2021-|11

Issue 109

NOV 2021

COUCOU Magazine DANS CE NUMÉRO:
Revi ki soti chak mwa an kreyòl, franse, ak angle • Cowardice and the

Pleins Feux Neutering of America
• Hispanics and the
Sandra Dessalines
Critical Fallacy of
Plasticienne Critical Race Theory
• Jeanne, l’étrange
muse de Baudelaire
• Un sommet en
Colombie sans Haïti
pour débattre des
flux migratoires
haïtiens
• 90-Minute Turkey

BELLE & SAUVAGE
Artwork by Marie-Lucienne Marcelin

Aux fins de vous informer et vous A November 2021
divertir, Coucou Magazine vous offre
cette dernière édition digitale à nul U
autre prix que votre intérêt et vos
commentaires. Bonne lecture! F Native American
Heritage Month
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I 02
Content L 01

02 | Au fil du mois D 10
03 | Haïti Jadis U
04 | Ayiti, sak pase? MARINE
08 | Réflexions sur Haïti 03 CORPS
10 | Pleins Feux !!! M Birthday
16 | Chef Coucou O
20 | Le Point I 18
26 | Through the Grapevine S
30 | Our Nook Books 1803:
34 | Culture, quand tu nous tiens 11 COMBAT
DE VERTIERES
• Spectacle
• Design 19 22 ST. CECILIA
• Gastronomie
• Arts Plastiques COUCOU FEAST
MAGAZINE
40 | Littérature
8th
ANNIVERSARY

22 THANKSGIVING

_________________________________________________________________________________________________________

2 COUCOU Magazine

01 |1919: Mort de
CHARLEMAGNE
PÉRALTE

02 |
FÈT GEDE

18 |1803: COMBAT DE
VERTIERES

26 |1749 Fondation de PORT- “Dead at 33 years of age,
AU-PRINCE betrayed like Christ,

Exposed nude under his flag,
crucified;

As one day he had dared to
promise it to us,

And for our Nation he
sacrificed himself.

Confronting the American, and
alone to shout: ‘Halt’:

Let’s bare our head before

CHARLEMAGNE
PÉRALTE!”
27 |1888: Un gouvernement

provisoire formé dans le Nord ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
avec Florvil Hyppolite comme ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
chef ~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~

SOURCE:

_________________________________________________________________________________________________________

3 COUCOU Magazine

Lekòl kominotè
Matènwa, une
école
d’exception?

[Enquet’Action]
~~~~~~~~~~~~~~

Le Panama, le
Costa Rica et la

République
dominicaine
demandent aux
États-Unis de

freiner la
migration
haïtienne
[Le Nouvelliste]
~~~~~~~~~~~~~~
Un sommet en
Colombie sans
Haïti pour
débattre des
flux migratoires

haïtiens
[Le Nouvelliste]
~~~~~~~~~~~~~~

_________________________________________________________________________________________________________

4 COUCOU Magazine

KRISTO NICOLAS

19 sept.1954 – 17 oct. 2018

IN LOVING MEMORY

Of this loving soul taken from our
lives too prematurely. Kristo was a
talented visual artist, a passionate
poet who actively contributed to
multiple editions of Coucou
Magazine. We miss him dearly.

_________________________________________________________________________________________________________

5 COUCOU Magazine

Lettre de refus d'Anténor Firmin à la demande des États-Unis
d'affermer le Môle Saint-Nicolas

Port-au-Prince, 22 avril 1891

Messieurs les plénipotentiaires,

J'ai l'honneur de vous accuser réception à Vos Excellences de votre dépêche du 21 de ce mois, par laquelle
vous avez bien voulu m'adresser une copie officielle du document signé par son Excellence le Président des
États-Unis et vous investissant de pleins - pouvoirs pour - conférer avec toutes personnes revêtues des
mêmes pouvoirs par Haïti, afin de négocier une convention entre les deux gouvernements.

En examinant ce document et me référant à l'entrevue que j'eus l'honneur d'avoir avec Vos Excellences le
jour même de la réception de votre dépêche, je dois inférer que vos pleins pouvoirs se rapportent à la
demande faite le 7 février dernier au gouvernement d'Haïti, par l'honorable amiral Gherardi, en qualité de
commissaire spécial des États-Unis, d'exprimer son consentement d'accorder au gouvernement de l'Union
américaine l'affermage du Môle Saint-Nicolas pour y établir une station de charbon pour les navires de la
marine des États-Unis.

En effet, par sa lettre du 10 février dernier, ce département avait exprimé à l'honorable amiral le désir du
gouvernement d'Haïti d'avoir préalablement à toute délibération : « 1° les détails ou conditions de
l'affermage désiré ; 2° copie des pleins-pouvoirs qui lui auraient été conférés, par son Excellence le
Président des États-Unis et dont l'original serait présenté, s'il y a lieu, au moment de la signature du bail à
ferme qui fait l'objet de sa demande. L'honorable amiral m'a fait l'honneur de me fournir, par sa lettre du 12
février, tous les détails désirables, en me laissant une copie certifiée des instructions qu'il avait reçues du
département d'État de Washington, et, après une entrevue que nous eûmes le même jour, il a été- convenu
qu'il écrirait à son gouvernement pour avoir les pleins pouvoirs. C'est donc ce document que vous avez reçu
en commun et qui m'a été communiqué, de sorte que le gouvernement d'Haïti est mis à même de répondre,
en toute règle, à Vos Excellences.

Comme j'ai eu l'honneur de dire à Vos Excellences, dans notre entrevue d'hier, dès que je sus l'arrivée en
rade d'une nouvelle escadre de la marine américaine, et que j'eus appris que des pleins pouvoirs vous étaient
expédiés, je fis une dépêche très circonstanciée au Président d'Haïti et au Conseil des Secrétaires d'État en
tournée dans le Département du Sud. Le Président d'Haïti et mes Collègues réunis en Conseil des
Secrétaires d'État, m'ont ordonné de vous répondre comme suit : Après avoir bien considéré les conditions
dans lesquelles le gouvernement des États-Unis désira obtenir l'affermage du Môle Saint-Nicolas pour y
établir une station navale, ils n'auraient peut-être point d'objection à faire, si vos instructions ne contenaient
pas la clause suivante : « En vue de la préservation et de l'affermissement des relations (des deux pays) le
Président désire que, aussi longtemps que les États-Unis peuvent être les fermiers du Môle Saint-Nicolas »
— s'il doit être affermé — le gouvernement d'Haïti n'afferme aucun port ou autre portion de son territoire ni
n'en dispose autrement, n'y accepte aucun privilège spécial ou droit d'usage à aucun autre pouvoir, État ou
Gouvernement. »

L'acceptation de votre demande avec une telle clause, serait aux yeux du gouvernement d'Haïti, un outrage à
la souveraineté nationale de la République et une violation de l'article Ier de notre Constitution ; car, en
renonçant au droit de disposer de son territoire, il en aurait consenti l'aliénation tacite.

_________________________________________________________________________________________________________

6 COUCOU Magazine

Dans sa lettre du 12 février dernier, l'honorable amiral Gherardi cita la France, le Brésil, l'Espagne, le Pérou,
le Mexique, Hawaï, le Portugal, l'Italie, le Japon et d'autres nations qui ont accordé, un moment ou l'autre, des
stations de charbon à la marine des États-Unis. Le gouvernement d'Haïti n'est pas moins bien disposé envers
l'Union américaine que ces diverses nations, mais il se trouve lié par notre droit public intérieur qu'il ne peut
violer, sans rendre caduc tout engagement pris dans de telles conditions. Ces considérations sont d'une
importance telle, que Vos Excellences seront, sans doute, les premières à reconnaître l'impossibilité ce dans
laquelle se trouve le gouvernement haïtien d'accorder à celui des États-Unis le bail du Môle Saint-Nicolas, aux
conditions que ce dernier le désire. Mais à cette difficulté constitutionnelle doivent encore s'ajouter des
considérations politiques qui sont de la plus haute importance pour le gouvernement haïtien.

L'arrivée en ce port de deux escadres américaines renfermant les plus puissants vaisseaux de guerre de la
marine des États-Unis, a fait une impression des plus malheureuses au pays entier qui s'en alarme ou s'en
inquiète. En supposant même que la constitution nationale ne fût pas un obstacle à l'acceptation de la demande
présentée par Vos Excellences, au nom du Président des États-Unis, le gouvernement haïtien ne pourra guère,
dans les circonstances présentes, entrer en négociations pour l'affermage du Môle Saint-Nicolas, sans paraître
céder à une pression étrangère et compromettre, ipso facto, notre existence de peuple indépendant ; et d'autant
plus que plusieurs journaux américains, dans un ce but indevinable, font une propagande mensongère, tendant
ce à faire croire qu'il y a des engagements signés entre le Président d'Haïti et les États-Unis d'Amérique, pour
la cession de cette même baie du Môle Saint-Nicolas que soi : Excellence le Président Harrison désire avoir
comme station navale à l'usage de la marine américaine.

Profondément confiant en votre loyauté et votre sentiment d'équité, j'ose espérer que vos Excellences
saisiront parfaitement que le refus d'accorder aux États-Unis l'affermage du Môle Saint-Nicolas pour une
station navale, n'est pas, de la part du Gouvernement haïtien, un acte de défiance ou de mauvaise volonté. Il
est la conséquence d'un double empêchement devant lequel a dû fléchir notre vive sympathie et notre sincère
attachement à la plus glorieuse et à la plus généreuse république du Nouveau-Monde et peut-être du monde
moderne.

Veuillez agréer, Messieurs les Plénipotentiaires, les assurances de ma très haute considération.

Le Secrétaire d'État des Relations Extérieures :
A. FIRMIN

_________________________________________________________________________________________________________

7 COUCOU Magazine

PEUPLE HAITIEN ! ENTENDS MON CRI !
Arrêtons d’assassiner notre pays

SOURCE: ODETTE ROY FOMBRUN | Radio Canal+Haiti

C’est vrai que le peuple est à bout. C’est vrai qu’il a perdu confiance en tous ses
dirigeants, Exécutif, Législatif, Judiciaire, Secteurs politiques, économiques,
sociaux. Il faut lui offrir au plus vite les voies et moyens de sortir de cette
misère ignoble. Misère inadmissible vu que notre pays est le plus riche de la
Caraïbe ayant une histoire unique.
Mais, il faut aussi et surtout que ceux qui se disent être des nationalistes,
comme Moise Jean-Charles, André Michel, Schiller Louidor et bien d’autres,
arrêtent de jouer à ce jeu ANTI-NATIONALISTE parce qu’il mène tout droit à la
destruction pure et simple du pays.
Il nous faut savoir :
• Qui sont ces étrangers qui vendent des armes aux Haïtiens ?
• Qui sont ceux qui les importent et les distribuent aux gangs ?
• Qui a financé les journées des 6-7 juillet et finance celles d’aujourd’hui,

jetant au chômage des milliers de travailleurs, mettant l’économie en
lambeaux ?

JEUNESSE DE MON PAYS
Ne faites pas le jeu des fossoyeurs de la nation. Réclamez haut et fort vos
droits. Faites-le, pancartes en main, mais pas en détruisant et en pillant. Il est
temps de déposer les armes pour nous mettre, tous ensemble, à construire
cette nation.
J’ai 101 ans et j’ai assisté à bien des renversements de gouvernements sans
lendemains meilleurs. Le renvoi pur et simple du Gouvernement, du Président
et des Chambres Législatives n’est pas la solution au problème de la misère
chronique. Cela fait beaucoup d’années que j’assiste aussi à la politique des
Grandes Puissances : diviser pour régner en vue d’atteindre des buts cachés.
Aujourd’hui l’un de ces buts serait de prouver au monde que nous sommes
ingouvernables ? Est-ce à cause de la position stratégique d’Haïti ou son «
supposé » pétrole ? Est-ce à des fins d’hégémonie dans la lutte Est-Ouest
comme ça se joue ailleurs dans le monde ? C’est à voir et à comprendre.

_________________________________________________________________________________________________________

8 COUCOU Magazine

MONSIEUR LE PRESIDENT, MONSIEUR LE PREMIER MINISTRE, SENATEURS,
DÉPUTÉS, MAGISTRATS
Vous avez fait fausse route ! A moins d’avoir en mains une alternative valable et
viable, je prends la liberté de vous recommander d’adhérer à la bonne
proposition exprimée par toutes les Chambres de Commerce et d’Industries du
pays réunies, la CCI, qui offre une voie de sagesse, de dialogue et de participation
ou nul n’est exclus. Comme stipulé, il est indispensable que des personnalités
honnêtes et crédibles représentant les différents secteurs de la vie nationale y
compris de la diaspora, soient appelées à conduire les travaux devant aboutir à
un nouvel accord de gestion et une nouvelle vision de l’Etat, efficace et
transparente.
Oui, en signe de bonne foi, tout doit être mis sur la table y compris les mandats
de tous les élus. Parallèlement, conjointement et en urgence, vous avez la
responsabilité de prendre les dispositions indispensables et à impacts
immédiats pour l’apaisement social, l’arrêt du gaspillage des deniers publics et le
règlement du problème des gangs qui terrorisent la population. Différemment,
je ne vois pas comment vous pourrez aller de l’avant ; encore moins dans un pays
en ruines, des partis politiques divisés et une jeunesse perdue et hostile.
En avant donc pour la Mobilisation citoyenne et les Assises nationales pour
sortir le pays du désastre.
PEUPLE HAITIEN, GOUVERNANTS ET GOUVERNÉS !
Il n’y a pas d’autre voie que la rencontre et le dialogue dans une Konbite
Nationale, inclusive, honnête et transparente !
JEUNESSE DE MON PAYS
Continuez la bataille du PetroCaribe, dans l’ordre et la discipline. Elle est
indispensable pour tracer l’exemple et redonner sa place aux vertus citoyennes,
à la moralité, au respect du bien public.
Il faut aussi, en toute urgence, réclamer les fonds du Sénateur Bautista bloqués
par le Trésor américain, parce que, sans aucun doute, ils proviennent des fonds
détournés du PetroCaribe et appartiennent à Haïti.
VIVE UN PEUPLE PRET A CONSTRUIRE!
VIVE LA PAIX ET LA CONCORDE!
VIVE HAITI !

_________________________________________________________________________________________________________

9 COUCOU Magazine

Sandra Dessalines Art

Plasticienne

« Ma création célèbre le monde rural, le quotidien des
paysans haïtiens et leur culture. »

_________________________________________________________________________________________________________

10 COUCOU Magazine

ABOUT…Sandra Dessalines Art
PLEINS FEUX !!!
Artiste peintre autodidacte née en Haïti, • ABOUT
Sandra Dessalines vit depuis une dizaine • WORK
d'année au Pays Basque. Enfant, elle • MENTIONS
dessinait et aimait créer, et construire. • REVIEWS
Depuis plusieurs années, elle peint au gré • CONTACT
de ses sentiments et de ses ressentis.
Fortement influencée par l'ambiance
pittoresque et réjouissante de son pays,
par ses peintres naïfs, sa motivation est
de traduire à sa façon à travers ses
œuvres la culture haïtienne (certaines de
ses œuvres sont naïves et expriment des
souvenirs bien réels). L’artiste représente
le geste, la beauté, les femmes, des scènes
de la vie quotidienne, l'imaginaire vaudou,
les couleurs vives qui reflètent l'identité
haïtienne. De toutes les techniques, le
papier mâché est devenu l'une de ses
préférées, sa créativité et sa capacité à
produire ses œuvres mettent en évidence
l'amour qu’elle porte à cet art. Entre la
sculpture et la peinture, sa technique
originale donne du relief à ses tableaux.

Source: GALERIE DES CORSAIRES

_________________________________________________________________________________________________________

11 COUCOU Magazine

Sandra Dessalines Art PLEINS FEUX !!!

_________________________________________________________________________________________________________

12 COUCOU Magazine

PLEINS FEUX !!! Sandra Dessalines Art

_________________________________________________________________________________________________________

13 COUCOU Magazine

Sandra Dessalines Art PLEINS FEUX !!!

_________________________________________________________________________________________________________

14 COUCOU Magazine

PLEINS FEUX !!! Sandra Dessalines Art

_________________________________________________________________________________________________________

15 COUCOU Magazine

90-Minute Turkey

Chef Coucou

INSTRUCTIONS :

Brine:

• 1/2 cup kosher salt

• 2 tablespoons ground
black pepper

• 8 ounces fresh thyme
sprigs

• 4 ounces fresh
parsley sprigs

• One 12-to-14-pound
turkey

• 6 lemons

• 20 to 30 pounds ice

Non-Brine Option:

• 1/4 cup kosher salt

• 2 tablespoons ground
black pepper

_________________________________________________________________________________________________________

16 COUCOU Magazine

DIRECTIONS

1. Special equipment: One 10-pound bag self- PREP TIME
lighting charcoal, 1 new steel trash can, one • 15 mins
2-to-3-foot metal stack or metal spit, 1 roll
heavy-duty aluminum foil COOK TIME
• 90 mins
2. To brine the turkey, thoroughly clean the
trash can with food-grade cleaner. Dry. Then SERVE
add 3 gallons water, the salt, pepper, herbs • 8 - 12
and turkey. Finally, squeeze the lemons into
the brine. Add some ice and allow the turkey
to brine for 12 to 24 hours, re-icing during the
process to keep temperature below 40
degrees F. This brining is optional.

3. To cook the bird, remove from the brine and
pat dry with towels. Or, for the non-brine
option, remove the bird from the package, pat
dry with towels, and apply the salt and pepper
to the exterior of the bird.

4. Next, place foil on level ground to form a 3-
foot-square area. Place a stake in the ground
and place the turkey on the stake, legs first.
Cover the turkey with the trash can and apply
half the coals on top of can with the

Bonneremainder tightly around the base of the can.

5. Light the coals evenly and allow the coals to
warm until hot, then set the timer for 90

Dégustation !minutes and relax.

6. After 90 minutes, carefully remove the coals

with a turner or fireplace shovel and uncover. _____________________________
Remove the turkey and allow to rest for 10 SOURCE:
minutes before carving.

_________________________________________________________________________________________________________

17 COUCOU Magazine

PETITES

_________________________________________________________________________________________________________

18 COUCOU Magazine

ANNONCES

_________________________________________________________________________________________________________

19 COUCOU Magazine

Cowardice and the Neutering of America

SOURCE: Illinois Family Institute| 10.12.21

Maryse C. The great evil in America for over two centuries was slavery
Élysée and its ugly aftermath. Too many Christians for too long stood
passive as Satan attacked the humanity of African Americans.
B.S. Ed., M.LIS. Too few had the courage to do what Wheaton College founder,
pastor, and tenacious abolitionist Jonathan Blanchard did.
• Fondatrice & Here is but one example:
Éditrice de During their trip from Cincinnati to Galesburg, in order to
Coucou Magazine observe the Sabbath as a day of rest, the Blanchard family
took lodgings in a hotel in slave territory. On that Sabbath
• Poétesse morning, just before breakfast, out in the back yard of the
• Auteure de hotel, a slave girl was unmercifully flogged, so severely that
blood from wounds in her back fell to the ground around her.
Trépidations d’un At the breakfast table some of the guests of the hotel were
Cœur en Tumulte laughing and joking about the incident. Finally, Jonathan
Blanchard could stand it no longer.

He arose and was about to leave the room. Then, realizing the
meaning of retreat on his part, he turned and apologized for
being too cowardly to testify against their actions. Directly
facing those who made light of such barbarity, he said, “For
every drop of slave blood that was shed, God will require
white blood!”

Then came the Civil War.

Blanchard was not alone among pastors. Charles Spurgeon
spoke too in plain, bold language about the evil of slavery:

_________________________________________________________________________________________________________

20 COUCOU Magazine

I do from my inmost soul detest slavery and although I commune at the Lord’s table
with men of all creeds, yet with a slave-holder I have no fellowship of any sort or
kind. Whenever one has called upon me, I have considered it my duty to express my
detestation of his wickedness, and I would as soon think of receiving a murderer into
my church … as a man stealer.

Lest anyone in our post-racial society think that such a statement was without cost,
here’s some of what Spurgeon endured:

Spurgeon’s character was assassinated throughout the Confederacy. His sermons,
which in 1862-1863 sold one million copies annually, were censured. His books,
which sold 1,000 copies per minute at trade shows, were publicly destroyed. Sermon
bonfires illuminated jail yards, plantations, and bookshops throughout the Southern
states.

Here’s another response from the citizens of Montgomery, Alabama prior to the
burning of Spurgeon’s books:

We trust that the works of the greasy cockney vociferator may receive the same
treatment throughout the South. And if the pharisaical author should ever show
himself in these parts, we trust that a stout cord may speedily find its way around his
eloquent throat.

Today, Satan remains committed to dividing people by race, but he’s also attacking
other biblical truths with a delighted vengeance. For 70 years, he has been attacking
with relish biblical truths regarding sexuality and marriage.

So, where are today’s pastors and political leaders who are willing to speak unpopular
truths about the evil of the normalization of sexual perversion as Blanchard and
Spurgeon spoke about the evil of slavery? Are today’s pastors willing to say that they
“detest” “trans”-cultism and that they will “have no fellowship of any sort or kind”
with those who chemically and surgically mutilate children’s bodies? Are there
pastors—including pastors of the renown of Charles Spurgeon—who consider it “their
duty to express their detestation” of the madness and wickedness of gender theory,
same-sex faux-marriage, and sexually integrated private spaces?

I know of one political leader who recently dared to speak truth in a culture where
evil is taught as good. North Carolina’s black, Republican Lieutenant Governor Mark
Robinson is under fire for speaking this truth in April at Asbury Baptist Church in
Seagrove, North Carolina:

There’s no reason anybody anywhere in America should be telling any child about
transgenderism, homosexuality, any of that filth. And yes, I called it filth. And if you
don’t like it that I called it filth, come see me and I’ll explain it to you.

To be clear, “filthy” means “contemptibly offensive; objectionable.” So, yes, socially
constructed leftist ontological and moral beliefs about homoerotic acts and cross-
sex impersonation are filthy. Teaching them to children is evil.

_________________________________________________________________________________________________________

21 COUCOU Magazine

Most conservatives can’t muster sufficient
courage to oppose the wickedness leavening
our culture even as children are being
chemically and surgically mutilated. Many
Christians have the means to homeschool, to
educate their children in co-ops, or to send them
to Christian private schools but choose instead
to send them to government schools to be
tutored by people who lack the wisdom or
fortitude to oppose evil lies. Those parents are
not fulfilling God’s command to “train up a child
in the way he should go.”
If conservatives don’t realize that teaching
children anything positive about cross-sex
impersonation and homosexuality is evil, we are
in deep trouble. If Christians don’t so realize,
we’re in even deeper trouble. If Christian
conservatives have become so worldly and
deceived that they believe the chief end of man
is to please the ungodly, the church is lost. If
Christians believe that being a “welcoming,
inclusive, and diverse” church entails silence on
or affirmation of sexual sin, the church and
culture are lost.
In 2014, I first wrote that the end goal of the
“trans” cult is the eradication of all public
recognition of sex differences. I have written
that every year since 2014. Because of the
ignorance, cowardice, silence, and capitulation
of conservatives, that end fast approaches.
No more single sex bathrooms, locker rooms,
dorm rooms, or prison cells. British Airways,
Congress, and government schools are
eliminating all things “gendered.” No more
addressing “boys,” “girls,” “ladies,” or
“gentlemen.” No more references to “sisters”
and “brothers.” No more references in medical
schools to “pregnant women.” Tampon
machines in boys’ restrooms in elementary
schools.
Our cowardice now bequeaths a neutered
future to our children and grandchildren,
maintained by tyrannical oppression that we
should all be able to see on the darkening
horizon.

SOURCE: Illinois Family Institute| 10.12.21

_________________________________________________________________________________________________________

22 COUCOU Magazine

Perles de Bonheur Let us decide
when to jump!

Un assortiment d’inspirations pour une vie meilleure… Put a frog into a vessel fill with water
and start heating the water. As the
Longtemps restée dans l'ombre de Baudelaire, temperature of the water begins to
la mystérieuse Jeanne revient aujourd'hui au- rise, the frog adjust its body
devant de la scène. Son influence décisive sur temperature accordingly. The frog
l'œuvre du poète est en passe d'être reconnue. keeps adjusting its body temperature
Un livre de Raphaël Confiant et un album BD with the increasing temperature of
d’Yslaire la placent en pleine lumière. the water. Just when the water is
Raphaël Confiant : "La muse ténébreuse de about to reach boiling point, the frog
Charles Baudelaire", Mercure de France cannot adjust anymore. At this point
Yslaire : "Mademoiselle Baudelaire", Aire libre the frog decides to jump out. The frog
/Dupuis tries to jump but it is unable to do so
because it has lost all its strength in
adjusting with the rising water
temperature. Very soon the frog dies.

What killed the frog? Think about it!
I know many of us will say the boiling
water. But the truth about what killed
the frog was its own inability to
decide when to jump out.

We all need to adjust with people &
situations, but we need to be sure
when we need to adjust & when we
need to move on. There are times
when we need to face the situation
and take appropriate actions.

If we allow people to exploit us
physically, emotionally, financially,
spiritually or mentally they will
continue to do so.

Let us decide when to jump! Let's
jump while we still have the strength.

______________________________
Source: UNKNOWN

_________________________________________________________________________________________________________

23 COUCOU Magazine

Holding Hands Can Ease
Pain, Sync Brainwaves

_________________________________________________________________________________________________________

24 COUCOU Magazine

This New Orleans shipping container is built with two 40 -foot
shipping containers with 3 bedrooms and 2 bathrooms.

SOURCE: Build A Container House Ideas

Shipping
Container
Homes Book
149 New

Orleans
Louisiana

SOURCE:
Container Homes

_________________________________________________________________________________________________________

25 COUCOU Magazine

In Wake of Biden
Energy Price
Spike, Coal is
Coming Back
[The Freedomist]

________________
Trump SPAC
SOARS OVER
1,000% SINCE
TRUMP MEDIA
DEAL DEBUT
[RSB Network]

________________
DHS pays over
$455K to build
‘security fencing’
around Biden’s
beach home
[New York Post]

_________________________________________________________________________________________________________

26 COUCOU Magazine

Hispanics and the
Critical Fallacy of
Critical Race Theory

From the spread of liberation theology in the
1960s to the culture wars of the 1990s and
beyond, progressives have used Hispanics to
further their agenda to reshape society into a
socialist utopia. In today’s battle over Critical
Race Theory, nothing has changed.
Progressives have been consistent in
launching wave after wave of attacks to
further their goal to condemn, divide and
destroy America. Their dream has been to
unite Black and Brown people to merge racial
struggle with class warfare. Their plan has
been to change the narrative to delude folks
into believing that America is fundamentally
flawed and must therefore be fundamentally
changed—to the greater government control
of socialism.
In the 1960s, liberation theology permeated
the Catholic Church (and even some
evangelical congregations), sweeping up from
Latin America into the United States where
vestiges of it still remain to this day. Seeking
to address the real plight of extreme poverty,
these misguided theologians merged their
faith with the radical socio-economic political
activism of Marxism. The aim was to destroy
capitalism—in their opinion, the root cause of
poverty.
However, Latinos have experienced firsthand
how Marxism and the attempts at socialism
have been nothing but utter failures. Cuba
and Venezuela not only have higher poverty
rates than before, but their oppressed
peoples have been stripped of all freedoms
including, ironically enough, the freedom of
religion.

________________
[READ MORE]

_________________________________________________________________________________________________________

27 COUCOU Magazine

JAY-Z

How I went from rags to riches

Jay-Z remembers the first time he heard
someone rap. He was a kid walking through
the Marcy Houses in Bed-Stuy, Brooklyn,
where he grew up, and he stumbled on a circle
of kids. When he peeked inside, he saw an
older kid he hardly knew, acting like ladies in
church touched “by the spirit” — rhyming
couplets, as if possessed. It went on for more
than half an hour and the young Jay-Z, a k a
Shawn Carter, was entranced.

[NEW YORK POST]

_____________________________________

[READ MORE]

_________________________________________________________________________________________________________

28 COUCOU Magazine

Two Cuba's, two different political systems. Here you can be the judge
of which one was more successful. Vintage footage that has been
censored for over 55 years has finally been made available. See the
images that the media has kept hidden for decades.

Cuba Then & Now Cuba Before 1959: An Advanced Country

• Inside Fidel Castro’s life of luxury and ladies while country starved

• Cuban Doctors Say They Are Treated Like Slaves

_________________________________________________________________________________________________________

29 COUCOU Magazine

Our
Nook
Books

“A great book
should leave
you with
many
experiences,
and slightly
exhausted at
the end. You
live several
lives while
reading.”

– William Styron

_________________________________________________________________________________________________________

30 COUCOU Magazine

_________________________________________________________________________________________________________

31 COUCOU Magazine

_________________________________________________________________________________________________________

32 COUCOU Magazine

_________________________________________________________________________________________________________

33 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens !

S
P
E
C
T
A
C
L

E PAPA GEDE BÈL GASON
-Lumane Casimir-
SIROMIEL

_________________________________________________________________________________________________________

34 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens !

S

P

E

C

T

A

C

L

JAKMÈL AP FETE GEDE E

Samdi 04 novanm 2017 | Foukimage Production

_________________________________________________________________________________________________________

35 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens ! Niou Fashion

D
E
S
I
G
N

Niou Fashion œuvre
dans le secteur artisanal.
On y propose des
articles faits
essentiellement à la
main: tels que: Valises,
Sacs-à-main, Sandales,
Bijoux et Vêtements.

• NIOU'CRÉATION A
ARTISANAT EN FÊTE

• FORMATION EN
RÉALISATION ET
MONTAGE DE SANDALES

• NOUVELLE COLLECTION
DE SAC À MAIN

• Avenue Pouplard
Port-au-Prince, Haiti

• +509 31 11 2414

_________________________________________________________________________________________________________

36 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens !

KOKOYE Bar & Grill G
A
S
T
R
O
N
O
M
I
E

• Delmas 31
• Port-au-Prince 6110 Haiti
• +509 28 17 7000

• CUISINES: Caribbean, Bar
• MEALS: Dinner, Lunch
• FEATURES: Takeout, Reservations, Outdoor Seating, Seating, Parking

Available, Television, Serves Alcohol, Table Service, Live Music

_________________________________________________________________________________________________________

37 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens !

A
NI-BHOR
Peinturede feu l’artiste KRISTONICOLAS
T
S

P
L
A
S
T
I
Q
U
E
S

_________________________________________________________________________________________________________

38 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens !

A

R

T

Combat de Vertières S

Huile sur toile | 36X48 P

L
A

S

T

I

Q

U

E

S

Peinture de l’artiste
PATRICK NOZE

_________________________________________________________________________________________________________

39 COUCOU Magazine

Culture,
quand
tu nous
tiens !

LITTERATURE A défaut d’être un ciseleur de mots

Qui éblouissent jusqu’au délire

A GOGYOHKA is a J’aimerais emprunter la cithare d’Érato
five-line poem
developed by ENTA Pour inspirer d’Éros les lascives élégies

KUSAKABE in Japan Insuffler de passion le cœur moribond
that translates literally

to "five-line poem."

It's a derivative of © Maryse C. Élysée
tanka that uses Extrait de Par Amour du Gogyohka
natural phrasing to

great effect..

[WRITER’S DIGEST]

_________________________________________________________________________________________________________

40 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens !

Ô ma belle Haïti L
I

T

Ô ma belle Haïti T
Terre flétrie E
Fleur fanée R
Dont les pétales effeuillés A
Jonchent le sol de mes souvenirs T
En promesse d’un incertain avenir U
Ta beauté de perle rare me hante R
Tel un fantôme égaré, une âme errante. E

Ô ma belle Haïti
Terre affaiblie
Assiette faïence brisée en mille morceaux
Par l’insouciance des tiens dès le berceau
Aucun de tes fils - élite ou populace -
N’a su remettre en place
Tes échardes éparses, notre ultime dot,
Blessant à profusion notre fierté de
patriotes.

Ô ma belle Haïti MARYSE C.
Terre en ruines qui pourrit ÉLYSÉE
L’immonde émanation
De tes entrailles en affliction B.S. Ed., M.LIS.
A grossièrement éclipsé • Fondatrice &
Le souffle de ton héroïsme du passé.
Je porte sur le flanc de mon être endeuillé Éditrice de
Le fardeau de tes carcasses éparpillées. Coucou
Magazine
• Poétesse
• Auteure

Ô ma belle Haïti
Jadis terre bénie
Bastion des intrépides, rempart de tant
de braves
Dont le sang a lavé l’opprobre des
esclaves,
A tes pieds en ce jour je dépose
Mon cœur garni de roses
Pour en faire ton tombeau
Et conserver ton illustre trousseau.

__________________________________________
_______©___T_o__u_s__d__r_o_i_t_s__r_é__s_e__r_v_é_s___| _M__A__R__Y_S__E__C__._É__L_Y__S_É__E______________________________________________

41 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens !

L

I Je t’enchaine
T

T

E Femme mature et autonome,
R
A J’exerce mes droits sacrés de choisir librement

T Tout homme qui aspire à cheminer à mes côtés,

U Celui qui deviendra mon conjoint,
R
E Pour une nuit ou sous plusieurs lunes.

Nul ne saurait m’imposer leurs dandins,

Ni n’intervenir dans mes choix de vie.

EDY LARAQUE Pour être admis dans ma vie
Tout homme doit mériter mon cœur.
Ing., M.B.A. Il doit s’imposer en partenaire parfait,
• Collaborateur Il s’évertue à me respecter, me valoriser,
Me gâter et me soigner.
bénévole à Je dois être la femme de sa vie.
Coucou
Magazine Aujourd’hui, je porte mon dévolu vers toi.
• Poète & Auteur Je te choisis et te garde pour la vie,
Et je t’enchaine pour t’enfermer dans mon univers,
Te ligoter, te suffoquer, t’immobiliser à mes pieds.

Mes liens inamovibles
Indestructibles.
Tissés d’amour-passion,
T’enveloppent dans un écrin restreint.
Toute liberté de t’échapper t’est déniée.

_________________________________________________________________________________________________________

42 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens !

Je t’enchaine; que tu n’aies d’yeux que pour moi.
Ma tendresse et mes caresses enflammées
T’engloutissent; tes sens tous vivent en moi.

Je t’enchaine;
Lem renmen yon nonm
Fo’m pwan li
Je me donne toute entière à toi
Je règne dans tes fantasmes fous,
Dans tes rêves fantastiques.
Je suis l’unique héroïne de tes obsessions.
J’assouvis le moindre de tes désirs.

Tu respires par mon souffle brulant.
Je deviens le fil qui te tient en vie.
Sous l’emprise de mon charme,
Tu as perdu toute velléité
De penser même à t’éloigner de moi.

__________________________________________
© Tous droits réservés | EDY LARAQUE

_________________________________________________________________________________________________________

43 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens !

L

I
T

T Avons-nous changé ?
E

R Avons-nous changé,
A
T Qui étions-nous, que sommes-nous devenus ?

U Jouets d'un temps long :

R Pour nous-mêmes presque des inconnus.
E Nos regards cernés

Portent les stigmates de la durée :

De tant de saisons

Qui ont jalonné toutes ces années.

Il suffit de voir

Ces crispations vibrant dans les miroirs,

Sortes de refus

D'une vieillesse venue s'asseoir.

PIERRE Nous voilà masqués,
WATTEBLED Affublés de cette écorce sèche,
Avec ces rides
• Poète Que nous cachons avec quelques mèches.
• Collaborateur Pourtant je sens bien
En tes veines la chaleur d'un même sang :
bénévole à Sève vivante
Coucou
Magazine
• Auteur

Que le cœur pulse en soi allégrement.

Demeure l'aura

Qui enrubanne la maturité ;

Nos regards cernés

Y trouvent toujours une vraie beauté.

_______________________________________________
© Tous droits réservés | PIERRE WATTEBLED

_________________________________________________________________________________________________________

44 COUCOU Magazine

L'absence et la solitude.

L'absence n'est comparable à nulle autre pareille ;
En chacun unique, elle amplifie les effets du vide :
Il manquera toujours quelque chose ou quelqu'un,
Comme si nous étions tous voués à la vivre par défaut.

N'est-ce pas, de nos grands bonheurs, la crainte de tout perdre :
Tout ce qui fait consistance et titres de propriété ;
Ce qui nous appartient, agonisant puis s'évaporant,
Impose à l'être humain l'incontournable solitude.

C'est une confrontation, un rendez-vous dans l'avenir,
Un impossible refus, la délivrance improbable,
L'acceptation n'est pas le refuge de la lâcheté,
Donne-t-elle l'illusion tranquille en l'état provisoire ?

Alors nous inventons des récits d'ombres chinoises,
Pour suppléer encore pallier la vacuité,
Apprivoiser l'angoisse, en la conscience ressentie,
De ces temps cruels où nos âmes finiront dépouillées.

Il manquera toujours quelque chose ou quelqu'un L
Sur un banc, un fauteuil, un lit : le vide est terrifiant. I
T

T

E

_______________________________________________ R
© Tous droits réservés | PIERRE WATTEBLED A
T

U

R

E

_________________________________________________________________________________________________________

45 COUCOU Magazine

Petite flamme Être ton rayon de soleil.
tremblante.

Culture, quand tu nous tiens ! Petite flamme tremblante, J'aimerais être un rayon de soleil,
Tu tiens tant de place en l'obscur; J'aimerais être un doux ruisseau de miel,
Ta lumière éblouissante Caresse qui fait naître l'espérance,
Danse étrangement sur mes murs. Lèvres ferventes soumises à ton fruit.

Des ombres jouent dans la clarté : J'aimerais me surprendre en tes désirs,
-Spectacle psychédélique- J'aimerais perdre ma raison entière,
Attisent ta charnelle beauté A vivre l'émoi de tes oraisons
Et mes désirs impudiques. Et mourir en tes yeux qui se ferment.

Cette présence lascive, J'aimerais ressentir ton sang vermeil,
Imaginée en mes pensées, J'aimerais palpiter l'aube nouvelle,
Suggère une ferveur vive, Renaître en l'étrange effervescence,
Telle qu'elle me tient éveillé. Te retrouver à l'heure de ton réveil.

Petite âme tremblotante J'aimerais réécrire de beaux poèmes,
Parlant le langage du feu, J'aimerais inscrire au grain de ta peau
Avoue que l'offre est tentante Les mots d'amour qui te rendraient heureuse,
De subir le plaisir du jeu. En ces instants qui comblent les silences.

J'attendrai l'évanescence J'aimerais être ton secret intime,
Et ta grésillante agonie, J'aimerais brisant les barrières
Pleurerai l'incandescence, En cet accord de la chair et de l'âme,
En un rêve mort, engloutie. Être l'amoureux qui toujours t'étreint.

Petite flamme tremblante, J'aimerais être un rayon de soleil,
Tu tiens tant de place en l'obscur; J'aimerais être un doux ruisseau de miel,
Ta lumière éblouissante Caresse qui fait naître l'espérance,
Danse étrangement sur mes murs. Lèvres ferventes soumises à ton fruit.

______________________________ _______________________________________
© Tous droits réservés © Tous droits réservés

PIERRE WATTEBLED PIERRE WATTEBLED

_________________________________________________________________________________________________________

46 COUCOU Magazine

Marthe et Marie.

Elle était à la fois Marthe et Marie,
Prouvait son amour, prenant soin de moi ;
Ces gestes d'une douceur infinie
N'avait qu'un seul but : honorer son roi.
Marie m'attendait le jour et la nuit,
M'offrait ses caresses sans se lasser,
De joyeux tourments tout au fond du lit,
Me découvrant en milles baisers.
L'une et l'autre à chaque instant de ma vie
Confondues en la passion et l'attention,
Œuvrant diversement m'ont ébloui...
...m'élevaient aux degrés de dévotion.
A la fois âme sœur et amante
Elles déclinaient l'idéal féminin :
En leurs différences, consentantes,
A embellir les voies de mon destin.

Langueurs d'automne.

Un matin de grisaille, j'ai vu venir octobre :
Couvert d'un long manteau, il traversait ma rue,
Tel un quidam avec son air honnête et sobre
Qui s'étonnait des feuilles mortes survenues.

La saison entamée n'apportait l'ivresse : L
Sous un ciel lourd tombait une pluie glacée
Qui abondait en l'âme son lot de tristesse,
En ruisselant sur des feuillages mordorés.

L'été s'était perdu en un grand abandon I
Son souvenir, en quelques roses, persistait ; T
Des oiseaux, en leur nid, frissonnaient leur chanson, T
Chacun sachant les temps durs qui arriveraient. E

Un matin de grisaille, traversant ma rue, R
Je n'aurais su compter ces vies éparpillées ; A
Je refusais de voir ses arbres mis à nu, T
Et si peu de vie en leurs formes torturées. U

R
_______©______T_o__u___s___d__r_o___i_t__s__r__é__s_e___r_v___é__s__|____P__I_E__R__R___E___W____A__T__T__E__B___L__E__D__________________________________________________________________E_

47 COUCOU Magazine

Temps des chrysanthèmes. Ne baisse pas tes paupières
Ne baisse pas tes paupières,
La terre heurte le bois : Ne fuis surtout pas mon regard,
Une pelletée; Ouvre en grand tes pupilles,
Un sanglot, Ouvre-toi à ma prière !
Culture, quand tu nous tiens ! Le silence...
C'est bien lui qu'on enterre. Peux-tu excuser l'intrusion
C'est fini ! Qui t'étonne et te trouble ?
S'allonge l'évidence Si tu me penses coupable,
Et la blessure à panser; Je le suis par ta séduction.
Une éternité en la pensée
D'un temps enfoui : Je ne saurais pas te dire
L'incommensurable Pourquoi je viens pousser ta porte,
S'installe au présent; Rempli de désirs et d'attrait
L'irrespirable néant Que je ne pourrais décrire.
s'étouffe, m'étouffe en
protestant. Est-ce là juste une émotion,
Je sème en la terre Tel un élan irraisonné :
Un grain de blé... Vive naissance d'un sentiment;
Que survienne l'espérance : Ensorcelante confusion ?
Demain renaîtrait-t-il
Une éternité en ta pensée ? Mais tu sais déjà tout cela
Et ce parfum subtil Toi qui ménages ta pudeur,
Du temps des chrysanthèmes... Je le vois au fond de tes yeux,
Fleuris. Ne pouvant cacher leur éclat.

_____________________________________ Ne baisse pas tes paupières,
© Tous droits réservés | PIERRE WATTEBLED Ne fuis surtout pas mon regard,
Ouvre en grand tes pupilles,
Ouvre-toi à ma prière !

_____________________________________
© Tous droits réservés | PIERRE WATTEBLED

_________________________________________________________________________________________________________

48 COUCOU Magazine

J'adore les pommes Ô ma colombe

Je ne suis pas un serpent Colombe, ô ma colombe !
Mais j'adore les pommes, Que j'ai dessinée tant de fois ;
Leur peau si douce et ferme ; Je sais pourquoi tu t'envoles
Je suis un homme en somme. Au bruit lointain des bombes.
J'en ai croqué des printemps, Colombe, ô ma colombe !
Et savouré des automnes Je sais pourquoi tu t'envoles ;
Pour leurs fleurs et leur fruits, Aux cris d'un enfant plein d'effroi,
Mes saisons en ronronnent. Devant son père qui tombe.

Les heures et les jours passant, Colombe, ô ma colombe !
L'amour fut l'exigence : C'est le bonheur qu'on lui vole ;
La simple gourmandise Les rafales brisent des vies
N'était plus référence. Et c'est sa foi que l'on plombe.
Lors, le serpent éconduit Colombe, ô ma colombe !
S'étouffa dans l'outrance, Tu ne crois plus à mon rêves :
D'une faute commise Tu ne veux être symbole
En ayant cueillie la vie. D'un souhait qui nous incombe.

Il y a tous ces plaisirs Colombe, ô ma colombe !
En l'Éden de son verger ; Que j'ai dessinée tant de fois ;
J'ai choisi son essentiel : Je sais pourquoi tu t'envoles
Son parfum et sa beauté. Au bruit lointain des bombes.

Je ne suis pas un serpent, ________________________________
Mais j'adore les pommes, © Tous droits réservés
Leur peau si douce et ferme ;
Je suis un homme en somme. PIERRE WATTEBLED

L

I

________________________________ T
© Tous droits réservés T
E
PIERRE WATTEBLED

R

A

T

U

R

E

_________________________________________________________________________________________________________

49 COUCOU Magazine

Culture, quand tu nous tiens !

L

I

T BONHEUR, OÙ ES-TU?
T

E

R Où chercher le bonheur?
A Dans les biens matériels séducteurs,
T Course effrénée sans compteur,
U Spirale de tous les malheurs?

R Où chercher le bonheur?
E Dans des corps de leurre

Pour le plaisir d'une heure,
Puis s'enfouir dans sa sinistre demeure?

Où chercher le bonheur ?
En une femme au grand cœur
Qui peut couvrir maintes erreurs
Et extirper toutes les peurs?

J.R. RONALD Pardon ! Droit au bonheur ?
PAINSON Sans âme, verdict trompeur
Pour qu'avec la dernière rigueur,
• Poète L'homme soit soumis sans rancœur.
• Collaborateur A-t-on droit au bonheur
Dans ce monde d'acteurs,
bénévole à Metteurs en scène, macabres manipulateurs,
Coucou Vantant un maudit monde meilleur?
Magazine

Où chercher le bonheur?
Pourquoi explorer ailleurs?
Il n'est seulement qu'à l'intérieur,
Dans l'âme et dans le cœur.

Ah ! Te voilà, Ô Bonheur !
En moi, découvert, fais éclater ta splendeur!
Que je sois ton fil conducteur
Pour accueillir tes divins visiteurs!

_______________________________________________

© Tous droits réservés | J.R. RONALD PAINSON

_________________________________________________________________________________________________________

50 COUCOU Magazine