Td_Kr_0221

Nr. 2/21

• Charlie Bears – ein Firmenporträt • Unter der Lupe: Mecki von Steiff feiert 70. Geburtstagwww.teddys-kreativ.deDeutschland: 7,50 €
Der inte
Alle Österreich: 8,50 €
März/April 2021Schweiz: 10,40 CHF
GOLDEN
GEORGE Luxemburg: 8,90 €

2021Nominierten

GEWINNSPIEL

Gute Laune Bär

von Hermann-Spielwaren

rnationale Te ddy-Treff Bear Treasures

Teddybär ToTal Melanie Jayne McCarthy im Porträt

Neuer Terminwww.teddybaer-total.de Profi-Tipps, Bastel­anleitungen, Schnitt­muster zum Raustrennen

im September

Schnittmuster von

Silvia Maier, Nataliia Sychova, Brigitte Paul, Christiane Leis, Cindy Kaczmarczyk, Mila Karamisheva, Ingrid Els

Jtohitneodclauyb Ihr Zugang
zu einer Welt
voller bäriger
Überraschungen

Alle Informationen:
hugglets.com/club
linavita – stock.adobe.com
Welcometo the first Kris Tan – stock.adobe.com Seien Sie dabei, wenn 60
herausragende Künstlerinnen
und Künstler sowie Fachhändler

aus aller Welt beim ersten
Hugglets Online Festival Teddybären

und andere plüschige Kreationen
präsentieren. Die meisten

Kunstwerke wurden exklusiv für
das Online-Festival hergestellt. Wie
beim Hugglets Festival in London
finden Sie dort auch hochwertiges

Zubehör für Selbermacher und
haben die Möglichkeit, direkt
mit allen Ausstellerinnen und
Ausstellern in Kontakt zu treten.

262.8F. eFbeSrbuarauvraer2t02h20e12d1(1a(01t8eU:Uhrh)r)bis

Alle Informationen: hugglets.com/online-festival

Liebe Bärenfreundinnen Für dieses Heft ...
und Bärenfreunde
… hat Ruth Ndouop-Kalajian die
Das Prinzip Hoffnung bemühen wir alle wohl so intensiv wie schon Künstlerin Natalia Tovt
sehr lange nicht mehr. Hoffen darauf, dass bald mal wieder so etwas wie (Foto) porträtiert.
Normalität einkehrt. Dass vieles von dem, was uns lieb und teuer ist,
irgendwann wieder ganz selbstverständlich möglich ist. Hoffen auf einen … hat Daniel Hentschel
kleinen Piekser – hoffen auf die Impfung gegen Covid-19. Mecki von Steiff unter
die Lupe genommen.
Das Dumme an der Sache ist aber eben nur, dass Hoffnungen manchmal
auch enttäuscht werden können. So wie die, das Verschiebung und ...hat Chiara Schmitz den
schlussendlich Absage der TEDDYBÄR TOTAL nur im Jahr 2020 Werdegang von Olga Titova
erforderlich sein würden. Und dass der internationale Teddy-Treff 2021
wieder am letzten April-Wochenende stattfinden könne. Zugegeben, von (Foto) nachgezeichnet.
einer Absage sind wir noch weit entfernt. Aber dem Thema Verschiebung 3
müssen sich alle Beteiligten leider wieder stellen. Denn machen wir uns
nichts vor: Ein bäriges Familientreffen wie die TEDDYBÄR TOTAL
mit all seinen herzlichen Umarmungen, dem Lachen, der Freude und
der geteilten Begeisterung wird auch im April diesen Jahres leider nicht
möglich sein.Aber genau das ist es, was dasTeam umVeranstalter Sebastian
Marquardt uns allen so schnell es irgend geht wieder ermöglichen will.
Seit einigen Wochen finden überall auf der Welt Impfungen statt, kehrt
mit jedem Piekser ein klitzekleines neues Stückchen Hoffnung zurück.
Ein schöner Gedanke, wie ich finde. Ein Gedanke, der Hoffnung gibt.
Nicht zuletzt auf die TEDDYBÄR TOTAL, die 2021 nun am 11. und
12. September in Münster stattfinden soll.

Zuversicht und Freude spenden aber auch ein Hobby und natürlich
wir, die Kuschelbären. Daher kann ich die vorliegende Ausgabe von
TEDDYS kreativ einmal mehr nur wärmstens empfehlen. Ob antiker
Teddy, moderner Bär oder Schnittmuster zum Selbermachen: In
diesem Heft gibt es wieder all das, was die Herzen von Sammlerinnen
und Selbermachern erfüllt. Das ist keine bloße Hoffnung, das ist
ein Versprechen.

02/2021

62

Ballerina
Lilly

58 32

Kaninchen Silvia Gilles
Nikka im Interview

Teddy- und Plüschtierwelten Wer bin ich? 24-27
Wir klären die Herkunft Ihrer Teddys 28-31
Spannende Reise 6-9
Bear Treasures von Melanie Jayne McCarthy Unter der Lupe 58-59
Mecki von Steiff 60-61
Im Interview 32-35 62-63
Teddy-Künstlerin Silvia Gilles Kreativ 64-65

Bären voller Zärtlichkeit 46-50 Kaninchen Nikka
Natalia Tovt im Porträt Schlappohr in Miniatur-Format

Olga Titova erzählt Geschichten 78-81 Yorkshire Terrier
Ihre Liebe zu Bären und Büchern Hund Yorki

Antik & Auktion Ballerina Lilly
Anmutige Tänzerin
Das Ende einer Ära 18-22
Abschied von Johnny und den Teds Grüner Grashüpfer
Abenteuerlustige Fellnase

70

Extravagantes
Llama

78 68

Olga Titova erzählt Teddy
Geschichten Babe

4

02/2021

46

Natalia Tovt
im Porträt

60 6

Hund Yorki Bear Treasures von
Melanie Jayne McCarthy

Bär Leopold 66-67 Leser/innen-Befragung
Klassischer Vertreter seiner Art 68-69 Was Sie uns mit auf den Weg gegeben haben 74-75
70-71
Teddy Babe Erstes Hugglets Online Festival 76-77
Miniatur-Bär aus Österreich Virtuelles Zusammentreffen

Extravagantes Llama Standards
Kreative Interpretation des Klassikers
Bäritorial 3
Szene TEDDYS kreativ-Markt 10-16
Kleinanzeigen 23
GOLDEN GEORGE 2021 36-45 Fachhändler 77
Alle Nominierten auf einen Blick TEDDYS kreativ-Shop 52-53
Vorschau/Impressum 82
Bäriges 54-57
Aktuelles aus der Teddy-Szene

Gewinnspiel 72
Gute Laune Bär von Herrmann-Spielwaren

64 T­ EDDYS ­kreativ gibt es auch als Digital-Magazin für
Smartphones und Tablets mit Android- oder Apple-
Abenteuerlustige Betriebssystem sowie für den PC als Browserversion.
Fellnase

QR-CODE SCANNEN UND DIE KOSTENLOSE
T­ EDDYS ­KREATIV-APP INSTALLIEREN.

5

Spannende Reise

Andrea Weigel Bear Treasures von Melanie Jayne McCarthy

Eigentlich wollte Melanie Jayne McCarthy Kinderzimmer designen, schlug jedoch auf Umwegen eine
Bärenmacherinnen-Laufbahn ein. Seit fünfzehn Jahren kreiert die Engländerin bereits Bären mit hohem
Wiedererkennungswert. Aber auch neue Ideen finden bei ihr genügend Raum.

Früher hat Melanie Jayne McCarthy zu machen. Ich fand ein, zwei Schnitt- diese im Rahmen ihres Design-Services
nie in Erwägung gezogen, Ted- muster im Internet und machte mich an anbieten. „Im Grunde war das das Ende
dybären zu nähen oder gar eine die Arbeit. Die Bären sahen zwar etwas meiner ursprünglichen Geschäftsidee
Teddykünstlerin zu werden. Sie wuss- traurig und nicht wirklich perfekt aus, und der Anfang von etwas, das viel
te nicht einmal, dass eine solche Welt aber der ganze Herstellungsprozess hatte magischer und kreativ lohnenswerter
existiert und dass diese durchaus auch mir Spaß gemacht.“ war. Ich stand am Beginn meiner Bä-
berufliche Möglichkeiten bietet. „Vor renmacherinnen-Laufbahn. Als diese
etwas mehr als fünfzehn Jahren befand Zur selben Zeit entdeckte ihre Schwie- ,Reise‘ vor fünfzehn Jahren begann,
ich mich in einem sehr frühen Stadium germutter eine Zeitschrift über Teddy­ hatte ich keine Ahnung, wohin sie
der Unternehmensgründung mit der Ab- bären und bestellte ein Heft für M­ elanie. mich führen würde. Seitdem habe ich
sicht, unter anderem Schlafzimmer für Nachdem sie einen Artikel über einen das Privileg, wundervolle Sammlerin-
Kinder zu designen. Mir kam ein Kin- Künstler gelesen hatte, wurde ihr be- nen und Sammler sowie Künstlerinnen
derzimmer im Teddy-Design mit pas- wusst, dass sie schon allein wegen des und Künstler kennenzulernen und neue
senden Accessoires in den Sinn und ich Copyrights lernen musste, eigene Bä- Freundschaften zu schließen. Dafür bin
wagte einen Versuch, selbst einen Teddy ren zu entwerfen. Schließlich wollte sie ich sehr dankbar.“

6

Grundlagen

Schon in sehr jungen Jahren kam die
Engländerin mit Kunst und Kunsthand-
werk in Berührung. Ihre Mutter und
Großmutter nähten und strickten sehr
gern und ihre Tante führte sie an das
Zeichnen und Malen heran. Heute ist
Melanie Jayne McCarthy sehr dankbar
für all diese kreativen Einflüsse in ih-
rer Kindheit, die ihre eigene Kreativität
förderten und sie darin bestärkten, sich
später auch beruflich mit Kunst und
D­ esign zu beschäftigen. „Nach der High
School besuchte ich ein Kunst-College
und in meinem letzten Jahr studierte ich
Bildende Kunst und Mixed Media. Als
Freiberuflerin malte, zeichnete und desi-
gnte ich einige Jahre lang, während ich
in Vollzeit in verschiedenen Branchen
arbeitete. Später studierte ich Jura, aber
mein Herz blieb immer von Kunst und
Design fasziniert und ich erkannte, dass
mich genau das im Leben am zufrie-
densten und glücklichsten macht.“

Da Zeichnen sowie Skizzieren und die
Beschäftigung mit Form und Gestalt für

Melanie Jayne McCarthy verwendet gern Mohair in ungewöhnlichen Farben.
Taylor misst sitzend 29 Zentimeter und trägt einen maschinell bestickten Kragen

Radley wurde aus dichtem, Frank wurde aus Mohair in einem
rostfarbenem Mohair gefertigt. Er klassischen Braunton genäht. Er
hat englische Glasaugen und ein
von Hand schattiertes Gesicht hat englische Glasaugen sowie eine
handgestickte und gewachste Nase

7

Dieser Bär aus gelocktem Mohair
heißt Elijah und misst sitzend 29
Zentimeter. Als Accessoire dient
ihm eine schlichte Schleife

Pete hat eine handgestickte und Kelby misst sitzend 29 Zentimeter und ist aus dichtem Mohair in einem hellen
gewachste Nase sowie englische Farbton entstanden. Die Sohlen aus Wollfilz wurden von Hand schattiert
Glasaugen. Der sitzend 29 Zentimeter
große Geselle begnügt sich mit einer erfolgreich. Ich fand es erstaunlich, dass reiner Handarbeit nach selbst gezeich-
grünen Schleife jemand etwas besitzen wollte, das ich neten Schnittmustern. Auch viele Acces-
selbst designt und mit meinen eigenen soires fertigt die Engländerin selbst an.
Melanie kein Neuland waren, stellte das Händen erschaffen hatte. Wenn ich heute Im Laufe der Jahre konnte sie sich über
Entwerfen von Teddy-Schnittmustern an daran zurückdenke, fühle ich mich sehr mehrere Toby Awards und Excellence in
sich keine große Herausforderung dar. glücklich. Meine Bären bereisen noch Bear Artistry Awards freuen.
Dennoch waren die Bären-spezifischen immer die Welt, um zu ihren neuen Be-
Tätigkeiten eben doch neu für sie und sitzerinnen und Besitzern zu gelangen. Die Vollzeit-Bärenmacherin aus dem
es gab vieles, was sie sich selbst bei- Es ist ein besonderes Gefühl, denn es ist, Nordwesten Englands arbeitet gern mit
bringen musste. Zielstrebig designte sie als würde ein kleines Stück von mir mit Mohair. Sie liebt die vielfältigen Struk-
ihre ersten Bären und konnte nicht mehr jedem einzelnen Bären auf die Reise ge- turen und unterschiedlichen Flordich-
damit aufhören. Ihr Kopf war voller hen.“ Verfügbare Kreationen können auf ten, die den Bären immer wieder ein
Ideen. Wie würde ein Bär mit überpro- der Bear Treasures Website erworben anderes Erscheinungsbild geben, selbst
portional großen Füßen, einem langen werden. In ihrem Blog und in den sozia- wenn dasselbe Schnittmuster verwendet
Hals, einer großen Nase oder mit einer len Medien berichtet die Künstlerin über wurde. Auch Alpaka zählt zu Melanies
längeren Schnauze aussehen? „Ich war ihre aktuellen Projekte und neue Bären. Lieblingsstoffen, weil es die Bären sehr
wie besessen davon. Noch immer war weich und flauschig macht. In Bezug auf
ich Newcomerin in Bezug auf Künstler- Geliebt und geschätzt die Fellfarbe ist Melanie nicht festgelegt.
bären und wusste vieles noch nicht. Aber Bären in traditionellen Farben wie braun,
im Oktober 2005 bot ich schließlich ei- Melanie Jaynes Künstlerbären vereinen blond oder creme gesellen sich zu Krea-
nen Bären zum Kauf an und war damit traditionelle und aktuelle Techniken und tionen, die mit ihrem rostbraunen, hell-
Materialien. Alle Bären entstehen in blauen, kirschroten oder roséfarbenen

8

Fell alle Blicke auf sich ziehen. Zurück- in diversen Größen immer griffbereit. wobei unterschiedliche Gelenktypen
haltend gewählte Accessoires setzen die Handgestickte und gewachste Nasen zum Einsatz kommen. „Für den Kopf
ausdrucksstarken Gesellen perfekt in sowie Farbschattierungen im Bereich verwende ich ein Splint-Gelenk. Bei den
Szene. Manchmal passt eine einfache der Augen und Schnauze komplettieren Gliedmaßen bevorzuge ich Schrauben
Schleife am besten zum Erscheinungs- das Bärengesicht und betonen den Cha- und Muttern, weil ich mit letzteren eine
bild. Ein anderes Mal wird ein Bär mit rakter. Auch die farblich abgestimm- engere Passform und gleichmäßigere Be-
einem selbst gestrickten Schal komplet- ten Sohlen, zum Beispiel aus Wollfilz, weglichkeit erreichen kann – verglichen
tiert, den ein dekorativer Knopf ziert. werden häufig schattiert und manch- mit dem, was Gelenke mit Splinten bie-
Melanies Kreationen erhalten engli- mal auch skulptiert oder mit gestickten ten. Wenn ich etwas lockere Arme und
sche Glasaugen. Da etwas größere oder Krallen versehen. Beine haben möchte, greife ich auch hier
kleinere Augen oft einen erheblichen Die Bären sind fest gestopft, Stahlgra- auf die Splint-Gelenke zurück.“
Unterschied machen, probiert sie ger- nulat im Körper sorgt für etwas mehr
ne verschiedene Varianten aus. In ih- Gewicht. Außerdem legt die englische Altes und Neues
rem kleinen Arbeitszimmer sind Augen Künstlerin großen Wert auf feste Gelenke,
Im Laufe der Jahre hat sich die Mutter
Diese Bärendame heißt Gabriela Penny ist sitzend 24 Zentimeter groß von zwei Söhnen im Teenageralter im-
und misst sitzend 30 Zentimeter. Sie und schaut mit englischen Glasaugen mer wieder selbst herausgefordert. „Als
wurde aus braunem Mohair genäht, in die Welt. Eine weiße Schleife aus Teddybärmacherin und Designerin ent-
ihre Sohlen aus Wollfilz sind von wickelt man im Laufe der Zeit ein Ge-
Hand schattiert Spitze schmückt die Kreation aus fühl für einen Bärenlook, der Wiederer-
braunem Mohair kennungswert hat. Trotzdem verändere
ich gern Dinge, weil dies meine Arbeit
frisch und aufregend hält. In diesem Pro-
zess befinde ich mich gerade.“ Die Eng-
länderin mag zum Beispiel Nadel- und
Nassfilzen. Früher hatten ihre Bären na-
delgefilzte Schnauzen und handgefertig-
te, gefilzte Accessoires. Obwohl sie sich
zwischenzeitlich von diesem Bärenstil
entfernt hat, möchte Melanie eventuell
darauf zurückgreifen. Sie möchte neue
Ideen umsetzen, wobei auch wieder
Filztechniken eine Rolle spielen werden.
Melanie Jayne McCarthy hofft, dass die
Sammlerinnen und Sammler, die ihre
gegenwärtigen Arbeiten mögen, weiter-
hin Freude daran haben, sie auf dieser
spannenden Reise zu begleiten.

Kontakt

Bear Treasures

Melanie Jayne McCarthy

E-Mail:
[email protected]

Internet: www.beartreasures.com

Facebook: @beartreasures

Instagram: @beartreasures

Theo wurde aus Mohair in einem Gwen ist sitzend 24 Zentimeter groß.
hellen Braunton gefertigt. Seine Die seelenvolle Kreation aus Mohair
Tatzen und Sohlen bestehen hat schattierte Sohlen aus Wollfilz
aus Wollfilz und wurden mit
handgestickten Krallen komplettiert sowie eine handgestickte und
gewachste Nase

9

Nettibären
Annette Proksch
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nettibaeren.de
Bezug: direkt

Die Steinzeitbärchen von Annette Proksch sind neu bei den Nettibären.
Passend dazu wurde ein fahrbarer Untersatz aus Holz angefertigt. Die
Sitzbank und das Dach sind aus Leder gestaltet. Das Transportmittel
ist etwa 20 x 15 Zentimeter groß. Die beiden Bärchen messen 9 Zenti-
meter. In Zukunft sollen noch weitere Steinzeitbärchen oder auch ein
kleines Mammut folgen.

Die Steinzeitbärchen von Annette
Proksch haben einen fahrbaren Untersatz
angefertigt bekommen

Gaby Schlotz Kiko ist neu bei den Gilles Bären
Spielzeug & Design
Konrad-Hornschuch-Straße 1 Gilles Bären
73660 Urbach Silvia Gilles
Telefon: 071 81/826 13 E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected] Internet: www.silviagilles.de
Internet: www.gaby-schlotz.de Bezug: direkt
Bezug: direkt
Bei den Gilles Bären ist Kiko eingezo-
Neu bei Gaby Schlotz ist der entzückende, kleine Bär Johann. Er ist 24 gen. Der 50 Zentimeter große Bär ist ein
Zentimeter groß und hat sage und schreibe acht Gelenke, was ihn beson- Unikat. Gefertigt wurde er aus Mohair
ders beweglich macht. Zu den traditionellen Gelenken verfügt der klei- und Alpaka. Er ist fünffach gegliedert, hat
ne Bär noch über ein zusätzliches Doppelgelenk im Kopfbereich. Sei- bewegliche Arme, Lederballen, eine Le-
ne aufwändig gearbeiteten Stiefelchen sind in verschiedene Positionen dernase. Sein bewegliches, offenes Maul
zeigt seine Lederzunge. Die gefilzten Au-
drehbar. Angefertigt genlider verleihen Kiko einen besonders
ist er aus messingfar- zauberhaften Gesichtsausdruck.
benem Mohairplüsch,
seine Mütze, Stiefel
und Weste sind in lie-
bevoller Handarbeit
aus Alcantara gearbei-
tet worden. Die kleine
Aktentasche stammt
von einem Flohmarkt-
besuch. Sie lässt sich
öffnen und hat eine
bezaubernde Innen-
ausstattung. Johann ist
auf zwei Stück limitiert
und kostet 165,– Euro.

Johann ist auf zwei Stück
limitiert. Besonderes
Highlight ist seine
Aktentasche

10

BeWaBär Rosemarie ist 20 Zentimeter groß und Bärige Neuheiten
Beate Wagner ist die ältere von den beiden. Sie ist am
Telefon: 041 51/834 66 97 03. Januar als erstes Bärchen in diesem Morten hat sein Segelboot
E-Mail: [email protected] Jahr von der Nadel von Beate Wag- immer dabei
Internet: www.bewabaer.de ner gehüpft. Die Bärendame hat einen
Bezug: direkt kleinen Kuschelbären bei sich. Morten
ist dann nur sechs Tage später bei den
Beate Wagner hat neue Geschwister- BeWaBären eingezogen. Auch er ist
paare im Sortiment. Da sind zum einen 20 Zentimeter groß und aus Mohair.
Jakob und Violetta. Die beiden sind Allerdings hat Morten eine Drahtein-
nach dem gleichen Schnitt gearbeitet. lage in den Armen, sodass man ihn in
Jakob, ein kleiner Spielzeugbär, misst verschiedene Positionen biegen kann.
15 Zentimeter und ist wie seine gleich- Morten hat sein geliebtes Segelboot
große Schwester aus Mohair genäht. immer bei sich. Die beiden kosten je-
Sie kosten jeweils 48,– Euro. weils 98,– Euro.

Zum anderen gibt es noch Rosemarie
und Morten, die ebenfalls nach dem
gleichen Schnitt gearbeitet wurden.

Jakob ist der Bruder … die wie ihr Bruder, Die Schwester von
von Violetta, … 15 Zentimeter groß ist Morten, Rosemarie

Teddy Hermann Neu bei Teddy-Hermann ist auch ein Geschwisterpaar:
Amlingstadter Straße 5 die Bärenbrüder Ronnie und Patrick. Sie werden aus
96114 Hirschaid dem gleichen Mohair gefertigt, haben identische Augen,
Telefon: 095 43/848 20
E-Mail: [email protected] Nasen sowie Ohren und auch die Kleidung ist
Internet: www.teddy-hermann.de aufeinander abgestimmt.
Bezug: Fachhandel Der 28 Zentimeter gro-
ße Patrick kostet 155,–
Teddy Hermann hat gleich drei
neue Bärchen im Gepäck. Einer Euro. Sein kleiner Bruder
von ihnen ist der gestiefelte Kater. Ronnie, der 21 Zentimeter
Er ist 25 Zentimeter groß. Ausge- misst, kostet 150,– Euro.
stattet ist er mit einem Hut mit Federn
und Stiefeln aus braunem Alcatraz, einem ro- Die beiden Brüder
ten Ledergürtel sowie einem Kragen aus wei- Ronnie und Patrick sind
ßem Moiré mit silbernem Knopf. Der auf 200
Stück limitierte Bär kostet 155,– Euro. perfekt aufeinander
abgestimmt
Der gestiefelte Kater ist mit vielen
Accessoires ausgestattet 11

Bärige Neuheiten

Astida Teddys Wuschel ist
Astrid Spiekenheier 25 Zentimeter
Telefon: 01 57/32 29 11 12 groß und macht
E-Mail: [email protected] seinem Namen
Facebook: [email protected] alle Ehre
Bezug: direkt

Es gibt Nachwuchs bei den Astida Teddys. Wuschel der Schmuser
ist 25 Zentimeter groß, aus Steiff-Schulte Mohair gefertigt, fünf-
fach gegliedert und mit Fiberfill gestopft. Ein wenig Stahlgranulat
gibt ihm das nötige Gewicht. Die Pfoten und Füße sind skulptiert
und seine schwarzen Glasaugen schauen neugierig in die Welt.

Die „Fahrradbande“ von Astrid Spiekenheier besteht aus den Bär-
chen Urs, Uwe und Uschi. Sie wurden aus Batikmohair gemacht,
können wie der große Bruder Wuschel Arme, Beine und Kopf be-
wegen. Ihre Füllung besteht aus Fiberfill und ein wenig Stahlgra-
nulat. Auch hier sind Pfoten und Füße skulptiert und sie schauen
ganz schön frech mit ihren schwarzen Glasaugen ihre neue Besit-
zerin oder ihren neuen Besitzer an.

Die Fahrradbande besteht aus drei Bären

Evelyn Rossberg Peter Hase
Telefon: 061 51/29 19 92 ist stolze 40
E-Mail: [email protected]
Bezug: direkt Zentimeter
groß

Peter Hase von Evelyn Rossberg misst von Kopf bis Fuß 40 Zentime-
ter, ist fünffach gegliedert und gekleidet wie sein gleichnamiges Vor-

bild aus dem berühmten Buch von Beatrice
Potter. Sein seidenweiches Fell aus hoch-
wertigem Webpelz lädt zum Streicheln ein.
Mit seinen antiken Glasaugen, den model-
lierten Krallen und Hasenzähnchen sucht er
als unverwechselbares Unikat seinen Platz
in der Hasenwelt.

Fritz und Fritzi sind Neu aus dem Stall von Evelyn Rossberg sind
zwei Schafe auf der auch Fritz und Fritzi. Die munteren Schäf-
chen haben eine Sitzgröße von 32 Zenti-
Suche nach einem meter, sind handgenäht aus Mohair und
neuen Stall fünfgliedrig. Der Hintergrund ihrer Augen
ist gefilzt, Hände und Füße modelliert aus
Cernit und bemalt. Trotz dieser Gemein-
samkeiten sind sie in ihrer Wesensart grund-
verschieden und gehen gern auch getrennte
Wege. Preis auf Anfrage.

12

Georg hat Schielaugen, gelibären Bärige Neuheiten
was ihn zu einem echten Angelika Schwind
Hingucker macht Pelikanstraße 9 Sparky wird aus drei Mohairstoffen genäht
70378 Stuttgart 13
Telefon: 07 11/530 15 36
Mobil: 01 70/947 54 52
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gelibaeren.com
Bezug: direkt

Angelika Schwind hat drei neue Bastel-
packungen im Angebot. Eine von ihnen
beinhaltet Georg. Der 30 Zentimeter
große Bär mit den blauen Schielau-
gen kostet ohne Kleidung 29,90 Euro.
Sparky ist mit seinen 25 Zentimetern
Größe etwas kleiner. Er wird aus drei
verschiedenen Mohairstoffen ange-
fertigt und kostet 24,90 Euro. Authum
von Grünwald misst 24 Zentimeter und
wird aus einer Mischung aus Mohair
und Plüsch genäht. Er kostet 25,– Euro.

Authum von Grünwald ist
24 Zentimeter groß

Sosch-Bears
Sonja Scherer
Mörikestraße 4
76297 Stutensee
Telefon: 072 49/41 34
E-Mail: [email protected]
Internet: www.sosch-bears.de
Bezug: direkt

Bei den Sosch-Bears gibt es drei neue
Teddys, die auf den ersten Blick ir-
gendwie ähnlich wirken. Und das hat
einen Grund: Die Teddys des Modells
Manne II sind nach dem gleichen
Schnitt hergestellt, verändern aber
durch ein Spiel mit Mohair und Farben
ihr Aussehen und ihre Ausstrahlung.
So sind sie alle in liebevoller Handar-
beit hergestellte und unverwechselbare
Unikate. Manne II – in antikem, wei-
ßem Mohair, in gelocktem, hellbrau-
nen Mohair und geradem, messingfar-
benen Mohair – ist mit Watte gefüllt,
hat eine eingesetzte Schnauze, trägt
ein geflochtenes Halsband und ist etwa
26 Zentimeter groß. Die Bären kosten
zwischen 115,– und 135,– Euro, je
nach Fell und Arbeitsaufwand.

Diese drei Bären wurden nach
dem gleichen Schnitt hergestellt,
unterscheiden sich trotzdem sehr

Bärige Neuheiten

Steif f Xenia Maus mit Teddybär ist ebenfalls
Richard-Steiff-Straße 4 neu im Sortiment von Steiff. Der rote
89537 Giengen/Brenz Teddybär geht auf einen speziellen
Telefon: 07 11/72 52 30 42 41 Charakter aus dem Jahr 1908 zurück,
E-Mail: [email protected] der nie offiziell im Steiff-Sortiment
Internet: www.steiff.de zu finden war. Er wurde der lebenslan-
Bezug: Fachhandel
ge Begleiter und beste Freund der russi-
Neu bei Steiff ist das Hasen- schen Prinzessin Xenia. Die Maus Xe-
nia trägt Wollplüsch, einen Kragen aus
set. Die beiden Fellnasen aus gehäkelter Spitze und ein Satinröschen
auf dem Kopf. Und sie hält ihren kleinen
Baumwollsamt sitzen auf einer Die Hasen sitzen auf einer Teddybär-Freund aus Mohair fest in ihren

bestickten Filzunterlage, die an die bestickten FIlzunterlage Pfoten. Sie kos-
ten zusammen
Anfänge des Unternehmens erinnert 129,– Euro sind
auf 1.500 Stück
– das erste Kuscheltier der Welt von Margarete Steiff war ein limitiert.

Nadelkissen aus Filz in Form eines kleinen Elefanten, das Der rote Begleiter von
Maus Xenia ist dem Bären
ebenfalls auf einer Filzunterlage befestigt war. Limitiert nachempfunden, den die
russische Prinzessin Xenia
sind sie auf 1.500 Stück und kosten 140,– Euro. als Begleiter hatte. Er
fand nie in das offizielle
Auch Lia Lamm ist Steif f-Sortiment
neu bei Steiff. Sie
trägt ein Girlan-
den-Stirnband,
das mit handge-
fertigten blauen
Gänseblümchen
verziert wurde.
Sie ist auf 1.500
Stück limitiert. Der

Preis: 129,– Euro.

Insbesondere das
Stirnband von Lia ist
ein echter Hingucker

Hobbydee
Angelika Wetzels
Unterstraße 98a
53859 Niederkassel
Telefon: 022 08/91 00 55
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hobbydee.de
Bezug: direkt

Am 03. Februar 2003 erblickte Leon das bärige Licht der
Welt. Anlässlich seiner Volljährigkeit im Jahr 2021 rückt
ihn Teddydesignerin Angelika Wetzels gerne wieder in
den Blickpunkt der teddybegeisterten Öffentlichkeit
und bringt ein neues Bastelpaket heraus. Ausgewach-
sene 58 Zentimeter groß wird er aus beigem Mohair
mit dunkelbraun gesprenkelten Spitzen gemacht. Die
Arme sind exakt so lang, dass sie wunderbar in den Ho-
sentaschen der Latzhose versenkt werden können. Der
Teddyjunge ist so konzipiert, dass er Kinderkleidung in
Größe 62 und Schuhgröße 21 tragen kann. Leon ist Teil
einer sechsköpfigen Bärenfamilie, zu der noch Ludwig
(Vater), Luisa (Mutter), Leonie, Lena und Lisa (kleine
Schwestern) gehören.

Leon wird in diesem Jahr volljährig

14

DAS SCHNUPPER-ABO

2 für 1
ZwePi rHeeieinsfetvemoznum

ABO-VORTEILE 7,50 Euro sparen A nteilig Geld zurück bei vorzeitiger Abo-Kündigung
IM ÜBERBLICK Jederzeit kündbar D igitalmagazin mit vielen Extras inklusive

Jetzt bestellen!

www.teddys-kreativ.de/kiosk oder 040/42 91 77-110

Bärige Neuheiten

Martin Bären
Bahnhofstraße 29
96515 Sonneberg
Telefon: 036 75/70 20 08
E-Mail: [email protected]
Internet: www.martinbaeren.de
Bezug: direkt

Arve ist neu bei Martin Bären. Er kostet 159,– Euro und misst stolze 29
Zentimeter. Limitiert ist die Neuheit auf 20 Stück. Arve bedeutet über-
setzt Zirbe und passenderweise ist er auch mit Zirbenspänen gefüllt.
Das Fell ist in Beige-Orange-Tönen gebatikt, sodass Farbhighlights
an verschiedenen Körperstellen auftauchen. Je nach Zuschnitt hat
jedes individuelle Arve-Bärchen einen einzigartigen Farbverlauf.

Arve hat dank seiner Batikoptik jedes Mal
einen anderen, individuellen Farbverlauf

Hermann-Spielwaren Carlo misst stolze
Im Grund 9-11 40 Zentimeter
96450 Coburg-Cortendorf
Telefon: 095 61/85 900 Andi bears & friends
E-Mail: [email protected] Andrea Störring
Internet: www.hermann.de Telefon: 023 31/33 84 32
Bezug: direkt/Fachhandel E-Mail: [email protected]
Internet: www.andibearsandfriends.com
Hermann-Spielwaren stellt Mein Glücksbärchen für 2021 vor. Bezug: direkt
Traditionsgemäß ist es die erste Neuheit des Jahres aus dem Hau- Die Andi bears & friends haben Zuwachs be-
se Hermann aus Coburg. Seine traditionelle Holzwollfüllung gibt kommen, und zwar von Carlo. Der 40 Zentime-
ihm die notwendige Kraft, um standhaft durch das neue Jahr zu ter große Bär ist handgenäht, aus Mohair und
kommen. Auf seiner linken Fußsohle trägt es als Glücksbote für Schafswolle. Gefüllt ist er mit Stahlgranulat. Er
das Jahr 2021 ein genietetes, echt vergoldetes Metallplättchen, wartet ganz gespannt auf seine Adoption.
auf dem die Jahreszahl 2021 eingraviert ist. Angefertigt wird er
aus Kunstseidenplüsch aus dem Archiv aus den späten 1940er-
Jahren. Die Herstellung des 26 Zentimeter großen Bären ist bis
Ende 2021 limitiert. Er kostet 89,– Euro.

Das Glücksbärchen für 2021 ist traditionell die erste Ihre Neuheiten
Neuheit des Jahres bei Hermann-Spielwaren
Neuheiten, Produktinfos und Aktualisierungen
16 senden Sie bitte an: Redaktion TEDDYS kreativ,
Hans-Henny-Jahnn-Weg 51, 22085 Hamburg,

E-Mail: [email protected]

Der Service ist für Sie selbstverständlich kostenlos.

Jetzt bestellen!

Ob Japan, Georgien oder Frankreich – gebacken wird auf der ganzen Welt. Dabei unterscheiden sich die einzelnen
Gebäcke nicht nur in Zutaten und Zubereitung. Sie werden oft auch zu ganz speziellen Anlässen hergestellt.

BACKEN International – In 30 Rezepten um die Welt lädt ein zu einer kulinarischen Backreise rund um den Globus.
Gelingsichere Rezepte und umfangreiche Step-by-Step-Anleitungen in Wort und Bild machen das neue Sonderheft aus
der BROTRedaktion für Back-Neulinge zu einer Fundgrube der Köstlichkeiten. Das Magazin bietet aber auch routinierten

Bäckerinnen und Bäckern Inspiration, Hintergrundwissen und jede Menge authentische Geschmackserlebnisse.

www.brot-magazin.de/einkaufen

040/42 91 77-110, [email protected]

Abschied von Johnny und den Teds

Johnny, seine Teds und andere
Teddybären im „Judge“-Magazin

Barbara Eggers
Mitgerissen von der Erfolgswelle des Teddybären in den USA,
sind die Geschichten von Johnny und seinen sechs Teddybären
in den Jahren von 1906 bis 1909 in vielen Wochenendbeilagen
großer und kleiner Tageszeitungen des Landes erschienen.
Doch auch die schönsten Dinge gehen irgendwann zu Ende
– so auch die Comics von Johnny und den Teds, die in den
vergangenen Ausgaben von TEDDYS kreativ gezeigt wurden.

TitelbJluadttgdee-Mr Nagataizoinnaslfveoiemrta6g. sJu-Aliu1s9g0a7be des

Judge-Magazin vom 24. Dezember 1910

A ngefangen hatte die Erfolgsgeschichte von
Johnny mit der von 1881 bis 1947 wöchent-
lich erschienenen Satirezeitschrift „Judge“,
die in jeder Ausgabe eine ganzseitige Bilderge-
schichte im Format 33 x 24 Zentimeter mit sechs
Bildern und je einem Vierzeiler veröffentlichte. Für
zusätzliche Randspaltenbilder, wie in den großfor-
matigen Tageszeitungen, war sie zu klein – sie feh-
len im Judge. So mancher hat sich damals gefragt,
warum denn ausgerechnet in dieser Wochenzeit-
schrift. Die Teddy-Geschichten mit kindlich-naivem
18

rüAhKnsrüeuiehhncilrnhuseewnicmngoh.ldlhkiSigeeai-eiußwBmleäaienr.regm,SnesieencushnsawFetueeühflrllndeeaeneibnnmzSesuomGiwcmrheaBmrsdafeeuaurnmntnaadgch,

keGurerwszImcazhcuhiGcseehangtm,eenmunnsiemdantfzsaJutszedsulgltt.defDeemnesritgt,predofiiaßfnsfeeisgmneeTrTJaoiegtheiennlsenüznyebigeeturrrsosncßcghheerrnnieecFbskeietnhnddl,eiderdeigeTreeJdmdoeshan,ncbhnInitysh-hasailtet mAsndiliutseendndseZieBcmerhaituuManmzueugsgmeürazubpoSheghcreeohndnne,eerdriznJeeTonndehk.dentErdersyHirbke,aalhneentdst,dteswaereuitief

Touch passten doch gar nicht in das an- seinen ersten Durchbruch erreichte. Er Lese-Tipp
spruchsvolle Profil dieser zeitkritischen musste Geld verdienen und verstand es,
Zeitschrift für politischen Humor. Doch seine Zeichnungen auch noch anderwei- Nähere Informationen zum Thema
dieses Blatt hatte eine besondere Bezie- tig zu verkaufen. Es sind die gleichen Teddy-Bear-Craze hat die Autorin
hung zu den Johnny-Geschichten: Die Geschichten, die Bray in den verschie- Barbara Eggers in ihrem Buch „In
Texte schrieb in den ersten Jahren der sei- denen Zeitungen der USA und danach in den Fängen und Umarmungen des
nerzeitige Herausgeber Robert D. Tow- den Büchern unterbringen kann. Seiner Teddybären“ zusammengestellt.
ne höchstselbst. Geschäftstüchtigkeit ist der weitgehen- Bestellt werden kann es unter der
de Erfolg dieser Teddygeschichten zu ISBN: 978-3-00-049236-5 direkt
Zum Leben erweckt verdanken. Und auch die Beliebtheit der unter [email protected]. Internet:
noch jungen Plüschfigur Teddybär wurde www.tb-baerlin.jimdo.com
Er liebte die erst vier Jahre zuvor erfunde- durch die wöchentlich sehnsüchtig erwar-
nen Teddybären, wie viele Erwachsene in teten Geschichten in Amerika unendlich Thomas Alva Edison, war 1907 so von
jener Zeit. Der Teddybär-Verehrungskult gesteigert und damit die Grundlage für ihnen begeistert, dass er sich von ihnen
nahm im Amerika um 1907 geradezu seinen immer noch anhaltenden Sieges- zu dem Film „The ‚Teddy‘ Bears“ ins-
absurde Formen an und wuchs zum so- zug um die ganze Welt begründet. pirieren ließ, der die ersten animierten
genannten „Teddy-Bear-Craze“ an. Die Teddybären der Welt in einer Stopp-Mo-
zugehörigen Bilder waren eine frühe Die sich jede Woche mit neuen Bildern in tion-Szene als bewegte echte Plüschbären
Form von Comiczeichnungen, noch ohne die Köpfe der Leser einbrennenden Ge- präsentierte. (Näheres dazu lesen Sie im
Sprechblasen von John Randolph Bray schichten von Johnnys Teddybärchen hat- Artikel „Roosevelt und Goldlöckchen“
(1879-1978), einem jungen Grafiker, der ten noch eine andere weitreichende Wir- von Barbara Eggers in TEDDYS kreativ
beim Judge mit seinen Teddyzeichnungen kung: Der (berühmteste) Judge-Leser, 02/2017.) Bray war wiederum von Edi-
sons Film so überaus beeindruckt, dass er
nun seinerseits seine gezeichneten Ted-
dybären auf die gleiche Weise lebendig

19

aGutirse-fraie-hrusr!fe,GWmruuonmlSfläecmhhnl-igupbmrrda-rmel-lnrte!raSWn„paaajseußdfmgedeüsawsrTiseneecdnkzdut“sy,ieoershkphre.röniSrnneogeneng?nrEosibnie bJuliDnckageeennrtvmöQonuimttedJloBleehomnddneeMynr essngcwaahciprlhedhceooksnblieHcunhan,e-dHneaneT.trdökDneeinceeknTeeennddsdeien

DothchrhaotnjetegtszeatsumcsfheidtwheseemenninkBwetaeimrunmVvMeo.relglgUeeanrlptdFuhrnedoguendr–zeleaerhcibnhinreoW-ncuedhnseepdnJeuhnnengreest bscishSJpreeerrtiuzesntncg,shialnsileedsßineslieiscehPddrimoeebnitTleeaemdrimndeeyembannäJSrodeahnetnz,rnduPyinuedmfllüapecceihnhteeeemrnntruäswnneedkhitteenn,

werden lassen wollte. Das Elixier, das entstandenen Zeichnungen von Johnny Teddybärwahns in den USA zeigt: Roose-
seine Bären nun zum Leben erwecken und seinen Teddybären waren der Anfang. velt sitzt wieder fest im Sattel. Die als „Ge-
sollte, hieß Film. In den gezeichneten wissen der Nation“ bekannteste National-
Geschichten war es Johnnys Vater, der Bären waren ein beliebtes Objekt im po- figur der Vereinigten Staaten, Uncle Sam,
Erfinder, durch dessen verzauberten Eli- litischen Cartoon in den USA, nicht erst der immer auch für Regierungskritik steht,
xiertrank die Teddybären zum Leben er- seit Präsident Roosevelt einen Bären zu tanzt hier mit einem patriotischen Teddy-
wachten. „Little Johnny und die Teddybä- seinem Maskottchen und Parteisymbol bären. Das Wappentier Adler schaut wohl-
ren“ sollten nun vom Zeitungspapier auf erklärt hatte. Das Titelblatt des Judge Ma- wollend zu. Die Freiheitsstatue als drittes
die Leinwand gebracht werden. gazins vom 9. März 1907 zeigt eine andere Nationalsymbol ist im Dunst der Feiertags-
Sicht auf Teddybären als Johnnys Streiche böller nicht zu sehen. „Unser ruhmreicher
Herausforderungen einige Seiten später; es erklärt die aktuelle Vierter“ ist das Titelbild unterschrieben
Wirtschaftskrise und sieht den 59. Kon- und spielt auf die Rolle des Teddybären als
Aber Zeichnungen in Bewegung zu brin- gress und mit ihm Roosevelt, den Bären, Symbol und Stellvertreter für den Präsi-
gen, war schwieriger, als tatsächlich drei- „im Eimer“, am Ende – IT`S OVER!, es denten Theodore Roosevelt an.
dimensionale Teddybären in Puppentrick- ist vorbei. Irgendwie ist es auch so gekom-
film-Manier tanzen zu lassen, wie Edison men, denn Roosevelt hatte sich gerade ent- Das Judge-Magazin vom 24. Dezember
es getan hatte. So gelang es Bray nicht, schlossen, sich nicht zur Wiederwahl für 1910 zeigt auf dem Titelbild der Weih-
seine Pläne für bewegte Teddybären zu eine dritte Amtszeit aufstellen zu lassen. nachts-Ausgabe ein offenbar ungeliebtes
seiner Zufriedenheit umzusetzen. Erst viel Seine Präsidentschaft endete 1909. Weihnachtsgeschenk, vermutlich einen
später brachte er es mit neuen Methoden Steiff-Bären: „Er würde ihn nicht ha-
für Zeichentrickfilme zum vielbeachteten Tanz mit dem Bären ben wollen“ lautet die Bildunterschrift.
eigenen Filmstudio. Walt Disney überhol- Das abweisende Babygesicht muss nicht
te seine Erfolge einige Jahre später. Ran- Das Titelblatt der National­feier­tags- kommentiert werden. Ein gutes Jahr
dolph Bray jedoch gilt als der Wegbereiter Ausgabe des Judge-Magazins vom nach dem Ende von Roosevelts Präsi-
dieses Genres, und die zuvor für den Judge 6. Juli 1907, dem Jahr des größten dentschaft scheint die (politische) Liebe

20

DWasfskTüiniieneelirsbedacdWaeslghlnirteewnliücmsidekhiceseitknnMtsnlaeeisoWccinSenhnh,ciedntWhdgsseliaasienrstuscitdePhhsesienegnndsiiaaetiinaesecbtncRheTehageteiseuaenndmfuhteudisädaennynnre1dseagnn9,ttlze0aoSzuwm7luscsehsbigsmJrpneoedeierhieheanJenulntu,e,'d,sbnwsJgo.ue.iächemDnDhh:ndieereernnd
Anblick bieten. Kein glücklicherer
Weihnachtsmann fährt in diese Nacht

Jetzt dösuepfnnfüdnreTetetanddusdce,hiredeWanSseüssißhciehngrnakcebehlailttlestdimnezfaiumnirnnüScihsakencsiknheeaiinnnmewSinGairecdrk.uucShnied EWGrLeesanicnhhTadneunsadaticdrpnheyptidscstihmeishestaernencmvnskoisecrMnbhnoeidumim,rnimeundnnntrtdesenkendoinfnemetersmsngtc,trhBoaenlßliilecneekllhsSgdeuaeacncfhvkagosnrdneigge.eesDnri.e
sagt
aber

LnHDaaianecldhuTsneltkidrneedkniScysihssnuecnbnhre,rdnugvamreöperlmpcalihtdge.tensDveaalfalrlisuwseitgdiereuherntnrt dzdugunereordrhßsPagcebohlleaPrieznuoicblsiktzt,eiBsnstäedrdieneenenn afäbnhfWoürchtährhntra,eecilnnähddfHrtdoaJehourehssPen.oWdlUiiezneiidshTtneidhadcerdhnkytössHnfeiennrstrtdnwheLenaatbtnSeedcnnhs,tlwridteetaierscdnhseeusnrnied

zu Teddybären reduziert, denn auch der Bildergeschichten sind am Ende mit ei- Es war üblich, dass erfolgreiche Fortset-
Teddybär hat sein Amt als präsidiales nem Werbesatz in auffälligem Rot verse- zungsgeschichten aus Zeitungen in Bü-
Symbol beendet. Und der neue Präsident hen, der auf die gerade in Buchform er- chern zusammengefasst wurden. Waren
William Taft hat ein Opossum zu seinem schienene erste Serie der Abenteuer von genug Geschichten als Zeitungsfortset-
Maskottchen gemacht. „Johnny and the Teddy Bears“ hinweist. zungen erschienen, um ein Buch zu fül-
Preis 60 Cent. Bei allen Buchhändlern len, erschien ein neues auf dem Markt.
Marketing-Gesichter zu kaufen oder nach Zahlungseingang Die Strategie ging auf, auch die Bücher
bei der Judge Company, Publishers, wurden ein Erfolg, sodass Randolph Bray
Bereits die in der zweiten Hälfte des Fifth Avenue and Madison Square, New bald genug Kapital für seine Zeichen-
Jahres 1906 im Judge erschienenen York zu bestellen. trickpläne zusammen hatte.

21

Die Geschichten sind immer nach dem
gleichen Prinzip aufgebaut: Drei Hand-
lungsgruppen gibt es, Johnny, die sechs
Teddybären und manchmal noch mensch-
liche Gegenspieler, wie einen Polizisten,
einen Landstreicher oder weitere Figu-
ren. Ein Missgeschick oder ein kleines
Vergehen führen zu Verwicklungen, bei
der eine Partei Pech hat und dafür von
der anderen ausgelacht wird. Die Scha-
denfreude nimmt dabei einen großen Teil
der Geschichte ein. Dabei ist jeder mal
der Lachende und der Ausgelachte – mal
Johnny und mal die Teddys. Die mensch-
liche, dritte Gruppe hat aber selten etwas
zu lachen und ist nur Mittel zum Zweck.
In der Weihnachtsausgabe von 1907 prä-
sentiert das Judge eine besonders häufig
reproduzierte weihnachtliche Geschichte
von „Little Johnny and the Teddy Bears“,
die unter diesem Titel in dem lapidar-ko-
mischen Satz zusammengefasst ist: „Die
Teds sind Rentiere und John ist Santa
Claus. Aber die Teds sind verfressen, ein
Landstreicher kommt vorbei, und ein Un-
fall passiert.“ In dieser Geschichte sind es
die Teddys, die für ihre Vergehen mit ei-
nem Schrecken bestraft werden.

Abschied von Theodore

Selten gibt es Johnny-Geschichten mit gSeTTdWMskgGveedreDcucaeehdrldieeeherotanpradincdrioaßcdnenfhtyykclbAzee,ife.nküeusbdsdga„eiiH.hcneseinatuSemhr2aeceirmefnetihdu)rneT,neshdliiesEdüatedcwMrensSuehrdzden,ieacnuternUeöeruovhnW.rfmfnSovmcräMnfSekPenneutziuzuaermrgeeussleänTntntaa.eg!issdhn“etnsiLaDsitnersdoewguew–dewoeeieRfrragebdnüosneboNgrBee.tßoant,uaeeniwNgr4angigdmnenhtar)adhidetsneeStRAhaiiieigeenotRedonrb„nienstncioeerS.denvk…eSrsretDvieecuencMrihogrthanDvfuhetereeetwaehirgerknerMerdnlztaatniuiebilHNdzaraeir–b.mctuzazueaurheu6eemn1etsf.fian)s)4sdoidssle5,.WS“DnseIeFih)nueMiihomedeselbtnhStteeiäieoedetßimnTerreR:sgsveez?rfebaSridlwnPaeüJgizcioEoetsruwuheßatHsälhhescreltusade,bnhnigninsfeunedeeTretduiisünassenhbwnBdhiufnenJchetidoeecoesntnh,niehsrhnrlsdzleKntaengaekmiuenB.eonnnunlaünänfSüd,syfn,TfccrcieeunawuTkeihohhmrremg.nleteaaisdige3kdcnrgbueWdnhoe)seekehlMifmiäLceenüonfmerüouhisammh,enßvriet,ngrtwezeoembtesdniuni,nnreahiia.,tneiwrssrdsHe,edetoiennaaamesrdulsoestu! n
politischem Inhalt. Unvorstellbar für ge-
genwärtige Politiker, aber der seinerzei- Die Geschichte ist mit dem Titel verse- Teddybären. Einige Geschichten mit dem
tige Präsident Roosevelt war so beliebt hen: „Little Johnny and the Teddy Be- neuen präsidialen Maskottchen folgen
wie heute ein berühmter Popstar. Genau ars. Sie verabschieden sich vom muti- noch unter dem Titel „Little Johnny and
zum Zeitpunkt des Endes von Roosevelts gen Nimrod und erhalten zunächst von the taffy Possums“, aber das Opossum
Amtszeit im März 1909 erschien ein sel- Loeb eine schreckliche Schelte.“ Loeb namens Billy Possum kann den Erfolg
tenes Blatt im Judge, das bisher in keiner war zu der Zeit Roosevelts engster Be- und die Beliebtheit der Teddybären auch
anderen Zeitung gefunden wurde. Ver- rater. Diese Erzählung ist bezeichnend. nicht annähernd erringen. Bücher sind
mutlich ist es die letzte Geschichte über Denn mit dem Ende von Roosevelts nie über Billy Possum erschienen. In ei-
Johnny und seine Teddybären. Es bildet Präsidentschaft enden auch unmittelbar ner der nächsten Ausgaben berichten wir
sogar den allseits nach seinem Vornamen die Geschichten von Johnny und seinen über die Possum-Geschichten. 
Theodor liebevoll Teddy genannten Staa-
tenlenker ab und beschreibt eine letzte
Möglichkeit, den scheidenden Präsiden-
ten im Weißen Haus zu besuchen, bevor
William Taft als neuer Präsident einzieht.
Und genau das haben Johnny und die Ted-
dybären vor. Die Geschichte ist gespickt
mit den hinlänglich bekannten Symbolen
des beliebten Präsidenten: Nimrod, der
altorientalische und biblische Held und
König, ist ein häufiger, schmeichelhaf-
ter Vergleich; der Big Stick (der große
Knüppel) verkörpert seine Macht und
sein Durchsetzungsvermögen; Rough Ri-
der war die mutige Truppe, bei der Roo-
sevelts Karriere begann … und sein viel
zitierter Lieblingsausruf der Zustimmung
war Dee-lighted (sehr erfreut), hier in Ei-
genschreibweise mit einem zweiten „e“
besonders betont.

22

Ersatzteile, Rep.-Material, Suche Steiff-Baby Walross Wally www.teddy-and-bearsgarden.de
Kleider und Zubehör für Puppen, (55 cm) + Mick-Bär von Die Teddybär, Sammler, Bastel und
Künstler Community. Tauscht Euch mit
Stofftiere und Teddys. Marjoleinvos - gegen gute Bezahlung. anderen Sammlern, Bärenkünstlern
Preisliste gegen Gewerbe-Nachweis bei Tel.: 07191/2843 und Doll Artists in unserem Forum aus.
Puppenklinik Artikel Großhandel Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Schlägerstraße 10 . 30171 Hannover www.mellibears.de
Plüschtiere, Teddybären Kleinanzeigen in
Bären-Atelier: DoNo-Bears
Handgefertigte Künstler- und und mehr Und so einfach geht’s:
Sammlerbären, Charakterbären. Untenstehenden
Unikate nach eigenem Design. Bärenvirus?
www.myteddybears.de Kleinanzeigen-Coupon
Info: [email protected] ausfüllen und absenden an:
www.etsy.com/shop/DoNoBears Puppenstudio Wellhausen & Marquardt Medien
Große Auswahl an Teddystoffen,
www.DoNo-Bears.de Bastelpackungen, Zubehör usw. Anzeigen TEDDYS kreativ
Hans-Henny-Jahnn-Weg 51
www.KuscheltierNews.de - Puppen- und Teddybärklinik
Schau´n Sie mal rein! * 22085 Hamburg
oder per E-Mail an
37124 Rosdorf (bei Göttingen) [email protected]
Am Plan 10 . Tel: 0551/7899323

Kleinanzeigenauftrag

Meine Kleinanzeige soll 1x 2x 3x 4x bis auf Widerruf als gewerbliche private Kleinanzeige erscheinen

Ihre Kleinanzeigenkarte Privat Gewerblich
Einfach ausschneiden oder kopieren, 5,00 €* 6,00 €
ausfüllen und abschicken an: 5,00 €*
Wellhausen & Marquardt Medien 5,00 €* 12,00 €
Anzeigen TEDDYS kreativ 5,00 €*
Hans-Henny-Jahnn-Weg 51 5,00 €* 18,00 €
22085 Hamburg 15,00 €
Telefon: 040/42 91 77-404 15,00 € 24,00 €
E-Mail:
[email protected] weitere Zeilen 30,00 €
Auf die Veröffentlichung in einer je 5,00 €
bestimmten Ausgabe besteht kein 36,00 €
Anspruch. Die Gestaltung obliegt
Wellhausen & Marquardt Medien. 42,00 €
Gewerbliche Kleinanzeigen werden
mit Rahmen versehen. weitere Zeilen
je 10,00 €

Vorname, Name Kontoinhaber

Straße, Haus-Nr. Kreditinstitut (Name und BIC)
Postleitzahl
Wohnort Land ________|___

Geburtsdatum Telefon IBAN

____|____|____|____|____|__

Datum, Ort und Unterschrift

E-Mail SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige Wellhausen & Marquardt Medien Zahlungen von
Datum, Unterschrift meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die
von Wellhausen & Marquardt Medien auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.
Ich will zukünftig den TEDDYS-kreativ-E-Mail-Newsletter erhalten. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die
* Bis zu fünf Zeilen 5,– Euro Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut
vereinbarten Bedingungen.
Die Daten werden ausschließlich verlagsintern und zu Ihrer Information
verwendet. Es erfolgt keine Weitergabe an Dritte. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.

Wellhausen & Marquardt Mediengesellschaft bR, Hans-Henny-Jahnn-Weg 51, 22085 Hamburg
Gläubiger-Identifikationsnummer DE09WMM00000008246

1910

Lese-Tipp

In Ausgabe 3/2020 haben wir einen
Blick in die Produktion von Teddy-
Hermann geworfen. Sie haben das
Heft verpasst? Kein
Problem. Diese und alle
weiteren, noch verfüg-
baren Ausgaben können
Sie im Magazin-Shop
unter www.alles-rund-
ums-hobby.de nach­
bestellen.

Beide Fellnasen stammen aus
dem Hause Hermann in Hirschaid

Sehr geehrter Herr Henschel, Firma an Anker im Jahr 1954), die Firma Katalogauszug von 1971 mit
von Max Hermann in Coburg und die Fir- den Jungbären der Serie 85
aus Kindertagen habe ich diese beiden ma von Bernhard Hermann in Hirschaid
Plüschis gerettet und würde mich (Die Hermann-Spezialisten unter den Le- Katalogauszug von 1971 mit
freuen, einige Hintergrundinfos zu sern mögen mir diese fürchterlich kurze Skye-Terrier, kleine Ausführung
bekommen. Der große Hund hat Zusammenfassung verzeihen).
eine Plakette am Halsband und Neuer Blick
stammt von Hermann. Der Bär Aus Hirschaid stammen Ihre beiden
dürfte von Steiff sein, hat aber keine Plüschtiere. Bei dem Bären handelt es Die zeitliche Zuordnung Ihres kleinen
Markierung. Für jeden Hinweis sich um ein sehr häufiges Exemplar, das Jungbären ist nicht ganz einfach, da er
wäre ich dankbar. Mit freundlichen an dieser Stelle auch schon einige Male offensichtlich einmal neue Augen be-
Grüßen aus dem Harz, S.B. behandelt wurde. Es dürfte die kleinste kommen hat. Diese fast orangefarbenen
Nummer des sogenannten Jungbären Augen sind völlig untypisch für Jung-
Sehr geehrte Frau B., Serie 85 sein, die eine Stehhöhe von bären der Firma Hermann in Hirschaid.
bei beiden Kindheitsbegleitern handelt 18 Zentimeter hat. Die Jungbären von Glasaugen, die bis in die 1970er-Jahre
es sich um Produkte aus dem Hause Hermann in Hirschaid werden häufig für diesen Bärentyp benutzt wurden,
Hermann in Hirschaid. Zunächst ist es wegen ihrer Ähnlichkeit zu den bekann- sind eher rotbraun und bestehen aus
noch erwähnenswert, dass es nach dem ten Zotty-Bären der Firma Steiff auch
Zweiten Weltkrieg drei Hauptprodu- einfach als Hermann-Zottys bezeichnet.
zenten mit dem Firmennamen Hermann Hermann in Hirschaid hat diesen Bären
gab, die alle auf den „Urvater“ Johann bis zu einer Größe von 55 Zentimeter
Hermann in Sonneberg/Neufang zurück- gefertigt. Eingeführt wurde die Serie im
gehen. Die drei Söhne Max, Arthur und Jahr 1953 und sie war etwa 30 Jahre lang
Bernhard haben sich unter dem Familien- einer der ganz großen Verkaufsschlager
namen Hermann selbstständig gemacht der Hirschaider Produktion. Diese Tatsa-
und sind nach dem Zweiten Weltkrieg che zeigt sich auch heute auf dem Zweit-
aus dem ehemaligen Mitteldeutschland markt: Aktuell ist es ohne Probleme
nach Westen umgesiedelt. So entstand die möglich, auf mehr als 50 Verkaufsan-
Firma Johann Hermann Nachfahren in gebote nur auf einer einzigen bekannten
München (Arthur Hermann, Verkauf der Internetplattform zurückzugreifen.

24

1930 1940

Dem kleinen Bären
scheinen neue

Augen eingesetzt
worden zu sein

Die Teddy-Hermann-Plakette
am Hundehals zeigt eindeutig,
wo er produziert wurde

durchgefärbtem Glas; die späteren Der große Hund, ein Skye-Terrier, mit und sind daher nicht ganz so häufig auf
Kunststoffaugen sind dagegen eher der für die späten 1960er- und 1970er- dem heutigen Zweitmarkt vertreten. Al-
Schokoladenbraun. Hier könnte man am Jahre typischen großen Kunststoffpla- lerdings werden diese Kunstfasertiere
ehesten vermuten, dass der Bär ursprüng- kette läuft unter der Serienbezeichnung noch nicht allzu sehr gesammelt; sie
lich Glasaugen besaß, diese zerbrochen „165“ ab Ende der 1960er-Jahre in der gelten Aufgrund des Materials als zu
waren, was gerade bei kleinen Bären Größe 45 x 30 Zentimeter und ab 1971 jung für anspruchsvolle Sammlerinnen
immer wieder einmal vorkommt, und noch in einer kleineren Version mit und Sammler älterer Mohair-Tiere. Ihre
danach diese Augen als Ersatz zur Ver- 30 x 22 Zentimeter. Die exakte Kata- beiden Kindheitsbegleiter aus der Zeit
fügung standen. Sie wirken aus Samm- logbeschreibung lautet „Skye-Terrier, um 1970 sollten Sie auf keinen Fall
lersicht auch minimal zu groß für den stehend, Langzottelplüsch“. Das Ma- trennen; vielleicht ergibt ein zukünfti-
kleinen Kopf. Die Filzbezüge an Pfoten terial, eine Kunstfaser auf Dralon-Ba- ger Besuch auf einer Teddybörse wie
und Sohlen und die Ausführung mit ehe- sis wird in Sammlerkreisen auch als der TEDDYBÄR TOTAL in Münster
maligen Glasaugen datieren den Bären Nerzplüsch bezeichnet. Diese Hunde einmal die Gelegenheit, dem Bären
bis an den Anfang der 1970er-Jahre. hatten einen recht hohen Ausgabepreis wieder passende Augen einzufügen.

25

1910

Sehr geehrter Herr Hentschel,
Hallo zusammen. Wir haben möglicherweise ein Teddy
Baby in unserer Familie und wollten fragen, ob Sie
eine Schätzung für den Teddy haben. Wir wollen ihn
nicht weggeben. Aber wir diskutieren hier immer über
den wundersamen, alten Steiff-Teddybären. Über
eine Veröffentlichung der Ergebnisse würden wir uns
besonders freuen.
Liebe Grüße, K.E. per Mail

Liebe Familie E.,
vielen Dank für Ihre netten Anmerkungen. Es ist immer schön
zu hören und zu lesen, dass die bereitgestellten Informatio-
nen genutzt und geschätzt werden. Natürlich können auch
mit e­iner noch so umfangreichen Darstellung historischer
Steiff-Artikel – sei es elektronisch oder auf Papier – nicht
alle ­Nuancen detailliert und erschöpfend beschrieben wer-
den. Bei Ihrem Familienbären handelt es sich in der Tat um
ein sogenanntes Teddy-Baby aus der bekannten Manufaktur
mit dem Knopf im Ohr. Der von Ihnen auf Rückfrage be-
schriebene Knopf in reiner Druckschrift datiert ihren Bären
in einen k­ urzen Zeitraum um 1951. Nur in dieser Zeit wur-
de der Knopf mit Druckbuchstaben ohne heruntergezogenen
­F-Strich verwendet. Das gesamte Erscheinungsbild passt per-
fekt zu diesem Zeitraum.

Viele Varianten Dieser Bär ist ein Teddy-Baby der Firma Steiff

Das Teddy-Baby der Firma Steiff ist eine Neuheit des Jahres In den frühen Produktionsjahren waren Teddy-Babys der Fir-
1929 und wurde bis 1957 mit kurzer krisenbedingter Unter- ma Steiff üblicherweise mit Nietenhalsbändern ausgestattet,
brechung zwischen 1943 und 1946 hergestellt. Schaustücke in die einer Art Stachelhalsband ähneln. Diese unpassende Art
Übergröße gab es auch noch später, jedoch ist die Listung der der Darstellung eines domestizierten Bärenjungen hat man ab
Standardgrößen mit dem Jahr 1958 abgeschlossen. Teddy-Baby Mitte der 1930er-Jahre ein wenig passender gestaltet und die
gab es in allen möglichen Variationen, mit geschlossenem oder Stachelnieten am Halsband weggelassen. Die aus dem Zwei-
mit offenem Maul, als Handpuppe, auf einem vierrädrigen Ge- ten Weltkrieg resultierende Materialknappheit in Mohairplüsch
fährt als sogenanntes „Rekord Teddy Baby“ sowie als Nacht- führte zu Ersatzlösungen; zunächst waren für eine kurze Zeit
hemdtasche. Es würde an dieser Stelle zu weit führen, alle be- um 1940 Teddy-Babys aus Wollplüsch zu bekommen und kurze
kannten Varianten aufzuführen. Das Standarddesign mit dem Zeit später bis zur Einstellung der Produktion im Jahr 1943 aus
offenen Filzmaul – zu dem auch Ihre Ausführung gehört – wur- Kunstseidenplüsch. Die ersten Nachkriegsmodelle aus der Zeit
de erstmals 1930 in dunkelbraunem Mohairplüsch hergestellt.

Auszug aus dem Hauptkatalog 1951/52 mit allen zeitgenössischen Ausführungen
26

JETZT BESTELLEN

1930 1940 © Iakov Kalinin - Fotolia.com

ab 1946 waren dann wieder aus Kunstseide erhältlich; erst ab AlalaniinnnddsEptrnGaugtectlretimisronhansns
1949 konnte man bei Steiff wieder in der gewohnten Mohair-
Qualität produzieren. ISBN: 978-3-939806-68-4 Auch erhältlich
Nur 9,80 Euro
Genaue Datierung ISBN-Nummer: 978-3-939806-53-0
9,80 Euro
Und genau hier wurde für wenige Jahre – man geht von ma-
ximal 1952 aus – der von Ihnen beschriebene Steiff-Knopf Im Internet: www.alles-rund-ums-hobby.de
mit reinen Druckbuchstaben verwendet. Ihr Teddy-Baby mit oder telefonisch unter 040/42 91 77-110
einer gemessenen Stehhöhe von 38 Zentimeter entspricht da-
mit dem Artikel 7340,2 aus der Zeit 1949 bis 1952. Teddy-
Baby gehört zu den von Sammlerinnen und Sammlern be-
sonders gesuchten Modellen der Firma Steiff und erzielt trotz
großer Präsenz auf dem heutigen Zweitmarkt immer wieder
erstaunliche Preise, vor allem im perfekten und unbespielten
Erhaltungszustand mit allen Warenzeichen. Bei Ihrem leicht
bespielten Bären aus Familienbesitz wäre es sehr interessant,
mögliche Fotodokumente aus den frühen 1950er-Jahren zuzu-
fügen, da diese als Herkunftsnachweise gelten und in Samm-
lerkreisen besondere, auch finanzielle Beachtung finden.

Der Knopf in reiner
Druckschrift datiert den
Bären auf einen kurzen
Zeitraum um 1951

Tatyana Kulik
Email: [email protected]

Instagram: @tatyanasnz

My name is Tatyana Kulik, I'm from Russia. For
the last 5 years I have been passionate about
creating movable toys in the Teddy style. In
my work I use plush, mohair, viscose, natural
fabrics and fillers, I like to give toys a vintage
look and create interesting images.Children
love to play with them, and they give collectors
fond memories of childhood. I would be happy to
create a plush friend for you!

https://www.facebook.com/profile.php?id=100055357660691

27

Der Steiff-Mecki hat Geburtstag

Wer kennt ihn nicht, den menschlichsten aller Igel? In unzähligen
Formen auf den Markt gebracht, begegnet er uns fast täglich. Eine
der bekanntesten Ausführungen aller Zeiten – der Steiff-Mecki – feiert
in diesem Jahr seinen 70. Geburtstag. Grund genug, die Anfänge der

Giengener Stachelköpfe einmal genauer zu betrachten.
Daniel Hentschel

Ein traumhaft
erhaltener Mecki Bub
aus dem Jahr 1952

28

Micki und Mecki aus den
Produktionsjahren 1951/52

Die Ausweistasche enthält ein
oft unentdecktes Geheimnis

Selbst das sonst oft spröde Gummigesicht ist nahezu perfekt erhalten

Eine der ersten offiziellen Erwähnun- Film bringen wir diese beiden bekannten Die ersten Brustschilder mit braunem
gen zur Mecki-Produktion durch Figuren ab 01.03.51 auf den Markt. Aufdruck und eckigem Bärenkopf
die Firma Steiff findet sich in einem Bambi 7422 Ladenpreis DM 7.80
Rundschreiben vom 15. Februar 1951. Mecki 728 B Ladenpreis DM 14.50
Hier heißt es unter der Überschrift „Sehr Mecki 728 M Ladenpreis DM 14.50
geehrter Geschäftsfreund“ unter anderem:
„Voranzeige für Mecki und Bambi. In Zu- Der Igel Mecki ist besonders als Re-
sammenarbeit mit Walt Disney und Diehl daktions-Igel der Radio-Zeitschrift

29

Sonderanfertigung ohne
Katalognachweis: Mecki als Brautpaar

‘Hör-Zu’ Hamburg bekannt ge- mit der Aufschrift „1. Muster Mecki runde Haaransatz grundsätzlich bei den
worden. Auch in der Wochenschau 17. 03. 51 nicht ausgeben“. Offensicht- Ausführungen der US-Zonen-Zeit, also
tritt er jetzt auf.“ lich hat sich der Produktionsstart etwas bis Anfang 1954, zu finden ist. Allerdings
verschoben. Eine Verzögerung in der Pro- belegen Katalognachweise, dass bereits
Kleine Verzögerungen duktion wird auch etwas später, in einem im Jahr 1952 der Haaransatz „igelge-
Rundschreiben von Mai 1951, eingestan- recht“ in die spitz nach vorn zulaufende
In diesem Anschreiben finden sich gleich den. Bei diesem Schreiben handelt es sich Form geändert wurde. Eine der ersten
zwei besonders interessante Informatio- um einen Teil eines Komplettpakets mit Bildnachweise dieser neuen Haarpracht
nen: Zum einen wird die Igel-Frau noch dem neuen Hauptkatalog D 51/52, dem findet sich im neuen Publikumskatalog
nicht mit der Bezeichnung „Micki“ ge- Neuheiten-Prospekt ND 51 (in dem auch von 1952 (Druckdatum 7/52), hier sind
führt, sondern unter der Bezeichnung das Igel-Paar erstmals abgebildet ist), der beide Ausführungen schon mit dem spit-
„Mecki Maid“. (das „B“ beim Mecki- Neuheiten-Preisliste NDD 51 sowie ei- zen Haaransatz erkennbar. Auch taucht
Mann steht für „Bub“ oder „Boy“). An- nem einseitigen Bambi-Prospekt. Im Text hier erstmals die Bezeichnung „Micki“
dere Quellen sprechen auch von „Herr des Anschreibens erklärt die Firma Steiff: für die Igel-Frau auf. Und noch eine wei-
und Frau Mecki“. Zum anderen ist das „Bambi und Mecki kommen sehr lang- tere, kleine Veränderung ergibt sich bei
Ausgabedatum mit dem 01. 03. 51 ange- sam aus der Fabrikation. Wir brauchen genauer Betrachtung des Bildes für die
geben. Das Archivexemplar im Werksar- daher für diese begehrten wie auch für die „Ausrüstung“ des Igel-Mannes: Die Me-
chiv trägt dagegen einen Pappanhänger anderen Artikel 4 - 6 Wochen Lieferzeit.“ cki-typische Holzpfeife hat eine Öffnung
am Pfeifenkopf, die bisher massiv und
Bekleidung geschlossen gedrechselt ausgeführt war.
Leider ist nicht erkennbar, ob Mecki auch
Doch unabhängig vom tatsächlichen Pro- schon seine Ausweistasche bei sich trägt.
duktionsstart und späteren Lieferschwie- Auf den Abbildungen der Jahre 1951 ist
rigkeiten dürften Steiff-Sammlerinnen diese jedenfalls noch nicht zu erkennen.
und -Sammler sowie Igelfreunde die
vielen Veränderungen in den ersten Le- Ebenfalls nicht erkennbar ist die Mus-
bensjahren des „Mecki“ bereits kennen. terung des Stoffes, der das Mittelstück
Bekannt ist allgemein, dass den ersten der Mecki-Weste ausmacht. Hier sind
Ausführungen der sogenannte Mecki- verschiedene Arten von Musterungen be-
Schnitt fehlt, der spitze und später nach kannt. Am geläufigsten ist ein Blümchen-
dem Igel benannte Haarschnitt ist im Muster, das offensichtlich nur für kurze
Erstausgabejahr noch nicht zu finden, der Zeit in den ersten Monaten nach Produk-
Haaransatz an der Stirn ist rund. Noch tionsstart genutzt wurde. Spätere Ausfüh-
vor wenigen Jahren galt in Sammler- rungen tragen vor allem ein Pünktchen-
kreisen die allgemeine These, dass der Muster, ganz selten findet man bei den
Mecki-Figuren der Jahre 1951 bis 1954
Wichtig für erfahrene Sammler: komplett auch einfarbige Rückseiten. In allen be-
lesbare Artikelnummer-Fahnen sprochenen Fällen geht es nach wie vor

30

Die Igel machen das Rennen: Broschüre Als artiger Bundesbürger hat er ihn
zu Mecki und Micki, um 1952 immer dabei: Meckis Personalausweis

nur um die 28 Zentimeter großen Mo- so manche Kinogängerin und Kinogän- Ungeklärtes Geheimnis?
delle. Alle weiteren Größen, deren Be- ger zu einem baldigen Besuch im Spiel-
sonderheiten und Veränderungen sowie warengeschäft inspiriert haben. Bei allen Anekdoten, Geschichten und
Einführungsdaten würden diesen kleinen Informationen aus historischen Steiff-
Jubiläumsrahmen deutlich sprengen. Eine besondere Ehrung erfahren Me- Unterlagen bleibt eines jedoch noch of-
cki und Micki in einem eigenen kleinen fen: die Frage nach den großen Nasen.
Unglaublich beliebt Werbeheftchen, das leider nicht datiert Selbst auf Nachfragen bei Sammlern
ist, aber recht sicher aus dem Jahr 1952 aus der sehr aktiven Mecki-Szene waren
Genauso unüberschaubar wie die unzäh- stammen dürfte. Unter dem Titel „Micki auch dort keine Erklärungen für die un-
ligen Ausführungen und Veränderungen und der Hase“ wird in dem heute sehr sel- terschiedlichen Ausführungen der ersten
dürften auch die gefertigten Stückzahlen tenen Heftchen die Geschichte „Der Hase Gussformen für Mecki Bub und Maid zu
der Mecki-Figuren sein. Schon in den ers- und der Igel“ der Brüder Grimm in Kurz- finden. Möglicherweise handelt es sich
ten Jahren nach der Einführung schnellen form auf die neuen Steiff-Igel umgedich- bei den Formen mit der dickeren Nase
die Produktionszahlen in gigantische Hö- tet. Der unterhaltsame Inhalt endet mit um erste Ausformungen, die nur für Me-
hen. Dieses ist nicht zuletzt dem allge- den Worten: „Keiner, auch wenn er sich cki Maid gemacht und sehr bald an der
meinen Beliebtheits- und Bekanntheits- noch so vornehm dünkt, soll sich’s bei- kleineren Form des Mecki Bub geändert
grad der Figur geschuldet, sondern auch kommen lassen, über den geringen Mann wurde. Das Archiv-Exemplar des Mecki
den groß angelegten Werbefeldzügen für sich lustig zu machen. Der Igel aber und Bub, das heute im Steiff-Archiv mit der
die Steiff-Modelle aus Giengen. Neben seine Frau können nur die verschmitzten Bezeichnung „erstes Muster“ bewahrt
den üblichen Werbeanzeigen in diversen Mecki und Micki gewesen sein (Cop. wird, hat jedenfalls schon die kleinere
Zeitschriften wurde bereits im Werberat- Diehl Film) aus der großen Spielwaren- Nase. Bei dem abgebildeten Brautpaar,
geber-Nachtrag von 1951 ein spezielles fabrik von Steiff Knopf im Ohr.“ Eine eine sehr seltene und detailreiche Sonder-
Diapositiv für Kinowerbung angeboten. wunderbare Umsetzung einer allgemein anfertigung der Firma Steiff aus dem Jahr
Dieses Dia zeigt die beiden neu einge- bekannten Geschichte aus der berühmten 1951, sind jedenfalls beide mit den di-
führten Steiff-Artikel Bambi und Mecki Märchensammlung. Der Gegenspieler ckeren Nasen ausgestattet. Sollte jemand
in naturgetreuer Farbgebung und dürfte der Igel, der auf dem Titel dem Mecki aus der Leserschaft einen Mecki Bub mit
davonläuft, ist übrigens ein Steiff-Hase breiter Nase besitzen, wäre eine Rück-
„Niki“. Doch auch diesem gereichen die meldung über die Redaktion hilfreich bei
langen gegliederten Beine nicht zum Sieg der Aufklärung beziehungsweise Lösung
gegen die gewitzten Stachelköpfe. dieses kleinen stacheligen Rätsels. 

Das Dia für die Steiff-Kinowerbung Auszug aus dem Neuheiten-Katalog von 1951 mit den neuen Igeln
aus dem Jahr 1951 31

Markenzeichen
Materialmix

Interview: Christiane Aschenbrenner Die fantastischen Gilles-Bären

32

Silvia Gilles liebt das Experimentieren mit unterschiedlichen Stoffen und verleiht ihren Kreationen
damit einen tollen Twist. Aktuell bereitet sich die Teddykünstlerin auf ihre erste Online-Messe
vor. Das Leben mit den Fellnasen hatte für die gebürtige 57-jährige Rheinländerin aus
Husum schon so manche aufregende Überraschung parat.

Viele Teddymacherinnen und Teddy- mehr und mal weniger beschäftigt Dimeo, im lebhaften Materialmix, ist
macher haben sehr früh Impulse für bin, aber es macht mir auch nach fast mit einer Größe von 50 Zentimeter
ihr späteres Schaffen verspürt. Trifft 23 Jahren immer noch großen Spaß. einer der größten Gilles-Bären
das auch auf Sie zu? Trotzdem bin ich in meiner Freizeit
Ja, in jeder Hinsicht. Ich war schon früh nicht nur aufs Bärenmachen konzen-
kreativ tätig. Zunächst habe ich viel triert, sondern übe noch zahlreiche
gezeichnet, später kamen Stricken und andere kreative oder auch kunsthand-
Skulptieren dazu, auch die Seidenmale- werkliche Tätigkeiten aus, die man
rei. Ebenfalls habe ich mich vielen an- kaum alle aufzählen kann.
deren kreativen Aktivitäten immer gerne
gewidmet. Bereits in meiner Kindheit Was macht Ihnen denn außer dem
habe ich Steiff-Tiere gesammelt. Als Nähen am meisten Spaß?
Teenager habe ich dann sogar damit Ich fotografiere sehr gern und, wenn es
begonnen, ältere und defekte Steiff- die Zeit erlaubt, entwickle ich Parfums.
Tiere zu restaurieren. Ein enger Bezug Im vergangenen Sommer habe ich mich
zu Teddybären und Stofftieren war also mit Stoffmalerei beschäftigt und viele
schon früh vorhanden. 1998 habe ich T-Shirts bemalt. Meine Schwester ist
auf einer Spielzeugbörse das erste Mal eine talentierte Zeichnerin, die momen-
Künstlerbären gesehen. Sofort hatte ich tan zusätzlich witzige kleine Skulptu-
den Wunsch, auch einmal zu versuchen, ren macht. Das Talent haben wir von
ob ich einen solchen Teddy hinbekom- unserem Vater geerbt, der ebenfalls ein
me. Mit Hilfe von Fachliteratur eigne- sehr guter Zeichner ist und begeistert
te ich mir die Grundkenntnisse an und Dampfmaschinen sowie andere techni-
versuchte es direkt mit einem eigenen sche Dinge entwirft und baut.
Schnitt. Ich hatte genaue Vorstellungen,
wie mein Bär aussehen sollte. Natürlich Mit Panda Moki hat Silvia Gilles 2016
war das Ergebnis nicht perfekt, aber ich den GOLDEN GEORGE gewonnen.
war sehr stolz auf dieses erste Exemplar. Er reiht sich in die Riege vieler

Ist das Bärenmachen eine Freizeit- prämierter Exponate der talentierten
beschäftigung geblieben oder gab es Designerin ein. Seit 2018 hat sie sich
auch mal berufliche Ambitionen?
Für mich ist das Bärenmachen immer eine Wettbewerbspause auferlegt.
ein Hobby geblieben, mit dem ich mal Endgültig, betont Silvia Gillen, sei

dieser Schritt jedoch nicht

Silvia Gilles präsentiert stolz Teddy Jona, den sie 2009 für die Firma Steiff entworfen
hat. Rechts daneben: Gegenüberstellung Jona-Original und Steiff-Produktion

33

Dank der Vielseitigkeit von Silvia Zur Abwechslung fertigt Silvia Gilles auch mal Pinguine,

Gilles entstehen in ihrer Werkstatt die als Kuscheltiere doch eher selten zu sehen sind

auch possierliche Stoffhunde, hier

ein Westhighland-Terrier Das Bärenmachen bedeutet Ihnen gab es 2009, da habe ich das Design

demnach sehr viel? für einen Bären entworfen, der dann

Hat sich Ihr Leben durch Ihre Tätig- Es spielt in meinem Leben eine wichti- von Steiff in einer größeren Auflage

keit als Bärenmacherin verändert? ge Rolle. Mir macht das Entwerfen und produziert wurde.

Ich denke, ich bin zufriedener gewor- Nähen von Teddybären und Tieren immer

den. Es ist ein schönes Gefühl, wenn noch genauso viel Spaß wie am ersten Auf welche Details legen Sie dabei

ich sehe, wie emotional Sammlerinnen Tag. Ich hoffe, dass es noch lange so blei- besonderen Wert?

und Sammler auf meine Kreationen re- ben wird. Letztes Jahr habe ich es beson- Ich liebe es, mit verschiedenen Mate-

agieren. Früher war ich in einem Büro- ders vermisst, Kolleg/innen und Sammler/ rialien zu experimentieren, und meine

job tätig, da bekommt man solch eine innen auf den Messen zu treffen, aber ich Ideen sind immer noch reichhaltiger als

direkte Anerkennung und Wertschät- hoffe, dass sich die Situation spätestens die Zeit, die ich zum Umsetzen habe.

zung nur sehr selten. Für mich persön- im nächsten Jahr ändert und dass Messen Besonders wichtig ist der „richtige

lich war es sehr schön und beeindru- dann wieder normal stattfinden können. Blick“ der Bären.

ckend, dass meine Familie und ich vor

einigen Jahren durch eine australische Welche Themen setzen Sie gestalte- Wie und woher bekommen Sie Ideen

Bärensammlerin wieder Kontakt zu risch am liebsten um? und Anregungen?

meinem „verschollenen“ Onkel in Aus- Ich experimentiere gern mit neuen Schnit- Ich lasse mich durch Naturfotos aus

tralien bekommen haben. Das wäre nie ten: klassische Bären im Stil der 1920er- dem Internet oder aus meinen Bildbän-

passiert ohne die Teddybären. Jahre, kuschelige Bären mit kindlichem den über Tiere inspirieren. Bei Recher-

Ausdruck, Tiere aller Art – teils natura- chen für neue Tierschnitte mache ich

listisch. Dadurch verändern sich meine am liebsten selbst Fotos in der Umge-

Kreationen immer wieder. Stillstand (im- bung oder in Zoos.

mer wieder die gleichen Bären) finde ich

langweilig. Was das Material betrifft, ver- Wird Ihre Familie in das künstleri-

wende ich vorzugsweise Mohair, Alpaka, sche Schaffen einbezogen und wie

hochwertigen Plüsch, Mikrofaser, Visko- geht sie damit um?

se und Wolle. Sehr gerne verarbeite ich Meine Töchter waren als Kinder na-

das alles im Mix – zum Beispiel fertige türlich begeistert, denn ab und zu fiel

ich die Schnauze aus Alpaka und der Rest schon mal ein Tierchen für sie ab. Heute

des Bären besteht aus Webfell. sind erwachsen, da sind andere Dinge

wichtig, was ja auch gut so ist. Mein

In welchen Auflagen fertigen Sie? Mann unterstützt mich vom ersten Tag

Vor allem mache ich Unikate, ab und an und begleitet mich auf jede Messe.

zu aber auch mal eine Kleinserie, beste-

hend aus bis zu drei Exemplaren. Die Gibt es typische Arbeitsabläufe und

Unikate sind aber definitiv die spannen- wenn ja, wie sehen diese aus?

dere Herausforderung. Eine Ausnahme Ich arbeite immer an mehreren Tieren

gleichzeitig – so kann ich mir aussu-

„Schwein gehabt“ mit chen, welchen Arbeitsschritt ich gerade

Mali aus dem Jahr 2019 machen möchte. Vor ein paar Jahren,

34

Kontakt

Silvia Gilles

Gilles Bären

E-Mail: [email protected]

Internet: www.silviagilles.de

Reise ins Land der
Fantasie: Warum nicht
mal ein Urmel, das
grün genug ist, es
Wasabi zu taufen

nachdem unsere Töchter ausgezogen wa- ich zwischen zehn und 25 Stunden, Welchen Rat möchten Sie Einsteigern
ren, habe ich mir ein kleines Arbeitszim- manchmal auch etwas länger. Das ist mit auf den Weg geben?
mer eingerichtet. Es dient als Lager für aber eher selten, denn meine Bären va- Ich kann jeder Nachwuchskünstlerin und
Stoffe und Zubehör sowie als Raum, in riieren größenmäßig zwischen 12 und jedem Nachwuchskünstler nur raten, nie
dem ich das Anzeichnen und Ausschnei- 40 Zentimetern. aufzugeben und nie zu schnell zufrieden
den erledige. Die Details und Feinheiten zu sein. Nur so erhält man sich die Moti-
führe ich gern in unserem Wohnzimmer Gibt es Voraussetzungen, die gegeben vation und den Anreiz, sich immer weiter
durch, wo es heller und auch ein biss- sein müssen, damit Sie Ihrer Tätig- zu verbessern. Gerade bei der Teilnahme
chen gemütlicher ist. Die Zeiten, zu de- keit nachgehen können? an Wettbewerben muss man Geduld ha-
nen ich an den Bären werkle, sind sehr Eigentlich nicht, aber ich brauche ein ben, bis sich Erfolge einstellen.
unterschiedlich und hängen von der je- ruhiges Umfeld. Als die Mädchen noch
weiligen familiären Situation ab. klein waren, war das manchmal etwas Welche Pläne und Ziele haben Sie für
problematisch. Zwischendurch brau- die Zukunft? Welchen besonderen Her-
Wie lange dauert es, bis Sie ei- che ich immer mal wieder Abstand, ausforderungen wollen Sie sich stellen?
nen Teddy oder ein Kuscheltier und in dieser Zeit kümmere ich mich Die nächste Herausforderung ist die ers-
vollendet haben? um unseren Garten oder gehe mit un- te Online-Messe, an der ich teilnehmen
Das hängt von Größe und Ausstattung serem Hund Bailey spazieren, einem werde: Das Hugglets Online Festival im
des Objektes ab. In der Regel brauche Bolonka Zwetna. Februar 2021. Ich bin sehr neugierig,
wie solch eine Ausstellung funktioniert
und freue mich schon darauf, auch wenn
ich die Sammlerinnen und Sammler
nicht persönlich sehen kann. Ich werde
weiterhin neue Bären und Tiere machen
und freue mich, hoffentlich bald wie-
der persönlich an einer Messe teilneh-
men zu können. 

Info

Eine Ankündigung zum Hugglets
Online Festival finden Sie auf Seite
76 dieser Ausgabe

Benia, nur 13 Zentimeter groß, Shabo gehört zu der aktuellen
hat Silvia Gilles 2019 hergestellt Kollektion von Silvia Gilles und
macht mit seinen 40 Zentimetern

eine gute Figur

35

2021

Golden GeorGe

GOLDEN GEORGE 2021 wird online verliehen,
TEDDYBÄR TOTAL verschoben

Nominierte stehen fest

Der GOLDEN GEORGE 2021 wird wie gewohnt am letzten April-Wochenende verliehen. Nach dem großen Erfolg im
letzten Jahr wieder virtuell, das lässt sich das Veranstaltungs-Team nicht nehmen. Ebenso wenig die Künstlerinnen
und Künstler sowie die Jurorinnen, alle freuen sich auf den magischen Abend. Die TEDDYBÄR TOTAL 2021 wird
allerdings auf den 11. und 12. September verschoben, mit der Hoffnung, dann zusammen feiern zu können.

Et es wie et es, et kütt wie et kütt und et hätt noch emmer Entscheidungsprozess der vergangenen Wochen zusammen.
joot jejange – treffender könnte man es kaum formulieren, „Es ist uns nicht leicht gefallen, diesen Schritt zu gehen. Aber
als es die Rheinländerinnen und Rheinländer für gewöhn- beim Blick auf die aktuellen Entwicklungen haben wir nicht

lich tun. Manche Dinge können selbst wir Menschen nicht immer die Hoffnung, dass die Lage im April eine Messe zulassen

beeinflussen, wie eben eine Pandemie. Wir müssen mit ihr leben wird, wie wir sie uns alle wünschen.“ Mit Umarmungen, Nähe

und das Beste draus machen. Die Entwicklung der Corona-Pan- und gemeinsamer Freude am wohl schönsten Hobby der Welt.

demie ließ Veranstalter Sebastian Marquardt und dem gesamten Für den September besteht nun die Der inte rnationale Te
­TEDDYBÄR TOTAL-Team dementsprechend keine andere Zuversicht, dass insbesondere die ddy-Treff

Wahl, als die Messe in den September zu verschieben.

Aufgeschoben, nicht aufgehoben Verfügbarkeit des Impfstoffes
bis dahin Veranstaltungen wie
die größte Teddy-Messe der

„Wir haben vernünftig und verantwortungsbewusst im Welt möglich machen wird. Teddybär ToTal
Sinne aller Beteiligten beschlossen, die Messe in den
September zu verlegen“, fasst Sebastian Marquardt den Doch alle Nominierten des Neuer Terminwww.teddybaer-total.de
GOLDEN GEORGE 2021

Alles rund um die TEDDYBÄR TOTAL im September

Veranstaltungsort Öffnungszeiten Eintrittspreise
Messehalle Süd des Messe- und C­ ongress Centrum Halle Samstag, 11. September 2021, 2-Tages-Ticket: 10,– Euro
M­ ünsterland 10 bis 17 Uhr Kinder und Jugendliche bis 16
Albersloher Weg 32 Sonntag, 12. September 2021, Jahre: Eintritt frei
48155 Münster 11 bis 16 Uhr Internet: www.teddybaer-total.de

36

Wie das Voting funktioniert

Online werden der fünfköpfigen Jury alle Bilder der eingereichten Kunstwerke anonymisiert zur Verfügung gestellt. Es werden
ausschließlich der Name des Teddys, nicht aber der der Künstlerin oder des Künstlers angegeben, damit keine Zuordnung
möglich ist. Auch untereinander haben die Jurorinnen keinen Kontakt. Jedem Jury-Mitglied stehen jeweils 12, 10 und 8 Punkte
pro Kategorie zur Verfügung, mit denen sie die besten drei Werke – aus ihrer Sicht – bewerten können. Diese Punkte werden
an den Veranstalter übermittelt und dort addiert. Aus diesen addierten Punkten aller Jurorinnen ergibt sich dann die Liste der
Nominierten. Es werden pro Kategorie drei Arbeiten nominiert, bei Punktgleichheit – wie auch in diesem Jahr – vier, in Einzelfäl-
len fünf. In zwei Kategorien wurden nur ein Kunstwerk eingereicht, in wenigen anderen zwei. Dann hat die Jury entschieden, ob
die Kunstwerke trotz fehlender Konkurrenz nominiert werden sollen, oder eben nicht. Jede Künstlerin und jeder Künstler hat mit
der Nominierung schon die wertvolle, aus Bronze gefertigte Nominierungsplakette sicher. Wer die begehrten GOLDEN GEORGE-
Statuen gewinnt, entscheidet die Jury beim zweiten Voting, das in diesem Jahr ebenfalls virtuell stattfinden wird.

können beruhigt sein. Nach dem großen Dabei gab es in diesem Jahr einige werden sollen, oder eben nicht. Und
Erfolg der Online-Verleihung im letzten Besonderheiten. Denn auch auf den das hat sie auch getan. Aus allen Ein-
Jahr wird auch der diesjährige Wettbe- Wettbewerb selbst hatte die Corona- reichungen haben die Jurorinnen um
werb virtuell abgeschlossen und gebüh- Pandemie Auswirkungen. Die Rekord- Tineke Oostveen, Sue Quinn, Miho
rend zelebriert. Sebastian Marquardt und zahlen an Einreichungen der vergange- Hamaguchi, Britta Uhlendorff und
sein Team freuen sich bereits: „Die Ver- nen Jahrgänge konnten nicht gehalten Anna Z­ ymbal nun die Nominierten aus-
leihung des ­GOLDEN GEORGE wird werden. Umso stolzer sind die Veran- gewählt, die auf den folgenden Seiten
am letzten April-Wochenende stattfinden. stalter trotzdem, dass auch in diesen vorgestellt werden. 
Aber auch für die Teilnehmerinnen und schwierigen Zeiten 113 Künstlerinnen
Teilnehmer dieses Jahres ist die große und Künstler aus 21 Nationen mit 170 Publikumspreis
gemeinsame Party nur aufgeschoben, Einreichungen am Wettbewerb teilge-
nicht aufgehoben. Wir werden sie nach- nommen haben: „Dass sind trotz der Ab Ende Februar können alle
holen. Versprochen.“ ganz unterschiedlichen Auswirkungen Teddy-Begeisterten auf der
der Corona-Pandemie auf alle Beteilig- GOLDEN GEORGE-Website unter
Auswirkungen ten tolle Zahlen, die das Vertrauen der www.golden-george.de für den
Bärenmacherinnen und Bärenmacher Publikumspreis abstimmen. Dort
Wer am Ende des Abends den begehrten in den GOLDEN GEORGE-Wett- kann Kategorie-übergreifend der
Award verliehen bekommt, weiß jetzt na- bewerb einmal mehr unterstreichen“, eigene, ganz persönliche Favorit
türlich noch niemand. Das entscheidet sich freut sich Sebastian Marquardt über die ausgewählt werden.
erst nach einem zweiten Voting. In diesem ­positive Resonanz.
Jahr findet die zweite Bewertungsrunde
wieder virtuell statt. Diese wird mit Si- So wurden in zwei Kategorien nur ein
cherheit so schwierig wie die erste, die die Kunstwerk eingereicht, in wenigen
fünf-köpfige, internationale Jury bereits anderen zwei. Immer dann durfte die
geschafft hat. Die Nominierten für den Jury entscheiden, ob die Kunstwerke
GOLDEN GEORGE 2021 stehen fest. trotz fehlender Konkurrenz nominiert

Auch in diesem Jahr wird der GOLDEN GEORGE wieder virtuell verliehen

37

Golden GeorGe 2021

Kategorie 1 – Klassisch deutscher Teddybär: Premium-Class Kategorie 2 – Klassischer
Teddy international:
Klassisch deutscher T­eddybär, ohne Zubehör, unbekleidet
Klassischer Teddybär, ohne
Zubehör, unbekleidet

Premium-Class

Akoya Jonas Hearty
Startnummer: 1854 Startnummer: 2102 Startnummer: 2136
Elena Karasenko, Ukraine Olga Goncharova, Deutschland Maria Kolpashchikova, Russland

August Maurice
Startnummer: 2067 Startnummer: 1955
Nataliya Kholodenko, Ukraine Tania Schott, Luxemburg

Kategorie 3 – Miniatur unbekleidet: Ottfried
Startnummer: 1762
Miniatur-Teddybär bis 10 Zentimeter, ohne Zubehör, unbekleidet Andrea Heese-Wagner, Deutschland

Premium-Class

Autumn leave My dear little Clara Richi Pierre
Startnummer: 1874 Startnummer: 2037
Startnummer: 1943 Startnummer: 2115 Tatyana Bronnikova, Russland Elena Bolshakova, Russland
Elena Minchenkova, Russland Naoko Kobayashi, Japan

38

Kategorie 4 – Miniatur: Miniatur-Teddybär bis 10 Zentimeter, Premium-Class

unbekleidet oder bekleidet mit selbst gefertigter Kleidung

Friends Henry Marley Ursa Minor
Startnummer: 2002 Startnummer: 2068
Regina Marti, Großbritannien Startnummer: 2032 Startnummer: 1974 Elena Bushueva, Russland
Valeria Kucherevskaya, Ukraine Elena Karasenko, Ukraine

Kategorie 5 – Natur: Die Jury:

Naturbär, einzeln, genäht, unbekleidet. Tineke Oostveen aus den Niederlanden ist
In dieser Kategorie wurde nur ein eine der begabtesten Künstlerinnen ihrer
Kunstwerk eingereicht. Die Jury konnte Heimat. Markenzeichen sind Werke, die
entscheiden, ob das Kunstwerke eine Mischung aus klassischem Teddy
nominiert werden soll oder nicht. sowie Naturbären darstellen

Premium-Class

Bourbon Die Jury:
Startnummer 1984
Olga Kravchuk, Russland Anna Tsymbal aus Russland näht

seit fast einem Jahrzehnt Teddybären.

Bereits zweimal gewann sie selbst

den GOLDEN GEORGE

Kategorie 6 – Teddys kreativ I: Premium-Class

Kreative Darstellung eines einzelnen Teddybären, unbekleidet

Jerome and Foxy Lighthouse Spirit Shengly
Startnummer: 2122 Startnummer: 2020 Startnummer: 2131
Nataliia Nikitina, Ukraine Svetlana Rudenko, Ukraine Zhanna Zimokosova, Ukraine

39

Golden GeorGe 2021

Kategorie 7 – Teddys kreativ II: Kreative Darstellung eines Kategorie 8 – Freunde:

einzelnen Teddybären, bekleidet Einzeltier (kein Bär), unbekleidet

Premium-Class Premium-Class

Beethoven Colombina Mammoth Elbrus
Startnummer: 2104 Startnummer: 2106 Startnummer: 2014
Yanina Kovgan, Ukraine Kseniya Moroz, Israel Tatiana Zelenkova, Ukraine

Harlekina Pharaoh Realisticsoft sculpture Wolf
Startnummer: 1991 Startnummer: 2074 Startnummer: 2085
Heidi Schaefer, Deutschland Alla Raidl, Österreich Katerina Makogon, Ukraine

Snow Leopard
Startnummer: 1685
Olga Kravchuk, Russland

Richter True Friend
Startnummer: 1972 Startnummer: 1939
Svetlana Pashaeva, Russland Maria Shchepanovskya, Russland

40

Kategorie 9 – Inspiration: Kategorie 10 – Tableau:

Vom Tierreich inspirierte Figur Bäriges Diorama (Bodenplatte mindes-
oder Fabelwesen tens 10×10 Zentimeter, maximal 80×80
Zentimeter) zu einem jährlich wech-
Premium-Class selnden Thema. 2021: Maskenball

Premium-Class

Elephant Ganesha Commedia dellArte Die Jury:
Startnummer: 1952 Startnummer: 1895
Tatiana Zelenkova, Ukraine Anna Malova, Russland Britta Uhlendorff aus Deutschland
freut sich sehr auf die

Herausforderung, Teil der Jury des
GOLDEN GEORGE 2021 zu sein. Die
Künstlerin selbst gewann bereits
2006 ihren ersten GOLDEN GEORGE

Iguana Maori Lets kick the virus and dance
Startnummer: 1946 Startnummer: 2080
Tatiana Zelenkova, Ukraine Angela Yip, Hongkong

PinocchiOrso Masked ball in the forest
Startnummer: 2083 Startnummer: 2066
Lisa Pianigiani, Italien Daryna Matasova, Ukraine

41

Golden GeorGe 2021

Kategorie 1 – Klassisch deutscher Teddybär: Master-Class

Klassisch deutscher Teddybär, ohne Zubehör, unbekleidet

Grace Mustikas Remember…
Startnummer: 1971 Startnummer: 2118 Startnummer: 1962
Soyo Ishikawa, Japan Aire Kapstas, Estland Olesia Kovalchuk, Russland

Kategorie 2 – Klassischer Teddy international: Master-Class

Klassischer Teddybär, ohne Zubehör, unbekleidet

Angel Face Martin Oliver
Startnummer: 2024 Startnummer: 1960 Startnummer: 2133
Nicole Frances Woodward, Frankreich Julia Svyatokha, Russland Yunia Leliukhina, Ukraine

Kategorie 3 – Miniatur unbekleidet: Master-Class

Miniatur-Teddybär bis 10 Zentimeter, ohne Zubehör, unbekleidet

baby bear Soppy Bruno Kingsley
Startnummer: 2027 Startnummer: 1936 Startnummer: 1934
Maria Guyda, Ukraine Petra Hankofer, Deutschland Natascha Sabo, Deutschland

42

Kategorie 4 – Miniatur: Kategorie 6 –
Teddys kreativ I:
Miniatur-Teddybär bis 10 Zentimeter,
unbekleidet oder bekleidet mit selbst Kreative Darstellung eines einzel-
gefertigter Kleidung nen Teddybären, unbekleidet

Master-Class Master-Class

Mr. Turner Die Jury: Kate Moth
Startnummer: 1922 Startnummer: 2121
Elena Ivashchenko, Russland Seit 1998 fertigt Miho Hamaguchi Alla Zubkova, Ukraine
selbst Teddys. Die japanische
Künstlerin ist insbesondere für
ihre klassischen Bären bekannt
und gewann 2019 ihren ersten
GOLDEN GEORGE

Kategorie 5 – Natur:

Naturbär, einzeln, genäht, unbekleidet.
In dieser Kategorie wurde nur ein
Kunstwerk eingereicht. Die Jury konnte
entscheiden, ob das Kunstwerke nomi-
niert werden soll oder nicht.

Master-Class

Soul Forester Nicholas
Startnummer: 1947 Startnummer: 2057
Yuliia Aladina, Ukraine Nataliia Sychova, Ukraine

Victor
Startnummer: 2093
Elena Makeienkova, Ukraine

Tosha THE REAL BEAR
Startnummer: 2075 Startnummer: 2039
Ryta Telbizova, Ukraine Anna Ivanova, Russland

43

Golden GeorGe Master-Class 2021

Kategorie 7 – Teddys kreativ II: Kreative Kategorie 9 –
Inspiration:
Darstellung eines einzelnen Teddybären, bekleidet
Vom Tierreich inspirierte Figur
oder Fabelwesen

Master-Class

Bear Vincent Elvis
Startnummer: 2123 Startnummer: 2076
Irina Arkhipova, Russland Ryta Telbizova, Ukraine

Baron von Biss
Startnummer: 2087
Natali Iunina, Deutschland

Definitive Paddington Bear Speedy Number five
Startnummer: 2023 Startnummer: 1765
Nicole Frances Woodward, Frankreich Renée Hutmacher, Luxemburg

Kategorie 8 – Freunde: Puss in Boots
Startnummer: 1705
Einzeltier (kein Bär), unbekleidet. In dieser Kategorie wurden nur zwei Kunstwer- Masaki Kitao, Japan
ke eingereicht. Die Jury konnte entscheiden, ob keins, eins oder beide Kunstwer-
ke nominiert werden soll oder nicht.
Master-Class

GIRAFFE BONGANI Leo Pardi Under a Luna Spell
Startnummer: 2038 Startnummer: 2127 Startnummer: 2026
Anna Ivanova, Russland Evelyn Rossberg, Deutschland Nicole Frances Woodward, Frankreich

44

Die Teilnehmerinnen & Teilnehmer

Das TEDDYBÄR TOTAL-Team bedankt sich herzlich bei allen
Künstlerinnen und Künstlern, die ihre Kreationen zum
GOLDEN GEORGE eingereicht haben. Ihr Engagement hat
dazu beigetragen, den GOLDEN GEORGE zu dem zu machen,
was er ist: der weltweit wichtigste und am besten besetzte
Wettbewerb für Bärenmacherinnen und Bärenmachern.

Die Jury: Elena Abrosimova Victoria Safonova
Saori Akai Kathrin Sägesser
Sue Quinn kann als Veteranin im
Vereinigten Königreich bezeichnet Nataliya Akimova Nelli Sazonova
werden und ist unter anderem für ihre Tatyana Aleksandrova Dagmar Seibel
Leidenschaft für Igelchen bekannt. Seit
1978 stellt sie Tiere für den Verkauf her, Cornelia Baer Natasja Sels
ihre Erfahrung ist somit immens, die sie Vanessa Barham Elena Sidyakova
in den Wettbewerb einbringen kann Natalia Silokhina
Elena Barstad Asia Siniavskaia
Kategorie 10 – Tableau: Olena Bukharieva Svetlana Smirnova
Jurate Sutkute-Ambraziene
Bäriges Diorama (Bodenplatte mindestens Gloria Chan
10×10 Zentimeter, maximal 80×80 Zentimeter) Lai Ling Chan Elena Tsybina
zu einem jährlich wechselnden Thema. 2021: Maria Utuchenkova
Maskenball. In dieser Kategorie wurden nur Xenia Chiu Ingrid van Iperen
zwei Kunstwerke eingereicht. Die Jury konnte Petra Drexler
entscheiden, ob keins, eins oder beide Kunst- Maryna Fedchyk Olga Vediagina
werke nominiert werden soll oder nicht. Nicola Fraser Maria Voznesenska
Oksana Gorbenko
Master-Class Patricia Ho Joko Yanagihara
Cheung Hung Mui Marina Yazovskaya
Mask, I know you Anna Iusupova
Startnummer: 1993 Julia Jakobsen Iris Yim
Alla Generalova, Estland Katya Kalashnikova Biddy Yip
Olesya Kalinushkina Corinna Zabel
Inna Khominskaya Ekaterina Zernova
Anna Kovalska

Anjo Krist
Flora Lai
Sunny Lau
Irina Lekareva
Janice Leung
Maria Linkova
Nicole Ludig
Anna Lunina
Jürgen Mente
Nadezhda Minustina
Hiroko Mizunoo
Elena Opolinskay
Natalia Oridoroga
darya osipova
Julia Perchits
Julia Romanova

45

Bären voller Zärtlichkeit
von Nataliya Tovt

Ruth Ndouop-Kalajian Perfekte Kombination aus
Stoffen, Texturen und Farben

46

Vor acht Jahren änderte sich das Leben von Nataliya Tovt – als die Teddybären in ihr Leben traten. Nähen,
sticken, stricken, Textilpuppen – das machte sie bereits mit Freude, mit denen sie sich seitdem auch den Bären
widmet. Denn ohne gute Laune wird bei der Künstlerin keine Nadel geschwungen. Und das Material muss
passen. Dann legt sie los. Ein Porträt.

„Bin ich nicht süß“,
scheint Ronnies
treuer Blick zu
sagen. Er misst
16 Zentimeter

Hipp ist komplett aus Jeansstoff
genäht, trägt eine Kapuzenjacke und
ist mit seinen 23 Zentimetern einer
der größeren Bären von Nata Tovt

Zufällig stieß Nataliya Tovt im In- Kontakt
ternet auf Fotos von Teddybären
anderer Meisterinnen und Meister, Nataliya Volodymyrivna Tovt
deren Leichtigkeit und Energie sie au- Uman, 20304
genblicklich faszinierten. Handwerklich Ukraine
geschickt, wie sie ohnehin schon war, E-Mail: [email protected]
wollte sie sich auch in dieser Art von Internet:
Kreativität versuchen. „Ein Gefühl für www.natatovt.tedsby.com/ru,
Farbe, Stil und Geschmack – das ist von www.bearpile.com/NataTovt
Natur aus in mir“, beschreibt die Uk- Facebook: @TovtN
rainerin ihren Weg in die Kunst. Schon
als Kind begann sie zu nähen und lernte
Schritt für Schritt im Laufe der Jahre, die
Eigenschaften der verschiedenen Mate-
rialien zu verstehen und wie sie verar-
beitet werden sollen. Die vielfältigen
Informationen über das Internet trugen
dazu bei zu finden, was sie interessier-
te. „Neue Ideen entstehen, wenn man
die perfekte Kombination aus Stoffen,

„Lapin“ bedeutet auf Französisch
„Kaninchen“, bei Nata Tovt mit
einem schlafenden Kindergesicht.
Größe 13 Zentimeter

47

Jus ist ein gemütlicher, rundlicher
Pandabär in 16 Zentimetern Größe

Fleur, 16 Zentimeter, ist ein romantisches
Teddymädchen, das gerne Blumen mag

Manuel, 16 Zentimeter groß, Nataliya Tovt inspirieren lässt. In ihrer liegt. Ein idealer Ort, um auf der mehr-
blickt ein bisschen verletzlich Heimatstadt Uman spendet vor allem stündigen Fahrt zwischen Nord und Süd
der bekannte Sofien-Park Naturschön- Rast zu machen, sich im weitläufigen
Texturen und Farben findet“, weiß sie heit und Erholung. Er wurde zu Beginn Sofien-Park die Beine zu vertreten und
aus ihrer langjährigen Erfahrung. des 19. Jahrhunderts nach dem Vorbild dann weiterzufahren. Die Einwohnerin-
englischer Landschaftsparks angelegt nen und Einwohner lieben ihren Park,
Schönheit und bietet im Herbst ein farbenfrohes um Spaziergänge zu unternehmen, Tie-
Bild, wenn sich die Blätter in ein rot- re zu füttern und zwischen aufgestellten
Für Nataliya Tovt ist der wichtigste Teil goldenes Feuerwerk verwandeln. Eben- Skulpturen zu flanieren.
bei der Herstellung eines Bären die Idee falls im Herbst wird Uman zu einem
und Auswahl von Material – und gute Pilgerort für orthodoxe Juden, die dort Positive Energie
Laune: „Alles andere ist zweitrangig.“ am Grab des bedeutenden Rabbi Nach-
Es sind die Schönheit der Welt um sie man das jüdische Neujahrsfest Rosh Nata Tovts Arbeiten sind voller Zärtlich-
herum, menschliche Emotionen und Haschana feiern. Bei Reisenden ist die keit und Leichtigkeit. Es bedeutet ihr
Gefühle sowie Tiere, von denen sich Stadt auch deshalb so beliebt, weil sie viel, dass ihre Teddybären positive Ener-
etwa in der Mitte der nord-südlichen gie ausstrahlen. Sie lässt viel Gefühl in
Hauptverkehrsader zwischen der uk- die Arbeit an ihren Bären einfließen.
rainischen Hauptstadt Kiew und dem In der äußeren Form sind sie einfach
Küstenort Odessa am Schwarzen Meer und niedlich – gleichzeitig spiegeln sie

48

Der internationale Te ddy-Treff Große Verkaufsmesse und
bäriges Familientreffen am
Teddybär ToTal 11.-12. September 2021 in Münster

www.teddybaer-total.de www.teddybaer-total.de

NEUES DATUM FÜR DIE
TEDDYBÄR TOTAL 2021

Wir haben uns auch in diesem Jahr entschieden, die TEDDYBÄR TOTAL zu verschieben. Onli2n4e-.PArepisvrielrl2ei0h2u1ng am
Neuer Termin ist das Wochenende vom 11./12. September 2021. Wir glauben und hoffen, dass
die Verfügbarkeit des Impfstoffes bis dahin Veranstaltungen wie diese möglich machen wird.
Die Verleihung des GOLDEN GEORGE wird ungeachtet dessen – wie versprochen – am letzten

April-Wochenende stattfinden, erneut in einem virtuellen Format. Aber auch für die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieses Jahres ist die große gemeinsame Party nur aufgeschoben,

nicht aufgehoben. Wir werden sie nachholen. Versprochen.

perfekt die innere Welt ihrer Schöp- Sally, 16 Zentimeter, hat sich mit
ferin wider und haben dennoch ihren ihrem Matrosenkragen fein gemacht
ganz eigenen Stil. Neben verschiedenen
Plüschen ist zur Zeit Denim ihr Lieb- ist eben sehr mit Emotionen verbunden –
lingsstoff. Aus dem robusten Jeansstoff, positiven und auch weniger positiven.
dessen Nähte und Farbabstufungen sie
spielerisch in Szene setzt, kreiert sie ihre Selbstvertrauen
treuen Bären. Accessoires stellen immer
eine kleine Ergänzung zum Gesamtbild In Europa ist Nata Tovt bisher noch Bär“ gekommen ist. Außer ihren meist
dar und sind obligatorisch. „Als Punkt nicht auf Ausstellungen gewesen – was etwa 16 bis maximal 23 Zentimeter klei-
am Ende eines Satzes, als logische nach der Corona-Pandemie hoffentlich nen Bären möchte sie auch einmal an-
Schlussfolgerung des Bildes“, bekräf- möglich sein wird für die reisefreudige dere Formate ausprobieren. Neben den
tigt die Künstlerin mit den strahlenden Teddyliebhaberin. Sie lernt gerne neue kreativen Aktivitäten steht für Nata Tovt
dunklen Augen. „Es ist mir sehr wichtig, Menschen kennen und liebt den Aus- eines fest: „Ich möchte glücklich sein,
den Charakter mit Accessoires hervorzu- tausch – auch das sorgt für neue Ideen viel reisen und das Leben genießen!“ 
heben und ihm Prägnanz zu verleihen.“ und Kreativität. Da ist sie sich sicher:
Ihre Sammlerinnen und Sammler – die Die wichtigste Rolle, wenn man kreativ
aus aller Welt kommen, von Kanada bis tätig ist, spielen das Selbstvertrauen und
Australien – können ihre Arbeiten on- die Unterstützung von Verwandten und
line bei Bearpile und Tedsby einsehen. Freunden. Wie heißt es so schön: Wenn
Ganz besonders ist ihr eine Anfrage eine Tür sich schließt, geht eine andere
einer Kundin in Erinnerung geblieben: auf – mit neuen Begegnungen und Mög-
„Eines Tages schrieb mir eine Frau und lichkeiten. Egal welcher Art von Tätigkeit
bat mich, einen Teddybären zum An- man sich verschrieben habe – es gehe
denken an ihren verstorbenen Bruder zu immer darum, an sich selbst und an die
nähen, aus einem Hemd, das er getragen eigene Stärke zu glauben, sagt Nata Tovt.
hatte. Für mich persönlich war es ein Schließlich hat sie selber schon vieles
herausfordernder Auftrag. Es war emo- ausprobiert, bevor sie 2012 „auf den
tional schwierig, dieser Bitte nachzu-
kommen. Am Ende habe ich diese Be-
stellung abgelehnt.“ Das Bärenmachen

Natka ist ein 16 Zentimeter Ein kleiner
kleines Bärenmädchen mit Seefahrer aus
besticktem Kleidchen
Jeansstof f
50 ist Sailor,
16 Zentimeter