Ag Resource Binder ES 4-12-21

Sección 8







McMag2000



edidor de flujo
M
Medidor de flujo




McMag 2000™
M
ag
cM
2000™





ader
o dur
onfiable
El medidor magnético duradero y confiable
E
l medidor magnétic
o y c
a
diseñado para
diseñado par
agric ultur a e irrigación
agricultura e irrigación



































La mejor solución en medidor magnético para medición


del flujo de irrigación

Registro electrónico con tecnología EasyRead
• Tasa y total en una pantalla
• Sin desplazamiento
• No hay intrusión de agua que dañe los
componentes electrónicos
• Lecturas rápidas y de un vistazo del medidor
• No se requiere energía externa ni cables




Instalación fácil y rápida en el campo, lo Cable y conector
que minimiza el tiempo de inactividad de Ethernet


Diseño modular: cada pieza se puede
reemplazar y realizarle servicio de forma
independiente
El McMag2000 tiene un bajo costo general
de propiedad y ofrece tecnología magnética
a un precio accesible para los consumidores Silleta
y con kits de reemplazo en campo

El diseño estilo silleta y la capacidad de
programación del convertidor tipo “hágalo Sensor
usted mismo” permiten su traslado


Configurable con enderezadoras de flujo

• Se puede utilizar con el
enderezador de flujo FS100 y
FS200, tres paletas o paletas
wafer Pernos
en U
• Reduzca sus distancias aguas
arriba / aguas abajo

• Configurable por el usuario








¿En qué situaciones es el McMag la mejor opción para mi
2000

aplicación de irrigación?


McMag 2000 proporciona a los agricultores e irrigadores un medidor de flujo asequible y fácil de leer con
mantenimiento mínimo y poco o nada tiempo de inactividad. Como el único medidor de flujo en el mercado
con un precio comparable a un medidor McPropeller, el McMag 2000 tiene un bajo costo de propiedad sin
comprometer la durabilidad y la precisión. El McMag 2000 es portátil, lo que lo convierte en una compra eficiente
para usuarios con múltiples líneas de irrigación. La forma de silleta familiar y la funcionalidad simplificada
de este medidor magnético permiten una readaptación simple de McPropeller. La capacidad de servicio
en campo garantiza un tiempo de inactividad mínimo y un control máximo. Es el medidor magnético sin
complicaciones, asequible, que funciona cuando es necesario y de fácil uso, solo de McCrometer.

Aplicaciones típicas



• Sistemas de ejes centrales
• Monitoreo de pozo

• Distribución de agua
• Quimigación

• Lagunas de residuos de
ganado
• Agua superficial

• Gestión de parques
y de campos de golf





Simple y eficaz

• Disponible con todas las características que necesita, sin características innecesarias

• Instalación sencilla y sin complicaciones; simplemente corte la tubería y fije con los pernos

• Convertidor fácil de leer que calcula tanto el flujo total como el instantáneo




Diseñado para precisión, construido para durar


• El innovador diseño de sensor con patente pendiente realiza la medición desde el centro de su
tubería para lograr un perfil de flujo ideal, y precisión y capacidad de repetición optimizadas
• Duradero, construido con un diseño resistente a prueba del paso del tiempo

• Mediciones consistentes y repetibles gracias a la simplicidad de nuestro diseño comprobado
• Versátil, con un amplio rango de aplicaciones




Beneficios

• Garantía completa de 5 años Para obtener más información sobre
• +/- 2 % de precisión nuestros productos de medición de

• Instalación fácil en el campo flujo o para una evaluación de flujo
• Conversión simple de readaptación gratuita, comuníquese hoy mismo
de los medidores de silleta con su representante de McCrometer
existentes de McPropeller más cercano o visite nuestro sitio web

• Bajo mantenimiento en www.mccrometer.com. Puede
• Bajo costo de propiedad comunicarse con nosotros directamente

• Intrusión mínima en la tubería al 1-800-220-2279.

Especificaciones


Diseño y materiales
Tamaños de línea De 4” a 12”
Tipo de medidor Medidor electromagnético de inserción estilo silleta
Requisitos de tramo recto 5D ascendente, 2D descendente
Convertidor • Tasa y total en una pantalla
• Sellado dentro de un estuche de aluminio fundido
• Incluye una lente acrílica abovedada y una cubierta con bisagra para la
lente con cierre de sujeción
• Salida del pulso disponible para la integración del sistema
• IP67 para proteger de entornos hostiles
• Alimentación de CC opcional
Readaptación Disponible con silleta McPropeller

renDimiento
Precisión ±2 % de precisión, o ±0,25 % del flujo de escala completa estándar
Temperatura de Entre 10 °F y 140 °F (entre -12 °C y 60 °C)
funcionamiento
Temperatura de Entre -40 °F y 149 °F (entre -40 °C y 65 °C)
almacenamiento

Cualquier dato técnico y especificaciones publicados están sujetos a cambios sin previo aviso.





















Comprometidos con la calidad
Fabricación en los EE. UU.
McCrometer se enorgullece de que todos sus medidores de flujo se
diseñan, fabrican y prueban en los EE.  UU. La fabricación se realiza
en nuestra sede central en Hemet, California, y somos propietarios
y operamos una de las instalaciones de pruebas volumétricas más
grandes del mundo en Porterville, California. Nuestras instalaciones
de fabricación y sistemas de control de calidad son la base para ser un
proveedor confiable. Nuestra fabricación de alta calidad realizada en
los EE. UU. es otra razón por la que nuestros clientes de todo el mundo
han elegido con confianza los medidores de flujo McCrometer para sus
aplicaciones de flujo más desafiantes desde 1955.


Sede corporativa:
3255 West Stetson Avenue, Hemet, CA 92545 EE. UU.
© 2020 McCrometer, Inc / Impreso en EE. UU. Tel.: 951-652-6811 | Fax: 951-652-3078
Lit. n.° 30124-92, Rev. 1.2 | 19JAN2021 www.mccrometer.com

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo McMag 2000™

Beneficios


El McMag 2000 proporciona a los agricultores e irrigadores
un medidor magnético asequible y fácil de leer con un
mantenimiento mínimo y poco tiempo de inactividad. El
McMag 2000 es el único medidor magnético en el mercado
con un precio comparable a un medidor de hélice, y
ofrece un bajo costo de propiedad sin comprometer la
durabilidad y la precisión. El McMag 2000 es portátil, lo que
lo convierte en una compra eficiente para usuarios con
múltiples líneas de irrigación. La forma de estilo de silleta
familiar y la funcionalidad simplificada de este medidor
magnético ofrecen capacidad de programación y servicio
en campo, lo que garantiza un tiempo de inactividad
mínimo y un control máximo. Es el medidor magnético
sin complicaciones, asequible, que funciona cuando es
necesario y de fácil uso, solo de McCrometer.

Diseñado para precisión, construido FLUJO
para durar

• Duradero, construido con un diseño resistente a CARACTERÍSTICAS CLAVE
prueba del paso del tiempo
• +/- 2 % de precisión
• Mediciones consistentes y repetibles
• Instalación fácil en el campo
• Versátil, con un amplio rango de aplicaciones
• Bajo mantenimiento
Instalación • Garantía completa de 5 años


El McMag 2000 ofrece una instalación sin complicaciones, • Bajo costo de propiedad
incluso en espacios reducidos. No incluye bridas ni costosas • Programación “Hágalo usted mismo”
soldaduras. Los usuarios simplemente hacen un agujero de • Intrusión mínima en la tubería
3” de diámetro en la parte superior de la tubería y deslizan
el sensor en el orificio y luego fijan el medidor en la tubería
usando las correas en U provistas en fábrica. APLICACIONES
El medidor se puede montar en posición horizontal o • Sistemas de ejes centrales
vertical con una tubería completa de agua. Se requiere
un mínimo de cinco diámetros de tubería corriente • Monitoreo de pozo
arriba de un perturbador de flujo y dos diámetros de • Distribución de agua
tubería corriente abajo desde el medidor para garantizar • Quimigación
una precisión óptima de ±2 %. Cuando se utiliza con un • Lagunas de residuos de ganado
enderezador de flujo o paletas de enderezamiento, estas
distancias son 1,5 diámetros aguas arriba y 1 diámetro • Agua superficial
aguas abajo. • Gestión de parques y de campos
Los medidores McPropeller estilo silleta existentes se de golf
pueden adaptar con facilidad y rapidez a McMag 2000 en el
campo.




Página 1 30124-94 Rev. 1.3 | 19JAN2021

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo McMag 2000™

Descripción


El McMag 2000™ proporciona a los productores El medidor combina una silleta, un sensor de
e irrigadores una nueva alternativa para la precisión y un paquete de convertidor electrónico
medición del flujo. Con una garantía del medidor integrado a la batería para proporcionar una
de 5 años, una vida útil de la batería de 5 años y medición de flujo precisa para aplicaciones de
diseño de montaje de silleta, el McMag 2000 ofrece monitoreo de flujo de tubería completa.
la confiabilidad y la facilidad de instalación que
McCrometer ha proporcionado al mercado El convertidor electrónico integrado está fijado
agrícola durante más de 65  años. El sensor con tornillos inviolables para proteger contra el
electromagnético ofrece una excelente precisión acceso no autorizado. El medidor ofrece velocidad
de hasta ±2 %. de flujo y agua total utilizada y una garantía de
5  años. El McMag 2000 presenta dos baterías de
El medidor está disponible para adaptarse a un cloruro de litio-tionilo 3,6 V (Li-SOCI ) de tamaño D
2
rango común de tamaños de líneas agrícolas, de y un paquete de baterías de respaldo. Las baterías
tubería o tubo de 4" a 12" de diámetro. de la alimentación principal se reemplazan
fácilmente en el campo. La salida del pulso está
El diseño innovador del medidor de montaje de disponible para lectura remota del medidor o
silleta McMag 2000 ofrece diseño modular para SCADA.
garantizar que McMag 2000 sigue teniendo bajo
costo de propiedad y los componentes principales
se pueden actualizar de manera fácil y asequible
en el campo sin tiempo de inactividad.



Pipe Run Requirements


Las distancias ascendentes y descendentes se
miden desde el centro de la silleta, como se
muestra a continuación. En una instalación típica B
para lograr ±2 % de precisión en el medidor de
flujo McMag2000, debe instalarse un mínimo
de cinco diámetros corriente arriba desde la A
mayoría de los perturbadores del flujo y dos
diámetros corriente abajo del medidor, o cuando
se utiliza con un enderezador de flujo o paletas
de enderezamiento, 1,5 diámetros aguas arriba y
1 diámetro aguas abajo,


Configuración A B
Sin paletas enderezadoras 5 2 Dirección del flujo
Con paletas enderezadoras 1.5 1











Página 2 30124-94 Rev. 1.3 | 19JAN2021

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo McMag 2000™
Lista de precios
Mc Mag
2000

Estructura de la lista de partes
Estructura de la lista de partes
G20 _ _ - _ _ _ Sumador
de precios
TAMAÑO DEL MEDIDOR
Medidor de silleta de 4” 04 $1,323
Medidor de silleta de 6” 06 $1,450
Medidor de silleta de 8” 08 $1,560
Medidor de silleta de 10” 10 $,1600
Medidor de silleta de 12” 12 $1,650
OPCIONES DE TUBO O TUBERÍA DE ACOPLAMIENTO
Silleta estilo tubo (diámetro externo nominal de pulgadas) T T $0
Silleta estilo tubería (diámetro externo nominal de tubería) P P $0
Silleta estilo diámetro exterior no estándar (en tamaños disponibles) S S $0
Sin silleta (kit electrónico y sensor, MC únicamente) K K $1,100
OPCIONES DE ENERGÍA Y SALIDA
Energía de la batería/Sin salidas (Predeterminado) - $0
Energía de la batería/salida del pulso 1 $0
Alimentación de CC (10-32 v) Batería de respaldo/Salida del pulso 2 $55
Energía de la batería/Salida del pulso listo para telemetría (cable de telemetría 3
de 7 pines) $55
Energía de la batería/Sistema de telemetría inalámbrica de ATT (RTU, panel 4 $2,320
solar, cable de 7 pines)
Energía de la batería/Sistema de telemetría inalámbrico Verizon (RTU, panel
solar, cable de 7 pines) 5 $2,360
OPCIONES DE LONGITUD DEL CABLE
Cable de dos alambres de extremo abierto de 6 pies (*1,2 opciones de energía) 1 $25
Cable de dos alambres de extremo abierto de 25 pies (*1,2 opciones de energía) 2 $45
Cable de dos alambres de extremo abierto de 50 pies (*1,2 opciones de energía) 3 $90
Cable de telemetría macho de 6 pies de 7 pines (*3,4,5 opciones de salida) 4 $55
Cable de telemetría macho de 25 pies de 7 pines (*3,4,5 opciones de salida) 5 $85
Cable de telemetría macho de 50 pies de 7 pines (*3,4,5 opciones de salida) 6 $115
Cable de telemetría hembra de 6 pies de 7 pines (*3,4,5 opciones de salida) 7 $55
OPCIONES DE SILLETA
Silletas estilo F para enderezador de ujo FS F $0

































Página 3 30124-94 Rev. 1.3 | 19JAN2021
Página 1 30124-96 Rev. 1.4 | 28OCT2020

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo McMag 2000™

Especificaciones del medidor de flujo


Descripción y especificaciones de funcionamiento
Flujo volumétrico en conductos de flujo lleno de 4” a 12” utilizando sensor instalado en la
silleta. Indicación de flujo en unidades estándar imperiales o métricas.
Método Electromagnético
4” 40 - 600 GAL por MIN
6” 90 - 1350 GAL por MIN
Tamaños de
tuberías y caudales 8” 150 - 2350 GAL por MIN
10” 240 - 3700 GAL por MIN
12” 350 - 5300 GAL por MIN
Estilo de carcasa Montaje de silleta
Presión Presión de trabajo de 150 psi (10,3 bar)
Precisión ±2 % de precisión o ±0,25 % de flujo de escala completa estándar
Rango de velocidad 0,5 pies/s a 15 pies/s
Detección de tubería Hardware/software, basado en conductividad
vacía
Conexiones Cable blindado opcional para 10-35 V CC
eléctricas Cable blindado opcional para salida del pulso
Requisitos del tramo Sin paletas enderezadoras: Ascendente 5D / Descendente 2D
de la tubería Con paletas enderezadoras: Ascendente 1.5D / Descendente 1D

Readaptación Disponible con silleta McPropeller
Visualización y medición
• Pantalla LCD grande (sin luz de fondo)
• Memoria no volátil
• Totalizador antirreversa (estándar)
Pantalla • Total (hasta 9 dígitos de precisión)
• Velocidad de flujo y velocidad (hasta 5 dígitos de precisión)
• Indicación de batería baja y de tubería vacía
• La tapa de apertura activa la pantalla
Dígitos 5 tasa, 9 total
Galones por minuto Galones imperiales por minuto Pies cúbicos por minuto
Millones de galones por día Pulgada de minero (9 G) Barriles por minuto (55 G)
Pies cúbicos por segundo Pulgada de minero (11,22 G) Barriles por hora (55 G)
Megalitros por día Acre-pies por día Barriles por día (55 G)
Unidades
Litros por segundo Kilolitros por hora Barriles por minuto (42 G)
Metros cúbicos por hora Litros por hora Barriles por hora (42 G)
Litros por minuto Metros cúbicos por minuto Barriles por día (42 G)
Galones por hora

Energía
Estándar: dos baterías de 3,6 V de cloruro de litio-tionilo (Li-SOCI ) tamaño D. Las baterías
Batería 2
son reemplazables en el campo. La unidad contiene una batería de respaldo.
Alimentación de CC Suministro de energía lineal de 10-35 V CC, 2 W
Vida útil de la Vida útil de la batería de cinco años prevista, garantía de cinco años de la batería.
batería Nota: La expectativa de la batería es con configuración estándar











Página 4 30124-94 Rev. 1.3 | 19JAN2021

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo McMag 2000™

Especificaciones del medidor de flujo


Medio ambiente
Temperatura de
funcionamiento Sensor de 10 a 140 °F (de -12 a 60 °C)
Temperatura de
almacenamiento -40 a 149 °F (-40 a 65 °C)
Presión de
funcionamiento 150 psi
Impermeabilidad IP67
al agua
Salidas
Salida del pulso Una salida del pulso digital (colector abierto) para volumétrico

Opciones y accesorios
• Pieza de bobina con bridas de acero al carbono revestido de resina epoxi
• Alimentación de CC con batería de respaldo
• Verificación/calibración anual
• Etiqueta de identificación de acero inoxidable
• Cubierta de funda
Materiales

Cuerpo del sensor Plástico HDPE
Electrodos Acero inoxidable (316)
Montaje de silleta Acero inoxidable (304)
Perno en U/Hardware Acero recubierto con zinc
Alojamiento Aluminio fundido certificado IP-67, recinto recubierto con pintura en polvo con sello
electrónico inviolable, 6” x 6” x 5” de alto
Junta de la silleta Neopreno
Cubierta de Caucho EPDM opcional
manguito
Garantía
Medidor Garantía estándar de 5 años
Batería Garantía de 5 años





























Página 5 30124-94 Rev. 1.3 | 19JAN2021

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo McMag 2000™

Dimensiones y pesos



A



B
E



FLOW

C
MIGHTY MAG
MIGH T Y MA G D DIMENSIONS S FLOW
IMENSION
10
Me te r and Nominal Pipe Si ze 4 4 6 6 8 8 10 1 12 2 DIMENSIONES
Meter and Nominal Pipe Size
600
um F
350
xim
low U.S.
GPM
00
37
50
Maximum Flow U.S. GPM 600 1 1350 2350 3700 5300 0
Ma
530
23
Medidor y tamaño nominal de la tubería
350
U
9
40
150
Flow
GPM
.S.
24
Min
imum
Minimum Flow U.S. GPM 40 90 0 15 0 240 0 350 4 6 8 10 12
TBD
ig
ht
hippin
g We
TBD
TBD
. S
Approx
Approx. Shipping Weight TBD TBD TBD TBD TBD 40 90 150 240 350
TBD
TBD
Flujo mínimo de GAL por MIN de los EE. UU.

1/2
A A (inches) 5 5 1/2 9 9 9 9 9 9 9 9
(in
ches)

B (inches) Flujo máximo de GAL por MIN de los EE. UU. 600 1350 2350 3700 5300
/
B
4
4
/
13 1
4
4
13
/
1
4
14 1
1/
13
3/
10
10 3/4 13 1/4 13 1/4 13 1/4 14 1/4
(in
ches)
8 8
(in
2
/
9 1/2 9 1/2
9 1
C C (inches) Aprox. Peso de envío en libras 13 15 18 20 24
7 7
9
8 8
1/

ches)
2
ches)
D (inches) 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3* 3*
D

(in
ches)
(in

13
13 1/4 16 1/2 17 1/2 19 1/2 21 1/2
E E (inches) A (pulgadas) 1/ 4 16 1 / 2 17 1 / 2 19 1/ 2 21 1 / 2 5 1/2 9 9 9 9
B (pulgadas)
*STANDARD H OL E C UT-O UT F O R EXI SITI N G 10 3/4 13 1/4 13 1/4 13 1/4 14 1/4
*STANDARD HOLE CUT-OUT FOR EXISITING
M0300 METERS IS ACCEPTABLE.
M 0 30 0 M ETERS I S ACCEPT A BLE.
C (pulgadas) 7 8 8 9 1/2 9 1/2
D (pulgadas) 3 3 3 3 3
E (pulgadas) 13 1/4 16 1/2 17 1/2 19 1/2 21 1/2
INFORMACIÓN OBLIGATORIA PARA EL PEDIDO: Se requiere el diámetro exterior y el diámetro interno
de la tubería para todos los pedidos de medidores de silleta.
Copyright © 2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse ni alterarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Cualquier precio publicado,
instrucciones y datos técnicos están sujetos a cambios sin previo aviso. Comuníquese con su representante de McCrometer para conocer los precios
actuales, las instrucciones y los datos técnicos.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 EE. UU.
TEL.: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
ina 6
Página 6 30124-94 Rev. 1.3 | 19JAN2021
P
ág

Sección 9







McMag3000



Mc Mag 3000 ®




Medidor de flujo


electromagnético


a batería


































Para

agricultura
e irrigación

aplicaciones














Confiable - Fácil de instalar - Durable

Medidor de flujo Mc Mag 3000® en breve
El galardonado Mc Mag 3000 de McCrometer le brinda a los
agricultores e irrigadores una nueva alternativa para la medición
de flujo. Con 5 años garantizados de vida útil de la batería, registro
de datos y un diseño con montaje de silleta, el Mc Mag 3000
ofrece la confianza y facilidad de instalación que McCrometer ha
proporcionado al mercado agrícola por casi 60 años. El sensor
electromagnético ofrece una exactitud tan baja como ±1%
mientras está diseñado para eliminar escombros naturalmente.
Está disponible en tamaños de líneas de ag. e irrigación comunes,
en tuberías que van desde 4 a 12 pulgadas de diámetro. Cuenta
con telemetría para lectura remota del medidor.
Confiable
Garantia do medidor e bateria de 5 anos El Mc Mag 3000 es adecuado para aplicaciones de
brindan un rendimiento temporada tras agua de uso agrícola, que incluyen:
temporada • Irrigación

• Sistemas de pivotes centrales
Fácil de instalar • Monitoreo de pozos
El diseño con montaje de silleta brinda • Distribución de agua
una instalación sin problemas • Quimigación

• Lagunas de residuos ganaderos
Durable • Agua superficial
Construcción resistente con diseño de sensor • Gestión de parques y de canchas de golf
que elimina escombros naturalmente

Especificaciones de Mc Mag 3000
Conversor Mc Mag 3000
• Exactitud: ± 2% con calibración predeterminada
± 1% con calibración de fábrica personalizada
• Energía de la batería: Tres baterías 3,6V de litio-cloruro
de tionilo tamaño D Las baterías son reemplazables
en el campo. (La tercera batería sirve como fuente de
alimentación de reserva)
• Tamaños de la tubería: 4 - 12 pulgadas (100 mm - 300 mm)
• Salidas (Versión accionada a CC solamente): Colector
abierto Salidas digitales (2) para pulso y alarma, como así
también salida 4-20mA
Al abrir simplemente la tapa del medidor se activa la pantalla • Clasificación del conversor: Certificación IP-67
del conversor y los ciclos a través de las pantallas de datos • Registrador de datos: Más de 5 años de datos. El cable se
vende por separado.
Consulte la Hoja de configuración de Mc Mag 3000 para ver las
especificaciones completas.
www.mccrometer.com
3255 West Stetson Avenue, Hemet, CA 92545 USA
Teléfono: 800 220-2279 | 951 652-6811 | Fax: 951 652-3078
2014-2019 McCrometer, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. Lit. No. 30123-83, Rev. 1.4 / 13AUG2019
Patente EE. UU. 8,997,580 B2; patentes extranjeras pendientes

Hoja de Especificaciones
Mc Mag 3000™ Medidor de Flujo


DESCRIPCIÓN
El galardonado Mc Mag 3000™ de McCrometer le brinda a los
agricultores e irrigadores una nueva alternativa para la medición
de flujo. Con una garantía de 5 años, 5 años garantizados de vida
útil de la batería, y un diseño con montaje de silleta, el Mc Mag 3000
ofrece la confianza y facilidad de instalación que McCrometer ha
proporcionado al mercado agrícola por casi 60 años. El sensor
electromagnético ofrece una exactitud tan baja como ±1%
mientras está diseñado para eliminar escombros naturalmente.
El medidor está disponible para acomodar un rango común de
tamaños de líneas agrícolas, tuberías con diámetro de 4” a 12”.
El diseño innovador del medidor con silleta instalada de Mc Mag 3000
ofrece un sensor con ángulos de múltiples puntos que elimina
escombros, lo que es ideal para utilizar en aguas superficiales,
lagunas de residuos de ganado y otras aplicaciones de agua sucia.
Con el uso de la tecnología electromagnética para medir el flujo
de agua, el sensor de precisión de Mc Mag 3000 corrige la velocidad FLOW
de cambio en la tubería al obtener constantemente la velocidad
media de sus múltiples electrodos. El resultado es un medidor de
flujo de alta precisión (tan bajo como +/- 1%).
El medidor combina una innovadora silleta, sensor de precisión
y un paquete de conversión electrónico, integrado, que funciona FUNCIONES CLAVE
a batería, con la capacidad de registrar datos para brindar una
medición de flujo exacta para las aplicaciones de monitoreo del • 5 años de garantía para el medidor
flujo de las tuberías completas. • 5 años de garantía para la batería
El conversor electrónico integrado se fija con tornillos a prueba • Funciona a batería para una fácil instalación -
de manipulaciones para una protección contra el acceso no elimina el problema de cables o de energía CA.
autorizado. El medidor ofrece una tasa de flujo y toda el agua • Diseño durable - probado en ambientes
utilizada, como así también 5 años garantizados de vida útil de la difíciles
batería. El Mc Mag 3000 ofrece tres baterías de 3,6V de litio-cloruro • Paquete de batería que pueden ser
de tionilo (Li-SOCI ), tamaño D, con una que sirve como fuente de reemplazadas por usted en 10 minutos; su
2
alimentación de reserva. Las baterías de alimentación principal medidor se mantiene en funcionamiento.
son fácilmente reemplazadas en el campo. Salidas de pulso y de • Hecho en EE. UU.
4-20mA están disponibles para la lectura remota del medidor o
SCADA. El Mc Mag 3000 es compatible con el sistema inalámbrico
CONNECT de McCrometer, que permite a los usuarios acceder
a los datos del flujo sólo con iniciar una sesión en Internet. Esto
elimina la costosa lectura manual del medidor. APPLICATIONS
INSTALACIÓN
• Irrigación
El Mc Mag 3000 ofrece una instalación sin problemas, incluso en • Sistemas de pivotes centrales
espacios reducidos. No implica bridas ni soldaduras costosas. Los
usuarios simplemente cortan un orificio de 3” de diámetro en la • Monitoreo de pozos
parte superior de sus tuberías e introducen el sensor en el orificio. • Distribución de agua
Luego, deslizan el sensor en la tubería utilizando las correas en forma • Quimigación
de U que proporciona la fábrica. • Lagunas de residuos ganaderos
El medidor se puede montar en posición horizontal o vertical con un • Agua superficial
tubo de agua completo. Se requiere un mínimo de tres diámetros • Gestión de parques y de canchas
de tubería ascendente de un desestabilizador de flujo y un diámetro de golf
de tubería descendente del medidor para asegurar una exactitud
óptima de ±2%. Una exactitud de ±1% se encuentra disponible con
una consulta en fábrica previa al pedido.




Page 1 30123-81 Rev. 1.9 | 13AUG2019

Hoja de Especificaciones
Lista de Precios de Mc Mag
3000
Mc Mag 3000™ Medidor de Flujo
Estructura del número de pieza
Estructura de número de pieza
Sumador
G3 XX - X - de precio

TAMAÑO DEL MEDIDOR
Medidor de 4” 04 $1,896
Medidor de 6” 06 $2,050
Medidor de 8” 08 $2,293
Medidor de 10” 10 $2,787
Medidor de 12” 12 $3,289
RANGO DE DIÁMETRO EXTERNO (D.E.) x
3.90 4.14” 0 $0
4.35 4.64” 1 $0
MEDIDOR DE 4”
4.65 4.90” 2 $0
4.91 5.15” 3 $0
5.50 5.89 1 $0
MEDIDOR DE 6” 5.90 6.75 2 $0
6.76 7.49 3 $0
7.50 7.79 3 $0
MEDIDOR DE 8” 7.80 8.93 4 $0
8.94 9.19 5 $0
9.20 9.69 5 $0
MEDIDOR DE 10” 9.70 10.94 6 $0
10.95 11.29 7 $0
11.30 11.69 7 $0
MEDIDOR DE 12” 11.70 12.94 8 $0
12.95 13.39 9 $0
OPCIONES DE ENERGÍA / SALIDA
Energía de la batería / sin salidas (predeterminado) - $0
Energía de la batería / salida de pulso 1 0 • • $0
Energía CC (10-32v) / cable de salida 4-20mA 2 • • $0
Energía CC (10-32v) / cable de salida 4-20mA / salida de pulso 3 • • • $0
ENERGÍA CC (10-32v) / CABLE DE SALIDA 4-20mA - OPCIONES DE LONGITUD
SIN CABLE - Salida con gurada [Conexión rápida solamente] 0

6 PIES - Contactos abiertos (Cableado solamente) [predeterminado] 1 $25
25 PIES - Contactos abiertos 2 $45
50 PIES - Contactos abiertos 3 $90
CABLE DE SALIDA DE PULSO - OPCIONES DE LONGITUD
SIN CABLE - Salida con gurada [Conexión rápida solamente] 0

6 PIES - Contactos abiertos (Cableado solamente) [predeterminado] 1 $30
25 PIES - Contactos abiertos 2 $50
50 PIES - Contactos abiertos 3 $100
25 PIES - Conector (macho) de 7 pines (para salida de telemetría solamente) 4 $120
50 PIES - Conector (macho) de 7 pines (para salida de telemetría solamente) 5 $195
CABLE DE SALIDA - OPCIONES DE EXTREMO
Contactos abiertos (Cableado) 1 $0
Conexión rápida terminales de cable (25 y 50 pies longitud solo en el convertidor de 2 $150
montaje del medidor)
REGISTRADOR DE DATOS (ESTÁNDAR)
Registrador de datos internos
Energía de la batería / salida de pulso
4.65 4.90” O.D. 25 PIES - Contactos abiertos
4” meditor 25 PIES - Contactos abiertos
Contactos abiertos (Cableado)
G3 04 - 2 - 1 2 2 1

G304-2-1222



Page 2 30123-81 Rev. 1.9 | 13AUG2019
Page 1 30123-85 Rev. 1.9 | unreleased

Hoja de Especificaciones
Mc Mag 3000™ Medidor de Flujo

Especificacions de medidor de flujo


Descripción y especificaciones de operación
Tamaños de la 4", 6", 8", 10", 12"
tubería
Estilo de carrocería Montaje de silleta
Presión Presión de funcionamiento de 150 psi (10,3 bar)
Exactitud ± 2% con calibración predeterminada
± 1% con calibración de fábrica personalizada
Conductividad Conductividad mínima de 50µS/cm; para fluido conductor inferior, consultar a la fábrica.
Detección de tubería Hardware / Software, basado en conductividad (opcional)
vacía
Conectores eléctricos Cable blindado opcional para salida de 10-32VDC/4-20 mA
Cable blindado opcional para pulso hacia afuera
Requisitos de 3D ascendente / 1D descendente
recorrido de la
tubería
Pantalla y medida
Pantalla Pantalla LCD de 2 líneas (sin luz de fondo), 16 caracteres por línea
• Memoria no volátil
• Totalizador anti-inverso (estándar)
• Total (a 9 dígitos de precisión)
• Tasa de flujo y velocidad (a 5 dígitos de precisión)
• Dos alarmas: batería baja y tubería vacía (opcional)
Un interruptor magnético en la cubierta de la carcasa activa la pantalla para preservar la
duración de la batería
Dígitos 5 tasa, 9 total
Unidades Galones EE.UU., galones EE.UU. x1000, galones EE.UU. x1.000.000 pulgadas cúbicas, pies cúbicos,
pie cúbico x1000, centímetros cúbicos, decímetros cúbicos, mililitros, litros, decilitros, hectolitros,
kilolitros, megalitros, metros cúbicos, metros cúbicos x1000, acre-pie, acre-pulgadas, galones
imperiales, galones imperiales x1000, galones imperiales, galones imperiales x1.000.000, barriles
estándares, barriles de petróleo y días de pulgada minera.
Escalas de tasa: segundos, minutos, horas y días.
Energía
Batería Estándar: tres baterías de 3,6V de litio-cloruro de tionilo (Li-SOCI ), tamaño D. Las baterías son
2
reemplazables en
el campo.
Alimentación de CC Suministro de energía linear de 10-35VDC, 2,4W
Garantía de la batería 5 años garantizados de vida útil de la batería
Ambiental

Temperatura de Sensor de -4° a 220°F (-20° a 105°C) (en fluido de proceso), conversor de -4° a 140°F (-20° a
funcionamiento 60°C) (ambiente)
Temperatura de -40° to 149°F (-40° to 65°C)
almacenamiento Durante las condiciones de congelación y cuando el medidor no esté en uso, el sensor debe
retirarse de la tubería y almacenarse en condiciones secas: Nota: la garantia no cubre daños
en el sensor causados por la congelación del sensor en la tuberia.
Presión de
funcionamiento 150 PSI
Impermeabilidad IP68 (sensor sumergible)
al agua





Page 3 30123-81 Rev. 1.9 | 13AUG2019

Hoja de Especificaciones
Mc Mag 3000™ Medidor de Flujo

Especificacions de medidor de flujo


Salidas
Salida del pulso Salida de pulso digital (colector abierto) para volumétrico y/o alarma
• Energía de la batería solamente: máximo de salida de 1 pulso
• Versión activada por CC: Salidas de 2 pulsos disponibles
Salida análoga 4-20mA (no está separada galvánicamente de la fuente de alimentación). Opción de energía
CC solamente.
Opciones y accesorios
• Registrador de datos - un mínimo de cinco años de datos almacenados. (El cable se vende
por separado.)
• Pieza de bobina bridada de acero al carbón, con revestimiento epóxico
• Energía de CC c/reserva de batería: (Pulso y 4 20mA fuera)
• Verificación / calibración anual
• Etiqueta de identificación de acero inoxidable
Materiales
Carrocería del Acero inoxidable con revestimiento epóxico por fusión (316)
sensor
Electrodos Acero inoxidable (316)
Montaje de silleta Acero inoxidable (304)
Hardware de la Acero inoxidable (304)
silleta
Carcasa electrónica Aluminio inyectado con certificación IP-67, caja con revestimiento en polvo y con cierre
hermético, altura de
6½" x 6½" x 43/8"
Junta tórica Anillo en D de goma SBR
Cubrebotas Goma EPDM

Garantía
Medidor 5-año garantía estándar
Batería 5-año garantía




































Page 4 30123-81 Rev. 1.9 | 13AUG2019

Hoja de Especificaciones
Mc Mag 3000™ Medidor de Flujo

Dimensiones y pesos


A F G
B





D






C






E









H

Tamaño de tubería nominal*
Flujo y peso máx. / mín. 4" 6" 8" 10" 12"
Flujo máximo EE. UU. GPM 600 1350 2350 3700 5300
Flujo mínimo EE. UU. GPM 40 90 150 240 350
Peso de envío aproximado libras 23 26 29 30 32

Dimensiones (pulgadas) 4" 6" 8" 10" 12"
A 7,50 13,00 12,50 13,25 15,25
B 6,44 6,44 6,44 6,44 6,44
C 13,50 15,50 17,50 19,75 21,75
D 8,90 8,90 8,90 8,90 8,90
E 4,50 6,625 8,625 10,75 12,75
F 7,37 7,37 7,37 7,37 7,37
G 3,56 4,93 7,32 8,38 10,77
H 8,00 12,00 12,00 12,00 12,00
Todas las dimensiones se basan en la tubería nominal ANSI B36.10


* Nota: Los medidores pueden instalarse en cortes de medidores con silleta empernada de las especialidades de agua para
medidores de 6" y de 8"-12", así también como en cortes de medidores con silleta empernada de McCrometer para tuberías
con diámetro externo de 12". El medidor NO PUEDE ser instalado en cortes de medidores con silleta empernada de
especialidades de agua para medidores de 4". Si reemplaza un medidor existente, consulte a la fábrica.
Copyright © 2014-2019 McCrometer, Inc. Todo el material impreso no podrá cambiarse ni alterarse sin el permiso de McCrometer. Cualquier dato técnico e
instrucciones publicadas están sujetos a cambio sin aviso. Contáctese con su representante de McCrometer para recibir los datos técnicos e instrucciones
actuales.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
P Page 5 30123-81 Rev. 1.9 | 13AUG2019
age 5



ONTEÚDO
C
CONTENTIDO
CONTENTS
No. de
Número do
er
Lit. No. turacumento Título Revision Revisão
a
T
Title ítulo
Revisión
lit do
eller
edidor
es M
r
cP
ão 1: M
op
S S
Tab 1: Propeller Meterses McPropeller
ec
edidor
ción 1: M
eç
olhet
24519-14
24519-14
F F
op (ag
A
op (
r
r
íc
30123-22 Mc Prop Ag Brochure ícola) ola) 1.3 1.3 1.3
r
g
r
c P
o M
ollet
c P
o M
24517-00
24517-00
24510-14 M0300 spec sheet olha de especificações M0300 2.3 2.3 2.3
F
Hoja de especificaciones M0300
M0300SW spec sheet ões M0300SW
30123-07 F olha de especificaç 1.7 1.7 1.7
Hoja de especificaciones M0300SW
24517-04
24517-04
30123-14
24517-15
Hoja de especificaciones M1400
M1400 spec sheet olha de especificações M1400
24517-15 F 2.3 2.3 2.3
24517-10 MF100 spec sheet olha de especificações MF100 2.1 2.1 2.1
24517-10
30123-12
Hoja de especificaciones MF100
F
olha de especificaç
24517-17
30123-69
F
24517-17 MG100/MS100 spec sheet ões MG100 / MS100 2.3 2.3 2.3
Hoja de especificaciones MG100/MS100
24517-19
30123-17
F
24517-19 Hoja de especificaciones MT100 2.5 2.5 2.5
MT100 spec sheet olha de especificações MT100
24517-18
ML100 spec sheet olha de especificações ML100
F
24517-18 Hoja de especificaciones ML100 2.2 2.2 2.2
24510-15
24517-21 F 2.3 2.3 2.3
24517-21
30125-00
Hoja de especificaciones MW600
MW600 spec sheet olha de especificações MW600
24510-21
24510-21
30125-02 F 1.7 1.7 1.7
L0200 spec sheet olha de especificações L0200
Hoja de especificaciones L0200
F
olha de especificaç
24517-20 Hoja de especificaciones MW500/MZ500 2.5 2.5 2.5
MW500/MZ500 spec sheet ões MW500 / MZ500
24517-20
24510-16
24517-23
24517-23
Hoja de especificaciones MW900/MG900/MT900
F
30123-71 MW900/MG900/MT900 spec sheet ões MW900 / MG900 / MT900 2.3 2.3
2.3
olha de especificaç
MW800/MM800 spec sheet ões MW800 / MM800
Hoja de especificaciones MW800/MM800
30125-11
24517-22 F olha de especificaç 2.2 2.2 2.2
24517-22
24517-14
Hoja de especificaciones M1700
F
30125-13 M1700 spec sheet olha de especificações M1700 2.1 2.1 2.1
24517-14
F
Hoja de especificaciones M1104
30125-15 M1104 spec sheet olha de especificações M1104 1.7 1.7 1.7
24517-24
24517-24
F
Hoja de especificaciones L0780
30123-09 L0780 extension spec sheet ões de extensão L0780 1.2 1.2 1.2
olha de especificaç
24517-05
24517-05
igitais
eç
S S
ec
er
os D
ão 2: Registr
Tab 2: Digital Registersos digitales
ción 2: Regist
wC
24510-49 F olha de especificaç ões F lo lo om 1.8 1.8 1.8
FlowCom specification sheet wCom
Hoja de especificaciones F
24510-49
30122-97
ansmisor
ão 3:
T
eç
es M
r
Tab 3: Mc Propeller Transmittersopeller
S S ec ción 3: r T r ansmisor es M c P r eller
op
c P
EA618 specification sheet ões EA618
Hoja de especificaciones EA618
24527-38
24527-38 F olha de especificaç 1.5 1.5 1.5
30123-28
Hoja de especificaciones MC20-D2
olha de especificaç
30125-03 MC20-D2 specification sheet ões MC20-D2 1.0 1.0 1
F
30124-56
30124-56
24509-94
30125-04
F
EA631 specification sheet ões EA631
olha de especificaç
24509-94 Hoja de especificaciones EA631 1.4 1.4 1.4
24527-13
24527-13
olha de especificaç
30123-24 Hoja de especificaciones E7000 1.5 1.5 1.5
F
E7000 specification sheet ões E7000
olha de especificaç
24527-15
F
24527-15 Hoja de especificaciones E7500 1.4 1.4 1.4
E7500 specification sheet ões E7500
30125-06
S S eç ão 4: M c Spac eS eS v er
ec
Tab 4: Mc SpaceSaveraver
c Spac
ción 4: M
a
c Spac
eS
eS
30125-19
c Spac
v
v
F F
24510-67
ollet
o M

a
a
olhet

er
24510-67 Mc SpaceSaver brochure 1.2 1.2 1.2
er
o M
24510-68
c Spac
c Spac
Hoja de especificaciones M
F
olha de especificaç
ões M
v
a
eS

30125-21 Mc SpaceSaver specification sheet eSaver 1.5 1.5 1.5
er
24510-68
lo
lo
Tab 5: FlowConnectonnect
S S eç ción 5: F wC onnec t
ão 5: F
wC
ec
o F
30125-23
30122-26
lo
FlowConnect brochure
olhet
wC
30122-26 F F ollet o F lo wC onnec t t 1.2 1.2 1.2
onnec
30122-97
olha de especificaç
lo
wC
24510-49 Hoja de especificaciones F lo om 1.8 1.8 1.8
F
24510-49
ões F
FlowCom specification sheet wCom
olha de especificaç
30122-51 FlowConnect specification sheet onnect onnect 1.2 1.2 1.2
ões do F
30122-51
Hoja de especificaciones F
lo
30123-67
wC
lo
F
wC
30122-22
wC
30125-25
omeça aqui
FlowConnect Start Here e Aquí”
onnec
30122-22 F F lo wC onnec t c C omienc 1.1 1.1 1.1
t “
lo
ão 6: M
ción 6: M
eç
ec
cC
ONNEC
S S
cC
T
Tab 6: McCONNECTONNECT

F F
cC
o do M
er C
ONNEC
cC
r
30125-27
omet
30120-76
omet
r
T
olhet
ollet
er C
30120-76 McCrometer CONNECT brochure T 1.0 1.0 1
ONNEC
o M
ag
a M
S S
ão 7: D
ec
ur
ción 7: D
Tab 7: Dura Maga Mag
eç
ur
a M
30123-55
a D
ollet
30123-55
ochur
ag
30123-77 Dura Mag brochure 1.6 1.6 1.6
ag

ur
a M
F Br
ur
o D
ag
olha de especificaç
ur

a M
30123-75
Hoja de especificaciones D
30122-59 Dura Mag specification sheet a Mag 1.6 1.6 1.6
F
30122-59
ur
ões D
ec
S S eç ão 8: M cM ag2000
Tab 8: McMag2000ag2000
ción 8: M
cM

o M
30124-92 McMag2000 brochure 1.3 1.3 1.3
cM
a M
ochur
30124-85
30124-85
ollet
F Br
cM
ag2000
ag2000
Hoja de especificaciones M
30124-86
30124-94 F olha de especificaç ões M cM ag2000 1.4 1.4 1.4
cM
McMag2000 specification sheet ag2000
30124-86
cM
ec
ag 3000
ão 9: M
S S eç ción 9: M cM
Tab 9: McMag 3000ag 3000
30121-62
30123-83
F Br
ag3000
o M
cM

cM
a M
30121-62 McMag3000 brochure 1.4 1.4 1.4
ollet
ochur
ag3000
30121-41 McMag3000 spec sheet ões McMag3000 1.9 1.9 1.9
30121-41
olha de especificaç
30123-81
F
Hoja de especificaciones McMag3000
P P ublicado 12APR2021
Updated 12APR2021ublicado 12APR2021