The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by McCrometer, 2021-04-13 09:43:42

Ag Resource Binder ES 4-12-21

HOJA DE ESPECIFICACIONES

MODELO MC20-D2 REGISTRADOR DE DATOS MC PROPELLER





DESCRIPCIÓN
El registrador de datos MC20-D2 es un transmisor de
estilo de oblea que se monta directamente debajo del Registro mecánico del
registro mecánico de cualquier caudalímetro con impulsor impulsor Mc Propeller
McCrometer. La instalación del MC20-D2 no requiere retirar
el caudalímetro y puede realizarse en condiciones de flujo.

El registrador de datos MC20-D2 captura pulsos que son
lineales con el caudal. Almacena hasta 500.000 lecturas en
la memoria interna. El software del registrador de datos Transmisor de pulso
guarda y almacena los datos descargados en una base de MC20-D2
datos interna. La interfaz del software permite a los usuarios
administrar dispositivos y revisar datos, y ofrece muchas
capacidades de generación de informes.
Conector de cable
rápido hembra de 7
INFORMACIÓN PARA PEDIDOS pines
Necesitará el número de serie del caudalímetro al pedir un caudalímetro McCrometer.




i Nota: El cable se vende por separado. Consulte con la fábrica para conocer el número de pieza y el precio.






Especificaciones de Registrador de Datos MC20-D2 Opciones Adicionales
Frecuencia de 10,000Hz MC20-DA Software y cable de comunicaciones
pulso máxima del registrador de datos
Memoria 500,000 lecturas
Tasa de informe 1/segundo - 1/24 horas
Duración de la 10 años depende del ciclo de trabajo de
batería la frecuencia
Comunicación IFC200 interfaz USB con cable















3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA Impreso en los EE. UU.
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 Lit. # 30125-03 Rev. 1.0 / 27JUN2018
Copyright © 2018-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los
datos técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener
datos técnicos e instrucciones actualizados.



HOJA DE ESPECIFICACIONES
MODELO EA631 TRANSMISOR DE PULSO ELECTRÓNICO


DESCRIPCIÓN
El transmisor de pulso electrónico EA618-02 es un transmisor de estilo de oblea que se monta directamente debajo del registro
mecánico de cualquier caudalímetro con impulsor McCrometer. El transmisor produce una frecuencia de pulso de salida que
es lineal con el caudal y puede conectarse a computadoras de flujo, contadores digitales, controladores de lógica programable
(PLC) y sistemas computarizados de adquisición de datos. La instalación del EA618-02 no requiere retirar el caudalímetro y puede
realizarse en condiciones de flujo.

(-) FONTE DE
ESPECIFICACIONES ENERGIA

VOLTAJE DE SUMINISTRO: 16 a 30 VCC PRETO (COMUM) # (+) 24 VDC

CORRIENTE DE SUMINISTRO: 25 mA, sin carga EA631 VERMELHO 24 VDC
BRANCO
TIPO DE SALIDA: EA631-0xx Pulso lógico CMOS (onda cuadrada)
EA631-1xx Hundirse a tierra (NPN) (+)
CORRIENTE DE SALIDA: EA631-0xx 12 volts DC, 50 mA ORANGE CONTADOR DE

EA631-1xx 30 volts DC, 50 mA (-) PULSOS
PULSO DE SALIDA DURACIÓN: Varía con el caudal
ESCALA DE PULSO DE SALIDA: 1 a 10 pulsos por revolución de la hélice
DISTANCIA DE LA SEÑAL: 500 pies máximo


TABLA DE VELOCIDAD DE PULSO
El EA631 puede producir de 1 a 10 pulsos por revolución de la hélice (especificado en el momento del pedido). La tabla a continuación
proporciona frecuencias de pulso por minuto y volumen por pulso representativas de escala completa solo como ejemplo: su EA631
puede producir valores diferentes.
{ 1500 La primera línea indica pulsos por minuto a escala completa
La segunda línea indica el volumen por pulso (galones)
.167
Tamaño NÚMERO DE AGUJEROS EN EL DISCO TRANSMISOR
del metro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POWER

3” 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 15000 SUPPLY
.167 .083 .056 .042 .033 .028 .024 .021 .019 .017
BLACK
1600 3200 4800 6400 8000 9600 11200 12800 14400 16000
4”
.500 .250 .167 .125 .100 .083 .071 .063 .056 .050
6” 878 1755 2633 3510 4388 5265 6143 7020 7898 8775 RED
1.482 .741 .494 .370 .296 .247 .212 .185 .165 .148
PULSE
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
8”
2.500 1.250 .833 .625 .500 .417 .357 .313 .278 .250 COUNTER
10” 780 1560 2340 3120 3900 4680 5460 6240 7020 7800
3.846 1.923 1.282 .962 .769 .641 .550 .481 .427 .385
640 1280 1920 2560 3200 3840 4480 5120 5760 6400
12”
6.250 3.125 2.083 1.563 1.250 1.042 .893 .781 .694 .625
14” 780 1560 2340 3120 3900 4680 5460 6240 7020 7800
7.692 3.846 2.564 1.923 1.539 1.282 1.100 .962 .858 .769
780 1560 2340 3120 3900 4680 5460 6240 7020 7800 HOUSING
16”
10.256 5.128 3.419 2.564 2.051 1.709 1.465 1.282 1.140 1.030
18” 475 950 1425 1900 2375 2850 3325 3800 4275 4750
21.052 10.526 7.018 5.263 4.210 3.509 3.008 2.632 2.339 2.105
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA Impreso en los EE. UU.
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 Lit. # 30125-04 Rev. 1.4 / 28APR2016
Copyright © 2012-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los
datos técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener
datos técnicos e instrucciones actualizados.
Page 1 of 2

HOJA DE ESPECIFICACIONES
MODELO EA631 TRANSMISOR DE PULSO ELECTRÓNICO



! IMPORTANTE
Información de conductos.


Cuando se utiliza un conducto NO conecte el conducto directamente a la caja de conexiones EA631 ya que esto permitirá la
entrada de humedad y anulará la garantía.





Para reemplazo EA630:
DIAGRAMA DE Retire el conector del cable de salida existente.
CABLEADO
Conecte directamente a los encabezados en la
placa nueva.




(-)
ALIMENTACION
NEGRO (COMÚN) (+) 24VDC

ROJO # 24 VDC
BLANCO

(+)
ORANGE CONTADOR DE
PULSOS
(-)
6’ / 1.82 m cable
1-1704-4


INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS
MODELO # INSTALACIÓN TIPO DE SALIDA
EA631-0xx* Montaje del medidor Lógica CMOS
EA631-1xx* Montaje del medidor Hundirse al suelo
WIRING DIAGRAM
Cambie el número de guión (“xx”) para indicar el número de pulsos por revolución.

Ejemplos: EA631-110 Sink to Ground (NPN), disco de 10 orificios
EA631-002 CMOS Logic, disco de 2 orificios (-) POWER
SUPPLY
(+)
Proporcione el número de serie del medidor de flujo al realizar el pedido.
BLACK

#
24 VDC
ACCESORIOS RED
(+) PULSE
MODELO # DESCRIPCIÓN ORANGE
COUNTER
(-)
ET424-10 Fuente de alimentación enchufable, 24 VCC, 125 mA, no regulada
ET424-20 Fuente de alimentación para montaje en panel, 24 VDC, 100mA, regulada
ET424-30 Fuente de alimentación en caja NEMA 4X para ET424-20
EA631
EA401-00 Computadora de flujo, entrada de pulsos, alimentación de CA, pantalla LED
HOUSING
Kit de cubierta y placa base (requerido en medidores con placa base plana de acero)
R0143-00
Reemplaza los componentes obsoletos o dañados de la cubierta y la placa base
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA Impreso en los EE. UU.
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 Lit. # 30125-04 Rev. 1.4 / 28APR2016
Copyright © 2012-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los
datos técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener
datos técnicos e instrucciones actualizados.
Page 2 of 2

HOJA DE ESPECIFICACIONES
E7000
MODELO TRANSMISOR DE DOS CABLES DE 4-20 mA



Características:
• Funciona con tamaños de medidor de hasta 24” (61 cm)
• Salida de 4-20 mA de 2 cables
• La salida es lineal con el caudal
• Compatible con todos los medidores con impulsor McCrometer con un registro
mecánico
• La instalación puede lograrse sin retirar el medidor de la tubería
• La señal puede viajar hasta 5000 pies (1524 m)
• Pulso de contacto seco
• Pulso de colector abierto
• Opciones antirreversa

E 7 0 0 0 - 0 x x Modelo E7000: Salida de Contacto Colector Antirreversa
abierto
seco
4-20 mA
E7000-000 •
E7000-001 • •
Antirreversa Salida de pulso
E7000-002 • •
0 - No 0 - Ninguna
E7000-010 • •
1 - Sí 1 - Contacto seco E7000-011 • • •
2 - Colector abierto E7000-012 • • •

Características eléctricas: Diagramas típicos de cableado:
Salida de 4-20 mA:
Temperatura de funcionamiento: +25 a +130 grados F +
Rojo Fuente de
Voltaje de suministro: 16 - 40 VCC
alimentación
Coeficiente de temperatura: ±1,0 % Negro
Linealidad: 0,1 %
Exactitud: 0,5 % en todo el rango E7000 Instrumentación
Carga resistiva máxima: Depende del suministro de voltaje* Salida de 4-20 mA + Entrada de 4-20 mA
Protección contra voltaje inverso: -300 V máximo
Salida de contacto seco**:
Tipo: Contacto de relé, normalmente abierto Salida de contacto seco
Carga máxima admisible (CA): 0,5 A a 125 VCA
Carga máxima admisible (CC): 1 A a 30 VCC Blanco +
Corriente máxima de operación: 1 A Contador
Potencia máxima de conmutación: 30 W, 62,5 VA Verde de pulsos
Duración del pulso (cierre de 20 milisegundos
contacto):
Pulsos (clics) máx. por minuto: 10
Salida del colector abierto**:
Tipo: NPN Darlington, aislado Salida del colector abierto
Voltaje de aislamiento: 5000 VCA
Voltaje del colector al emisor: 40 VCC máximo Blanco +
Corriente del colector: 200 mA máximo Contador
Duración de la salida del pulso: 20 milisegundos Verde de pulsos
Pulsos máx. por minuto: 350 Diodo de protección



* - Fórmula de uso (voltaje de suministro - 16) x 50 = Carga máxima (Ω)
** - La salida del totalizador funciona solo cuando se aplica energía al bucle de 4-20 mA.
McCrometer se reserva el derecho de cambiar la especificación sin previo aviso.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 EE. UU.
TEL.: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 Impreso en los EE. UU. Lit. N.° 30123-24 Rev. 1.5 / 1/20/16
Copyright © 2012-2015 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los
datos técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener
datos técnicos e instrucciones actualizados.



HOJA DE ESPECIFICACIONES
E7500
MODELO TRANSMISOR DE DOS CABLES DE 4-20 mA


Características • Funciona con tamaños de medidor 61 cm (24 “) y más grande
• Salida de 4-20 mA de 2 cables, antireversa
• La salida es lineal con el caudal
• Compatible con todos los medidores con impulsor McCrometer
con un registro mecánico
• La instalación puede lograrse sin retirar el medidor de la tubería
• La señal puede viajar hasta 1524 m (5000 pies)
• Pulso de contacto seco
• Pulso de colector abierto
• Opciones antirreversa

E 7 5 0 0 - 0 x x
Modelo Salida de Contacto Colector
E7000: 4-20 mA seco abierto Antirreversa
Antirreversa Salida de pulso
0 - No 0 - Ninguna E7500-010 • •
1 - Sí 1 - Contacto seco E7500-011 • • •
2 - Colector abierto E7000-012 • •

Características eléctricas Diagramas típicos de cableado
Salida de 4-20 mA E7000
Temperatura de funcionamiento +25 a +130 grados F Salida de 4-20 mA
Voltaje de suministro 16 - 40 VCC +
Fuente de
Coeficiente de temperatura ±1,0 % Rojo alimentación
Linealidad 0,1 % Negro
Exactitud 0,5 % en todo el rango
Carga resistiva máxima Depende del suministro Instrumentación
de voltaje* + Salida de 4-20 mA
Protección contra voltaje inverso -300 V máximo
Salida de contacto seco**
Tipo Contacto de relé,
normalmente abierto Salida de contacto seco
Carga máxima admisible (CA) 0,5 A a 125 VCA
Carga máxima admisible (CC) 1 A a 30 VCC Blanco + Contador
Corriente máxima de operación 1 A Verde de pulsos
Potencia máxima de 30 W, 62,5 VA
conmutación
Duración del pulso (cierre de 20 milisegundos
contacto)
Pulsos (clics) máx. por minuto 10
Salida del colector abierto** Salida del colector abierto
Tipo NPN Darlington, aislado
Voltaje de aislamiento 5000 VCA Blanco + Contador
Voltaje del colector al emisor 40 VCC máximo Verde de pulsos
Corriente del colector 200 mA máximo Diodo de protección
Duración de la salida del pulso 20 milisegundos
Pulsos máx. por minuto 350

* Fórmula de uso (voltaje de suministro - 16) x 50 = Carga máxima (Ω)
** La salida del totalizador funciona solo cuando se aplica energía al bucle de 4-20 mA.
McCrometer se reserva el derecho de cambiar la especificación sin previo aviso.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 EE. UU. Impreso en los EE. UU.
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 Lit. N.° 30125-06, Rev. 1.4 / 20JAN2016
Copyright © 2012-2020 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos
los datos técnicos e instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para
obtener datos técnicos e instrucciones actualizados.



Sección 4







Mc SpaceSaver



Mc SpaceSaver ™








Enderezador de flujo












































La solución




de punto



estrecho que




ahorra dinero

Mc SpaceSaver





El medidor de puntos estrechos





Conserve el agua y ahorre dinero


con la solución de flujo de alta precisión



que se adapta a casi cualquier lugar





Cómo funciona el acondicionamiento del flujo
El diseño sin energía elimina
El medidor de flujo Mc SpaceSaver las baterías propensas a fallas y
funciona en un amplio rango de flujo mantiene los datos seguros con
de 15:1 y admite los tamaños de un registro estándar fácil de usar
línea de irrigación de 6 y 8 pulgadas
más populares. Está diseñado con
un ensamblaje de enderezador
de flujo incorporado que mejora
en gran medida el rendimiento de la
medición. A medida que el flujo ascendente
en una línea de irrigación se acerca al Mc SpaceSaver,
su enderezador incorporado mezcla y da forma al flujo
de líquido en una corriente suave antes de que llegue al
impulsor para optimizar el rendimiento de la medición.

El acondicionamiento de flujo incorporado y la tecnología
de medidor de hélice comprobada ofrecen una alta
precisión de ±2 % con ±0,25 de repetibilidad

El diseño único que ahorra espacio
reduce los requisitos de tramo recto
de la tubería en hasta un 50 % para
un ajuste ajustado en instalaciones
abarrotadas




Medidor de hélice avanzado
que evita la acumulación de
sólidos para un rendimiento
sin problemas en operaciones
agrícolas y de césped resistentes


La reducción de los requisitos de
tramo recto elimina el material de
tuberías y la mano de obra adicional
para reducir los costos totales de
instalación

La historia recta en los tramos rectos
El avanzado Mc  SpaceSaver de McCrometer El Mc SpaceSaver, que requiere solo un mínimo
es una solución de sistema total, que cuenta de 1,5 diámetros de tubería recta ascendente y
con un enderezador de flujo incorporado para de 0,5 descendente, reduce los costos típicos de
acondicionar el flujo de agua, que prácticamente instalación de tuberías y mano de obra en más de
elimina los tramos de tuberías rectas ascendentes/ un 50 por ciento, lo que lo convierte en la opción
descendentes que generalmente se requieren adecuada tanto para el reacondicionamiento
en aplicaciones de medidores de flujo nuevas o como para instalaciones nuevas.
existentes.

Requisitos de tubería recta

Otros medidores de flujo Mc SpaceSaver
10 1,5

5 0,5






Mayor precisión de medición de flujo
El resultado es una mayor precisión de medición El Mc SpaceSaver está diseñado con tecnología
de flujo, en instalaciones reales de hasta ±2 por de medidor de hélice de alta resistencia para un
ciento, con ±0,25 por ciento de repetibilidad. servicio agrícola resistente. Con un diseño de
El enderezador de flujo incorporado de hélice autolimpiante, el Mc SpaceSaver evita la
Mc  SpaceSaver permite instalarlo cerca de acumulación de sólidos. Su exclusivo sistema de
válvulas de quimigación, mariposa y compuerta, o acoplamiento magnético mantiene la unidad de
codos fuera de plano, y reductores con excelente registro aislada del flujo y permite el movimiento
estabilidad de medición, en comparación sin restricciones del impulsor. La rotación libre del
con medidores de flujo magnéticos y otros, impulsor también está garantizada por cojinetes
que especifican la precisión en función de las de acero inoxidable lubricados en fábrica.
condiciones de flujo de laboratorio ideales.











Desarrollado con un diseño innovador que combina Durante más de 65  años, McCrometer ha sido el
tecnologías avanzadas de acondicionamiento líder en el desarrollo de soluciones innovadoras de
de flujo y medidor de hélice, el medidor de flujo medición de flujo diseñadas específicamente para
Mc  SpaceSaver de McCrometer ofrece una operaciones de riego de césped y agrícolas
precisión superior, costos de instalación resistentes. Los primeros medidores de
más bajos y una larga vida útil con bajo flujo McCrometer fueron diseñados para
mantenimiento. Es la solución de medición agricultores por granjeros que conocían de
de flujo ideal para ahorrar dinero y ayudar primera mano el desafío de llevar agua de
a los agricultores, ingenieros de distrito de manera confiable y eficiente a los cultivos
agua y distribuidores de riego a sobrellevar sin desperdiciar una gota o un níquel.
los últimos programas de medición de agua.

Indicador de caudal y salida de caudal totalizada La solución versátil de medición de agua
El medidor de flujo de Mc SpaceSaver Irrigación agrícola
se entrega con un indicador de Irrigación de césped
caudal instantáneo estándar y
un totalizador de lectura directa. Sistemas de aspersión y goteo
A diferencia de los medidores Productores de invernaderos
magnéticos y otros tipos de
medidores de flujo, el Mc SpaceSaver Unidades de bombeo
no requiere energía eléctrica para Laterales del canal
funcionar. Sin baterías de litio que fallen en condiciones Campos de golf
extremas de calor, frío o humedad, sus valiosos datos de
flujo están disponibles continuamente y son seguros a Gestión de parques
través del registro estándar de Mc SpaceSaver. Sistemas de ejes centrales



Especificaciones de Mc SpaceSaver
Mc SpaceSaver consta de: Medidor de flujo y enderezador de flujo MO300F
Tramo recto ascendente mínimo: 1,5 diámetros de tubería como mínimo Perno de instalación: Acero inoxidable con sello doble.
(medido desde la hélice) Cuerpo del M0300F: La montura de acero inoxidable
Efectos de instalación aceptables: Válvulas de quimigación, en codos planos, fuera 304 de fabricación con tubo de bajada de acero
de codos planos, válvulas de mariposa y de compuerta completamente abiertas inoxidable se suministra con: carcasa de cojinete de
Tamaños: tubería de 6” a 12” nominal y de diámetro externo acero inoxidable, cojinetes de acero inoxidable, impulsor
de polipropileno, impulsor magnético, indicador de flujo
Pared de tuberías del cliente: Metal: ≥0,08, <0,5 Plástico: ≥0,25, <0,5
instantáneo, totalizador de seis dígitos de lectura recta y
Para la instalación del M0300F: Insertado en la tubería a través de un
junta plana de neopreno.
orificio rectangular y bloqueado en su lugar con un único perno de 1/2 o 5/8
Cuerpo del enderezador de flujo: acero inoxidable 304
de pulgada. El medidor de flujo M0300F está diseñado para cubrir el orificio
rectangular utilizado para instalar el enderezador de flujo. Exterior: Granalla de vidrio
Para la instalación de M0300 existente: Insertado en la tubería a través del Presión nominal: 150 psi máximo
extremo abierto de la tubería y bloqueado en su lugar con un único perno de
1/2 o 5/8 de pulgada.
PERNO DE MONTAJE
ENDEREZADOR DE FLUJO






1012110061 Medidores de flujo modelo M0300F
Modelo MO300F M0306-F M0306-F M0306-F M0306-F M0308-F M0308-F M0308-F M0308-F
Modelos de enderezadores de flujo FS106-1 FS106-2 FS106-3 FS106-4 FS108-1 FS108-2 FS108-3 FS108-4
Diámetro exterior de la tubería (B) 6,625” 6,625” 6,0” 6,0” 8,625” 8,625” 8,0” 8,0”
Rango de espesor de pared 0,08-0,199” 0,2-0,32” 0,8-0,156” 0,157-0,260” 0,08-0,209” 0,21-0,34” 0,08-0,161” 0,162-0,260”
‘A’ con medidor de flujo M03XXF 22” 22” 22” 22” 28 5/8” 28 5/8” 28 5/8” 28 5/8”
‘A’ con medidor de flujo M03XX 26 1/4” 26 1/4’ 26 1/4” 26 1/4” 31 1/8” 31 1/8” 31 1/8” 31 1/8”
Peso de envío del enderezador de flujo (libras) 3,3 3,2 3,0 2,9 5,9 5,7 5,5 5,3
Peso de envío de M0300F (libras) 22 22 22 22 26 26 26 26
1012110061 Medidores de flujo modelo M0300F
Modelo MO300F M0310F M0310F M0310F M0310F M0312F M0312F M0312F M0312F
Modelos de enderezadores de flujo
Modelos de enderezadores de flujo FS210-1 FS210-2 FS210-3 FS210-4 FS212-1 FS212-2 FS212-3 FS212-4
Diámetro exterior de la tubería (B) 10,75” 10,75” 10” 10” 12,75” 12,75” 12” 12”
Rango de espesor de pared 0,080-0,289” 0,290-0,500” 0,060-0,159” 0,160-0,260” 0,080-0,289” 0,290-0,500” 0,060-0,159” 0,160-0,260”
‘A’ con medidor de flujo M03XXF 34 1/8” 34 1/8” 34 1/8” 34 1/8” 38” 38” 38” 38”
‘A’ con medidor de flujo M03XX 36 5/8” 36 5/8” 36 5/8” 36 5/8” 40 1/2” 40 1/2” 40 1/2” 40 1/2”
Peso de envío del enderezador de flujo (libras) 8,4 8 7,6 7,4 10,1 9,7 9,2 8,9
Peso de envío de M0300F (libras) 30 30 30 30 34 34 34 34


3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • 800-220-2279 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com

©2007 - 2020 McCrometer, Inc. Todos los derechos reservados. Patente pendiente. Documentación N.° 30125-19 Rev. 1.2
Impreso en los EE. UU. 26 de julio de 2019

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo M0300F y enderezador de flujo Mc SpaceSaver



DESCRIPCIÓN

El sistema Mc  SpaceSaver combina nuestra
innovadora tecnología de enderezamiento de
flujo con un diseño de medidor Mc Propeller
autolimpiante que prácticamente elimina
los tramos de tubería rectos ascendentes y
descendentes. Este diseño avanzado ofrece
una medición de flujo de líquido altamente
precisa en un diseño resistente que ahorra
espacio y reduce los costos de instalación,
ofrece una larga vida útil y requiere un
mantenimiento mínimo.









INSTALACIÓN

Para la instalación Insertado en la tubería a través de un orificio rectangular y bloqueado en su lugar
1
5
del M0300F: con un único perno de /2 o /8 pulgadas. El medidor de flujo M0300F está diseñado
para cubrir el orificio rectangular utilizado para instalar el enderezador de flujo.
Para la instalación Insertado en la tubería a través de un extremo abierto de tubería y bloqueado en
1
del M0300: su lugar con un único perno de /2 o /8 pulgadas.
5
ESPECIFICACIONES


Mín. Tramo recto ascendente 1,5 diámetros de tubería como mínimo (medido desde la hélice)
Efectos de instalación • Válvulas de quimigación
aceptables
• En codos planos
• Fuera de codos planos
• Válvulas de mariposa y compuerta completamente abiertas
Tamaños Tubería de 6” y 8” nominal y diámetro externo
Pared de tuberías del cliente • Metal: ≥0,08, <0,5
• Plástico: ≥0,25, <0,5
Perno de instalación Perno de acero inoxidable con sello doble
Cuerpo M0300F La montura de acero inoxidable 304 de fabricación con tubo de bajada de acero
inoxidable se suministra con: carcasa de cojinete de acero inoxidable, cojinetes de
acero inoxidable, impulsor de polipropileno, impulsor magnético, indicador de flujo
instantáneo, totalizador de seis dígitos de lectura recta y junta plana de neopreno.
Cuerpo FS100 Acero inoxidable 304
Exterior Granalla de vidrio
Clasificación de la presión 150 psi máx.







30125-21 Rev. 1.5 | 26 de julio de 2019
www.mccrometer.com

Hoja de especificaciones
Medidor de flujo M0300F y enderezador de flujo Mc SpaceSaver


REQUISITOS ASCENDENTE / DESCENDENTE

La instalación estándar es con montaje horizontal.

Configuración Ascendente Descendente
Sin enderezador de flujo 10 1
Con enderezador de flujo 1,5 1


DIMENSIONES







PERNO DE DETALLE DEL ACONDICIONADOR DE
MONTAJE FLUJO A-A


ENDEREZADOR DE
FLUJO M0300F


















1012110061 Medidores de flujo modelo M0300F
Modelo MO300F M0306-F M0306-F M0306-F M0306-F M0308-F M0308-F M0308-F M0308-F

Modelos de enderezadores de flujo FS106-1 FS106-2 FS106-3 FS106-4 FS108-1 FS108-2 FS108-3 FS108-4
Diámetro exterior de la tubería (B) 6,625” 6,625” 6,0” 6,0” 8,625” 8,625” 8,0” 8,0”
Rango de espesor de pared 0,08-0,199” 0,2-0,32” 0,8-0,156” 0,157-0,260” 0,08-0,209” 0,21-0,34” 0,08-0,161” 0,162-0,260”
‘A’ con medidor de flujo M03XXF 22” 22” 22” 22” 28 5/8” 28 5/8” 28 5/8” 28 5/8”
‘A’ con medidor de flujo M03XX 26 1/4” 26 1/4’ 26 1/4” 26 1/4” 31 1/8” 31 1/8” 31 1/8” 31 1/8”
Peso de envío del enderezador de flujo (libras) 3,3 3,2 3,0 2,9 5,9 5,7 5,5 5,3
Peso de envío de M0300F (libras) 22 22 22 22 26 26 26 26
1012110061 Medidores de flujo modelo M0300F
Modelo MO300F M0310F M0310F M0310F M0310F M0312F M0312F M0312F M0312F
Modelos de enderezadores de flujo
Modelos de enderezadores de flujo FS210-1 FS210-2 FS210-3 FS210-4 FS212-1 FS212-2 FS212-3 FS212-4
Diámetro exterior de la tubería (B) 10,75” 10,75” 10” 10” 12,75” 12,75” 12” 12”
Rango de espesor de pared 0,080-0,289” 0,290-0,500” 0,060-0,159” 0,160-0,260” 0,080-0,289” 0,290-0,500” 0,060-0,159” 0,160-0,260”
‘A’ con medidor de flujo M03XXF 34 1/8” 34 1/8” 34 1/8” 34 1/8” 38” 38” 38” 38”
‘A’ con medidor de flujo M03XX 36 5/8” 36 5/8” 36 5/8” 36 5/8” 40 1/2” 40 1/2” 40 1/2” 40 1/2”
Peso de envío del enderezador de flujo (libras) 8,4 8 7,6 7,4 10,1 9,7 9,2 8,9
Peso de envío de M0300F (libras) 30 30 30 30 34 34 34 34
Copyright © 2001-2019 McCrometer, Inc. Todo el material impreso no podrá cambiarse ni alterarse sin el permiso de McCrometer. Cualquier precio, dato
técnico e instrucciones publicadas están sujetos a cambio sin aviso. Comuníquese con su representante de McCrometer para recibir los precios, datos
técnicos e instrucciones actuales. Patente estadounidense 8,839,821 B2; Patente mexicana PRODUCTO PATENTADO 310706
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
Página 2 30125-21 Rev. 1.5 | 26 de julio de 2019
www.mccrometer.com

Sección 5







FlowConnect



®












FlowConnect




Cuenta con tecnología ExactRead™






Recopilación de datos automatizada y precisa

En cualquier momento. En cualquier lugar.

Diseño de antena duradero
Protocolos celulares o satelitales
disponibles para mantenerlo
conectado a sus datos. Registrador inalámbrico con pantalla
La lectura del medidor siempre
coincidirá con los datos proporcionados
de forma inalámbrica para que nunca
tenga que adivinar el uso.






Alimentado para durar Gabinete resistente
Batería y opciones de Diseñado para ofrecer protección
batería recargable con eléctrica y ambiental, probado según las
panel solar disponibles normas IP67 y probado en el campo.
para mantener sus datos
en flujo.





















FlowConnect ™


FlowConnect viene instalado, o se puede reacondicionar fácilmente, en cualquier medidor
Mc Propeller o medidor Water Specialties Propeller que lo conecta instantáneamente
a sus datos de flujo de forma inalámbrica. FlowConnect elimina el tiempo dedicado a
recopilar información de flujo manualmente y la entrega automáticamente en la palma
de la mano. Ahorre tiempo, agua y dolores de cabeza.

FlowConnect con tecnología ExactRead garantiza que tenga una lectura exacta y precisa
del medidor al sitio web. A diferencia de los sistemas de telemetría tradicionales, el diseño
único de una sola pieza de FlowConnect elimina la necesidad de cables, montaje en poste
u otros accesorios engorrosos.

Nuestros medidores de flujo Propeller son fáciles de instalar y operar, requieren un
mantenimiento mínimo y están equipados con todas las características que necesita,
incluso la recolección inalámbrica de datos.
No es de extrañar que nuestros medidores sean la mejor opción de riego.

EXACTREAD TM



Tecnología avanzada

para coincidencia


exacta entre el

medidor y el sitio web





Funciones y beneficios

Pre-armado en medidores nuevos para una instalación simplificada
Modificaciones en medidores existentes en menos de 30 minutos

El diseño de una pieza es preciso, asequible y sin complicaciones
Intervalos de tiempo y datos personalizados se entregan en la palma de su mano

Protocolos de comunicación celular o satelital disponibles























FlowConnect es una solución integrada para la recolección y la transmisión
de datos de flujo de los medidores McPropeller y Water Specialties Propeller
de McCrometer. El diseño innovador de FlowConnect elimina la necesidad

de cables, el montaje en poste y otros herrajes, lo que lo distingue de los
sistemas de telemetría tradicionales.

Para obtener más información sobre nuestros

productos agrícolas y de irrigación, o para recibir
una cotización, comuníquese con su representante
de McCrometer más cercano hoy mismo.

También puede visitarnos en línea en

www.mccrometer.com. Para hablar con nosotros
directamente, llame al 1-951-652-6811.

FlowConnect ™



Compatible con cualquier medidor McPropeller y

medidor digital Water Specialties. Los registros mecánicos
se pueden actualizar para mayor compatibilidad.



































WATER
S PECIALTIES



Comprometidos con la calidad
Fabricación en los EE. UU.


McCrometer se enorgullece por el hecho de que todos los medidores
Mc® Propeller y Water Specialties Propeller son diseñados, fabricados
y probados en EE.  UU. La fabricación se lleva a cabo en nuestra sede
central en Hemet, California. Somos propietarios y operamos una de
las instalaciones de pruebas volumétricas más grandes del mundo en

Porterville, California. Nuestras instalaciones de fabricación y sistemas
de control de calidad con certificación ISO, ubicadas en EE.  UU., son
el motivo por el cual los clientes de todo el mundo han elegido con
confianza, desde 1955, a los medidores de flujo McCrometer para sus más
desafiantes aplicaciones de flujo.




www.mccrometer.com Oficinas centrales corporativas:

® 3255 West Stetson Avenue | Hemet | CA 92545 | EE. UU.
© 2016-2019 by McCrometer, Inc. / Impreso en EE. UU.
Documentación N.° 30123-23 | Rev. 1.2 | 13 de diciembre de 2019 Teléfono: 951-652-6811 | Fax: 951-652-3078

Hoja de Especificación
Registro FlowCom Modelos FC100 y FC101



DESCRIPCIÓN

El registro FlowCom muestra el caudal y el total volumétrico
de un caudalímetro. El FlowCom puede colocarse en
un caudalímetro con impulsor Mc Propeller o para
especialidades de agua.

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

• Reacondiciona cualquier caudalímetro existente con
impulsor Mc Propeller o para especialidades de agua.
• Cuatro opciones de salida: Bucle de 4-20 mA, colector
abierto, ópticamente aislado y cierre de contacto
• Unidades de medición únicas para las salidas de
frecuencia, total, de 20 mA y de pulso
• Modelos remotos y montados en medidor sellados en la
fábrica
• Compatible con Sensus con protocolo de tres hilos




SPECIFICATIONS

Medioambiental

Temperatura de funcionamiento -4 °F a 158 °F (-20 °C a 70 °C)
Temperatura de almacenamiento -40 °F a 158 °F (-40 °C a 70 °C)
Clasificación del alojamiento NEMA 4X
Clasificación del medidor IP67
(con montaje remoto)

Señal de entrada

Compatibilidad de entrada Caudalímetros McCrometer
Distancia remota 50 pies (15,2 m) máx.

Funciones de frecuencia
Pantalla: 5 dígitos
Unidades de frecuencia 22 unidades diferentes

Funciones del totalizador

Pantalla 8 dígitos
Unidades del totalizador 20 unidades diferentes
Exactitud 0,25 %
Almacenamiento no volátil Actualizado una vez por hora






30122-97 Rev. 1.8 | 27JUN2019

Hoja de Especificación
Registro FlowCom Modelos FC100 y FC101



Programación

Acceso al programa Varilla magnética
Bloqueo del acceso Código de 4 dígitos
Modos de prueba Modos de prueba de 4 mA y 20 mA
Reinicio del totalizador Programación
Deshabilitar reinicio del total Programación (permanente)
Ajuste de calibración + o - 0,01 % a 10 %

4-20 mA analógico
Requisitos de energía 12 a 30 VCC
Transmisiones 5000 pies (1524 m) máx.
Recorte de 4 mA/20 mA 0,01 mA a 0,5 mA
Unidades de ingeniería/tiempo 22 unidades diferentes


Salidas de pulso
Unidades de ingeniería 20 unidades diferentes
Ópticamente aislado Ancho del
pulso 80 ms
Ancho del pulso de colector abierto ajustable
Voltaje del colector al emisor 50 V a 50 mA máx.
Ancho del pulso 80 ms
Pulsos máx. por minuto 150
Distancia de la señal 500 pies (152,4 m) máx.

Salida del cierre de contacto

Clasificación de contacto 30 V a 1 A máx.
Ancho del pulso 80 ms
Conteo máx. por minuto 30
Distancia de la señal 500 pies (152,4 m)

Requisito de energía
Tipo de batería Litio 3,6 V
Duración de la batería 6-10 años
Opcional 4-20 mA Alimentación por bucle


















30122-97 Rev. 1.8 | 27JUN2019

Hoja de Especificación
Registro FlowCom Modelos FC100 y FC101


MATRIX DE NÚMERO DE PARTE PARA FLOWCOM FC100 Y FC101
JUEGO DE CONVERSIÓN DE MECÁNICO A DIGITAL
JUEGO DE C ONVERSIÓN DE MEC ÁNIC O A DIGIT AL
tác
, c
on
ese c
t
tr
o días
o de en
a pedidos ma
ar
. P
es
or
y
on la fábr
El plazo de entrega de piezas es de cinco días. Para pedidos mayores, contáctese con la fábrica con respecto al plazo
o
El plaz
on r
t
espec
o al plaz
ica c
ega de piezas es de cinc
de entrega.
tr
de en
ega.
F C 1 0 0 - SUMADOR DE
F C 1 0 0 -
ADOR DE
SUM
__
-
-
__
-
__
-
__
PRECIOS
F C 1 0 1 -
F C 1 0 1 - __ - __ - __ - __ - ____ PRECIOS
AS OPCIONES DE SALID
LAS OPCIONES DE SALIDA
A
L
Sin salidas 0 0 $428
Sin salidas
$428
0 0
(sin c
able)
(sin cable)
Colector abierto
C olec t or abier t o
$428
0 1
(cable de 7 pines o con cantacto abierto)
(c able de 7 pines o c on c an tac t o abier t o ) 0 1 $428
Pulso opto-aislado y 4-20mA
P ulso opt o -aislado y 4-20mA $428
$428
0 2
(cable con contacto abierto solamente)
(c able c on c on tac t o abier t o solamen t e) 0 2
o sec
Pulso de contacto seco y 4-20mA
o y 4-20mA
tac
ulso de c
t
P
on
$428
0 3
(c able c on c on tac t o abier t o solamen t o ) 0 3 $428
(cable con contacto abierto solamento)
C olec t or “ list o par a abrir ” de t elemetria
Colector “listo para abrir” de telemetria
$428
able de 7 pines o c
se r
equier
(
able macho
e c
0 5
(se requiere cable de 7 pines o cable macho 0 5 $428
de 7 pines) )
de 7 pines
ensus sin pulso o 4-20mA
S Sensus sin pulso o 4-20mA 0 6 $75
$75
0 6
(sin pulso o 4-20mA)
(sin pulso o 4-20mA )
$75
o
0 7
t
S
Sensus con colector abierto 0 7 $75
olec
t
ensus c
or abier
on c
$75
Sensus con 4-20mA & pulso de opto-aislado 0 8 $75
on 4-20mA & pulso de opt
S
ensus c
-aislado
o
0 8
S
t
tac
on
Sensus con 4-20mA y pulso de contacto 0 9 $75
ensus c
on 4-20mA y pulso de c
o
$75
0 9
o
taje r
emot
(sin opción de montaje remoto) )
(sin op
ción de mon
CONFIGURACIÓN
C
ONFIGUR
A
CIÓN
$78
Juego de conversión
Juego de c on v ersión K K $78
$0
o
Reemplazo R R $0
Reemplaz
* (con telemetría)
AS OPCIONES DE C
L
LAS OPCIONES DE CABLE REMOTO * (c on t elemetr ía)
ABLE REMO
O
T
$107
Montaje remote c/ cable de 25 pies
M on taje r emot e c/ c able de 25 pies RM25 $107
RM25
$161
RM50
Montaje remoto c/ cable de 50 pies
M on taje r emot o c/ c able de 50 pies RM50 $161
L LAS OPCIONES DE CABLE DE SALIDA
AS OPCIONES DE C
A
ABLE DE SALID
OC06
OC06
$0
able de salida de 6 pies (longitud pr
Cable de salida de 6 pies (longitud predeterminada) $0
edet
C
erminada)
OC
OCT06
T06
OC18
OC18
$17
C Cable de salida de 15 pies $17
able de salida de 15 pies
T15
OCT15
OC
OC25
OC25
$27
Cable de salida de 25 pies $27
C
able de salida de 25 pies
OCT25
OC
T25
OC50
$54
Cable de salida de 50 pies OC50 $54
able de salida de 50 pies
C
OC
T50
OCT50
$80
C
able de salida de 75 pies
Cable de salida de 75 pies OC75 $80
OC75
$107
able de salida de 100 pies
Cable de salida de 100 pies OC100 $107
OC100
C
$134
able de salida de 125 pies
OC125
Cable de salida de 125 pies OC125 $134
C
$161
able de salida de 150 pies
C
Cable de salida de 150 pies OC150 $161
OC150
OPCION - NO PROGRAMABLE
OPCION - NO PR OGR AM ABLE
$0
er la unidad en fábric
omo no pr
o
gr
amable
NP
E
Establecer la unidad en fábrica como no programable NP $0
a c
stablec
* Para longitudes de cable de telemetría mayores a 50 pies, contáctese con la
* P ar a long itudes de cable de t elemetr ía ma y or es a 50 pies , c on tác t ese c on la
fábrica.
fábr ica.
Copyright © 2001-2019 McCrometer, Inc. No debe cambiarse o modificarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Todos los datos técnicos e
instrucciones publicados están sujetos a cambio sin previo aviso. Contacte a su representante de McCrometer para obtener datos técnicos e instrucciones actualizados.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
Page 3 30122-97 Rev. 1.8 | 27JUN2019



Hoja de especificaciones
FlowConnect FC500 y FC501



Funciones y beneficios Sistema de telemetría para medidores de

• Tecnología ExactRead para flujo Mc Propeller y Water Specialties ™
®
una combinación exacta del
medidor al sitio web Su socio de confianza para medidores
• Lectura remota del medidor, de agua ahora ofrece una innovadora
asequible y confiable, con opción de lectura remota e integrada del
medidor, FlowConnect.
diseño funcional
• Más datos frecuentes para El último desarrollo de McCrometer en
tecnología de medición de flujo le brinda
decisiones oportunas en la a los distritos, agricultores e irrigadores
gestión de agua una nueva solución para la recolección
• Pre-armado en medidores de datos del medidor.
nuevos para una instalación Este sistema de telemetría integrado
simplificada para McCrometer Flowmeters está
diseñado para brinda un fácil acceso a
• Modificaciones en los datos del medidor, sin requerir un
medidores existentes en hardware adicional.
menos de 30 minutos FlowConnect se puede añadir a cualquier
medidor de flujo de la Mc Propeller o de
la hélice de especialidades de agua.
Aplicaciones
• Facturación y contabilidad
• Conservación ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y DE RENDIMIENTO
• Reglamento y asignaciones
• Planificación y desarrollo Comunicación
• Operaciones y medición
Tipo de red Celular Satélite
Protocolos GSM/GPRS Iridium
Frecuencia de
Compatibilidad funcionamiento 824–849
869–894
• Mc Propeller - Registros (MHz) 1850–1910 1616-1626,5
mecánicos y digitales 1930–1990
• Hélice de especialidades 1710–1755
de agua - Registro Digital Antena Antena TNC con extensión Antena TNC con extensión
SOLAMENTE de cierre externo de cierre externo
800/1800/1900 MHz 1.600 Mhz

Energía
Baterías Las baterías pueden ser reemplazadas por el usuario en el lugar
Batería solamente: 2 celdas D primarias 3,6V 13Ah (Ambas baterías deben
reemplazarse al mismo tiempo)
Recargable: 1 celda D primaria 3,6V y 3 celdas C secundarias, 1,2V en serie
Energía externa Requiere la configuración de batería recargable que se menciona arriba.
9‐12 VDC, 0‐1000mA Máx. recomendado: 14,5 VDC
(Suministro de energía o panel solar)
Intervalo de reemplazo de Batería solamente: 3 años (intervalo de informe diario)
batería recomendado Recargable: 4 años






30123-67 Rev. 1.2 | 08MAR2021

Hoja de especificaciones
FlowConnect FC500 y FC501


Energía

Temperatura de
funcionamiento ‐ 30⁰C a 70⁰C (‐22⁰F a 158⁰F)
Protección eléctrica / Todos los componentes eléctricos se conectan a la columna del fluido y a la tubería.
mecánica Fabricado de acuerdo con las normas IP-67 y seguridad ESD
Protección ambiental Protección de ingreso (hermético al polvo / hermético al agua) para IP67
Prueba de vibración durante el funcionamiento:
Vibración validada y prueba sinusoidal 20G para la Sección 4.3 de JEDEC 22B103B, Tabla 3,
Condición de servicio C, para todos los ejes y barrido de vibraciones 20G, 20 - 2.000Hz para
todos los ejes.
Protección contra Sistema de cierre de cables anti-manipulación, instalado en fábrica
manipulación
Otras características

Montaje Placa superior compatible con cualquier hélice o especialidades de agua McCrometer
(registro digital solamente)
Interfaz externa Cable USB con serie de cinco pines
Indicador de flujo Registro digital o registro mecánico de Mc Propeller
Temperatura de
funcionamiento ‐ 30⁰C a 70⁰C (‐22⁰F a 158⁰F)
Entradas Dos sensores análogos, acumulador de 1 pulso (para medidor de lluvia)
Salidas Registro mecánico: Ninguno
Registro digital: Pulso de colector abierto, 4-20 mA, pulso de contacto seco, pulso aislado
ópticamente (a través de cable de salida de 5 pines)
Método de recolección de Registro digital: La interfaz de serie entre FlowConnect y el registro digital permite a
datos FlowConnect leer el totalizador y el valor de la tasa directamente. No se requiere un conteo
de pulso. Siempre es una correspondencia perfecta.
Registro mecánico (Mc Propeller solamente): Contador de pulso y señal digital alto-bajo
para pulsos de avanzar-retroceder. Exactitud entre el medidor y el totalizador web: ±0.25%
Almacenamiento de datos Capaz de almacenar hasta 1.000 informes en la memoria local

Accesorios
Cobertura Protetora Opcional Capa cinza, TOB065
Accesorios de serie Cable USB con serie 200.720.542
Accesorios de energía Recargable:
Panel solar de 200.723.520 2,5W 220 mA
Panel solar de 200.733.522 5W 540 mA
Suministro de energía de 200.720.523 115V
Batería solamente: Sin accesorios de energía
Accesorios del sensor Cables Adcon PA1 - Presión 10bar 500.000.120 - cable de 16 pies
500.000.119 - cable de 32 pies
200.733.048 - Medidor de lluvia RGI 200
200.720.510 ‐ Cable Y
Cable 200.733.902 ‐ A902 1/2/3
Accesorios de Celular Satélite
comunicación
Antena rígida TNC 900.000.590 (incluida) Antena helicoidal TOB039 (incluida)
Antena direccional 900.000.565 Antena de extensión MCC-510-AI-A,
Antena de extensión 900.000.567 montaje de imán





Page 2 30123-67 Rev. 1.2 | 08MAR2021

Hoja de especificaciones
FlowConnect FC500 y FC501


Dimensiones

Tipo de red Celular Satélite
Tamaño de la caja de la P x P x A P x P x A
unidad
No recargable 6,5" x 5,6" x 9,9" 6,5" x 5,6" x 9,8"
Recargable 6,5" x 6,1" x 9,9" 6,5" x 6,1" x 9,8"
Dimensiones de 11" x 11" x 11" 11" x 11" x 11"
empaquetado
Peso de empaquetado 6 libras 6 libras



6.1” 6.1”




6.5” 5.6”

















9.9”
8.0” 8.0” 8.9”






6.5” 6.1” 6.5” 5.6”




Nota: Los modelos que se muestran arriba se utilizan como ejemplos generales de las características más comunes y es
posible que no representen necesariamente su modelo en particular.












Copyright © 2021 McCrometer, Inc. No debe cambiarse ni alterarse ningún material impreso sin permiso de McCrometer. Cualquier precio publicado,
instrucciones y datos técnicos están sujetos a cambios sin previo aviso. Comuníquese con su representante de McCrometer para conocer los precios actuales,
las instrucciones y los datos técnicos.
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078
www.mccrometer.com
Page 3 30123-67 Rev. 1.2 | 08MAR2021



COMIENCE AQUÍ





Lea esto antes de continuar







Esta es una breve descripción general de lo que implica la instalación de un nuevo medidor de flujo o el
reacondicionamiento de un medidor de flujo existente con una unidad FlowConnect. Todos los pasos enumerados
a continuación se describen en detalle en el manual de IOM. Antes de comenzar, lea esta hoja detenidamente.




Prepárese para la Instale el medidor de flujo o
1instalación 2 realice la actualización

• Lea la documentación del usuario requerida Instale el nuevo medidor de flujo o realice el
para la instalación o el reacondicionamiento. reacondicionamiento como se describe en el
Encontrará un manual del medidor de flujo y manual de IOM.
un manual de FlowConnect específico para el
producto que recibió.

• Realice un inventario de las piezas utilizando la
lista de piezas del manual de IOM.
• Reúna las herramientas que necesitará.
• Prepare el sitio si es necesario. Planifique
dónde instalar el medidor de flujo, los sensores
y el panel solar.






3 Active la unidad FlowConnect

Después de instalar FlowConnect, deberá conectar la antena, las baterías y colocar el sello de seguridad.

Pasos de activación:
1. Conecte la antena. 1 2
2. Retire la cubierta de la batería con un
destornillador hexagonal de 5/32”.





CONTINUACIÓN EN LA PÁGINA SIGUIENTE






30125-25 Rev. 1.1 | 05 de diciembre de 2019

i ¡IMPORTANTE!

Las baterías deben conectarse en el orden descrito a continuación. De lo contrario, la unidad FlowConnect no
se activará correctamente. Esto hará que FlowConnect no transmita los datos.


3. Coloque las baterías en su
lugar de acuerdo con su tipo. 3 3
Conecte las baterías en el
orden que se muestra a la
derecha. Primero
Primero


Segundo Segundo



Baterías no recargables Baterías recargables
4. Vuelva a colocar la cubierta de 4 5. Coloque el sello 5
la batería y asegúrese de que de seguridad.
la junta tórica esté colocada
correctamente y apriete los cuatro
tornillos con la mano.










4 Instale y conecte los sensores y el panel solar (si corresponde)

Puede optar por instalar un sensor de presión, un pluviómetro o
un panel solar.
Si tiene baterías recargables, deberá instalar un panel solar o un
suministro de energía externo.

Conecte los sensores y el cable de alimentación solar a la unidad
FlowConnect en la placa de conexión.










5 Inicie sesión en el sitio web



Inicie sesión en el sitio web para ver los datos que
transmitirá el dispositivo FlowConnect.




30125-25 Rev. 1.1 | 05 de diciembre de 2019

Sección 6







McCONNECT



®






Irrigación inalámbrica y
gestión de cultivos

Aplicaciones





Monitoreo de la humedad del suelo: Los datos de humedad del suelo muestran
lo que está sucediendo en la zona de raíces activas de un cultivo. Con estos datos,
los productores y los irrigadores pueden ver el uso del agua de cultivo
específico del sitio, hacer un seguimiento de la profundidad de las
aplicaciones de irrigación y ajustar las irrigaciones para que coincidan
con lo que se necesita.

Monitoreo del clima: El monitoreo inalámbrico del clima rastrea con precisión
condiciones específicas del sitio, como temperatura, humedad relativa, velocidad
y dirección del viento, precipitación y más, lo que permite a los
productores ajustar las prácticas de cultivo e irrigación en consecuencia
para obtener resultados óptimos.
Monitoreo de escarcha: Las acciones oportunas durante un período de escarcha
pueden crear o poner fin a una temporada. El monitoreo inalámbrico de escarcha
brinda a los productores acceso a cambios críticos de temperatura y Beneficios
humedad relativa para que se puedan tomar medidas de protección tecnológicos
inmediatas para evitar daños en los cultivos.
Evapotranspiración: Determinar con precisión las necesidades de riego al saber • Evite el riego excesivo o
cuánta agua se pierde a través de la evaporación y la transpiración. El monitoreo insuficiente
inalámbrico de ET utiliza las condiciones meteorológicas locales, junto • Establezca alarmas para
con los factores de cultivo y etapa de crecimiento, para proporcionar a
los gerentes un uso calculado del agua de la planta. eventos críticos
• Tome decisiones oportunas
Gestión integrada de plagas: La IPM (Gestión integrada de plagas) es un sobre energía, fertilizantes,
enfoque efectivo y ambientalmente sensible para la gestión de plagas. El tiempo
preciso en la aplicación de fungicidas, pesticidas u otros insumos ayuda productos químicos y más
a reducir los costos de mano de obra y materiales, mantiene la salud de • Reciba datos en cualquier
los cultivos y minimiza los posibles efectos en el medio ambiente. lugar, en cualquier momento:
Monitoreo de la bomba: Gracias al monitoreo inalámbrico de bombas, que utiliza en casa, en la oficina, en el
presiones y caudales del sistema, los productores pueden realizar un seguimiento campo, en la carretera
del rendimiento de la bomba y recibir alertas inmediatas de posibles • Determine la logística del
obstrucciones o fugas para que se puedan tomar medidas rápidas para equipo y la implementación
evitar costosos tiempos de inactividad y desperdicios de recursos. del personal
Lectura automática del medidor: La recopilación manual de datos puede
ser costosa y llevar mucho tiempo. Optimice el proceso de lectura del medidor,
mejore la eficiencia operativa y reduzca los costos de mano de obra
y otros costos asociados con la lectura manual del medidor al saber
cuánta agua se utiliza diariamente, semanalmente y mensualmente.
Monitoreo del nivel de agua: Los niveles de agua en tanques remotos,
yacimientos, estanques de existencias y canales se pueden monitorear de manera
rentable con el monitoreo inalámbrico del nivel de agua, lo que
proporciona a los gerentes y al personal información actualizada sobre
las condiciones de suministro, lo que hace más eficiente el uso de los
recursos hídricos.

®



McCrometer CONNECT ofrece una imagen clara de sus operaciones. Su portal
fácil de usar informa sobre el estado de sus sistemas, campos y cultivos. Estos
datos en tiempo real proporcionan a los productores y a los irrigadores la
Irrigue a tiempo información necesaria para tomar decisiones de gestión rápidas y efectivas.
Incluso lejos de su oficina o campo, tiene la confianza de saber que todos los
y de manera datos que necesita están al alcance de su mano.

uniforme en

todo el campo




















Soluciones completas llave en mano

para productores e irrigadores


Sepa si algo sale Soporte local de la más alta calidad

mal con su sistema para ventas, instalación y expansión

de irrigación •


Selección y flexibilidad


Las selecciones más amplias de sensores y plataformas de comunicación


Opciones de comunicación: Acceda a los datos a través de:
• Satélite • Teléfono inteligente
• Celular • Tableta
• Radio UHF • Computadora personal
• Espectro de propagación • Correo electrónico, mensaje de
texto o correo de voz

Rendimiento comprobado


McCrometer CONNECT ofrece sistemas inalámbricos de monitoreo y control remotos diseñados para cubrir sus
necesidades las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Con 35 años de experiencia, hemos asumido nuestro
compromiso con un nuevo nivel al llevar a los agricultores a la próxima generación de monitoreo inalámbrico
para la irrigación y la gestión de cultivos. Ofrecemos una amplia variedad de soluciones llave en mano que
incluyen: comunicaciones satelitales, celulares y de radio para llevar datos críticos a su hogar u oficina a través
de Internet. Nuestros sistemas proporcionan a los administradores de granjas y a los irrigadores una solución de
sistema total de un único especialista confiable en la industria de riego. Ya sea que la necesidad sea monitorear
el flujo, la humedad del suelo, el clima, la calidad del agua, el ETo u otras entradas críticas, McCrometer CONNECT
seguramente tendrá un sistema para satisfacer sus necesidades.


MÁS SISTEMAS • MÁS SENSORES • MÁS SOLUCIONES


McCrometer comprende y se compromete a escuchar sus necesidades para ofrecer la mejor solución para usted
y su presupuesto. Necesita reducir sus costos y mejorar el rendimiento de los cultivos. Debe poder obtener sus
datos sobre la marcha. Necesita las herramientas adecuadas para hacerlo rápidamente, y debe ser conveniente
Y asequible. No importa lo remoto que sea su campo o lo que necesite monitorear, McCrometer CONNECT
tiene la última tecnología para que pueda recibir datos en su teléfono inteligente, tableta o PC en tiempo real y
tomar decisiones rápidamente desde cualquier lugar: en el campo, en la carretera o en su oficina.




















Representado por:















www.mccrometerconnect.com
3255 West Stetson Avenue, Hemet, California 92545 EE. UU.
® Teléfono: 951 652-6811 | Fax: 951 652-3078

© 2012 por McCrometer, Inc. / Impreso en EE. UU. Número de Lit 30125-27 Rev. 1.0 |12NOV2012

Sección 7







Dura Mag



®










DURA MAG®


Funciona a batería

medidor de flujo

electromagnético







































La solución fácil para la gestión de irrigación





















DURA MAG ™

Sin cables. Sin energía CA. Sin problemas.




DURA MAG® le ahorra tiempo y dinero



Elimina el costo de la Nunca retire su
conexión de energía CA medidor otra vez





El dosel durable y la tapa protegen al
conversor y a la pantalla del clima y de
las temperaturas extremas









Pulsador fácil para acti-
Exactitud de ± 1% con var la pantalla
sólo 2D ascendente y 1D
descendente requeridos




Exactitud de ± 1% con
sólo 3D ascendente y 1D
descendente requeridos













El revestimiento epóxico por fusión elimina el riesgo
de separación de la funda y la invasión de agua








GARANTÍA AÑOS
DEL 5
MEDIDOR 5 años de almacenamiento de datos
Registrador de datos internos con

GARANTÍA AÑOS Alojamiento convertidor
con clasificación IP67
DE LA 5 Fácil uso de la pantalla de
BATERÍA desplazamiento

Opciones de salida de telemetría
GARANTÍA lista, de pulso y 4-20mA
DEL FORRO Puerto USB con configuraciones
POR VIDA* cambios de configuración accidentales
del conversor accesible - elimina los


* El revestimiento está garantizado contra la delaminación, agrietamiento, separación
o colapso dentro de las pautas de uso normal durante la vida útil del medidor.

Funciona a batería


Para una fácil instalación

elimina el problema de cables o de energía CA




Diseño durable



Probado en ambientes difíciles



Mantenga a su medidor funcionando



Paquete de batería reemplazable por usted en 10 minutos





































APLICACIONES





· Irrigación · Agua arenosa · Agua superficial

· Descendente · Lagunas de · Quimigación

· Monitoreo de pozos productos lácteos · Sistemas de pivotes

· Distribución de agua · Gestión de canchas centrales
de golf y de parques






www.mccrometer.com

Dimensiones y Pesos


DIMENSIONES
Tamaño de GPM estándar Peso de envío
Tipo de la tubería Rangos de flujo (longitudes de recorrido estimado
curepo en pulgadas)
(Nominal) Mín,- Máx, (libras) *
A* B C D E
2" 10-250 4,5 5 8,1 6,44 7,37
Tipo 1
3" 20-550 4,5 5 8,6
4" 30 - 1.000 13,4 9,0 9,25 70
6" 60 - 2.000 14,6 11,0 10,25 80
Tipo 2 8” 105 - 3.500 16,1 13,5 11,25 115
10” 165 - 5.500 18,5 16,0 12,5 140
12” 195 - 6.500 19,7 19,0 13,5 190



D E
D E



C
C


B Tamaño de B
la tubería


A

A


Los medidores de la serie Dura Mag S están disponibles en longitudes compatibles con productos de otros proveedores
de medidores *. Consulte las tablas a continuación para ver las opciones de longitud de colocación coincidentes.

Dimensiones de otros Dimensiones de Serie Dura
proveedores * Mag S
Pipe Size Weight
(Nominal) L (inches) (lbs.) L (inches) Weight (lbs.)
4” 10,24 34 10,24 70
6” 12,27 50 12,27 80 Tamaño de
8” 14,24 71 14,24 115 la Tubería
10” 18,18 130 18,18 140
12” 19,68 170 19,7 190


* Medidores electromagnéticos Seametrics (series Ag3000 / Ag3000P o iMag4700); Seametrics® A
es una marca registrada de sus respectivos dueños.
Sparling Instruments (BlueWater Flowmeter FM676); Sparling® es una marca registrada de sus
respectivos dueños.
Socio confiable del agricultor


McCrometer se enorgullece por el hecho de que todos los medidores de flujo son diseñados, fabricados
y probados en EE. UU. La fabricación se realiza en nuestra sede central en Hemet, California. Nuestras
instalación de fabricación y sistemas de control de calidad con certificación ISO, ubicadas en EE. UU., son el
motivo por el cual los clientes de todo el mundo han elegido con confianza, desde 1955, a los medidores
de flujo de McCrometer para sus más desafiantes aplicaciones de flujo.




3255 West Stetson Avenue, Hemet, CA 92545, U.S.A
Teléfono: 1+951-652-6811 | 951-652-3078
®
Documentación # 30123-77 Rev. 1.6 | 11MAY2020 www.mccrometer.com

Hojo de Especificaciones
DURA MAG ™ Medidor de Flujo Dura Mag con Convertidor ProComm

DESCRIPCIÓN
FUNCIONES CLAVE
Dura Mag de McCrometer es la opción fácil para aplicaciones
difíciles. Con una garantía de 5 años y una duración de batería • 5 años de garantía para el medidor
de 5 años, Dura Mag elimina la necesidad de una conexión de • 5 años de garantía para la batería
CA, mientras que brinda la instalación más fácil posible para
un medidor de flujo mag bridado. • Garantía de por vida para el forro
• Requisitos de recorrido de la tubería
El medidor está disponible para acomodar un rango común de 2” & 3”: 3D/1D
tamaños de líneas de irrigación, tuberías con diámetro de 4” a
12”. Dura Mag ofrece una exactitud de +/- 1% con sólo 2D de 4” & larger: 2D/1D
tubería derecha ascendente y 1D de descendente, requerida • Funciona a batería para una fácil instalación - elimina el
para la mayoría de las instalaciones. Todo con la durabilidad problema de cables o de energía CA.
que el mercado agrícola ha llegado a esperar por parte de • Diseño durable - probado en ambientes difíciles
McCrometer en los últimos 60 años. • Paquete de batería que pueden ser reemplazadas por usted
El conversor electrónico integrado se fija con tornillos anti- en 10 minutos; su medidor se mantiene en funcionamiento.
manipulación. El medidor ofrece una tasa de flujo y un • Hecho en EE. UU.
totalizador con 5 años de garantía de la batería. Dura Mag
presenta dos baterías 3,6V, de litio-cloruro de tionilo (Li-SOCI2), La tapa protege a la
tamaño D, y una batería de reserva. Las baterías son fácilmente pantalla del daño
reemplazadas en el campo en menos de 10 minutos. solar

Salidas de pulso y de 4-20mA están disponibles para la lectura El paquete de
remota del medidor o SCADA. Dura Mag es compatible con el la batería es
sistema inalámbrico CONNECT de McCrometer, que permite a reemplazable en
los usuarios acceder a los datos del flujo sólo con iniciar una el campo y cuenta
sesión en Internet. Esto elimina la costosa lectura manual del con una garantía
medidor. de 5 años.

APLICACIONES CLAVE - Agricultura
Puerto USB con
• Irrigación • Agua superficial configuraciones del
• Sistemas de pivotes • Quimigación conversor accesible
centrales descendente con adaptadores -
• Monitoreo de pozos • Gestión de parques y Pulsador fácil para elimina los cambios
• Distribución de agua de canchas de golf activar la pantalla de configuración
• Lagunas de • Agua arenosa accidentales
productos lácteos
El revestimiento epóxico
El dosel incluido protege al reemplaza a la funda,
conversor del clima y de las lo que elimina el riesgo
temperaturas de separación o de
extremas invasión de agua
Nuevo diseño de Cinco años de
obleas de 2“ y 3” garantía Garantía de por
vida para el forro














FLUJO





Página 1 30123-75 Rev. 1.6 | 11MAY2020

Hojo de Especificaciones
DURA MAG ™ ™ Medidor de Flujo Dura Mag con Convertidor ProComm
DURA MAG Dura Mag Lista de Precios

Estructura de Número de Pieza

D M XX - _ _ _ _ - _ - _ - Price

TAMAÑO DEL MEDIDOR
Medidor de 2” 02 $1,545
Medidor de 3” 03 $1,645
Medidor de 4” 04 $1.747
Medidor de 6” 06 $1.844
Medidor de 8” 08 $2.037
Medidor de 10” 10 $2.526
Medidor de 12” 12 $3.032
OPCIONES DE ENERGÍA Y SALIDA
Energía de la batería / sin salidas (predeterminado) - Sin sumador
Energía de la batería / salida de pulso 1 0 • • Sin sumador
Energía CC (10-32v) / salida 4-20mA 2 • 0 • Sin sumador
Energía CC (10-32v) / salida 4-20mA / salida de pulso 3 • • • Sin sumador
Energía de la batería / Smart Output solamente - Sin sumador
Energía de la batería / Salida de impulsos / Smart Output 4 0 • • Sin sumador
Energía CC (10-32V) / salida 4-20mA / Smart Output 5 • 0 0 Sin sumador
OPCIONES DE LONGITUD DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Sin cable - Salida configurada 0 Sin sumador
6 pies (contactos abiertos - cableados solamente) [predeterminado] 1 $26
25 pies (contactos abiertos) 2 $46
50 pies (contactos abiertos) 3 $93
OPCIONES DE LONGITUD DEL CABLE DE PULSO

Sin cable - Salida configurada 0 Sin sumador
6 pies (contactos abiertos - cableados solamente) [predeterminado] 1 $31
25 pies (contactos abiertos) 2 $52
50 pies (contactos abiertos) 3 $103
25 pies (Conector macho de 7 pines para salida de telemetría) 4 $124
50 pies (Conector macho de 7 pines para salida de telemetría) 5 $196
OPCIONES DE TERMINAL DE CABLE
Contactos abiertos (cableados) 1 Sin sumador
Terminales de cable de conexión rápida (25 y 50 pies solamente) 2 $155
COMPETIDOR DE MCCROMETER* OPCIÓN DE LONGITUD DE REPUESTO
McCrometer Dura Mag Longitud (Estándar) - Sin sumador
Competidor* Longitud de reemplazo S Sin sumador
OPCIONES POR SMART OUTPUT

Protocolo Sensus (cable de 6 pies, conector Nicor cableado solamente) SEN $309

Protocolo de 6 dígitos de Itron (cable de 6 pies, solo conector Nicor cableado) ITR6 $309
Protocolo de 9 dígitos de Itron (cable de 6 pies, solo conector Nicor cableado) ITR9 $309

COLORES QUE OFRECEMOS
McCrometer Verde - Sin sumador
Cielo azul W $124
Azul oscuro DB $124
Lavender LV $124
Blanco WH $124
Característica estándar del REGISTRADOR DE DATOS
Registrador de datos interno (frecuencia predeterminada cada 12 horas)
* Medidores electromagnéticos Seametrics (series Ag3000 / Ag3000P o iMag4700); Seametrics® es una marca
registrada de sus respectivos dueños. Sparling Instruments (BlueWater Flowmeter FM676); Sparling® es una marca
registrada de sus respectivos dueños.


Energía de la batería / Salida de impulsos / Smart Output Competidor* Longitud de reemplazo
Sin cable - Salida configurada Protocolo de 6 dígitos de

25 pies (Conector macho de 7 pines para salida de telemetría) Itron (cable de 6 pies, solo
Terminales de cable de conexión rápida (25 y 50 pies solamente) conector Nicor cableado)
Medidor de 8” Sky Blue
D M 08 - 4 0 4 2 - S - I T R 6 - W
DM08-4042-S-ITR6-W



Página 2 30123-75 Rev. 1.6 | 11MAY2020
Page 2 30123-79 Rev. 1.8 | 11MAY2020

Hojo de Especificaciones
DURA MAG ™ Medidor de Flujo Dura Mag con Convertidor ProComm



PREGUNTAS FRECUENTES

P: ¿Cuáles son las longitudes de la garantía? P: ¿Qué alarmas están disponibles?
R: Medidor: 5 años R: Dos alarmas: Alarma de tubería vacía y de batería
Batería: 5 años baja.
Forro: Garantía de por vida.
P: ¿Qué pasa si necesito conectarme a la telemetría?
P: ¿Hay un registrador de datos? R: Elija una de las opciones de salida de pulso o de
R: Sí. Todo Dura Mag viene estándar con un 4-20mA. Si usa una de las opciones de telemetría de
registrador de datos internos para un fácil registro y McCrometer, elija el conector de telemetría lista de 7
transferencia de datos. pines.

ESPECIFICACIONES


Tamaños de la tubería
2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10”, 12”

Exactitud *
± 1% o ± 0,075% de la escala completa y estándar
Requisitos de recorrido de la tubería
2” & 3” 3D ascendente / 1D descendente
4“ y más grande 2D ascendente / 1D descendente

Pantalla
Pantalla LCD de 2 líneas (sin luz de fondo),
16 caracteres por línea
• Memoria no volátil
• Totalizador anti-inverso (estándar)
• Total (a 9 dígitos de precisión)
• Tasa de flujo y velocidad (a 5 dígitos de precisión)
• Dos alarmas: batería baja y tubería vacía
Nota: Para conservar la vida útil de la batería, un botón en el frente del conversor activa la
pantalla.
Energía
Batería Estándar: dos baterías de 3,6V de litio-cloruro de tionilo (Li-SOCI ), tamaño D. Las baterías
2
son reemplazables en el campo.
Alimentación de CC Suministro de energía linear de 10-35VDC, 2,4W
Garantía
Medidor 5 años
Batería 5 años
Forro De por vida

Salidas
Salida del pulso Salida de pulso digital (colector abierto) para volumétrico y/o alarma
Salida análoga 4-20mA (no está separada galvánicamente de la fuente de alimentación). Opción de energía
CC solamente.







Página 3 30123-75 Rev. 1.6 | 11MAY2020

Hojo de Especificaciones
DURA MAG ™ Medidor de Flujo Dura Mag con Convertidor ProComm

ESPECIFICACIONES (CONT.)



Almacenamiento de datos

Registrador de datos (estándar con todos los modelos), un mínimo de cinco años de datos
almacenados.
Ambiental

Temperatura de
funcionamiento -4° a 140°F (-20° a 60°C)
Temperatura de
almacenamiento -40° a 149°F (-40° a 65°C)

Caja del convertidor
IP67
Conectores eléctricos

Conexión rápida opcional para una fácil instalación
Clasificación de la presión
150 psi
Opciones y accesorios

• Dos alarmas: batería baja y tubería vacía
• Cable del registrador de datos (se vende por separado)
• Energía CC c/ reserva de batería
• Salida de pulso y 4 20mA
• Verificación / calibración anual
Unidades
Galones EE. UU. megalitros
Galones EE. UU. x1000 (totalizador estándar) metros cúbicos
Galones EE. UU. x1.000.000 metros cúbicos x1000
pulgadas cúbicas acre-pies
pies cúbicos acre-pulgadas
pies cúbicos x1000 galones imperiales
centímetros cúbicos galones imperiales x1000
decímetros cúbicos galones imperiales x1.000.000
mililitros, litros barriles estándar
decilitros barriles de petróleo
hectolitros días de pulgada minera
kilolitros
Escalas de tasa unitaria
segundos, minutos, horas, días


* Todos los medidores Dura Mag están calibrados en un puesto de prueba gravimétrico y trazable, con un recorrido derecho
mínimo de 10D ascendente y 2D descendente. Se brinda un informe de certificación de calibración con cada medidor
Dura Mag, que certifica la exactitud de la especificación en nuestra prueba de laboratorio. Las configuraciones de tubería
alternativas o los ambientes eléctricos pueden impactar en el rendimiento del medidor en el campo.








Página 4 30123-75 Rev. 1.6 | 11MAY2020

Hojo de Especificaciones
DURA MAG ™ Medidor de Flujo Dura Mag con Convertidor ProComm

RECOMENDACIONES DE CONEXIÓN A TIERRA DEL MEDIDOR


Se recomienda conectar a tierra la carrocería del medidor por seguridad, de acuerdo
con los códigos eléctricos locales o nacionales (NEC), en TODAS las instalaciones de
medidores.
Para un mejor rendimiento, se recomienda conectar a tierra la columna de fluido
cuando se instala el medidor en un ambiente eléctricamente ruidos, tales como las
bombas VFD o cerca de sistemas eléctricos con insuficiente conexión a tierra.
Tubería conductora o sin revestimiento - se puede utilizar la brida de la tubería
sin revestimiento para establecer una conexión a tierra.
Tubería plástica o revestida internamente - se puede instalar los aros de conexión
a tierra para establecer una conexión a tierra
Vea el Manual IOM de Dura Mag, Lit. # 30122-53, para más información sobre
configuraciones a tierra utilizando varas y aros de conexión a tierra.







DIMENSIONES Y PESOS DE LA CARCASA DEL MEDIDOR


Dura Mag body type 1


Dimensiones * Peso D (frente) E (lado)
Tamaño de GPM estándar (longitudes de recorrido de envío
la tubería Rangos de flujo en pulgadas) 6.44” 7.37”
(Nominal) Mín,- Máx, estimado
A* B C (libras) * Los pesos de envío son
4" 30 - 1,000 13,4 9,0 9,25 70 estimados y pueden cambiar
debido a un embalaje de pedido
6" 60 - 2,000 14,6 11,0 10,25 80 específico.
8” 105 - 3,500 16,1 13,5 11,25 115
10” 165 - 5,500 18,5 16,0 12,5 140
12” 195 - 6,500 19,7 19,0 13,5 190



D E
Vista lateral Vista posterior



C

Tamaño
de la tubería B





A










Página 5 30123-75 Rev. 1.6 | 11MAY2020

Hojo de Especificaciones
DURA MAG ™ Medidor de Flujo Dura Mag con Convertidor ProComm


Dura Mag body type 2

Dimensiones * Peso
Tamaño de GPM estándar (longitudes de recorrido de envío
la tubería Rangos de flujo en pulgadas) estimado
(Nominal) Mín,- Máx,
A* B C (libras) D (frente) E (lado)
2" 10-200 4,5 5 8,1 6.44” 7.37”
3" 20-450 4,5 5 8,6


D E





C



B Tamaño de la tubería



A
Los medidores de la serie Dura Mag S están disponibles en longitudes compatibles con productos de otros
proveedores de medidores *. Consulte las tablas a continuación para ver las opciones de longitud de colocación
coincidentes.
Dimensiones de otros proveedores * Dura Mag - S Serie
Tamaño de Peso de envío Tamaño de la Peso de envío
la tubería A (pulgadas) estimado tubería A (pulgadas) estimado
(Nominal) (libras) (Nominal) (libras)
4” 10,24 34 4” 10,24 70
6” 12,27 50 6” 12,27 80
8” 14,24 71 8” 14,24 115
10” 18,18 130 10” 18,18 140
12” 19,68 170 12” 19,7 190







SIZE L
3" 12.25
Tamaño 4" 10.24
de la 6" Tamaño
12.27
de la
Tubería 8" 14.24
10" Tubería
18.18
12" 19.68
A A
L
* Medidores electromagnéticos Seametrics (series Ag3000 / Ag3000P o iMag4700); Seametrics® es una marca registrada de sus respectivos dueños.
Sparling Instruments (BlueWater Flowmeter FM676); Sparling® es una marca registrada de sus respectivos dueños.
Copyright © 2014-2017 McCrometer, Inc. Todo el material impreso no podrá cambiarse ni alterarse sin el permiso de McCrometer. Cualquier dato técnico e instrucciones
DIMENSIONS ARE IN INCHES
DATE
NAME
TOLERANCES
RH
11-20-2018
DRAWN BY
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
publicadas están sujetos a cambio sin aviso. Contáctese con su representante de McCrometer para recibir los datos técnicos e instrucciones actuales. FPI Mag® es una marca
-
TITLE
FRACTIONAL: 1/64
-
APPRV. BY
-
-
0 30'
ANGULAR:
registrada de McCrometer, Inc. PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL 0.0: 0: 0.031 REVISED BY - - -
0.015
CHECKED BY
0.00:
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS 0.000: 0.010 - - - -
0.005
3255 WEST STETSON AVENUE • HEMET, CALIFORNIA 92545 USA 0.0000: - 0.001 COMMENTS: SIZE DWG. NO. - REV.
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
MCCROMETER, INC.
MATERIAL
ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A
DO NOT SCALE DRAWING
-
A
TEL: 951-652-6811 • FAX: 951-652-3078 WHOLE WITHOUT THE WRITTEN FINISH 125 RMS FILE NAME FBAM Meter SCALE: - WEIGHT: - - SHEET 1 OF 1 0
PERMISSION OF MCCROMETER, INC.
IS PROHIBITED.
www.mccrometer.com
Página 6 30123-75 Rev. 1.6 | 11MAY2020
P
age 6


Click to View FlipBook Version
Previous Book
kongtrul_creation-and-completion
Next Book
Furniture Store Multi Vendor Script - ScriptStore