MEMBRANES, STIMULATES THE
AZOTO OKSIDO GAMYBA, GENERATION OF NITRIC OXIDE,
SUKELIA GALINGĄ WHICH CREATES A POWERFUL
SEKSUALINĘ ENERGIJĄ BURST OF SEXUAL ENERGY AND
IR DIDINA LYTINĮ INTENSIFIES SEXUAL AROUSAL
SUSIJAUDINIMĄ
MENTHOL
MENTOLIS
STIMULATES THE NERVE ENDINGS,
STIMULIUOJA NERVŲ HELPING TO INCREASE NATURAL
GALŪNES, SUSTIPRINA LUBRICATION AS WELL AS TO
MALONUMO JAUSMĄ INCREASE THE ABSORPTION OF
ARGININE
PIENO RUGŠTYS
IŠSAUGO NORMALŲ PH IR LACTIC ACID
INTYMIOS MIKROFLOROS MAINTAINS THE NORMAL PH
BALANSĄ BALANCE OF INTIMATE MICROFLORA

PANTENOLIS IR PANTHENOL AND
ALANTOINAS ALLANTOIN
DRĖKINA, MINKŠTINA MOISTURIZE, SOOTHE MUCOUS
GLEIVINĘ, UŽKERTA KELIĄ MEMBRANE, PREVENT IRRITATION
DIRGINIMUI

Volupta+ moterims Volupta+ for women

- sustiprina seksualinį - to increase your level of
geismą sexual attraction
- sustiprina jutiminius - to intensify your sensations
pojūčius - to achieve simultaneous
- padeda partneriams orgasm by both partners
pasiekti sinchroninį orgazmą - the product is compatible
- priemonė suderinama with condoms and other
Priemonės su prezervatyvais ir kitais latex products
sudėtyje yra aukštos produktais iš latekso - natural menthol aroma
koncentracijos namino - turi naturalų mentolio and neutral taste
rugščtys L-argininas. Tai aromatą ir neutralų skonį Code: 65301, 2 pcs. x 5 g
erogeninė veiklioji medžiaga, Kodas: 65301, 2 vnt. х 5 ml. € 11,10
kuri aktyvuoja seksualinio
susijaudinimo natūralų mechanizmą. JŪSŲ KONSULTANTAS YOUR CONSULTANT
The effect is based on highly-
concentrated L-Arginine amino acid – an
erogenous product that activates the natural
mechanisms of sexual arousal.