2020|01

Revi mansyèl an kreyòl, franse, ak angle jan
2020

Artist

Philippe Attié

Au fil du mois...

Dans ce numéro: Coucou Janvier!

04 • New Year Wishes & 0 1 •  INDÉPENDANCE D’HAÏTI | NEW YEAR'S DAY
Reso l u t i o n s         

06 • Un accueil à bras 0 2 •  JOUR DES AÏEUX
ouverts
0 6 •  EPIPHANIE
10 • Notre invité, artist
Philippe Attié 1 1 •  HUMAN TRAFFICKING AWARENESS

26 • 2000-2010 - 1 5 •  MARTIN LUTHER KING DAY
Évènements marquant
la décennie 2 1 •  CIVIL RIGHTS DAY

30 • Discover Pestel 0 4 1800:  Arrêté de Toussaint Louverture interdisant
40 • Repenser le capital toute manifestation publique du vodou

humain en Haïti: Une 1 0 1946:  Démission du gouvernement de Lescot à la
urgence nationale suite des manifestations de rue
• Vérité sou tanbou...
• En Haiti, qui 1 2 2010:  Un puissant tremblement de terre frappe
auraient voté pour Haïti faisant plus de 250,000 morts
Miss Afrique du Sud?
• Réchauffement de la 1 5 1870:  Président Sylvain Salnave fusillé dans la
planète cour du palais
• «Se moun ki fè yon
p eyi » 1 7 1998 : Décès du chanteur Haïtien Ansy Dérose

50 • Poétisons! 2 5 1957:  Attentat à la bombe perpétré contre le Palais
Législatif à Port-au-Prince

2 6 1801:  Le Général Toussaint Louverture reçoit les
clés de Santo Domingo et abolit l’esclavage

17 Janvier
1998 :

Décès du
chanteur

Haïtien
Ansy
Dérose

Martin Luther King

2 COUCOU Magazine JAN 2020

• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

COUCOU Magazine a

été conçu en octobre

2013 à la decouverte

des talents artistiques

et littéraires haïtiens.

Aujourd'hui, nous

sommes heureux de

compter sous notre

ombrelle non

seulement des

artistes et écrivains

d'Haïti mais aussi

ceux de la Martinique,

de Guadeloupe, La

Réunion, et autres

antilles créoles. Ces

talents s'étendent tout

aussi bien dans le

domaine du show-biz,

des arts culinaires, de

la mode, etc.

Nous espérons que

vous en ferez bon

usage aussi souvent

à nos que possible et ne
bénévolents
collaborateurs manquerez pas de

nous grati er de vos

commentaires et

suggestions pour

l’épanouissement de

cette revue.

Merci d'être des
nôtres & bonne
lecture!

Maryse C. Élysée
Fondatrice & Editrice

COUCOU Magazine JAN 2020 3
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Editorial

New Year Wishes & Resolutions

MARYSE C. ÉLYSÉE
B.S.Ed, MLIS

• Poet & author
• Founder

& Editor-in-Chief of
COUCOU Magazine
• Author of "Trépidations
d'un Cœur en Tumulte"

Restavek

Painting by KERVIN ANDRE of AkomicsArt

Restavek

4 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Slavery is still alive in Haiti and it affects 1 Related
in every 15 children though there is no lack Readings:
of concern for slavery that ended more
than 2 centuries ago. Of course, all we can
do about the past is lament and deplore it.
We cannot change it. However, there is
plenty that can be done to improve it so it
does not become the horrific history that
we hate so much.

It is usual for us to formulate New Year
wishes and resolutions at the onset of
every year. Let 2020 be the year that will
end the restavek tradition in Haiti. Ending
this unseeming process may help us come
to term with the bondage of our ancestors
long ago. A good deed always does much
more than assist the one in need. It also
provides a liberating feeling to the helper
which may really deliver us from the weight
of slavery finally. A bit of selfless generosity
(material or not) toward the less fortunate
can go a long way and improve our
perspectives on life. This is sorely needed
for individual growth as well as nation
building.
                                        
                        
           __________________________
                             ©Tous droits réservés
                               MARYSE C. ÉLYSÉE

COUCOU Magazine JAN 2020 5
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Editorial Un accueil à bras ouverts

Si Nadine le dit, L'histoire de l'immigration haïtienne au Québec
C'est vrai! commence véritablement avec le renversement du
président Élie Lescot, en 1946, et s'intensifie surtout après
l'installation en 1957 du régime répressif du président
François Duvalier (3). La dictature duvaliériste marque le
début de l'exode des cerveaux, qui correspond à la
première vague d'immigration principalement composée
d'activistes politiques, d'intellectuels, d'artistes et de
professionnels francophones et créoles (4). Ces
professionnels sont accueillis à bras ouverts au Québec au
moment où les systèmes publics de santé et d'éducation se
forment (5).

Nadine La deuxième vague d'immigration, lors des années 1970,
est plus forte (7). Cette fois, les nouveaux arrivants sont en
Magloire majorité des travailleurs non spécialisés. À Montréal, la
petite communauté haïtienne de 500 personnes en 1967
Romancière compte plus de 3700 personnes en 1971 (6). Les
gouvernements québécois et canadien, par l'accord
Cullen-Couture de 1978, régularisent la situation des
immigrants illégaux et permettent à plusieurs Haïtiens
d'obtenir un statut au Québec leur permettant d'envisager
y refaire leur vie (8). Cette même année, Haïti devient le
pays d'où proviennent le plus d'immigrants au Québec,
représentant 14,7 % de l'immigration (9).

Publications: En 1986, l'effondrement de régime Duvalier incite
plusieurs Québécois d'origine haïtienne à retourner à Haïti
(10). Le mouvement migratoire vers le Canada se poursuit
tout de même. Malgré que le Canada exige dorénavant aux
Haïtiens l'obtention d'un visa pour venir au pays, on
enregistre plus de 10 000 personnes (11). La population
immigrante, en grande partie constituée de
professionnels, d'artistes et d'étudiants, décide de
s'installer au Québec jusqu'à la fin des années 1990 (12).

En effet, la communauté haïtienne se fait de plus en plus
importante dans cette province. En 1996, on recensait près
de 45 500 immigrants haïtiens dans la population totale
du Québec, puis 56 750 en 2006 (13). Il s'agit d'une
augmentation nette de 11 280 personnes en dix ans. Cette
même année, on constate que près de 90 % de la
population immigrante haïtienne recensée au Canada
réside au Québec (14).

6 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Une solidarité épuisée?

"ÀSlPa IsuRitIeTd"u s-éisBmae neng2a0r10r,aunDéalanncdee soTlihdearaitétrseefait ressentir au Québec, et ce,

notamment par les 119 000 Québécois d'origine haïtienne (15). Entre 2010 et 2015, près de
5 500 personnes sont accueillies, sans compter les individus empruntant les voies
régulières de l'immigration (16). Le Québec entreprend un Programme spécial de
parrainage visant à accueillir 3 000 ressortissants haïtiens (17). En 2012, 6 565 certificats
de sélection ont été accordés dans le cadre de ce programme, incluant 4 770 personnes
déjà arrivées au Québec (18).
Se montrant également solidaires, les États-Unis, sous le président Barack Obama, ont
offert à près de 60 000 Haïtiens un Statut de protection temporaire (TPS) (19). La perte
prévue de ce statut, permettant à la population immigrante haïtienne de vivre et de
travailler légalement, explique la vague récente de réfugiés haïtiens vers le Canada
provenant des États-Unis (20).
L'ancienne ministre québécoise de l'Immigration Kathleen Weil indique qu'en juillet 2017,
la moyenne de 50 demandes d'asile par jour s'est élevée à 150 (21).
Toutefois, selon des données de l'Agence des services frontaliers, il y a eu 501 renvois de
demandeurs d'asile d'origine haïtienne depuis 2017 (22). Les migrants ont été renvoyés
dans leur pays d'origine et non aux États-Unis, pays par lequel ils ont transité (23). Au
total, 65 % des demandes d'asile des Haïtiens au Canada ont été refusées cette même
année (24).
Ces expulsions font naitre l'inquiétude au sein de la communauté haïtienne du Québec,
puisque Haïti n'est pas sécuritaire présentement. Depuis le 6 juillet 2018, la hausse du prix
de l'essence en Haïti engendre des émeutes (25). Malgré la mise en place d'un nouveau
gouvernement, il y a une instabilité grandissante, explique Frantz André, du Comité
d'action des personnes sans statut (26).
_____________________________________
©Tous droits réservés NADINE MAGLOIRE

COUCOU Magazine JAN 2020 7
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Idées de lecture

8 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Idées de loisir MILLIONNAIRE
PAR ERREUR
Millionaire par erreur ( lm haitien) lm de Jean Gardy Bien-
Aime
THE KING'S HAPPINESS
Nigerian movies 2019 · Reginald Lubin
· Sandra Lobir
The king is overwhelmed with sadness for no · Smoye Noisy
reason. He gives an ultimatum to his sons to · Alessandra Lemoine
make him happy and in the return, the one ·  Lourdes Myard François  
· Ricardo Lefevre
who succeeds would be his successor. This
becomes a quest in the palace up until an The King's Happiness 1 - nigerian movies …
outsider comes in and becomes a threat. Who

could this outside be?
Starring :  

  ·  Olu Jacobs  
  ·  St. Obi  

  ·  Patience Ozokwor

Sister's Love 1 - Nigerian Nollywood Clas… SISTER'S LOVE
Nigerian Nollywood Classic

Classic Piece by Genevieve as Whitney and
Omotola as Nancy, both from the same
parents but Whitney is loved the more and
accepted the more by their father senator
Douglas (Olu Jacobs) because of her good
behavior and attitude while reverse is the case
for her sister Nancy whose misconduct and
unruly attitude drives their father nuts. Their
father passes all his fortune to Whitney and
just as things starts going very bad and tough
for her sister Nancy she decide to play a bad
girl so her sister can be accepted back into the
family especially by their father.

COUCOU Magazine JAN 2020 9
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Philippe Attié

Artist

(extract)Award Ceremony 13th…

Award Ceremony 13th ARC
International Salon · MEAM Barcelona

10 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Philippe Attié (b. 1986) is a contemporary realist • American Art Collector
artist, living and working in Florida. Born in
Seguin, Haiti, his start in the world of art came • Little Haiti Magazine
when he was just 12 years old and began teaching • Haiti Press Network
himself how to paint. By the time he was 16, he • Artodyssey
gained an apprenticeship with renowned artists, • Le Nouvelliste
Ralph Allen, and later on, Richard Barbot. Under
their direction, Philippe's passion grew even • COUCOU Magazine
stronger as his knowledge of acrylic and oil colors
increased. In 2005, his realistic art pieces were [email protected]
featured at the Haitian Museum Of Art in Champs-
de-Mars, Haiti. Along with this, his work has been
displayed in the European Museum Of Modern Art
in Barcelona, Spain, Salmagundi Club and Rehs
Contemporary Galleries in New York. Following
these prestigious museums, the Canadian Le
Balcon d'Art, Montréal and California's Sotheby's
Auction House, have also featured his work for art
lovers from all around the world. Today, Philippe
continues to practice his passion. Improving his
technique daily, his ability to bring ideas and view
points to life have earned him achievements such
as being a Salon finalist with the Art Renewal
Center from 2013 to 2018. From the same
competition, he has also earned the Rehs Award
(2015), an honorable mention and the Purchase
Award (2018).

                                   --SOURCE:   PHILIPPE ATTIE

COUCOU Magazine JAN 2020 11
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Bienvenue à Coucou Magazine, cher invite!
Q1: What is an artistic outlook on life?

-- No matter what

form it takes or

what medium it

uses art is to our

soul what food is to

our body, our need

for communicating

feelings and

emotions

constitutes a

fundamental brick

of our being.

Lullaby . oil on aluminum panel . 20" x 24" .
2013

« Path ».
Oil on
canvas.
36x54. 2019

12 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Q2: What memorable
responses have you
had to your work?

-- One of the

memorable

responses I have

had was when one

of my collectors

explained how my

painting had

become part of his

routine, every

morning he has to

drink his coffee in

front of it. The

painting became

almost like a

family member. He

made me realize

how an artwork

can resonate with

Sound of innocence.24''x36''.2016 someone and be

totally part of

their life. That’s a

great honor!

COUCOU Magazine JAN 2020 13
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Q3: What food, drink, song
inspires you?

-- I don’t think I ever

been directly inspired by

any drink or food.

Perhaps, I should eat

more elaborate dishes

instead of my usual 25

cents ramen noodles!

But music plays an

important part in my

painting process.    It

elevates my soul and

helps me express myself

on a deeper level.

Sometimes the inspiration

can come directly from a

song. I remember walking

outside with my

headphones on and as

soon as I heard the first

bass rhythms of "Plain

Gold Ring" of Nina

Simone, the idea of a

man finding his pass

emerged in my mind.

That’s how I came up « Moonlight Muse » de Philippe Attié,
une huile sur toile, remporte le FWSD
with “Path’’. Awards aux Etats-Unis

14 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Q4: Is the artistic life
lonely? What do you do to
counteract it?

-- The act of painting

itself consists of

spending a huge

amount of time in

front of a rectangular

surface. It forces you

to be lonely and to

evade in your

imaginary world. It’s

similar to a Yogi

looking at a focal

point to help him

meditate. I don’t

want to do anything

to counteract it. On

the contrary, I

embrace it. I enjoy

meeting people,

having a conversation

Q4: Is the artistic life lonely? What do and so forth; but I
you do to counteract it?
wouldn’t mind living

by myself in the

middle of a forest

neither.

COUCOU Magazine JAN 2020 15
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Q5: What do you dislike about the art world?

-- I really don’t like how a few institutions and people
manipulate and shape the majority’s perception of art.
The lights are on the artists; but in reality, the real
actors of the contemporary art scene are the
institutions like the galleries, the museums, the auction
houses. Literally, everything can be art if they decide so,
including invisible art. They are real magicians!

Warrior's anthem. oil on canvas. 36x49''.2019

16 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Voyage.oil on canvas.26''x42''.2016

Q6: What wouldn’t you do without?

-- Pencil and paper.

Endormie.oil on canvas. 36''x54''. 2014.

COUCOU Magazine JAN 2020 17
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Q7: Professionally, what’s your goal?

-- My goal is really to go as far as I can in the
exploration and expression of emotions.

“ The ride of the emperor”

18 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Cher invité, ce fut un immense plaisir de converser avec toi! Dans
l'attente d'un autre entretien dans un proche avenir, Coucou
Magazine te remercie chaleureusement et te souhaite tout le
succès que tu mérites.

Wisdom
kingdom.
Oil on canvas.

2019

Continued on page 67

COUCOU Magazine JAN 2020 19
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

An Incredible Artifact
Unearthed At The Site Where

Jesus Fed The 5,000

Citizens across Middle
East celebrate US take
down of Qassem
Soleimani

Congress Is Now
Mostly A Millionaires’
Club

Nancy Pelosi Calls
Late-Term Abortions
'Sacred Ground'

A banana duct-taped to
a wall was sold for
$120,000 at Art Basel
Miami

PepsiCo Says It Will Wisconsin Judge Rules More than 200,000 Voter
Halt Use of Aborted Registrations Should Be Tossed
Fetal Cells in Flavor
Research

“Nous demandons
pardon” : l’Iran sous le
choc après l’aveu de
Téhéran sur l’avion
abattu

Top Dem Nadler says À propos de Trump
'we cannot rely on an
election'

20 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Pelosi: Trump won't be president next year "one way or another"

63% of Non-Citizen
Households Access
Welfare Programs

Scientists: Earth
endangered by new strain
of fact-resistant humans

Democrat Politician
ARRESTED for
STEALING from Charity
for Disabled and Elderly

Clinton-Approved Treaty
Lets Ukraine Help US
Investigate Criminal Cases

Apprehensions At The
U.S.-Mexico Border
Decline For The 4th
Consecutive Month

College Student: My
Generation Is Blind to the
Prosperity Around Us

The Bee Has Been
Declared “The Most
Important Living Being
on the Planet”

Inside the plot by Iran’s Soleimani to Legal Scholar from
attack U.S. forces in Iraq Impeachment Hearing:
Trump Hasn’t Been
Impeached yet

COUCOU Magazine JAN 2020 21
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

KingFace On the Trump Effect In Black Co…

Iranian protestors …

Iranian protestors thank Trump, KingFace On the Trump Effect In Black
America for their support Communities

Al Green: "If we don't impeach this Preside…

Paul Harvey - If I were the
devil… 1965 - Updated Video

George Orwell and… Al Green: "If we don't impeach this President,
he WILL get reelected."
George Orwell and 1984: How
Freedom Dies OAN’s Chanel Rion gives debrie ng on U…
The World's Shrink…

The World's Shrinking OAN’s Chanel Rion gives debriefing on Ukraine
Population trip

22 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Wouldn't it be nice if some of us could take the
time to live outside our borders and see for
ourselves what the world is really like?

One in 200 people is a slave.
Why?

COUCOU Magazine JAN 2020 23
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

2000-2010 - ÉVÈNEMENTS
MARQUANT LA DÉCENNIE

11 septembre 2001 - Trois avions s'écrasent contre les 20 mars 2003 - George Bush déclare la guerre à l’Irak.
tours jumelles du World Trade Center et le Pentagone. Saddam Hussein est capturé en décembre 2003 et
exécuté le 30 décembre 2006 par les Irakiens.
Ces attaques font 2.995 morts
2 avril 2005 - Le
26 décembre 2004 - Un tsunami de magnitude 9 Vatican annonce la
ravage l’Indonésie, la Thaïlande, le Sri Lanka, mort de Jean-Paul II,
l’Inde et la Malaisie, tuant plus de 220 000 84 ans, après 26 ans
personnes
et demi de
pontificat. Benoît
XVI est élu le 19 avril

2005 pour lui
succéder.

Août 2007 - Crise boursière de grande ampleur au 4 novembre 2008 - Les Etats-Unis élisent pour la
niveau mondial. La majorité des pays riches entre première fois un Noir, Barack Hussein Obama, à la

en récession Maison Blanche.

24 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

15 janvier 2009 - Airbus A320  amerrit dans  l’Hudson à 25 juin 2009 - Le roi de la pop n'est plus. Michael Jackson a
NY probablement frappé en vol par des oiseaux. Les 155 succombé à une surdose d'un puissant anesthésiant.
passagers sont évacués in extremis avant que l’appareil Emoi dans le monde entier.

ne s’enfonce dans le fleuve.

12 janvier 2010 - Haïti est dévasté par un séisme dont Les années 2010 - Un grand nombre de réfugiés venus
environ 280 000 morts, 300 000 blessés et plus d'un du Moyen-Orient, de l’Afrique et de l’Asie, tentent

million de personnes sans logis. d’atteindre l’Europe souvent au péril de leur vie par la
mer Méditerranée.

8 novembre 2016 - L’homme d’affaires Donald Trump 5 octobre 2017 - The New York Times publie les
devient le 45e président des États-Unis. témoignages d’actrices dénonçant les agissements du

producteur Harvey Weinstein.

SOURCES:  Radio-Canada &

COUCOU Magazine JAN 2020 25
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

9 ways to ensure your makeup
always looks natur al

1. Customise your
base

2. Dial back on the
concealer

3. Ignore makeup
labels

4. Low-key lash hack

5. Opt for definition,
not drama

6. Mute your blush

7. Bronzer placement
= everything

8. The clever way to
contour

9. 'Fluff' your lipstick

26 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

8 SIGNS YOUR BODY IS 14 Signs Of Vitamin D
CRYING FOR HELP Deficiency

8 SIGNS YOUR BODY IS CRYIN… 14 Signs Of Vitamin D De ciency

11 Si g n s of He alth Proble ms What Yo ur Na ils S ay Ab o ut
Hi dde n O n Yo ur Fac e Yo ur Health

11 Signs of Health Problems Hi… What Your Nails Say About You…

l'AVO C AT EST U N Eating chilies cuts risk of
MEDICAMEN T NATUREL: 10 death from heart attack
RAISONS D'EN cONSOMMER and stroke, study says

SOU VEN T.

COUCOU Magazine JAN 2020 27
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Haitian Pumpkin
Soup (Soup Joumou)

Ingrédients:

• 1 cup plus 1 tablespoon distilled white vinegar, divided
• 1 pound beef shank, meat cut off bones into 1" cubes
• 1 pound stew beef (preferably chuck) cut into 1" cubes
• 1 cup Epis Seasoning Base
• 3 tablespoons fresh lime juice (from about 1 lime)
• 1 tablespoon seasoned salt
• 15 cups beef or vegetable broth, divided
• 1 pound beef bones
• 1 medium calabaza squash (about 2 pounds), peeled, cubed, or 2 pounds defrosted
• frozen cubed calabaza squash, or 1 butternut squash (about 2 pounds), peeled, cut
• into 2" chunks
• 3 large russet potatoes (about 2 pounds), finely chopped
• 3 carrots (about 1 pound), sliced
• 1/2 small green cabbage (about 1 pound), very thinly sliced
• 1 medium onion, sliced
• 1 celery stalk, coarsely chopped
• 1 leek, white and pale-green parts only, finely chopped
• 2 small turnips, finely chopped
• 1 green Scotch bonnet or habanero chile
• 1 1/2 cups rigatoni
• 6 whole cloves
• 1 teaspoon garlic powder
• 1 teaspoon onion powder
• 2 1/2 teaspoons kosher salt, plus more
• 1/2 teaspoon freshly ground black pepper, plus more
• Pinch of cayenne pepper, plus more
• 1 parsley sprig (optional)
• 1 thyme sprig (optional)
• 2 tablespoons olive oil
• 1 tablespoon unsalted butter

28 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Préparation:

ETAPE 1: Pour 1 cup vinegar into a large bowl. Swish beef shank and stew
beef in vinegar to rinse. Transfer beef to a colander and rinse with
water.

ETAPE 2: Stir Epis Seasoning Base, lime juice, and seasoned salt in another
large bowl. Add beef, toss to coat, and let marinate at least 30
minutes, preferably overnight.

ETAPE 3: Heat 5 cups broth in very large stock pot over medium. Add
marinated beef and bones, cover, and simmer until meat is
beginning to soften, about 40 minutes.

ETAPE 4: Add squash to pot on top of beef, cover, and return to a simmer.
Cook until squash is fork-tender, 20–25 minutes. Using tongs or a
slotted spoon, transfer squash to a blender. Add 4 cups broth and
purée until smooth. Return to pot and bring to a simmer.

ETAPE 5: Add potatoes, carrots, cabbage, onion, celery, leek, turnips, chile,
rigatoni, cloves, garlic powder, onion powder, 2 1/2 tsp. salt, 1/2
tsp. pepper, a pinch of cayenne, parsley, if using, thyme, if using,
and remaining 6 cups broth. Simmer, uncovered, until pasta and
vegetables are tender, 30–35 minutes.

ETAPE 6: Add oil, butter, and remaining 1 Tbsp. vinegar. Reduce heat to
medium-low and simmer until beef is very tender, 15–20 minutes
more.

ETAPE 7: Taste and adjust seasonings. Divide soup among bowls and serve
with crusty bread alongside.

Bonne dégustation!

COUCOU Magazine JAN 2020 29
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Haïti classé 111e sur 117 Le Brésil va accélérer l’octroi de résidence
pays aux Haïtiens

Haitian Diaspora
Expresses Frustrations
With U.S. Haiti Policy at
Congressional Hearing

Le citron et l’orange
d’Haïti risquent de
disparaître totalement

Cubans turn Haiti into
unlikely shopping oasis

Haïti détruit des Un réseau de fraudeurs
richesses et crée de la téléphoniques démantelé à
misère, selon Kesner
Pharel Pétion-Ville

L’Etat haïtien prend
possession de la
centrale thermique de
Varreux

L’ambassade Une université dominicaine permet aux
américaine a inauguré Haïtiens de payer gourdes
un projet pour lutter
contre la corruption en
Haïti

UN Peacekeepers
Fathered Hundreds of
Babies With Girls in Haiti
as Young as 11

30 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

A 31 ans, un L’ambassade
jeune amCéurbicanasintraeveal to Ha…
haïtien inauguré un projet
pour lutter contre la
originaire de corruption en Haïti
Cité Soleil
Cubans travel to Haiti
veut devenir searching for shopping
maire en
Allemagne bargains

Ti Havana: The Cub…

Cubans take over of
downtown P-au-P commerce

THE MELANIN HAR…

À la rencontre des lles vendues

THE MELANIN HARVESTING
MARKET & THE CHILDREN

OF HAITI

La grotte secrète a…

The Haitian in uence on New La grotte secrète
Orleans cuisine accessible en bateau

COUCOU Magazine JAN 2020 31
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Dix ans après le séisme en Haïti, des
survivants oubliés de tous

Des sinistrés livrés à eux-mêmes 10 ans après le
séisme meurtrier

32 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

12 janvier 2010, si ce jour était su!

Si ce jour était su,
Il aurait fallu arrêter la toile du temps,
La veille, passer au surlendemain
Car personne n'en aurait voulu.

Si ce vent devait à nouveau fendre,
Avec férocité le vécu de l'humanité,
Sans cqruie'erllaeuaritevuonier,saeucosnecdoeu, rs.Cqueleàcfeatitreemxabcletemneenntt
Pour dix a
de ter
SDiedveasieennttjraaiillllierstadnuttderersoeirc,oussenaso,ftrarepppaéydsejtuosuqtue'àsal'hfuorrereu
Pour mettre lamentablement enNtortarnesfea,meux palais natio
Nos immeubles qui fracassèrentailnessioql.ue la grande cathéd
de la ville de Port au Princ
Si les enfants allaités, ont été à raz le sol détruit
DEAncevccooamrieenpttaimgpnaidraetnimrt releenjuotriasnlmditréèeerlse'.as,u-deIBilllssiàevo,ninvqteupnerté,cfroéimerénmàne'cadeéejtoséuprrreisnceoc
SCCHioeaLmistéeimortagoeiautontcneee,sn1Ja2atuicejtamrendelveeli,vseParmoi2ear0ntr-t1c0ahsu.ae-usP,teraElcirenoltuoccm1lnreeh2sm,Jajpaoqnpeeuuveuiesr'lrap,e'2iul0tles1gà0dv,m1lou2aeuJbamnlnoatvainei…einnnDttilleeedusrirobpe
du 'fôk se li' et sa litanie d

Si aujourd'hui je songe,
A mes amis Ramon, Nadine, NaGnucy,Cayemite
Et tant d'autres, c'est que ce jour,COUCOU Magazine JAN 2020 33
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Discover Pestel in Haiti!

Pestel (Haitian Creole: Pestèl) is a commune in the Corail
Arrondissement, in the Grand'Anse department of Haiti. It has 36,138
inhabitants. The commune also includes the Cayemite Islands.
Locations in Pestèl
Mainland: Bourjoly, Fond Gondai, Jean Bellune, Joly Guirbert, La Salle, La
Source, Lere de L'Eau, Nan Dane, Nan Palmiste, Paviton, Pestèl and
Plane Martin.
Grande Cayemite: Anse a Macon, Anse du Nord, Au Bord de l'Etang,
Mare Citron, Nan Palmis and Pointe Sable.

34 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

COUCOU Magazine JAN 2020 35
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

36 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Elevation: 102′ La Bonne Nouvelle Pestel
Hotels: 3-star averaging $74.
View hotels
Getting there: 1 h 54 min
flight, from $418. View flights
Population: 36,138 (Aug 7,
2003)
Department: Grand'Anse
Arrondissements: Grand'Anse
Department, Corail
Arrondissement

COUCOU Magazine JAN 2020 37
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

38 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

2 janvier

- JOUR DES AIEUX -

Le bain
traditionnel du

1er janvier

à l'Estere, Artibonite

COUCOU Magazine JAN 2020 39
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Concert MARC-DONALD ORPHÉE
Patriotique
Repenser le capital humain en
Desvoixau timbrepatriotique Haïti: Une urgence nationale
S'harmonisent  pour relancer
Une ère de reconstruction Très souvent, on dit: «quand vous ne faites pas de la
Et d'épanouissement au pays. politique, la politique vous fait». Autrement dit, si vous
Unissonslesnotres n'êtes pas dans le landerneau politique, l'on décidera
Pourcréerun concert sanségal, contre vous. Cependant, si tout le monde peut faire de la
Digne de scander l'épopée de jadis. politique dans un pays, personne donc ne le fait.
                                       L'important est de savoir Qui peut en faire? Qui doit en
                                         MaryseC. faire? Et comment en utiliser en vue de répondre aux
Elysée différents besoins des populations. Car le but de tout
gouvernement ou de toute administration politique , c'est
d'être utile , pour parodier John Locke dans son " Traité de
gouvernement civil", un gouvernement n'existe que s'il
est utile à sa population".

Cependant, pour bien conduire la politique, il y a des
instruments qui sont fondamentaux: une bonne culture
générale d’abord, (connaître presque un peu de tout et de
tout un peu), ensuite un peu d’observations et de vécu si
possible.Et dans le contexte moderne, l'on doit pouvoir
maîtriser un domaine quelconque. Politicien, oui. Mais il
faut une autre épithète: ingénieur, avocat, médecin... C’est
connaître un peu de tout ou de tout un peu, c’est se
mettre dans la peau de l’Honnête homme des XVIIème et
XVIIIème siècles «homme de manières et d’esprit
agréables en dans le milieu social".

Il faut une idée des crises. Comme le disait Charles de
Gaule: "Pour diriger la France, il faut Il faut avoir une idée
de la France". Il faut aussi une maîtrise des différentes
pôles d'activité de la société, à commencer par l’économie,
le droit, la sociologie. C'est en ce sens que l'on parle de
politique culturelle, sociale, sportive, scale, éducative…
Voilà ce qui fait de la politique un terrain dans lequel il ne
faut pas s’aventurer les mains nues et un objet d'études.

40 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Le malheur d'Haïti est que ses dirigeants veulent réciter et restituer ce qu'ils
n’ont jamais appris . Lorsqu'on écoute certains de nos politiciens, parfois des plus
en vue, il est certain que les politologues, les économistes, les juristes et autres
sociologues doivent faire face à un dilemme déconcertant : avoir très mal ou se
tordre de rire. Le fait est que , en Haïti, il est facile d'aborder, sans humilité
aucune, sans gêne aucune, des questions dont l'on ignore les principes qui les
sous-tendent. Si avoir des notions en économie fournit des armes pour mieux parler
de croissance, de création d’emplois et de richesses, étudier les sciences richesses,
étudier les sciences juridiques permet de mieux disserter sur les droits et
responsabilités du citoyen et des gouvernants, sur la séparation des pouvoirs
(exécutif, législatif, judiciaire) et le type de régime (présidentiel, présidentialiste,
parlementaire et leurs nuances), de mieux connaître le rôle d’un Sénat avant de
prendre position en se fondant uniquement sur un supposé caractère budgétivore
sans chercher à savoir s’il l’est plus que les autres institutions. Si toutes les
institutions budgétivores devaient être supprimées, il ne resterait plus grand-chose
pour présider à nos destinées. Pour cela, il faut des cadres pour operationaliser ces
questions. D'autant plus que la fonction publique moderne est axée sur la
technique.

Alors que le principal désastre actuel est que moins de 5 % des employés n'ont pas
de licence, pour répéter Josué Pierre Louis, coodonateur de l'Of ce Management
des Ressources Humaines ( OMRH). D'un tel diagnostic, c'est toute la société
haïtienne qui devrait pleurer. Comment des gens n'ayant rien appris pourraient
servir un pays au niveau étatique ? Quelle offre pourraient-ils offrir ? Ce qui est
beaucoup plus déconcertant, c'est que ces gens, pour la plupart, sont au plus au
niveau de l'État. Comment peut-on prospérer dans un tel contexte ?

On est donc dans un pays où l'État est accaparé par des gens qui ne sont pas
formés en termes de formations académiques et qui occupent, pour la plupart, des
postes stratégiques. L'on doit se demander comment arrêter cette hémorragie, en
permettant aux plus capables de diriger et servir le pays. Mais primo, l'on doit faire
le diagnostic de cette décente aux enfers . Autrement dit, comment est-on arrivé
là ?

Alors que, l'Université d'État d'Haïti fournit chaque année un nombre important
de licenciés. Que font-ils ? Où sont-ils ? Ils sont licenciés, mais ils doivent
politiser leur licence pour avoir un boulot au niveau de la fonction publique. Dans
cette situation, Haïti mérite la place où elle est . Elle risque de descendre encore
plus bas tant que l'on n'élabore pas un programme rigoureux axée sur la
modernisation de la vie publique du pays, en permettant aux plus capables d'être à
leur place.
_______________________________________________________________
©Tous droits réservés MARC-DONALD ORPHÉE

COUCOU Magazine JAN 2020 41
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

JEAN RICO LOUIS

comment mettre un frein à cette forme de
tyrannie exercée par presque tous nos
chefs d'état ?

la vraie question que chaque haïtien devrait se poser en
2019 est la suivante: comment mettre un terme ou, à tout
le moins, un frein à cette forme de tyrannie exercée par
presque tous nos chefs d'état depuis toujours? N'est ce
pas l'une des causes de nos malheurs?

En Haiti, nos chefs d'état agissent comme des rois. Ils ont
droit de vie et de mort sur tout le monde. Pourtant ils sont
toujours prédisposés à commettre, le plus souvent, les
pires crimes allant de la corruption, l'assassinat de tout
opposant et même la plus haute trahison! Mais ce qui est
curieux dans le comportement d'autres politiciens aussi
criminels que les régimes politiques qu'ils dénoncent pour
amadouer le peuple et parvenir à leur tour au pouvoir, c'est
le fait qu'ils n'ont jamais l'intention de traîner en justice
leur criminel prédécesseur pour au moins donner
satisfaction à la nation et s'assurer que ceux qui viendront
après eux auront des comptes à rendre à la nation.
Demander la démission d'un chef d'etat accusé de
corruption sans avoir l'intention de lui faire rendre des
comptes à la nation, est tout simplement une comedie et la
consécration suprême d'une plaisanterie de mauvais goût!

42 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

La France de 1789 ne serait pas ce pays où elle est
aujourd'hui si les "chiens enragés de la convention"
n'étaient pas prêts à aller jusqu'au bout dans la
répression de tous ceux qui ont mis en place ce
système cruel qui avait trop longtemps maintenu le
peuple français dans la pauvreté extrême et la
répression systématique. Haïti a besoin d'une
chirurgie de cette nature pour retrouver sa voie! Sinon,
personne ne devrait espérer des jours meilleurs pour ce
peuple martyr!

Le peuple haitien ne doit pas compter sur les
politiciens corrompus à l'intérieur pour faire ce travail
car, après tout, très peu d'entre eux peuvent "jurer
d'avoir la main propre". C'est l'œuvre d'un patriote
intégral et sans reproche! Tant et aussi longtemps que
nos chefs d'état sont rassurés de l'impunité totale,
Haïti sera toujours dans ce trou de m..... La fonction de
chef d'Etat implique la notion de patriotisme, de
responsabilité et de courage!

_____________________________
©Tous droits réservés
JEAN RICO LOUIS

COUCOU Magazine JAN 2020 43
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

ALY ACACIA

En Haiti, qui auraient voté pour Miss
Afrique du Sud?

Dimanche, 8 décembre, Zozibini Tunzi de l’Afrique du Sud remporte la couronne de Miss
Univers 2019, et redéfinit les codes. Au fait, elle révise la définition ethnocentrique de
l’esthétique, dominée par les canons occidentaux.
Elle n'est pas la première femme noire à avoir remportée le titre. En 1977, Janelle
Comissioning, originaire de Trinidad et Tobago, fut la première à réussir l'exploit. C'est le
type de cheveux qui constitue la grande première!
« J’ai grandi dans un monde ou une femme comme moi, avec mon type de peau et mon
type de cheveux n’a jamais été considérée belle. Je pense qu’il est temps que ça change
aujourd’hui. »
Figurez-vous, Miss Univers, j’ai vécu ma jeunesse en Haïti dans les années 60/70… Et les
femmes qui vous ressemblent, nous les qualifions avec mépris et condescendance de «
grizon ou zonzon », comparativement aux shelèn» qui correspondaient à celles au teint
plus clair et aux cheveux moins crépus.
Une ressemblance de faits, un peu embarrassante entre la première république noire et le
dernier pays officiel de l’apartheid ?
Pourquoi tant de jeunes femmes noires dans le monde y compris, celles de mon pays, se
blanchissent la peau avec des produits douteux importés par des gens d’affaires peu
scrupuleux? Chez nous, l’état s’installe dans une muette indifférence!
Comment expliquer dans le milieu Konpa, musique urbaine d’Haïti, que si peu de femmes
ayant le profil de Miss Univers 2019 soient vedettes des vidéos de groupes favoris de la
jeunesse haïtienne (majoritairement de phénotype nègre)?
Le groupe Harmonik une rare exception avec leur magnifique vidéoclip sorti en 2017, «
Incroyable » ! Un clin d’œil à la cite christophienne.
D’où provient ce déni de beauté de la femme négroïde ?
L’histoire est souvent ironique. En 1810, une esclave originaire de l’actuelle Afrique du
Sud, Sawtche, fut emmenée, en Europe.
Atteinte de stéatopygie, une maladie causant l’hypertrophie des hanches et des fesses.
Elle devint bête de foire, elle fut exposée comme curiosité aux foules en Angleterre, en
Hollande et en France, où elle finira dans un bordel et mourut, en décembre 1815.
La Venus Hottentote sera présenté comme prototype de la femme noire aux européens !
Et, elle servira de cobaye aux scientifiques racistes... Ses restes seront réclamés après la
fin de l’apartheid, en 1994, par sa tribu originaire, les Koikoi et finalement, restitués par
la France en 2002.
Voilà que 204 ans après ces injustices, une sud-africaine noire aux cheveux crépus est
couronnée, Reine de beauté, devant plus de 500 millions de téléspectateurs.

44 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Zozibini a eu une autre déclaration de rupture appelant à
l’enseignement du leadership aux jeunes femmes *« non
pas parce qu’elles n’en sont pas capables, mais à cause de ce
que la société à appeler les femmes à être »*.

Le changement dans notre monde est l’affaire de toutes et
de tous. L’amélioration de notre monde ne se fera pas par
procuration. Elle ne peut être que collective. Chacun,
chacune selon sa position et ses moyens.

Avant que la couronne ne soit déposée sur les cheveux
crépus de Zozibini, d’autres ont tracé le chemin.

En 1963, l’actrice américaine, *Cicely Tyson* première star
afro-américaine, fut la première à porter des tresses sur un
plateau de télévision.

Melba Tolliver, en 1971, abandonne le défrisant et se
présente avec ses cheveux crépus naturels, sur les plateaux
de tournage de la chaine de télévision. La chaine ABC la
menace de renvoi, jugeant sa coiffure non attirante et
inappropriée. Elle résista. Finalement, La chaine
obtempéra et elle put réintégrer son poste.

Il y a 4 ans, en 2015, Maria Borges, une angolaise, est
devenue la première femme noire à porter ses cheveux
naturels afro, dans un défilé Victoria’s Secret. La politique
de cette compagnie exigeait que leurs modèles noires
doivent porter des perruques ou se faire tisser les cheveux
pour représenter l’image de la marque.

Son succès retentissant a non seulement modifié la
politique de Victoria Secret, mais également influencé et
incité d’autres marques à réformer leur politique.

Aujourd’hui, Maria Borges, surnommée la déesse
angolaise, est l’égérie de L’Oréal Paris !

Vous savez, le but de ce texte n’est pas de faire l’apologie
d’une couleur ou d’une morphologie physique quelconque.
La race humaine est unique et belle, dans toutes ses
variantes.

La colonisation, pour se justifier et se maintenir a créé un
schéma mental que nous devrions déconstruire ensemble
pour s’en affranchir!

Au lieu d’être une contrefaçon humaine, assumez votre
authenticité!

Le charme de l’arc en ciel se trouve dans l’harmonie de ses _______________________________
couleurs ! ___
©Tous droits réservés
ALY ACACIA

COUCOU Magazine JAN 2020 45
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

EDY LARAQUE MBA, P. Eng.

RÉCHAUFFEMENT DE LA PLANÈTE

É T U D E S C O M P L È T E S D E S C H A N GE M E N T S C L I M AT IQU E S
PRINCIPES DE LA LIQUÉFACTION DES GLACES

LA CRISTALLOGRAPHIE ET CHANGEMENTS
DE PHASES

La formation des glaces, ou la solidi cation de
l’eau, se produit par la cristallisation.    En
l’absence d’énergie, les molécules d’eaux sont
moins actives (pas de vibration) et s’arrangent
selon des cristaux hexagonaux.  La température
est de l’ordre de 0 C.

Les cristaux occupent un volume supérieur à
celui de l’eau à l’état liquide.    Des molécules
d’air sont trappées dans les cristaux durant le
formation de la glace.

Dans le phénomène inverse de la liquéfaction,
les molécules d’air sont rejetées et l’eau liquide a
un volume inférieur à celui de la glace.

L’eau de mer contient du chlorure de sodium (sel • Les eaux profondes ont une température
ou NaCl) en solution.    Sa salinité est évaluée à stable (4 à 2 C) malgré les éruptions
35.    Ce qui fait diminuer sa température de constantes de magma à 2500 C +. S’explique
solidi cation à -2C.  Le NaCl est rejeté durant la par la loi thermodynamique PV=nRT.
formation de la glace. • En milieu de très haute pression dans les
CARACTÉRISTIQUES DES OCÉANS & DES profondeurs, les eaux se comportent en
ICEBERGS quasi-solide à un volume constant.    PV =
Les océans sont un mystère. constant, et ainsi devient la température de
• De la surface à 200 m, la température l’autre élément de l’équation.
moyenne varie selon la région: - 2 C aux pôles à • Pas de courant de convection et d’échanges
+ 35 C dans le Golfe Persique. de chaleur.  Le magma forme une cheminée
• Dans la zone de transition (200 à 1200 m de vers la surface des océans alimentant des
profondeur), il y a des couches d’eaux de plus en montagnes et des îles.
plus froides pour atteindre 4 C.

46 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

SOURCE: Wikipedia Fonte des icebergs
La fonte des glaciers comprend les étapes suivantes
U-Feel : un (lesquelles ont lieu simultanément, décrites ici
vélo séparément pour la clarté.    Consieérons un glacier de
800 km3 de volume.
électrique 1. 700 km3 de glace sont sous-marines et 100 dans les
français... et airs;
sans batterie ! 2. La fonte de 700 km3 de glace sous-marines crée un
volume d’eau salée de 617 km3, soit un dé cit de
volume de 83 km3;
3. La partie aérienne a une porosité de 6 %, contient 94
km3 de glace.  Cette glace fond et se transforme en 83
km3 d’eau salée;
4. Il s’échappe dans l’atmosphère un volume de 91 km3
d’air saturé en vapeur d’eau.
Il y a donc une perte nette d’environ 3 km3 d’eau des
océans, soit une légère diminution de niveau des
océans associée à la fonte de chacun des glaciers.
LA FONTE DES GLACIERS CAUSÉE PAR LE
RÉCHAUFFEMENT PLANÉTAIRE N’ENTRAINE
AUCUNE AUGMENTATION DU NIVEAU DES
OCÉANS, PLUTÔT UNE LÉGÈRE DIMINUTION.

_________________________________
©Tous droits réservés EDY LARAQUE

COUCOU Magazine JAN 2020 47
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

MARCEL DURET

Ex Ambassadeur d'Haiti au Japon

«Se moun ki fè yon peyi»

SOS: nos jeunes sont en difficulté

On était en 2005. Au temps ou régnait à Port-au-Prince un chaos
indescriptible. Ce chaos était le fait d’une masse critique de jeunes hommes et
femmes en mal de vivre qui sous prétexte de se faire valoir ou se faire entendre
créaient de façon systématique un haut niveau d’insécurité publique dans la
capitale. Nous n’en mourions pas tous, mais tous nous étions frappés.

Chaque jour une personne de ma connaissance était kidnappée ou perdait la
vie. Ma nièce, âgée de 17 ans, et toute la famille ont souffert pendant toute une
journée sous le joug de 4 jeunes. Elle a été libérée après qu’une rançon ait été
payée.

Continuer à vivre dans ce pays alors qu’on s’attendait a n’importe quel
moment d’être la prochaine victime, tenait d’un héroïsme sinon d’une certaine
obstination. Combien de familles entières ont quitté le pays pendant cette
période? Exacerbant le phénomène de fuite de cerveau vers l’extérieur, cette
situation intenable provoquait de plus en plus que dans l’esprit des jeunes,
Haïti est devenu un pays de transit.

C’est alors que j’ai rencontré un guadeloupéen, un homme de bien, qui allait
devenir un ami. Ce dernier disait comprendre les chimères dans leurs
revendications permanentes, dans leurs violences, pour avoir été dans sa
jeunesse aussi contestataires, ou même voulant tout chambarder en incitant le
chaos total dans sa société d’origine. Il m’a confié qu’il n’a pas été toujours un
homme rangé et qu’il serait déjà mort il y a longtemps n’était-ce le programme
du gouvernement français dans les pays d’outre-mer appelé «SMA» ou
«Service militaire Adapté». Ce qu’il allait m’expliquer me faisait saisir
l’essence même de la formation militaire: ponctualité, sens de la hiérarchie,
une bonne tenue, loyauté et patriotisme.

48 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

Je me suis mis à faire des recherches sur l’internet pour découvrir que dans
d’autres pays comme les Etats-Unis d’Amérique des programmes similaires
existaient. Ce qu’on appelle aux Etats-Unis des « boot camp » ne sont en fait
que des centres du genre SMA destinés particulièrement á des jeunes en
difficulté. Un ami en Floride avec qui je partageais l’idée d’initier un
programme de « boot camp » en Haïti m’a dit : « le déclin des Etats-Unis a
commencé avec la fin du service militaire obligatoire ».

Aucune qualification n’est requise, les jeunes de 15 á 28 ans sont admis
automatiquement et reçoivent une formation de discipline stricte au cours du
premier mois de formation qui va durer un an. Pendant ce premier mois le
jeune apprend à comprendre la société dans laquelle il vit, comment il peut
contribuer à l’améliorer, quels sont ses droits et ses devoirs, quels sont ses
obligations vis-à-vis de ses concitoyens, quel est son rôle dans la société etc.
En outre, les secondes, les minutes et les heures du jeune sont programmées
pour lui inculquer le sens de la discipline qui lui permet d’apprendre á gérer
son temps efficacement.

Passé ce mois de formation de base, le jeune fait un choix parmi 12 disciplines
de formation professionnelle qui lui sont offertes.

Au bout d’un an, c’est un jeune confiant en lui-même, avec un métier, croyant
en l’avenir dans son pays, respectueux de la loi et des autorités du pays et
serviable vis-à-vis de ses concitoyens, qui émerge.

Extraordinaire ! Impensable !

Passé ce mois de formation de base, le jeune fait un choix parmi 12 disciplines
de formation professionnelle qui lui sont offertes.

Au bout d’un an, c’est un jeune confiant en lui-même, avec un métier, croyant
en l’avenir dans son pays, respectueux de la loi et des autorités du pays et
serviable vis-à-vis de ses concitoyens, qui émerge.

Extraordinaire ! Impensable !

Continued on page 68

COUCOU Magazine JAN 2020 49
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •

50 COUCOU Magazine JAN 2020
• Cliquez sur les images pour en savoir davantage. •