The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Lịch Sử Hỏa Xa Việt Nam Nguyễn Đức Phương

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by fireant26, 2022-05-20 12:15:56

Lịch Sử Hỏa Xa Việt Nam

Lịch Sử Hỏa Xa Việt Nam Nguyễn Đức Phương

HÌNH B61 : MỞ ĐƯỜNG VÀO MỎ ĐÁ TẠI KM 23083

HÌNH B62 : MẶT BẰNG ĐƯỜNG RAY BÊN CẠNH DỐC ĐỒI TẠI KM 23984

83 Một tảng đá to còn nằm phía xa; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto
Gosso, Brazi (1907-1912).
84 Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).

HÌNH B63 : CHUẨN BỊ MẶT BẰNG TẠI KM 24085

HÌNH B64 : CHUẨN BỊ MẶT BẰNG86

85 Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).
86 Gold in the wooden river. Camp.; Ouro no rio madeira.Garimpo.: Estrada de Ferro Madeira-Mamoré ...
(ouronomadeira.blogspot.com), 28/11/2020.

HÌNH B65 : CHUẨN BỊ MẶT BẰNG87

HÌNH B66 : GIÁM ĐỊNH VIÊN TẠI KM 39 GIỮA TRẠM 360-36388

87 Gold in the wooden river. Camp.; Ouro no rio madeira.Garimpo.: Estrada de Ferro Madeira-Mamoré ...
(ouronomadeira.blogspot.com), 28/11/2020.
88 Ảnh chụp ngày 19/5/1909; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso,
Brazi (1907-1912).

HÌNH B75 : MÁY HƠI NƯỚC TẠI CÔNG TRƯỜNG

HÌNH B76 : XE LỬA CẦN TRỤC BỊ TRẬT ĐƯỜNG RAY89

89 Centro-Oeste, Dana B. Merrill negative collection about the construction of the Madeira Mamoré Railway;
http:// vfco.brazilia.jor.br /ferrovias /efmm /Dana-Merrill-Museu-USP-foto-013.shtml 29/11/2020.

HÌNH B78 : MÁY XÚC ĐẤT TỪ TRẠM 75-77 ĐỂ MANG
ĐẾN TRẢI MẶT BĂNG TRẠM 77-79 TẠI KM 890

HÌNH B79 : LẮP ĐẶT TÀ-VẸT91

90 Ảnh chụp ngày 29/5/1909; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso,
Brazi (1907-1912).
91 Ảnh chụp năm 1910; Gold in the wooden river. Camp.; Ouro no rio madeira.Garimpo.: Estrada de Ferro
Madeira-Mamoré ... (ouronomadeira.blogspot.com), 28/11/2020.

HÌNH B80 : LẮP ĐẶT ĐƯỜNG RAY CHỜ LẤP TRỦNG

HÌNH B81 : LẮP ĐẶT ĐƯỜNG RAY TẠI KM 4792

92 Bên trái là đường ray 1 m trong khi bên phải là đường ray Decauville 0.6 m để chở vật liệu bồi lấp mặt bằng.
Ảnh chụp ngày 21/5/1909 (Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso,
Brazi (1907-1912)).

HÌNH B82 : CẦU TẠM ĐỂ DI
CHUYỂN VÀ TIẾP TẾ93

HÌNH B83 : MẶT BẰNG CỦA ĐƯỜNG XE LỬA TẠI KM 23794

93 Ảnh chụp năm 1911 (Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi
(1907-1912)).
94 Ảnh chụp năm 1911 (Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi
(1907-1912)).

HÌNH B92 : XÂY DỰNG CẦU TẠM CHỜ ĐỔ
ĐẤT LẤP DÒNG NƯỚC TẠI KM 13395

HÌNH B93 : XÂY DỰNG CẦU TẠM

95 Ảnh chụp năm 1911 (Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi
(1907-1912)).

HÌNH B94 : CHUYỂN VẬN RAY DECAUVILLE CHO MÁY TRỘN HỒ96

HÌNH B95 : ĐƯỜNG RAY TẠI KM 195 BỊ MƯA LŨ CUỐN TRÔI97

96 Phải dùng ghe vì bãi chất hàng thông thường có tầm nước không đủ sâu để tàu vào bãi. Ảnh chụp ngày 9/9/1909;
Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).
97 Hervé Théry, Rondônia - Mutations d’un Territoire fédéral en Amazonie Brésilienne; Université Panthéon-
Sorbonne - Paris I, 1976..

HÌNH B96 : ĐƯỜNG RAY BỊ MƯA LŨ VÀ ĐẤT SỤP CUỐN TRÔI98

HÌNH B97 : ĐƯỜNG RAY BỊ MƯA LŨ VÀ ĐẤT SỤP CUỐN TRÔI99

98 Ảnh chụp tại km 6, cuối đường ray là ba trạm 57-59. Bên phải là con đường tránh mới được mở ra. Ảnh chụp
ngày 18/5/1909; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-
1912).
99 Ảnh chụp năm 1911; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi
(1907-1912).

HÌNH B98 : ĐƯỜNG RAY VÀ MẶT BẰNG BỊ MƯA LŨ LÀM HƯ HẠI

HÌNH B99 : ĐƯỜNG XE LỬA BỊ NGẬP VÌ NƯỚC LŨ100

100 Centro-Oeste, Dana B. Merrill negative collection about the construction of the Madeira Mamoré Railway;
http:// vfco.brazilia.jor.br /ferrovias /efmm /Dana-Merrill-Museu-USP-foto-013.shtml 29/11/2020.

HÌNH B100 : CÁC TOA XE BỊ LẬT VÌ ĐẤT LỠ101

HÌNH B101 : CÁC TOA XE BỊ LẬT VÌ ĐẤT LỠ

101 Centro-Oeste, Dana B. Merrill negative collection about the construction of the Madeira Mamoré Railway;
http:// vfco.brazilia.jor.br /ferrovias /efmm /Dana-Merrill-Museu-USP-foto-013.shtml 29/11/2020.

HÌNH B102 : SỬA CHỮA ĐƯỜNG BỊ SỤT LỠ

HÌNH B103 : GIẢI TỎA MẶT BẰNG BỊ NGẬP NƯỚC102

102 Các người phu đang đào một rãnh dài 6 km giữa km 206 và km 212 để rút nước. Ảnh chụp năm 1911; Gold in
the wooden river. Camp.; Ouro no rio madeira.Garimpo.: Estrada de Ferro Madeira-Mamoré ... (ouronomadeira
.blogspot.com), 28/11/2020.

HÌNH B106 : DÙNG CÂY CỐI ĐỂ GIA CỐ MẶT BẰNG CHỐNG NGẬP103

HÌNH B107 : DÙNG CÂY CỐI ĐỂ GIA CỐ MẶT BẰNG CHỐNG NGẬP104

103 Centro-Oeste, Dana B. Merrill negative collection about the construction of the Madeira Mamoré Railway;
http:// vfco.brazilia.jor.br /ferrovias /efmm /Dana-Merrill-Museu-USP-foto-013.shtml 29/11/2020.
104 Ảnh cùng nguồn trên.

HÌNH B108 : MẶT BẰNG TRONG KHU ĐẦM LẦY105

HÌNH B109 : LÓT MẶT BẰNG TẠI KHU ĐẦM LẦY GẦN SÔNG ABUNA106

105 Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).
106 Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).

HÌNH B110 : ĐẶT CỐNG THÉP NGẦM THOÁT NƯỚC107

HÌNH B111 : ĐẶT CỐNG THÉP NGẦM108

107 Cống có đường kính 1.8 m đào dưới lòng sông năm 1910 (Centro-Oeste, Dana B. Merrill negative collection
about the construction of the Madeira Mamoré Railway; http:// vfco.brazilia.jor.br /ferrovias /efmm /Dana-Merrill-
Museu-USP-foto-013.shtml 29/11/2020).
108 Gold in the wooden river. Camp.; Ouro no rio madeira.Garimpo.: Estrada de Ferro Madeira-Mamoré...
(ouronomadeira.blogspot.com), 28/11/2020.

HÌNH B112 : ĐẶT CỐNG THÉP NGẦM109

HÌNH B113 : KỸ SƯ RUDOLF OSCAR KESSELRING
NÓI CHUYỆN VỚI PHU LÀM ĐƯỜNG XE LỬA110

109 Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).
110 Người phu là thổ dân bộ lạc Caripunas ngụ cư gần sông Mutum-Paraná, một phụ lưu của sông Madeira. Ảnh
chụp năm 1912; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-
1912).

HÌNH B114 : XE TỰ HÀNH ĐA DỤNG
HÌNH B115 : XE TỰ HÀNH ĐA DỤNG CHỞ QUAN KHÁCH

HÌNH B116 : XE TỰ HÀNH ĐA DỤNG111

HÌNH B117 : NHÂN VIÊN TẬP HỌP ĐỂ NHẬN LƯƠNG BỖNG112

111 Kỹ sư trưởng PH Ashmead đi thanh sát đường ray; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e
Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).
112 Mỗi công nhân lãnh 36 mỹ kim/tháng.

HÌNH B118 : NHÂN VIÊN MỸ DÙNG XE TỰ HÀNH ĐI THAM DỰ
NGÀY LỄ ĐỘC LẬP 4/7 ĐƯỢC TỔ CHỨC TẠI PORTO VELHO113

HÌNH B119 : XE TỰ HÀNH ĐA DỤNG114

113 Ảnh chụp ngày 4/7/1909 (Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso,
Brazi (1907-1912)).
114 Xe do hãng Fiat chế tạo cho công ty hỏa xa E.F.M.M. Ảnh của Wanessa Marigno; https:// www.facebook.com
/photo, 26/12/2020.

HÌNH B124 : NHÂN VIÊN TẠI TRẠM DỪNG TREM KM 151

HÌNH B125 : NHÂN VIÊN ĐẾN NHIỆM SỞ BẰNG THUYỀN115

115 Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).

HÌNH B126 : BAN QUẢN TRỊ THỊ SÁT CÔNG TRƯỜNG

HÌNH B127 : BAN QUẢN TRỊ THỊ SÁT CÔNG TRƯỜNG116

116 Bác sĩ Martins, hai ông Bayliss và Randolph thăm trại số 10. Ảnh chụp ngày 11/10/1909; Dana B. Merrill,
Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).

HÌNH B128 : THĂM VIẾNG CÔNG TRÌNH

HÌNH B129 : THĂM VIẾNG CÔNG TRÌNH117

117 Ủy ban kiểm soát đi thanh sát công trường (Louise Sherwood, Brazil’s Devil’s Railway gets new lease of life;
Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).

HÌNH B136 : XÂY DỰNG CƠ SỞ & KHO XƯỞNG118

HÌNH B137 : ĐẠI LỘ ĐẦU TIÊN CỦA PORTO
VELHO MANG TÊN FARQUHAR119

118 Công trường nằm trên hữu ngạn của sông Madeira. Ảnh chụp năm 1909; Guia Geográfico Rondônia; https://
www.brasil-turismo.com /rondonia /madeira-mamore.htm, 25/11/2020.
119 Ảnh chụp ngày 6/7/1909; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso,
Brazi (1907-1912).

HÌNH B152 : NHÀ Ở CỦA NHÂN VIÊN HỎA XA120

HÌNH B153 : BA THÁP NƯỚC TẠI KHU HỎA XA PORTO VELHO121

120 https:// i.pinimg.com/originals /aa /d8 /5e /aad85ecec94232386628aaa4e0c54ff6.jpg. Ảnh của Luis Claro chụp
năm 1950.
121 Hậu diện ảnh và cạnh bờ sông Madeira là Viện Bảo tàng Lịch sử Thành phố Porto Velho. Ảnh chụp năm 2017;
Porto Velho visto do céu - You Tube, 24/12/2020.

HÌNH B154 : KHU HỎA XA E.F.M.M (cũ) BÂY GIỜ122

HÌNH B155 : CƠ SỞ HỎA XA

122 Ảnh chụp năm 2017; Porto Velho visto do céu - You Tube, 24/12/2020.

HÌNH B162 : GA XE LỬA PORTO VELHO123

HÌNH B163 : GA PORTO VELHO

123 Ảnh chụp năm 1981 (https:/ www.facebook.com /455258708628622 /photos /a.455305358623957 /855773358
577153, 16/12/2020).

HÌNH B174 : THÀNH PHỐ PORTO VELHO NGÀY ẤY

HÌNH B175 : THÀNH PHỐ PORTO VELHO BÂY GIỜ124

124 Thành phố Porto Velho ngày hôm nay là thủ phủ của bang Rondônia ở phía tây nước Ba-Tây. Thành phố tọa
lạc trên hướng tây-bắc và nằm dọc theo hữu ngạn của sông Madeira (Pôrto Velho; https:// www.britannica.com
/place /Porto-Velho#ref281187, 29/11/2020).

HÌNH B176 : MỘT GHỀNH THÁC TRÊN
SÔNG MADEIRA TRONG MÙA KHÔ125

HÌNH B177 : MỘT GHỀNH THÁC TRÊN
SÔNG MADEIRA TRONG MÙA KHÔ126

125 https:// art.wikidata.link /item /Q59099545; 24/12/2020.
126 https:// art.wikidata.link /item /Q59099609; 24/12/2020.

HÌNH B180 : CẦU TÀU PORTO VELHO BỊ SẬP TRONG KHI XÂY DỰNG

HÌNH B181 : BAN QUẢN TRỊ ĐỔ BỘ TẠI CẢNG PORTO VELHO127

127 Cảng để cất dở hàng hóa lúc ban đầu tại Santo Antônio. Tuy nhiên vì có nhiều đá ngầm trong lòng sông, không
thuận tiện cho các tàu có trọng tải lớn khoảng 1 000 tấn nên công ty hỏa xa quyết định xây dựng một cảng mới tại
km 1027 (Gold in the wooden river. Camp; Ouro no rio madeira.Garimpo.: Estrada de Ferro Madeira-Mamoré ...
(ouronomadeira.blogspot.com), 28/11/2020).

HÌNH B182 : CẢNG PORTO VELHO128

HÌNH B183 : CẢNG PORTO VELHO TRÊN SÔNG MADEIRA129

128 Tàu chở hàng do công ty Giang hành Bolivia lãnh thầu chuyên chở. Một chuyến tàu hải hành từ Philadelphia
đến hải cảng Pará trên bờ biển Đại-Tây-Dương mất khoảng 15 ngày. Sau đó tàu phải giang hành thêm 1 450 km
nữa mới đến được cảng Porto Velho (https:// art.wikidata.link /item /Q59099719, 29/11/2020).
129 Gold in the wooden river. Camp.; Ouro no rio madeira.Garimpo.: Estrada de Ferro Madeira-Mamoré...
(ouronomadeira.blogspot.com), 28/11/2020.

HÌNH B194 : MỘT NHÓM KỸ SƯ & NHÂN
VIÊN BẮC MỸ CỦA CÔNG TY HỎA XA130

HÌNH B195 : KỸ SƯ & KIẾN TRÚC SƯ TRONG PHÒNG THIẾT KẾ131

130 Centro-Oeste, Dana B. Merrill negative collection about the construction of the Madeira Mamoré Railway;
http:// vfco.brazilia.jor.br /ferrovias /efmm /Dana-Merrill-Museu-USP-foto-013.shtml, 29/11/2020.
131 Ảnh chụp năm 1912; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi
(1907-1912).

HÌNH B207 : ỦY BAN GIÁM SÁT CÔNG TRÌNH132

HÌNH B208 : KHÁCH THĂM VIẾNG CÔNG TRƯỜNG

132 Ủy ban đứng chụp ảnh tại Porto Velho. Từ trái sang phải : ông Sayão, bác sĩ Catramby, bác sĩ Geraldo Rocha,
ông HF Dose, bác sĩ Ewbank, bác sĩ Alvaro Lessa, ông Biornberg và ông CV Souto (Dana B. Merrill, Views of
the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912)).

HÌNH B219 : NHÀ Ở CỦA BÁC SĨ & Y TÁ

HÌNH B220 : Y TÁ & NHÂN VIÊN Y TẾ CỦA BỆNH VIỆN CADELÁRIA133

133 Người ngồi là nhân viên thổ dân bộ lạc Caripunas. Ảnh chụp năm 1910; https:// art.wikidata.link /item
/Q59099532, 24/12/2020.

HÌNH B221 : Y TÁ TRƯỞNG SMITH CỦA
BỆNH VIỆN HỎA XA TẠI CANDELÁRIA134

HÌNH B222 : KHU NHÀ Ở CHO NHÂN VIÊN BỆNH VIỆN135

134 Ảnh chụp năm 1910; https:// art.wikidata.link /item /Q59099532, 24/12/2020.
135 Ảnh chụp năm 1910; Gold in the wooden river. Camp.; Ouro no rio madeira.Garimpo.: Estrada de Ferro
Madeira-Mamoré... (ouronomadeira.blogspot.com), 28/11/2020.

HÌNH B223 : PHÒNG BỆNH CỦA CÔNG TY HỎA XA136

HÌNH B224 : MỘT KHU BỆNH NHÂN137

136 Gold in the wooden river. Camp.; Ouro no rio madeira.Garimpo.: Estrada de Ferro Madeira-Mamoré...
(ouronomadeira.blogspot.com), 28/11/2020.
137 Ảnh chụp năm 1910, cùng nguồn trên.

HÌNH B225 : NGHĨA TRANG CỦA BỆNH VIỆN138

HÌNH B226 : MỘT NẤM MỘ
TRONG NGHĨA TRANG

138 Gold in the wooden river. Camp.; Ouro no rio madeira.Garimpo.: Estrada de Ferro Madeira-Mamoré...
(ouronomadeira.blogspot.com), 28/11/2020.

HÌNH B231 : PHIM MAD MARIA139

HÌNH B232 : THỢ MÁY140

139 Mad Maria là bộ phim truyền hình gồm 34 kỳ do Ricardo Waddington sản xuất tại Ba-Tây năm 2005, nói tiếng
Bồ-Đào Nha, dựa trên quyển tiểu thuyết của Márcio Souza. Phim kể lại câu chuyện tình tay ba lồng trong bối cảnh
đường xe lửa Madeira - Mamoré đang được xây dựng giữa rừng Amazon và sự tráng lệ của thù đô Rio de Janeiro.
140 Ãnh trích trong phim Mad Maria.

HÌNH B233 : NHÂN VIÊN LẮP ĐẶT ĐƯỜNG RAY141

HÌNH B234 : TOÁN BẢO VỆ XE LỬA142

141 Ảnh trích trong phim Mad Maria.
142 Ảnh cùng nguồn trên.

HÌNH B249 : XE LỬA MADEIRA - MAMORÉ

HÌNH B250 : XE LỬA MADEIRA - MAMORÉ143

143 Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).

HÌNH B269 : CAO-SU ĐƯỢC TẬP TRUNG TẠI JACY-PANARÁ
CHỜ ĐƯỢC CHUYÊN CHỞ RA PORTO VELHO144

HÌNH B270 : CHUYÊN CHỞ CAO-SU BẰNG XE LỬA145

144 Ảnh chụp năm 1911; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi
(1907-1912).
145 Ảnh chụp năm 1910; Centro-Oeste, Dana B. Merrill negative collection about the construction of the Madeira
Mamoré Railway, http:// vfco.brazilia.jor.br /ferrovias /efmm /Dana-Merrill-Museu-USP-foto-013.shtml, 29/11
/2020.

HÌNH B271 : CHUYÊN CHỞ CAO-SU BẰNG XE LỬA146

HÌNH B272 : ĐẠI DIỆN SỞ QUAN THUẾ BANG MATO GROSSO KIỂM
ĐỊNH THUẾ QUAN LÔ CAO-SU TẠI GA VILA MURTIGNO147

146 Ảnh chụp năm 1911; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi
(1907-1912).
147 Ảnh chụp ông Leopoldo de Mattos của sở quan thuế năm 1918. Ảnh của Viện Bảo tàng bang Mato Grosso.

HÌNH B275 : BUỔI LỄ KHÁNH THÀNH CẦU JACY-PARANÁ148

HÌNH B276 : XE LỬA DỰ BUỔI LỄ KHÁNH THÀNH
MỘT PHÂN ĐOẠN DỪNG TẠI CẦU JACY-PARANÁ149

148 Cầu tại km 90. Ảnh chụp năm 1912; Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré &
Matto Gosso, Brazi (1907-1912).
149 Ảnh cùng nguồn trên.

HÌNH B277 : CẦU JACY-PARANÁ150

HÌNH B278 : CẦU JACY-PARANÁ151

150 Centro-Oeste, Dana B. Merrill negative collection about the construction of the Madeira Mamoré Railway;
http:// vfco.brazilia.jor.br /ferrovias /efmm /Dana-Merrill-Museu-USP-foto-013.shtml 29/11/2020.
151 Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).

HÌNH B281 : CẦU JACY-PARANÁ152

HÌNH B282 : CẦU JACY-PARANÁ153

152 Ảnh của Michael Lewin; https:// www.facebook.com /photo, 26/12/2020.
153 Cầu Jaci Paraná là một trong những cầu dài nhất của đường xe lửa Madeira - Mamoré. Cầu gồm một nhịp vòm
cong (Baltimore-trust type) dài 83 m và hai nhịp thẳng (Lattice type), mỗi nhịp dài 24 m. Chiều cao từ nền móng
cầu đến mặt đường ray là 13.7 m. Cột cầu được khoan xuống đáy sông và đổ bê-tông. Cầu lát gỗ nhưng sườn cầu
bằng thép và được xây dựng trong ba tháng (RA Bennitt, The Madeira-Mamoré Railway, trang 29; luận án đã dẫn
trước).

HÌNH B301 : CẦU XE LỬA BỊ BỎ HOANG154

HÌNH B302 : CẦU XE LỬA BỊ BỎ HOANG155

154 Cầu bắc qua sông Motum-Paraná.
155 Estrada de Ferro Madeira-Mamoré, https:// www.facebook.com /Estrada-de-Ferro-Madeira-Mamor%C3%A9-
455258708628622 /photos /pcb.812247002929789 /812246742929815, 16/12/2020.

HÌNH B303 : CẦU XE LỬA BỊ BỎ HOANG156

HÌNH B304 : CẦU XE LỬA BỊ BỎ HOANG157

156 Estrada de Ferro Madeira-Mamoré, https:// www.facebook.com /Estrada-de-Ferro-Madeira-Mamor%C3%A9-
455258708628622 /photos /pcb.812247002929789 /812246742929815, 16/12/2020.
157 Ảnh cùng nguồn trên.

HÌNH B313 : GA GUAJARÁ MIRIM ĐƯỢC TRÙNG TU158

HÌNH B314 : GA GUAJARÁ MIRIM ĐƯỢC TRÙNG TU159

158 Ga sau khi được trùng tu để trở thành viện bảo tàng lịch sử của thành phố. Guia Geográfico Rondônia; https://
www.brasil-turismo.com /rondonia /madeira-mamore.htm, 25/11/2020.
159 Ảnh của Niki Castro; https:// www.facebook.com /Estrada-de-Ferro-Madeira-Mamor%C3%A9-
455258708628622 /photos/a.455305358623957 /703753490445808, 5/1/2021.

HÌNH B315 : KHÁNH THÀNH PHÂN ĐOẠN ĐẦU TIÊN NGÀY 31/10/1910160

HÌNH B316 : KHÁNH THÀNH PHÂN ĐOẠN ĐẦU TIÊN

160 Dana B. Merrill, Views of the Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).

HÌNH B317 : KHÁNH THÀNH PHÂN ĐOẠN ĐẦU TIÊN161

HÌNH B318 : BAN NHẠC THUỘC ĐỊA BARBADOS CỦA ANH GIÚP VUI162

161 Ảnh chụp năm 1910; Gold in the wooden river. Camp.; Ouro no rio madeira.Garimpo.: Estrada de Ferro
Madeira-Mamoré... (ouronomadeira.blogspot.com), 28/11/2020.
162 Ảnh chụp trong buổi lễ khánh thành đường xe lửa năm 1912 tại Porto Velho; Dana B. Merrill, Views of the
Estrada de Ferro Madeira e Mamoré & Matto Gosso, Brazi (1907-1912).


Click to View FlipBook Version