The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

MIM LEGENDRE DESIR, Artiste

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by COUCOU Magazine, 2021-04-05 01:47:35

2017-10

MIM LEGENDRE DESIR, Artiste

OCT
2017

• Atis Lakay Dési

Mi Legendr

• Faut-il combattre ou encadrer le rabòday?
• The Superman journalist era may be over | The Kaepernick effect
• Cet ennemi invisible
• Les jardins créoles
• L'opposition & le pouvoir en Haïti: deux faces d'une même pièce
• Jardin Botanique EMARI de Milot
• Mind Control | Papa Machete
• Mort de Dessalines | Halloween

COUCOU Magazine

Bilten ki soti chak mwa an kreyòl, franse, ak angle

Coucou Magazine a été conçu pour servir de fenêtre ouverte sur le monde à la génération des
baby-boomers en particulier; cependant nous sommes heureux de compter tout le monde parmi
notre lectorat.
Les actualités d'intérêts sont recueillies avec soin sur divers sites de l'Internet, ce pour informer
aussi bien que distraire. Nous espérons que vous en ferez bon usage aussi souvent que possible et
que vous ne manquerez pas de nous grati er de vos commentaires et suggestions pour
l'épanouissement de ce bulletin.

Merci et bonne lecture!
MARYSE C. ÉLYSÉE, Editrice-en-chef

2 COUCOU
Magazine

Content

1. En Guise
d'Éditorial

2. Idées de Loisir

3. Perspectives
through the
Grapevine

4. Atis Lakay

5. Sak Pase Ayiti

6. Beauté Nature

7. HealthWise

8. Of Minds & Spirit

9. Cooking
with Coucou

10. Traditions
& Culture

11. Randonnée
à l'Île Intense

12. Poétisons!

13. Supplements

3COUCOU

Magazine

FAUT-IL Photograph from the Internet
COMBATTRE
OU ENCADRER
LE RABODAY?

par
ALY ACACIA
22 sept. 2017
Le Nouvelliste

Dès qu'on dit musique populaire, on voit l'expression puissante d'une
génération montante et la résistance indignée de ceux-là qui n'auront plus
jamais vingt ans. C'est un temps qui bouscule un autre.

#Pourquoi vouloir combattre une expression artistique? Est-ce qu'un rythme
plus qu'un autre attire la déchéance, l'alcool et la drogue?

Si la sociabilité est un incitatif à la consommation de tabac, drogue et alcool,
la vraie prévention serait de développer chez les jeunes leur capacité à
résister aux pressions de leurs pairs. L'effet d’entraînement peut arriver au
cours de n'importe quelle activité.

Le rabòday est un rythme urbain dont l'architecture sonore se démarque de
tout ce qu'on a connu jusqu'à maintenant en Haïti. Il s'apparente plutôt à la
mouvance moderne; reggaeton, afro-House, kuduro... C'est le groove qui
compte.

Fini les textes politisés du mouvement "rasin"! On y parle du social, mais
comme on le vit dans le ghetto. On ne prescrit pas, on décrit. La drogue, le
sexe, les meurtres comme dans leur réalité qui dépasse souvent la fiction,
mais qui choque "nous" les repus. Dans ce regard sur leur vécu qui traverse
leurs proses, ils crachent leur venin. Ils scandent la cruauté de leur quotidien.
Leur public, garçons et filles, se l'injecte comme une antidote. C'est le vaccin
qui immunise.

4 COUCOU
Magazine

Cette musique m’étonne tant sur le point de vue artistique que sur le point de vue
social. Pourtant, j'en ai vu d'autres, durant deux décennies, comme gérant de
discothèque et disquaire. C'est une musique pour musiciens et non-musiciens
mais demeure pour les artistes... L'art qui devient arme, l'alarme de la rue et des
quartiers chauds. Le baromètre de la société. Ne les faites pas taire, quoique terre
à terre, c'est le langage de ceux qui sont à terre.

Le rabòday est un genre musical qui s'accompagne de sa danse qu'elle expose. Et
les jeunes, filles et garçons, s'explosent le corps qui explore les "gouyad" mimant
les positions du kama sutra, seul, en couple ou en groupe. C'est une musique de
Dance Floor.

La recette est simple, mélodies courtes et répétitives, tempo rapide et saccadé. Fini
les voix pures et puissantes, le vocodeur fait de tout! Une manne pour les DJ qui
doivent faire danser. Nous sommes loin de la musique savante, c'est de la musique
passante. La gastronomie faisant place à la restauration rapide.

La société "bien pensante" a peur du rabòday. On veut l'attaquer. C'est la réaction
de l'idiot qui s'attarde sur le doigt qui lui montre la pleine lune.

Cette hystérie antirabòday n'est pas sans rappeler les difficultés du hip-hop dans
les années 80-90.

Le jazz américain était vu par l’Église catholique irlandaise comme une
"dépravation sexuelle" à cause de la danse, dans les années 30. il y eut même une
manifestation anti-jazz, qui fut menée par un prêtre, dans la petite ville de Mohill.

Photograph from the Internet 5COUCOU

Magazine

Le reggaeton, aujourd'hui rythme international reconnu, la bachata,
patrimoine immatériel de l’humanité, selon l'Unesco, sont des rythmes qui ont
connu le même sort, à leur début.
Évidemment, le ministre de l’Éducation, Pierre Josué Agenor, qui a annoncé
sa croisade contre cette expression culturelle et artistique, devrait contenir ses
élans chevaleresques et se concentrer sur sa mission éducative : encadrer
les jeunes. Les paroles choquantes contenues dans ce genre musical
peuvent être censurées. Des concours dans lesquels des critères clairement
définis seront présentés, avec des primes alléchantes, pourraient être des
incitatifs plus convaincants.

Photograph from the Internet

On peut également encourager les jeunes artistes du rabòday à présenter
plusieurs versions de la même chanson. Une version grand public "radio edit"
pourrait sortir en même temps que la version plus dure ou plus explicite qui
serait jouée devant un public averti. Ainsi, le jeune aurait un cadre plus libre,
mais avec des contraintes raisonnables que la pure interdiction sans appel.
L’école qui interdit, blâme et ostracise crée des citoyens frustrés qui
reproduisent sans se questionner la société ambiante, et sans développer
leurs potentiels.

ALY ACACIA
© Tous droits réservés

6 COUCOU
Magazine

A propos de Voir aussi:
l'auteur:
Combattre le rabòday
ALY ACACIA dans les écoles,

nouvel objectif du
ministre Cadet

Le Nouvelliste
15 sept. 2017

Le parcours professionnel VAG LAVI - RIEN DE NOUVO ( OFFICI…
d'Aly Acacia:
• Gérant de discothèque et VAG LAVI - RIEN DE NOUVO
organisateur d'événements Suspens Raboday - Di menaj ou O …
culturels, pendant cinq ans
• Propriétaire d'une Maison Suspens Raboday - Di menaj ou
de disques durant une Official Video
quinzaine d'années
• Dix ans à enseigner aux 7COUCOU
jeunes enfants et aux
adolescents, à Montréal Magazine
• Actuellement, chroniqueur
au Nouvelliste de la rubrique
REGARDS
• Co fondateur de AYITIDANS
promotant l'art haïtien à
travers la danse

Priorities for Research
to Reduce the Threat of

Firearm-Related
Violence

Consensus Study Report

Contributors

National Research Council; Institute of
Medicine; Division of Behavioral and
Social Sciences and Education; Executive
O ce, Institute of Medicine; Committee
on Priorities for a Public Health Research
Agenda to Reduce the Threat of Firearm-
Related Violence; Committee on Law and
Justice; Alan I. Leshner, Bruce M. Altevogt,
Arlene F. Lee, Margaret A. McCoy, and
Patrick W. Kelley, Editors

Publication Info

120 pages | 6 x 9
ISBNs:
Paperback: 978-0-309-28438-7
Ebook: 978-0-309-28441-7

READ ONLINE

8 COUCOU
Magazine

D Suggested
E In 2010, more than 105,000 people were injured or killed in the United Readings:

States as the result of a rearm-related incident. Recent, highly
publicized, tragic mass shootings in Newtown, CT; Aurora, CO; Oak

S Creek, WI; and Tucson, AZ, have sharpened the American public's
interest in protecting our children and communities from the harmful

C e ects of rearm violence. While many Americans legally use rearms
for a variety of activities, fatal and nonfatal rearm violence poses a

R serious threat to public safety and welfare.
In January 2013, President Barack Obama issued 23 executive orders

I directing federal agencies to improve knowledge of the causes of
rearm violence, what might help prevent it, and how to minimize its

P burden on public health. One of these orders directed the Centers for
Disease Control and Prevention (CDC) to, along with other federal

T agencies, immediately begin identifying the most pressing problems in
rearm violence research. The CDC and the CDC Foundation asked the
IOM, in collaboration with the National Research Council, to convene a

I committee tasked with developing a potential research agenda that
focuses on the causes of, possible interventions to, and strategies to

O minimize the burden of rearm-related violence. Priorities for
Research to Reduce the Threat of Firearm-Related Violence focuses on

N the characteristics of rearm violence, risk and protective factors,
interventions and strategies, the impact of gun safety technology, and
the in uence of video games and other media.

Topics

Behavioral and Social Sciences — Law and Justice
Health and Medicine — Policy, Reviews and Evaluations

Suggested Citation

Institute of Medicine and . 2013. Priorities for Research to
Reduce the Threat of Firearm-Related Violence. Washington,
DC: The National Academies Press.
https://doi.org/10.17226/18319.

Source: THE NATIONAL ACADEMIES PRESS

9COUCOU

Magazine

Papa Machete

A Third Horizon Film
In Association with Borscht Corp
Co-Produced by Co ee and Celluloid & Four Bent Corners
"Papa Machete" is a glimpse into the life of Alfred Avril, an aging
subsistence farmer who lives in the hills of Jacmel, Haiti. He also
happens to be a master of the mysterious martial art of Haitian
machete fencing, also known as Tire Machèt. Teaching about the
practical and spiritual value of the machete—which is both a weapon
and a farmer’s key to survival—Avril provides a bridge between his
country’s traditional past and its troubled present. The lm
documents his proud devotion to his heritage and his struggle to keep
it alive in the face of contemporary globalization.

Papa Machete

from Third Horizon

11:03

10 COUCOU
Magazine

• Toronto International Film Festival '14 (Toronto, Canada)
• Borscht Film Festival '14 (Miami, FL, USA)
• Sundance Film Festival '15 (Park City, UT, USA)
• She eld Documentary Festival '15 (She eld, UK)
• Clermont-Ferrand International Short Film Festival '16 (Clermont-Ferrand, France)
• Miami International Film Festival '15 (Miami, FL, USA)
• Blackstar Film Festival '15 (Philadelphia, PA, USA)
• Traverse City Film Festival '15 (Traverse City, MI)
• Maryland Film Festival '15 (Baltimore, MD, USA)
• Zanzibar International Film Festival '15 - "Best Documentary" (Tanzania)
• Trinidad & Tobago Film Festival '15 - "Best Documentary Short" (Port-of-Spain)
• New Voices in Black Cinema '15 (Brooklyn, NY, USA)
• Nashville Film Festival '15 (Nashville, TN, USA)
• Treefort Film Festival '15 (Boise, ID, USA)
• East Oregon Film Festival '15 (La Grande, OR, USA)
• Indie Grits Film Festival '15 (Columbia, SC, USA)
• Little Rock Film Festival '15 (Little Rock, AK, USA)
• Haiti Film Festival '15 (New York, NY, USA)
• Regard sur La Court Film Festival '15 (Saguenay, Quebec, Canada)
• Key West Film Festival '15 (Awarded Best Florida Short) (Key West, FL, USA)
• Minneapolis Underground Film Festival '15 (Minneapolis, MN, USA)
• Ambulante Film Festival '15 (Los Angeles, CA, USA)
• Roo op Films Summer Series '15 (Brooklyn, NY, USA)
• Brooklyn Museum '15 (Brooklyn, NY, USA)
• International Festival of New Latin American Cinema '15 (Havana, Cuba)
• FEMI Guadeloupe International Film Festival '16 (Basse-Terre, Guadeloupe)

Credits:

• Directed by Jonathan David Kane
• Executive Producers / Writers: Jason Fitzroy Je ers & Keisha Rae Witherspoon
• Director of Photography: Richard Patterson
• Co-Producer: Joey Daoud
• Sound Design: Joel C. Hernandez

• papamachete.com
• haitianfencing.org
• thirdhorizonmedia.com

Source: WIKIPEDIA

11COUCOU

Magazine

Random The exhibition of journalists playing the hero began
Thoughts exactly 56 years ago. Dan Rather, then reporting for
KHOU, was live on the air to report on Hurricane
Carla traversing Texas. The prowess likely
catapulted Mr. Rather to the CBS anchor chair, two
decades later. But, is it necessary for the journalists
to play supermen so they could convince the
populace to remain indoors?
The answer to the question is not at all
straightforward. It's clear that many news people
feel compelled to show that they can be as good as
those from the rival stations. However, doing so
places them in the middle of violent winds and rains.

by Many journalists claim that they have not been
Dr. AROLD AUGUSTIN pressured by their bosses. But, very few individuals
© Tous droits reservés who want to keep their jobs are necessarily telling
the truth. Of course, it is expected that you begin the
The exposure meme once a hurricane begins to form in
Superman the Caribbean Sea.
journalist However, sooner rather than later, playing a hero in
era may the eye of a storm will become a thing of the past.
Armed with their iPhones, citizen journalists will
be over take over. They will take shots from their
neighborhoods and send them to TV stations.

BASED But, short of that, the federal government in
ON: collaboration with Comcast and other cable
As Irma’s Winds companies may have to place multiple cameras
Rise, So Does a throughout the states to capture disasters live. A
Debate Over TV note of caution: Everyone now knows that the
Storm Reporting citizenry cannot be trusted either with their images
The NY Times as fake news has become so prevalent.
by SOPAN DEB
Sept. 10, 2017 And the beat goes on!...

12 COUCOU
Magazine

The Kaepernick e ect

Things have changed since the American national anthem was cherished by
most citizens. In the past, making fun of the song could have put you into
trouble for life. However, in 2017, it's even encouraged to trivialize the
hymn. I guess that the award should go to the great Colin Kaepernick.
During the 2016 season, Mr. Kaepernick, then a 49ers quarterback, gained
widespread attention by not standing while the national anthem was being
played at the beginning of the games. He was apparently protesting the
oppression su ered by Black people in America.
Kaepernick's display of activism had been met with a lot of controversies.
While a few NFL players claimed he had the right to protest Apartheid
America, others saw some kind of posturing camou aged as activism.
However, a er Donald J. Trump entered the fray, criticizing Kaepernick and
his band of brothers, hell literally broke loose. The progressive media seem
now poised to eulogize the former quarterback while simultaneously
anathematizing the Orange apparition.
Before such a Kabuki theater, I don't expect the people to get back to their
previous wisdom. Very soon, even the good Professor Nietzsche will also
take the knee to show his solidarity for the revolutionary parade.

And the beat goes on!...

by Dr. AROLD AUGUSTIN | © Tous droits reservés | Sept. 25, 2015

BASED
ON:
The
Awakening of
Colin
Kaepernick |
by John
Branch | Sept.
7, 2017 | NY
TIMES

13COUCOU

Magazine

24 Règles de
bienséance que
toute femme
devrait connaître
Trump
Administration
Orders Tougher
Screening of Visa
Applicants
Climate change not
as threatening to
planet as
previously
thought, new
research suggests

14 COUCOU
Magazine

Tout type de Why whites aren't the most racist people
cancer peut être Why whites aren't the most racist people
guéri en 2 à 6
semaines Documentary | Frontline - From Jesus to Christ: The First
Jade Rivera - Christians (Part 1)
Artwork
Mind Control ⇝
Your Thoughts
Are Not Your
Own
10 Ways to
Protect Yourself
From NLP Mind
Control
Astounding 2011
Prophecy
Examining
slavery through
real history
U.S. Sets
Guidelines for
Revised Travel
Ban
The Deadliest
Atlantic Tropical
Cyclones, 1492-
1996

To be Liberal Camille Paglia: 'Sex-Reassignment Surgery … Cannot
continued Change Anyone's Sex'

on page 15COUCOU

Magazine

Mim
Legendr
Désir

Visual Artist

16 COUCOU
Magazine

MEET THE ARTIST

In Sight Art Gallery owner Mimi Desir was
born in Haiti in 1962 as Myrlene
Legendre. She is a full-time artist whose
works have been sold throughout the US,
Canada, and Haiti to private collectors
and businesses.
Her focus is on custom arts covering
many diverse themes. She currently
resides in Attleboro, MA and frequently
visits Haiti.
Mimi’s artwork has been annotated in the
book, Presence Feminine Dans L'art
Haitien, by art historian Marie Alice
Theard. She is also associated with the
Haitian Artists Assembly of
Massachusetts.

CONTACT INFO:
726 Washington ST, Attleboro, MA 02703
774-219-6429 & 508-639-9910

SOURCE: In Sight Art Gallery

Vernissage de l'exposition de Mimi Dé…

17COUCOU

Magazine

Mimi Legendre Désir, Plastician

18 COUCOU
Magazine

Mimi Legendre Désir, Plastician

19COUCOU

Magazine

20 COUCOU
Magazine

21COUCOU

Magazine

Nan zòn
Fonfrèd, moun
yo monte yon

izin ki bay
kouran ak
bougon mayi!

Haïti au centre de la fête de la Les pouvoirs exécutif et législatif
Fédération Wallonie-Bruxelles coûtent trop cher au pays

13 écoles dans
le Sud ont eu

100% de
réussite au bac

malgré
Matthew

22 COUCOU
Magazine

Haiti's UN
Mission Ends
a er 13 Years
of Occupation

Discovering Haiti (Short Film) Le président Lescot présente
un chèque de 1 million de

dollars à W. Randolph Burgess,
Président du Comité des

Finances de Guerre de l'Etat de
New York. [Wide World
Photo]

Hugues Sanon raconte l'histoire d'Haït…

23COUCOU

Magazine

Jardin Botanique EMARI de Milot

1, Avenue Genipaille, Lori Milot Haiti +509 3800-2646 4344-2332 3209-2989
ELONGE OTHELOT, Ing. Architecte, President Directeur General

24 COUCOU
Magazine

EMARI: LE JARDIN BOTANIQUE DU NORD - par J. Fatal Piard, 16 aout 2017

C'est la nuit, à Emari
Tendez l'oreille au crissement des cigales
Ecoutez, le grondement des towos lagons
Le cri lugubre des frisees
Le mugissement des vaches oubliees
Le croassement des bongas
Et les aboiements de Sam en rut perpetuel
C'est la nuit au Jardin Emari de Milot

Elonge Othélot

25COUCOU

Magazine

Et un L'opposition et le pouvoir en Haïti:
petit deux faces d'une même pièce
enfant
les La semaine dernière , j'ai alerté les citoyens du pays de se mé er
conduira du pouvoir et de l'opposition . Parce qu'il ne faut pas croire que
ceux de l'opposition qui réclament le départ du président Jovenel
-- Ésaïe Moïse feraient mieux que lui s'ils étaient au pouvoir ( les
11:6 protagonistes de cette opposition étaient au pouvoir, qu'ont-ils
fait pour changer la vie du peuple?) . Donc, le problème est un
by problème de classe politique. Une classe politique improductive,
JAMES mensongère, qui a altéré l'élan de démocratisation que le pays
MARC-DONALD avait pris en 1986. De cette date à nos jours, cette classe
ORPHÉE politique n'a fait que vociférer des mensonges à tue-tête à
Étudiant en longueur de journée. Si le peuple haïtien était plus lucide, au lieu
philosophie & d'accompagner des opposants politiques contre le pouvoir , il
sciences aurait manifesté contre ces opposants chicaniers et contre le
politiques à l'UEH pouvoir pour reclamer sa justice. Il faut que le peuple, s'il veut
que sa vie change, réfuter la voie de ces pollueurs professionnels
qui pertubent la régénération du pays.
Aujourd'hui, c'est aux jeunes du pays de s'unir pour prendre la
direction du pays, pour liquider cette classe politique, pour mettre
le pays en n sur le rail du dévellopement. Le pays ne doit pas
être réduit à ces politicards, ces vieilles lunes qui ne font que
chuter le pays. C'est aux jeunes du pays, au peuple conscient de
se sacri er pour dévelloper le pays, non à ces palabreurs eternels
qui nous dévient de l'essentiel.
Le peuple aspire à la santé, à la justice, à l'autosu sance
alimentaire, à la sécurité et à la protection sociales... Les guerres
politiciennes ne peuvent aucunement aider à les trouver. Il faut
qu'il y ait des projets, de la consience...pour constuire une Haïti ,
expréssive de justice, de changement...

JAMES MARC-DONALD ORPHÉE | 23 SEPT. 2017 | Rezo
Nodwes

Lettre o©uvTeorutsedàroSit.sE.rMeseJrovvéesnel Moïse, président de la
république
26 COUCOU

Magazine

Le mal politique haïtien! To be
continued
Le mal politique est un concept travaillé par Hannah Arendt pour
décrire le regime totalitaire Nazi et, un peu plus tard, le regime on page
soviétique communiste face aux horreurs du coulag sibérien.
Le mal politique peut traduire aussi le caractère déshumanisant qui 27COUCOU
conduit quelqu'un à mettre ses semblables en esclavage et à la mort
directe ou par la sou rance en vue d'assouvir sa volonté en domination Magazine
politique( Arendt 1989 et Corten, 2001). De ce fait, le mal politique est la
banalisation politique des actes contraires à la loi naturelle, à l'essence
de l'humanité( Sartre, 1949).
L'utilisation du concept de Hannah Arrendt vise, dans le cas d'Haïti, à
révéler les causes de l'incarnation des comportements qui favorisent
chez nombreux compatriotes haïtiens l'autisme pour soutenir les
individus qui violent la constitution, ces individus qui nient à leurs
compatriotes le droit de se gouverner selon leurs propres choix
politiques .
En Haïti, on constate des détournements des biens et des actes de
violation des droits humains . Au départ anodins, ces détournement et
cette violation des droits fondamentaux ont envahi toutes les sphères
institutionnelles pour incarner des façons de faire naturelles. De plus,
les personnes susceptibles d'intervenir pour faire disparaître ces actes ,
considérant qu'elles sont mineures, ne l'ont pas fait. Elles dénoncent ces
actes non pas parce qu'ils sont contraires à ce qui est juste et qu'il faut
agir pour les interdire mais pour réfuter leur responsabilité et la rejeter
sur d'autres compatriotes. Elles utilisent la langue de bois. Elles
évacuent de leur conscience le mal politique dont elles sont témoins ou
auteures . On note chez elles une attitude de préservation contre les
méfaits politiques.
La banalité du mal politique designe à cet e et l'incapacité à être a ecté
par ce que l'on fait, le refus de juger, le refus de se prononcer en action
en faveur des victimes, d'interroger sa conscience par rapport à ses
propres actes, de se responsabiliser pour le bien être de sa collectivité.
C'est pourquoi il est plus interéssant pour les autorités et une certaine
élite de fermer les yeux sur le non-respect de la constitution en vue de
pro ter quelques privilèges indus. C'est ainsi que pour la satisfaction de
ces privilèges, qu'on ignore l'essentiel pour favoriser ce qui est contraire
à l'interêt collectif. Ce qui traduit le mal politique auquel fait face le
pays.

JAMES MARC-DONALD ORPHÉE | 20 SEPT. 2017
© Tous droits reservés

Take it from the Stars' Moms

IMAN GARCELLE BEAUVAIS
"She always said character will "A woman should always
take you farther than looks. And look nice, smell good, and
education, especially when you're
be ladylike."
from a third-world country —
education, education, education."
KERRY WASHINGTON
"I think the big thing is that my
mom is brilliant and she always
really kept the focus on the
beauti cation of your mind and
spirit, and the rest will come."

LAVERNE COX KARRUECHE TRAN
"Gloria Cox, my mother, "I used to complain about not getting
things that I wanted when I was younger.
is such an amazing My mom would always tell me to be
example of courage and thankful, and that I'm blessed to have two
arms and two legs. It always stuck with
moral fortitude, and me and reminded me that things could
how to be an exemplary
always be worse."
human being. But also
how to work hard and
do it with elegance and
style and a little bit of

humor."

SOURCE: Allure

28 COUCOU
Magazine

L’efficacité d’un glaçon sur le
cou

Il est di cile d’imaginer qu’un petit cube d’eau glacée peut avoir
tant d’e ets, mais nous allons essayer.

Bien entendu, nous vous recommandons de toujours consulter un
médecin dès que vous ressentez un problème ou symptôme
sérieux ou persistant. Mais aujourd’hui, nous allons parler des
pouvoirs de guérison contenus dans un simple glaçon.

Le but est de le placé derrière votre cou, à la base du crâne. Ce point, appelé “Feng
Fu” et utilisé dans la médecine chinoise et par les acupuncteurs, est un point de notre
corps qui a une conséquence importante sur notre santé. Vous verrez des résultats
surprenants si vous l’appliquez pendant 20 minutes le matin et 20 minutes le soir,
pendant 2 à 3 jours.

Et si vous n’avez pas assez de temps pour passer ces 20 minutes allongés en
maintenant le glaçon sur votre cou, alors vous pouvez l’enrouler dans votre écharpe,
dans une serviette ou un tissu, et continuer votre activité.

En quelques jours, vous pourrez remarquez les résultats surprenants suivants :
1. Évite les rhumes fréquents
2. Aide à combattre le syndrome prémenstruel
3. Réduit les maux de tête.
4. Réduit les problèmes de thyroïde
5. Réduit le stress et la fatigue.
6. Aide à combattre l’arthrose
7. Améliore le sommeil.
8. Réduit la cellulite.
9. Aide à combattre l’asthme.
10. Améliore la digestion.

In ammatory Breast Cancer Avec une bonne digestion, moins de stress, plus
d’énergie, un meilleur sommeil la nuit, et plus de
rhumes ni de cellulite, vous faut-il une raison
supplémentaire de ne pas essayer cette méthode ?

Souvenez-vous que cette méthode ne doit en aucun cas
être un substitut à l’aide d’un professionnel de la santé
ou à des soins déterminés. Cependant, la méthode du
glaçon peut être une aide supplémentaire pour ceux
d’entre nous qui sou rent d’un des problèmes
mentionnés ci-dessus.

Source: PARFAIT 29COUCOU

Magazine

Abortion and racism
are evil twins, born of
the same lie. Where
racism now hides its
face in public,
abortion is
accomplishing the
goals of which racism
only once dreamed.
Together, abortionists
are destroying
humanity at large and
the black community
in particular.

[ALVEDA KING]

30 COUCOU
Magazine

Quand Taddei rappelle que le colonisé pe…

Watch later Share

Quand Taddei rappelle que le colonisé peut être aussi un 31COUCOU
colonisateur
Magazine

Side Dishes: Ingredients:
32 COUCOU
■ 1 small Scotch bonnet or habanero chile
Magazine ■ 1 medium onion, diced
■ 1 small green bell pepper, diced
■ 1 small red bell pepper, diced
■ ¼ cup fresh chopped Italian parsley
■ 1 tablespoon kosher salt, more to taste
■ 1 tablespoon coarsely ground black pepper
■ 6 sprigs fresh thyme

Directions: Haitian Pikliz
Dinde assaisonnée à l'haïtien…
1. Quarter the chile and remove the seeds and THE SAUCE "HOW TO MAKE …
membranes. Finely chop one quarter; leave the rest How to Clean Lalo/ Jute Lea…
in whole pieces. Handle pieces carefully, preferably
while wearing gloves; they are extremely hot. 33COUCOU
2. Transfer quartered and chopped chiles to a large
Dutch oven or heavy pot with a lid. Add onion, bell Magazine
peppers, parsley, salt, pepper, thyme and garlic. Stir
in vinegar, orange juice, lemon juice, lime juice and
Worcestershire sauce. Mix in pork. Cover pot and
refrigerate overnight.
3. The next day, remove from refrigerator at least 1
hour and no more than 3 hours before cooking. Heat
oven to 325 degrees. Place pot over high heat and
bring liquid to a simmer; cover and put pot in oven.
Cook, stirring occasionally, until meat is very tender,
about 1 1/2 to 2 hours.
4. Using a slotted spoon, remove meat from pot,
allowing all excess liquid to drip back into the pot
and picking any bits of vegetables or herbs o the
meat. Transfer meat to a rimmed baking sheet.
Drizzle meat with 2 tablespoons oil and salt to taste,
and toss gently to coat.
5. Strain braising liquid, discarding any solids.
Return sauce to pot and simmer over high heat until
reduced by about half, about 25 to 30 minutes.
6. Meanwhile, heat the broiler. Broil meat, tossing
occasionally, until meat is evenly browned, about 5
to 10 minutes. You want it nicely browned in spots
but not so brown that it dries out.
7. To serve, drizzle meat with additional oil and top
with sauce, parsley and thyme leaves. Serve on a bed
of rice with pikliz on the side.

Bonn dégustatio !

SOURCE: NYTimes.com/food

Jean-Jacques Dessalines / Co…

Jean-Jacques Dessalines /
Commémoration 209ème année

How to Check Yourself for Brea…

Checking for Breast Cancer

Top 10 Best Kids Halloween Co…

10 Best Kids Halloween Costumes

34 COUCOU
Magazine

OCT 9
OCT 17
OCT 27
OCT 31

35COUCOU

Magazine

avec la poétesse

Claude Blard

de Saint-Denis
pour guide

©Tous droits reservés

36 COUCOU
Magazine

Le mot créole désigne tout ce qui est insulaire à La Réunion
(l'homme, la cuisine, un certain art de vivre...), c'est ainsi qu'on
appelle le jardin de l'île.

Le jardin créole s'est créé à partir de plantes venues de toutes les
régions du monde, in uencé par les voyageurs et les récits de
voyages, par de nombreux échanges entre l'île et les continents, par
la quête des épices qui a fait découvrir la richesse extraordinaire de
sa végétation tropicale. Il s'est peuplé de plantes utiles et
ornementales grâce au climat tropical à son micro climat, et a son
relief tourmenté qui a permis son adaptation. Le jardin créole est un
véritable art de vivre. Pâture de la maison, il symbolisé une
expression artistique authentique.

De la plus humble maison, aux grandes propriétés, il représente un
monde de couleurs, et comporte une in nité d'espèces. Le jardin est
un moyen d'expression privilégié de l'île, il montre l'harmonie de ses
habitants avec la nature.

Photographs from the Le jardin est conçu et organisé pour la contemplation à partir de la
Internet maison ou de la rue. Le passant ou le visiteur peut admirer le décor
planté comme une scène de théâtre. Souvent le jardin créole
déborde sur la route, et il n'y a plus de frontière entre le passant et le
jardinier.

Les parterres sont remplis de eurs denses, et de plantes
médicinales et d'épices, comme le piment, le poivre, ou le
gingembre. Le jardin créole ne craint pas l'association de couleurs
ou de végétaux de toutes sortes. Sa beauté appartient au bonheur du
désordre, et le temps semble suspendu au dessus de ce fouillis
végétal.

Le jardin créole ne représente pas seulement un univers de plantes,
mais aussi " un massif de vocabulaire ", il existe un grand nombre de
mots créoles pour désigner les végétaux, re ets de l'imaginaire
créole et poétique à souhait... "Sous les palmiers nous irons nous
étendre, leur ombre sera douce à nos fronts apaisés, les eurs
embaumer ont, et nous pourrons entendre la voix de l'eau mêlée au
chant de nos baisers." H.Heine.

Le jardin créole est un véritable art de vivre, ainsi de part sa variété,
sa recherche esthétique ce jardin traditionnel constitue un véritable
patrimoine pour l'île et lui donne son nom " d'île jardin". L'île de La
Réunion peut faire penser à " l'île Éden ", l'un des nombreux noms
dont on l'a baptisé.

Le visiteur à la recherche de l'âme de cette île pourrait la découvrir
dans la beauté qui entoure les plus humbles cases. Feuille à feuille,
eur à eur,,le jardin respire. Le présent s'éternise et le passé
s'assoupit. Se promener dans les chemins creux envahis de eurs, ou
sur les petites routes bordées de cases euries est un plaisir dont on
ne se lasse pas.
37COUCOU

Magazine

Notr l 'amou

Quand dans un frisson, la nuit vient chatouiller
Le coeur du soleil et la lune mouillée,
Quand les étoiles froides tressaillent et se trémoussent
Dans un bain de nuages aux vapeurs douces,
Je m'évade derrière un grand écran d'images,
Frénétiquement, je créé un long-métrage,
Une vue plongeante dans le euve de la voie lactée,
Qui éponge mon imagination fouettée,
De furieux courants, qui emporte mon âme,
Dans une amboyance de passion qui l'en amme.
Entre explosions de joies, de musiques et de chants,
Et des oraisons de eurs d'un mal méchant,
Des sentiments cousus de ls électriques,
Remplis d'incongruités virent au fantastique,
Transport de èvre, fébrilité d'une symphonie
De rêves désespérés, de sauvageries,
Une fresque épique, contant la belle aventure
D'un grand amour, entre mesure et démesure,
Entre les horreurs d'enfers d'un monde de folie,
Et les bonheurs voluptueux d'une love story,
Un scénario tracé d'onirisme à outrance,
Escarpée d'anarchie et d'extravagances.
Paré de tempéraments de feux qui font rage,
L'amour se défend dans des combats d'orages,
C'est dans le duel fascinant d'une épopée,
Que se déroule notre amour entre guerre et paix,
Entre vie et mort, passions et fantaisies,
Raison, déraison, amour et poésie...
Dans un grand lm passionné se lovent tous les jours,
Les séquences passionnantes de notre histoire d'amour.
Claude Blard
La Réunion, 5 septembre 2017.

38 COUCOU
Magazine

Sen e émo

Des frôlements irrésistibles,
Des battements irrépressibles,
Touché, mon coeur bat la chamade,
Sur mon corps, ta bouche se balade,
Comme dans un rêve éblouissant,
Tes baisers si étourdissants,
Soulèvent des vagues de chaleur,
Bouleversant mes sens et les heures,
Gémissements, caresses, émotions,
Frémissements, ivresse de frissons,
Frissons perlés au creux de ma peau,
Fragrances, envolées d'ambre chaud,
Des embruns m'e eurent, a olés,
De parfums exaltants, salés,
Nimbant de désirs une érection,
Qui grandit jusqu'à la déraison,
Je respire des senteurs de roses,
Je soupire, désire tant de choses,
Je sens ton désir qui bourgeonne,
Mes seins irradiés s'abandonnent,
Dans un univers, où ta langue
Osée, s'amuse, s'exprime, et tangue
Sur ma peau concentrée d'envies,
Et l'embrase de plaisirs in nis.
Un grand élan d'amour m'emporte,
Un acte d'amour qui me transporte,
Tombent les barrières et les frontières,
En moi, s'insinue ta lumière,
En émoi, mes cinq sens s'enivrent,
Je glisse, et je tente de survivre,
J'accoste ton corps lissé de soie,
M'accroche au satin de tes doigts,
Là, où mes sens extasiés jouissent,
Baignant dans des ots de délices,
Tes caresses m'emprisonnent, m’enferment,
Dans un pan de ciel bleu extrême,
Éclats, éclairs, des ammes qui sèment,
Des étoiles, des eurs, des je t'aime.

Photograph from the Internet Claude Blard
La Réunion, 30 août 2017.
COUCOU
Magazine 39

Holisme

Si d'une loupe l'Homme
Observait les humains,
Il verrait des atomes
Se bousculer en vain,
Chacun dans sa nation
Gouvernant sa cellule,
Opposant des bastions
Aux assauts ridicules
Alors que le bon sens
Voudrait que l'on s'allie
Sans se salir du sang
De sa chère fratrie.
Quand donc comprendrons-nous,
Qu'aussi nombreux qu'on soit,
Nous serions mieux debout
Hors du chacun pour soi ?
L'Humain est un grand corps
Dont il est essentiel
De ne lui causer torts
Par nos a ronts pluriels.
Le lien qui nous assemble
N'est ni sol, ni drapeau.
On est du même sable
Au partage des eaux.

Michael Jackson - Heal…

40 COUCOU
Magazine

En notre élément Terre
Nous sommes l'un pour l'autre.
Il est élémentaire
De s'en faire l'apôtre.
Répandons l'empathie,
Les meilleures semailles
Pour clore les con its
Et toutes les batailles !
Chercher à dominer
Semble être naturel
Mais nous avons, inné,
L'amour universel.
Est-il donc impossible
De vivre en paix sur terre ?
Du Coran, de la Bible,
Où est donc la frontière ?

© GEORGES NOEL COLDOLD
Caen, France

Photograph from the Internet

41COUCOU

Magazine

Artwork by ROBERSON JOSEPH - [857] 251-3844 Haïtiens, en Avant!

42 COUCOU Avec pour toute arme leur intrépidité
Magazine Contre une armée reconnue sans pitié
Nos ancêtres ont lutté corps et âme
Pour nous sortir de ce joug infâme
Qu’ils ont dû longtemps endurer
Et un décent patrimoine nous léguer
……………
Qu’on nisse donc une fois pour toutes
Avec ces con its nous mettant en déroute
Dans un triste décor de foudroyants écueils,
Jalonné de futiles et pénibles deuils.
Qu’Haïti ne soit plus un champ de bataille
Où ses ls entre-tuent semant la pagaille.
……………
Si nos pères ont pu assurer notre clivage
Des sou rances du maudit esclavage
Ériger partout des imposants forts
Aux prix d’incommensurables e orts
Il nous revient de prouver notre estimation
En poursuivant cette œuvre d’évolution.
……………
Finies les envolées d’égoïste complaisance
Dans la complicité d’auto indulgence
La meilleure façon de remercier nos pères
Pour leurs sacri ces et le don de cette terre
C’est à notre tour de laisser à nos ls en héritage
Une société consciente de son rôle d’équipage.
……………
En retard d’innombrables coudées,
Des autres nations nous sommes la risée
Essuyant à vil prix, leur dédain et mépris
Queue entre les jambes, pour le moins surpris.
Il est temps de chausser nos pointures d’adultes
Pour assumer nos tâches et laver les insultes.
……………
Épaule contre épaule, main dans la main,
Consolidons nos rangs de conséquents citoyens.
Comme un devoir sacré, relevons le dé .
Aux héros de l’histoire, disons en n merci.
Convaincus que l’absence de l’aise de chacun
Assurera à priori la jouissance d’aucun.
……………

© MARYSE C. ELYSÉE | 18 Mai 2014

Ô ma belle Haïti!

Ô ma belle Haïti
Terre étrie
Fleur fanée
Dont les pétales e euillés
Jonchent le sol de mes souvenirs
En promesse d’un incertain avenir
Ta beauté de perle rare me hante
Tel un fantôme égaré, une âme errante.

Ô ma belle Haïti
Terre a aiblie
Assiette faïence brisée en mille morceaux
Par l’insouciance des tiens dès le berceau
Aucun de tes ls - élite ou populace -
N’a su remettre en place
Tes échardes éparses, notre ultime dot,
Blessant à profusion notre erté de patriotes.

Ô ma belle Haïti
Terre en ruines qui pourrit
L’immonde émanation
De tes entrailles en a iction
A grossièrement éclipsé
Le sou e de ton héroïsme du passé.
Je porte sur le anc de mon être endeuillé
Le fardeau de tes carcasses éparpillées.

Ô ma belle Haïti
Jadis terre bénie
Bastion des intrépides, rempart de tant de braves
Dont le sang a lavé l’opprobre des esclaves,
A tes pieds en ce jour je dépose
Mon cœur garni de roses
Pour en faire ton tombeau
Et conserver tes illustres lambeaux.

© MARYSE C. ELYSÉE - Floride, EU Artwork by MONDY PIERRE AUGUSTE -
Mondy Art Expo 3818.2708 & 3219.6633

43COUCOU

Magazine

Moi le Taino © GINA de VASTEY
Mon paradis FILS-AIME

perdu Tout me semble une bénédiction
Ce joyau perdu hors du temps
Ma vie sur cette terre Cette tache verte vue de loin
Miel qui de tout découle Emeraude sortie de son écrin
Ma journée douce je me la coule Posé sur le bleu de l’océan
En pagne sur la grève j’erre Est-ce un mirage
Ma nourriture a porté de main Au comble de l’excitation
Pas de labeur Le sou e court en expectation
Vivre est un bonheur Sur le pont tout l’équipage
Une paix sans n Apeuré, caché dans les branchages
Dès le matin le cœur joyeux Ces dieux des mers aux pales visages
Le soleil sur ma peau Je aire un mauvais présage
Le chant des oiseaux Lugubre cette lance en croix plantée sur la plage
Ce jardin, un cadeau des dieux 9 Octobre 2017
Vivre au rythme des saisons
Enchanteresse est ma demeure
En harmonie avec la nature

44 COUCOU Image by KARL BANG
Magazine

À Dessalines

tomb a Pon Roug
l 17 Octobr 1806

Nul ne peut changer l'histoire
Surtout la victoire notoire
De ces gueux aux pieds d'étain
Qui ont forgé leur destin...
Nul ne peut changer la leçon
De cette nouvelle nation
Dé ant tout un système
De son nouvel emblème...
Nul de peut changer le cours
De l'humanité, le jour
Quand notre honneur a otté
Au mât de la liberté…
Nul ne peut laver la honte
Quand ce sang tombé remonte
Le cours de l'Indépendance
À nos jours de pénitence...

© GUY CAYEMITE
South Florida, FL

ArtwAorrtkwboyrkNbIXy ORONBLEERGSOENRJ| O(4S0E1P)H654-8601

45COUCOU

Magazine

On ne peut rien contre la nature. au moment où l'on s'attend le moins...
Elle est si puissante de nature Tout acte posé est toujours témoin
qu'on parait un fétu de paille. et accuseur de sa propre personne
Personne même la science n'est de et à la cour l'accusé n'a personne
taille pour défendre ses viles actions
à la subjuguer quand elle est furieuse, coupable, méritées les sanctions...
elle est comme on le sait capricieuse, Quand on frappe la terre
un jour si doux comme le miel on ne peut la faire taire,
d'un moment à l'autre fait boire le el... elle répond mille fois
Elle est tout à fait comme la femme, quelque soit sa foi
si envoûtante et brûlante la amme même les tout puissants
qu'elle peut captiver en un clin d'œil Elle vient par la mer
ou faire sonner le glas et le deuil, les vents plus puissants
le tocsin des clochers aux funérailles. pour semer l'amer...
Elle peut être une perle d'un corail, Elle arrive en trombe
un diamant incrusté dans une rose, dévastatrices ses trombes...
un poème d'amour en vers ou en Elle frappe sans merci
prose.. sans abri à sa merci
Les poètes l'appellent souvent Mère détruisant tout sous ses pas.
nature, calme comme la mer Quand on ne comprend pas
un jour et l'autre houleuse comment traiter la nature,
une tempête dangereuse, toujours de la même nature
un ouragan qui charrie elle répond à nos comptes
tout sur son passage sans nous rendre compte
qui conduit à la folie aux bombes qui tombent
même le plus doué des sages... pour en faire nos tombes...
L'utiliser à des ns méchantes et
sinueuses
entraine des conséquences © GUY CAYEMITE
désastreuses
car de la même intensité en retour
elle frappe d'un bruEslqHuoerrdoer mdeil-Htouurar cán IRMA ¡ADV…

Watch later Share

Artwork by ROBERSON JOSEPH

46 COUCOU
Magazine

T Saluting the ags
H even when in rags
E is always an honor
F no matter your color,
L your creed, your religion
A no matter the region...
G It is the nation's symbol
the spirit of its soul...
© GUY CAYEMITE It identi es the country,
South Florida, USA it is the land's sentry...
Tous droits réservés Raised at every public o ce
sworn to by every o cial
■~~~■~~~■~~~■~~~■ when they take o ce...
It is due high respect
by all in any aspect
and it is a privilege
to serve for it is a special
feeling you can allege...
Its honor is a motive
to ght to death even
whatever the narrative,
for it is a safe haven
when moral duties wave,
a commitment you can't waive...

47COUCOU

Magazine

DIVIDED

Divided we are, divided we stand…alone
From the US to Iraq, Israel to Palestine
Stamping on moral, challenging the divine
Unity rejected, evil dancing on his throne
Blind men ghting, wise men dying
From rampage unable to abstain
Perfect killing machine with no restraint
Bomb exploding, beheadings broadcasting
Dust of a millennium written in blood
Dawn of a new era bathing in fear
Motherly joys pierced with death’s spear
Violence storming apocalyptic ood
In the name of a god, justifying the killing
Faithfully claiming the return of a messiah
Quoting the words of Jeremiah
People still dying, baby still crying
Words of wisdom lost in the wind
Losing the natural grip on evolution
In circle going, perfecting devolution
From the maker one day, liability rescind…

© KRISTO NICOLAS, Montreal, Canada
From "Beyond Words - Beyond Colors"

Artwork by KRISTO NICOLAS

48 COUCOU
Magazine

Les ailes du temps

Lentement se glissent les ailes du temps,
L’océan de la vie ondulant.
De ride en ride la création changeant,
Transmutation inévitable imposant.
De petitesse á grandeur, en perpétuelle rotation,
L’univers en complète gestion.
In me partie du tout sans aucune question,
Acceptant, dans l’appréhension, d’un autre des illusions.
Le vent dans les arbres murmure une chanson,
Qui fait danser un bleu papillon.
Et du haut de sa maison,
Un vieillard dé le ciel de son bâton.
Petite pépite de lumière éternelle,
Présumée immortelle,
Je ne veux pas être cruel,
La vérité n’est peut-être pas aussi belle.

© KRISTO NICOLAS, Montreal, Canada

© KRISTOART - "Eclipse Solaire" 49COUCOU

Magazine

Continued Cet ennemi invisible
from page
by SHIRLENE SAINT-LOUIS | 14 septembre 2017

Tu souris, il arrive souvent qu’un rire aussi rafraîchissant qu’une brise marine fuse de
tes lèvres. Tu plantes tes dents dans la vie comme si tu ne voulais laisser échapper nulle
miette, comme si tu voulais la retenir, sachant que les moments de bonheur peuvent
être si fugaces et glisser tel le sable entre tes doigts entrouverts. Tu parais heureuse,
tout semble aller à merveille, autant que ça se peut dans ce pays, pourtant, rares sont
ceux qui savent que tu portes un masque. Un masque qui cache cet enfer dans lequel te
plonge ton ennemi.
Cet ennemi invisible qui, sur ta vie, étend son ombre malé que et dont le visage ne se
dévoile que par la sou rance constante qu’il t’in ige. Dis, ce prédateur te suit à la trace ?
T’aurait-il accolé un GPS sans que tu ne te rendes compte ? Quoi que tu fasses, où que
tu ailles, il nit par te retrouver. Se yon espedisyon !

Comme le dirait ma feue
grand’mère. Pendant des
années, tu as cru être la
seule à subir le courroux de
ton ennemi invisible que tu
ne pouvais identi er malgré
toutes tes recherches,
jusqu’à ce que tu te rendes
compte que d’autres, tout
comme toi endurent ses
attaques sournoises,
fulgurantes, néanmoins,
savoir que tu as des
compagnons d’infortune
n’altère en rien ta douleur.

Photograph from the Internet

Ces coups de poignard qui lacèrent tout ton corps, creusent des sillons dans tes muscles
et laissent sur leur parcours des traînées de feu di ciles à éteindre. Ces èches
vénéneuses qu’il te décroche sans répit, distillent leur poison sous ta peau et te laissent
pantelante, brisée tel un pantin désarticulé.

50 COUCOU
Magazine


Click to View FlipBook Version