หลวงปู่ทา จารุธมฺโม พระอริยเจ้าผู้มีธรรมงามพร้อม

ë À≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏¡⁄‚¡ æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ¡’∏√√¡ß“¡æ√âÕ¡ ë

99

À≈«ßªŸÉ∑“‡ªìπª√–∏“π„π°“√«“ß»‘≈“ƒ°…å çæ√–‡®¥’¬åæÿ∑∏≠“≥¡ÿπ’√—µπ®“√ÿ∏—¡¡“πÿ √≥åé

100

ë À≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏¡⁄‚¡ æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ¡’∏√√¡ß“¡æ√âÕ¡ ë

¯ çÕπÿªÿææ°‘ ∂“é
‡∑»π“À≈«ßªÉ∑Ÿ “ ®“√∏ÿ ¡⁄‚¡

æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¥â¡“∑”∫ÿ≠°—π·≈â« ¬àÕ¡∫—π‡∑‘ß„π
‚≈°∑—Èß Õß
∫—π‡∑‘ß„π‚≈°π’È ≈–‚≈°π’ȉª·≈â«°Á∫—π‡∑‘ß
‡æ√“–‡ÀπÁ §«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏·Ï‘ Àßà °√√¡¢Õßµπ‡√¡Ë‘ «“à °“√øßí
∏√√¡Õ¬Ÿà‡ªìπ∫ÿ≠°‘√‘¬“
‡√‘Ë¡øíßÕ¬Ÿà°Á¡’§«“¡µ—Èß„® ·≈–®–‰¥â√Ÿâ„π ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ
‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ∑à“π®÷ß®—¥‡ªìπ∫ÿ≠°‘√‘¬«—µ√¢âÕ∑’Ë ∏√√¡
 «π¡—¬∫ÿ≠

 ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— ‡∑»π“‰«â„πÕπÿªÿææ‘°∂“ ı ª√–°“√
· ¥ß ∑“𠇪ìπ‡∫◊ÈÕßµâπ ∑“π°“√∫√‘®“§π—Èπ∑à“π·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú §◊Õ ‡ªìπ¿“¬„π
·≈–‡ªìπ¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ®–„Àâ∫”√ÿߧ«“¡ ÿ¢·°àºŸâÕ◊Ëπ ·≈–∫Ÿ™“§ÿ≥∑à“π∑’˧«√∫Ÿ™“·≈â«®–‰¥â
≈–æ≈—¥æ√“°®“°Õ‘Ø∞“√¡≥å √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‡§√◊ËÕß —¡º—  ´÷Ë߇ªìπ —ߢ“√¿“¬„π
¢âÕ Õß »’≈ °“√ ”√«¡°“¬ «“®“ „® „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—߇°’¬®·°à‡æ◊ËÕπ
¡πÿ…¬å µ≈Õ¥∂÷ß —µ«å‡æ√“–¡’»’≈∫√‘∫Ÿ√≥å µ≈Õ¥∂÷ß„®‡ ¡Õ°—π ∑”„À⇰‘¥§«“¡™ÿà¡™◊Ëπ
‡ªìπ ÿ¢‡À¡◊Õπ°—π∑—Ë«·ºàπ¥‘π
∂â“Ωπµ°≈ß¡“·ºàπ¥‘π°Á™ÿà¡
µâπ‰¡â∑’ËÕ“»—¬°Á¡’√“°∑Õ¥‰ª‰¥â
∂⓪≈àÕ¬„Àâ·Àâß¡’·µà·¥¥‡º“Õ¬ŸàÕ¬à“߇¥’¬« ‡æ√“–§«“¡√âÕπ ·ºàπ¥‘π°Á·Àâß
∂â“Õ¬“°„Àâ·ºàπ¥‘π™ÿà¡°ÁÀ“πÈ”¡“√¥ ·ºàπ¥‘π°Á™ÿà¡™◊Èπ¢÷Èπ
µâπ‰¡â°ÁÕ“»—¬ßÕ°ß“¡¢÷Èπ‰¥â

101

∂⓪≈àÕ¬„Àâ·Àâß Ωπ°Á‰¡à¡’ §«“¡ßÕ°ß“¡°Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â
‡¡◊ËÕÕ¬“°®–„ÀâÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ¡’§«“¡™ÿà¡™◊Èπ‡ ¡Õ°—π µâÕß¡’»’≈©—ππ—Èπ
‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√–Õߧå®÷ß∑√ßµ√— ‡∑»π“‰«â„Àâ¡’∑“π °“√∫√‘®“§ ·≈–„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π
»’≈ °“√ ”√«¡ °“¬ «“®“ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—߇°’¬®·°à‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡°—π
‡æ√“–¡’§«“¡∫√‘∫Ÿ√≥åµ≈Õ¥∂÷ß„®‡ ¡Õ°—π
 «√√§å π—Èπ‡ªìπº≈¢Õß∑“π »’≈ ‡ªìπ ‡Àµÿ∑’Ë¥’ °Á‰¥â√—∫º≈¥’¢÷Èπ «√√§å
‡Àµÿ™—Ë«°Á‰¥â√—∫º≈™—Ë« ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ¢Õߧπ∑”≈߉ª·≈â« ¬àÕ¡µâÕ߉¥â√—∫º≈
‡Àµÿπ—Èπ‡π◊ËÕß¡“®“°¿“¬„𮑵„®‡ªìπºŸâ°√–∑” ‡¡◊ËÕ∑”¥â«¬§«“¡µ—Èß„®°Á ”‡√Á®º≈
‡µÁ¡∑’Ë
 à«πµ—«º≈π—Èπ§◊Õµ—«Õ“√¡≥å¿“¬πÕ° ‰¥â·°à √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ∑’˺à“π‡¢â“¡“∑“ß
Õ“¬µπ– ¡’µ“ ‡ªìπµâπ ¡’„®‡ªìπ∑’Ë√—∫®÷ß®–‰¥â√—∫º≈¥’º≈™—Ë«µ“¡‡Àµÿ
∂ⓇÀµÿ¥’°Á‰¥â√—∫º≈¥’ ∂ⓇÀµÿ™—Ë«°Á‰¥â√—∫º≈™—Ë« ¥—߉¥âæ√√≥“¡“·≈â«π—Èπ
µàÕ·µàπ’È®–Õ∏‘∫“¬Õ“π‘ ß å·Ààß ‡π°¢—¡¡– °“√ÕÕ°®“°°“¡ §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ
√  ‚ºØ∞—ææ–
Õÿª¡“¥—Ëß «√√§å  «√√§åπ—Èπ... ·¡â‡ªìπ à«π¥’ ·µà¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’
§«“¡·ª√ª√«π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“
·µ à «à π “¡≠— « ‘ ∑ÿ ∏ª‘Ï √– ß§ªå √–°Õ∫‰ª¥«â ¬Õªÿ °‡‘ ≈ ¥ß— æ∑ÿ ∏¿“…µ‘ ¢ÕßÕߧ å ¡‡¥®Á æ√–
 —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡∑»π“‰«â«à“
窿 ⁄ √¡‘∑Ì ®‘µ⁄µÌ ‡«∑‘µÌ ® ‚¬ Õ“§π⁄µÿ‡°À‘ Õÿª°‘‡≈‡ À‘ Õÿª°‘‡≈µÌé
§«“¡«à“ ®‘µπ’ȇªìπ∏√√¡™“µ‘ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºÿ¥ºàÕß ·µà‡»√â“À¡Õߥ⫬Õÿª°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬
∑’Ë®√¡“
·≈–¬÷¥∂◊ե⫬§«“¡À≈ß«à“ ç‡Õµ—ß ¡–¡–é
π’ˇªìπ¢Õ߇√“ ‡√“‡ªìππ—Ëπ π—Èπ‡ªìπµ—«µπ¢Õ߇√“...
‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—πµàÕ ‘Ë߇À≈à“π’È·≈â« „®°Á®–‰¥â ÿ¢
‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— ‡∑»π“‰«â„π‚≈°∏√√¡ Ÿµ√¡’„®§«“¡«à“ §«“¡‰¥â
≈“¿Àπ÷Ëß §«“¡‡ ◊ËÕ¡≈“¿Àπ÷Ëß §«“¡‰¥â¬»§◊Õ §«“¡‡ªìπ„À≠àÀπ÷Ëß §«“¡ √√‡ √‘≠§◊Õ
§«“¡∑’ˇ¢“¬°¬àÕßÀπ÷Ëß §«“¡π‘π∑“ §◊Õ §«“¡∑’ˇ¢“«à“√⓬Àπ÷Ëß §«“¡∑ÿ°¢å§◊Õ §«“¡‰¡à

102

ë À≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏¡⁄‚¡ æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ¡’∏√√¡ß“¡æ√âÕ¡ ë

 ∫“¬°“¬‰¡à ∫“¬„®Àπ÷Ëß √«¡‡ªìπ‚≈°∏√√¡ ∏√√¡ ”À√—∫‚≈°∑—Èß ¯ Õ¬à“ß
æ√–¢’≥“ æ ∑à“π√Ÿâ‡∑à“∑—πµàÕ ‘Ë߇À≈à“π’È·≈â« ∑à“π®÷߉¡à¬‘π¥’‰ªµ“¡·≈–‡ ’¬„®‰ªµ“¡

Õ“√¡≥å∑’ˉ¥â√—∫π—Èπ
 à«π “¡—≠‡√“‡≈à“ ∂Ⓣ¥â√—∫Õ“√¡≥凙àππ—Èπ‡¢â“·≈â« °Á¬‘π¥’‰ªµ“¡·≈–‡ ’¬„®‰ªµ“¡
‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‚≈°∏√√¡ ¯ ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–Õÿª°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬®÷߇¢â“§√Õ∫ß”„®‰¥â

∂â“¡’ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–Õ¬Ÿà®–√Ÿâ‰¥â∑’˵—«¢Õßµ—«‡Õß
‡æ√“–‡Àµÿπ—πÈ æ√–Õߧå®÷ß∑√ßµ√ — ‡∑»π“‰«â „Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π‚∑…¢Õß°“√¬÷¥¡—πË À¡“¬¡Ë—π

§◊Õ ‡Õµ—ß ¡–¡–
π’ȇªìπ¢ÕߢÕ߇√“ ‡√“‡ªìππ—Ëπ π—Èπ‡ªìπµ—«µπ¢Õ߇√“
‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—πµàÕ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ·≈â« „®°Á®–‰¥â‡ªìπ ÿ¢...
ºŸâ¡’ªïµ‘§«“¡‡Õ‘∫Õ‘Ë¡„π∏√√¡ ¡’®‘µ„®ºàÕß„ ·≈⫬àÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢
∫—≥±‘µ¬àÕ¡¬‘π¥’„π∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–°“»·≈â«∑ÿ°‡¡◊ËÕ
‡æ√“–‡Àµπÿ π—È ®ß÷ ‰¥ªâ √–惵ª‘ Ø∫‘ µ— µ‘ “¡æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ®ß÷ ‰¥ªâ √–惵ª‘ Ø∫‘ µ— µ‘ “¡æ√–

∏√√¡ §ÿ≥§à“®÷߉¥â∫—߇°‘¥¢÷Èπ
µàÕ·µàπ’ȉª®–Õ∏‘∫“¬„π‡Àµÿ∑’Ë®–„À⇰‘¥ ÿ¢ ‡Àµÿ∑’Ë®–„À⇰‘¥∑ÿ°¢å  “‡Àµÿ«à“æ«°‡√“∑—Èß

À≈“¬¬—߉¡à¡’ªí≠≠“æÕ·°àµ—«®–·°â®“°∑ÿ°¢å‰¥â
‡æ√“–∑ÿ°¢åπ—Èπ®–‡°‘¥¡“·µà ‘Ë߇À≈à“„¥
 ÿ¢π—Èπ®–‡°‘¥¡“·µà ‘Ë߇À≈à“„¥æ÷߇¢â“„®‰«â‡ ’¬«à“
∑ÿ°¢åπ—Èπ‡°‘¥¡“·µà‡Àµÿ∑’ˉ¡àæÕ„®
 ÿ¢π—Èπ‡°‘¥¡“·µà‡Àµÿ∑’ËæÕ„®
 ‘Ëß∑’ËæÕ„®·≈–‰¡àæÕ„®°Á‡°‘¥¡“·µà‡Àµÿ
‡¡◊ËÕ√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—π‡Àµÿ ‡Àµÿ®–∑”„À⇪ìπ ÿ¢°Á‰¥â®–∑”„À⇪ìπ∑ÿ°¢å°Á‰¥â
æ«°‡√“‡°‘¥¡“‡µ‘∫‚µ∂÷߇撬ßπ’È µâÕßÕ¬Ÿà„πÀâÕߪ°§√ÕߢÕߺŸâ„À≠à¡“‚¥¬≈”¥—∫

„§√ Ê ®–¡’Õ‘ √–¿“æ·°àµπ‚¥¬µπ‡Õ߬àÕ¡‰¡à¡’‡≈¬„π‚≈°π’ȵ—Èß·µàæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π °Á¬—ß
‡Õ“„®‡ π“æƒ≤“¡“µ¬åµ≈Õ¥∂÷߉æ√àøÑ“¢â“·ºàπ¥‘π ∂ⓧ‘¥∂÷ߧ«“¡¢âÕπ’È·≈â« §‘¥∂÷ßµ—«¢Õß
æ«°‡√“

103

æ«°‡√“ππ—È ‡À≈Õ◊ ®–§πâ ‡Õ“ ¢ÿ „π∑∑’Ë °ÿ ¢‰å ¥â·¡πâ °— ª√“™≠∑å “à π°‡Á Õ“ ¢ÿ „π∑∑’Ë °ÿ ¢πå π—Ë ·À≈–
æ«°‡√“‡ªìπºŸâøíß∏√√¡ µâÕߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâ√Ÿâ®—°∏√√¡

∏√√¡π—Èπ§◊Õ °≈°“¬¢Õ߇√“π—Ëπ‡Õß
‡¡◊ËÕ °≈°“¬¢Õ߇√“ —¡ª¬ÿµ°Á‡À≈◊Õ∑ÿ°¢å °Á‡√’¬° ç∑ÿ°¢∏√√¡é
∂â“ °≈°“¬¢Õ߇√“ —¡ª¬ÿµ‡À≈◊Õ ÿ¢ °Á‡√’¬° ç ÿ¢∏√√¡é
∂â“æâπ®“°∑ÿ°¢å æâπ®“° ÿ¢·≈â« °Á™◊ËÕ«à“ ç՗欓°ƒµ∏√√¡é
„Àâµ√«®¥Ÿµ—«¢Õ߇√“π’ˇÕß
∂⓵—«‡√“ —¡ª¬ÿµ°Á¥â«¬∑ÿ°¢åÕ—π‡°‘¥¡“·µà‡Àµÿ„¥ÀπÕ π’Ë™◊ËÕ«à“ çÕ“¡‘ é
™◊ËÕ«à“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘º‘¥ ‡ªìπ ç°“¡ ÿ¢—≈≈‘°“πÿ‚¬§é
„Àµâ √«®¥µŸ «— ¢Õ߇√“ ∂“â µ«— ¢Õ߇√“ ¡— ª¬µÿ ¥«â ¬ ¢ÿ ‡æ≈π‘ Õ¬¥àŸ «â ¬ ¢ÿ Õπ— ‡°¥‘ ¡“·µ‡à Àµÿ
¿“¬πÕ°π’È™◊ËÕ«à“ çÕ“¡‘ é
™◊ËÕ«à“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘º‘¥ ‡ªìπ çÕ—µµ°‘≈¡∂“πÿ‚¬§é ‡ªìπ ç¡‘®©“∑‘Ø∞‘é
∑”µπ„Àâ‡π‘Ëπ™â“Õ¬Ÿà„π«—ØØ– ß “√ ∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß‡Õß...
„À⇠«¬∑ÿ°¢å Õ—π‡ªìπ çπ‘√¡‘ ∑ÿ°¢åé ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ·µà°√√¡¢Õßµπ...
„À⇠«¬ ÿ¢ Õ—π‡ªìπ çπ‘√¡‘  ÿ¢é §◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡ª√–惵‘°“√°√–∑”¢Õßµπ
®ß√—°…“ ç՗欓°ƒµ∏√√¡é §◊Õ §«“¡‡ªìπ°≈“ßπ’ȉ«â Õ¬à“‡¡“µàÕ ÿ¢ Õ¬à“‡¡“µàÕ
∑ÿ°¢å π’˧◊Õ°“√‡¥‘π∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â«
Õ¬“à ‡º≈Õ‰ª ‡æ√“–À“‡«≈“¡Õ’  ‘ √–·°µà π‡Õ߇ ¬’ °Õà π ®ß÷ ®–ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— „‘ π∑“ßæ√–»“ π“
Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“‡ÀÁπº‘¥§‘¥º‘¥ ∑”™’«‘µ„Àâ‡π‘Ëπ™â“ª√“»®“°§«“¡ ÿ¢¢Õßµπ‡Õß
æ«°‡√“¡≈’ “¿Õ¬“à ߬ßË‘ ∑‰Ë’ ¥ªâ √–惵ª‘ Ø∫‘ µ— ·‘ °∑à “à πº¡âŸ ∫’ æÿ °“√’ Õ¬“à §¥‘ ‰ª¢“â ßÀπ“â Õ¬“à
§‘¥¡“¢â“ßÀ≈—ß´÷Ë߇ªìπµ—« ¡ÿ∑—¬ „À⧑¥·µà∏√√¡∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π‡ ¡Õ‰ª‡∑à“π—Èπ°Á‡ªìπ°“√ ”‡√Á®
°“√ª√–惵‘°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π °“√ªØ‘∫—µ‘À“∑“ßÕÕ°®“°∑ÿ°¢å Õ¬à“ߧÿ°Õ¬à“ßµ“√“߉¡à¡’
∑ÿ°¢åπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë„®¢Õßµππ—Ëπ‡Õß
®ßæ‘®“√≥“µ“¡æ√–∏√√¡ ∏√√¡∑’Ë·π–π”¡“π’È
„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·®âߧ«“¡ «à“ߢ÷Èπ∑’Ë„®„Àâ®ß‰¥â „Àâ ¡∑’Ë∑à“π∑√ß«“ßæ√–∑—¬ Õ¬à“‡º≈Õ
‰ª„π°‘®°“√ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‚¥¬ à«π‡¥’¬« „Àâ‡À≈’¬«·≈°‘®°“√ß“π¢Õßµπ¥â«¬ ‡Õ“Õ¬à“ß·¡à
§«“¬§Õ¬‡≈’Ȭß≈Ÿ°ÕàÕ𠵓°Á ”‡Àπ’¬° §Õ¬¥Ÿ≈Ÿ° §Õ¬√–«—ߪÑÕß°—π√—°…“¿—¬ ∑—Èߪ“°°Á

104

ë À≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏¡⁄‚¡ æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ¡’∏√√¡ß“¡æ√âÕ¡ ë

°—¥À≠Ⓡ§’Ȭ«°≈◊π‡√◊ËÕ¬√Ë”‰ª ∑—Èß∑âÕߢÕßµπ°ÁÕ‘Ë¡ ∑—Èß≈Ÿ°¢Õßµπ°Áæâπ¿—¬
°“√‡®√‘≠»’≈‡®√‘≠∏√√¡‡ªìπÀπâ“∑’Ë à«π¢Õßµπ¢Õ®ßÕ¬à“≈–‡≈¬
µàÕπ’È®–·π–π”«‘∏’∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘Õ¬à“߬àÕ Ê §◊Õ
§«“¡√Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë«π’ȇªìπÕ“°“√Àπ÷Ëß
 ¿“æ∑’Ë∑√ߧ«“¡√Ÿâ‰«âπ—Èπ‡ªìπÕ“°“√Àπ÷Ëß
°“√ª√–惵‘°“√°√–∑”‡ªìπÕ“°“√Àπ÷Ëß
§«“¡√Ÿâ√Õ∫∑—Èß√Ÿâ¥’√Ÿâ™—Ë«π’È ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥ ∑’Ë∑√߉«âπ—Èπ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß

æ√–∏√√¡§ÿ≥
°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ≈—°…≥–¢Õßæ√– —߶§ÿ≥
∂“¡«à“ „§√‡ªìπºŸâ√Ÿâ∑—Ë«‰ª
µÕ∫«à“ ‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâ∑—Ë«‰ª
∂“¡«à“ „§√‡ªìπºŸâ∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ∑—Èߪ«ß
µÕ∫«à“ ‡√“π’ȇÕ߇ªìπºŸâ∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ∑—Èߪ«ß
∂“¡«à“ „§√‡ªìπºŸâª√–惵‘ „§√‡ªìπºŸâ°√–∑”
µÕ∫«à“ ‡√“‡Õßπ’È·À≈–‡ªìπºŸâª√–惵‘ ‡√“‡Õßπ’È·À≈–‡ªìπºŸâ°√–∑”
‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« æ√–æÿ∑∏§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥ æ√– —߶§ÿ≥ °Á√«¡Õ¬Ÿà„π °≈

°“¬¢Õ߇√“π’ȇ ¡Õ‰ª
µàÕ®“°π’ȇ√“®–‰¥â‡ªìπÕÿ∫“ °Õÿ∫“ ‘°“ ‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„°≈âæ√–Õ¬Ÿà°—∫æ√–∑ÿ°‡¡◊ËÕ
Õ’°§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ∑à“π·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú §◊Õ
√Ÿâ¥’ ‡ªìπ ÿ«‘™“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
√Ÿâ™—Ë«‡ªìπ∑ÿ«‘™“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡¥’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
∑√߉«â´÷Ëߧ«“¡™—Ë«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
ª√–惵‘¥’ °√–∑”¥’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
ª√–惵‘™—Ë« °√–∑”™—Ë«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
 à«π¥’π—Èπ‡ªìπ°ÿ ≈“∏—¡¡“ ΩÉ“¬æ√–∑à“π°Áª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡™àππ—Èπ
∂⓺Ÿâ„¥ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡™àππ—Èπ°Á‡™◊ËÕ«à“ºŸâπ—ÈπÕ¬Ÿà„°≈âæ√– Õ¬Ÿà°—∫æ√–∑ÿ°‡¡◊ËÕ

105

 à«π™—Ë«π—Èπ‡ªìπÕ°ÿ ≈“∏—¡¡“ ΩÉ“¬æ≠“¡“√°Áª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡™àππ—Èπ
∂⓺Ÿâ„¥ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡™àππ—Èπ ™◊ËÕ«à“ºŸâπ—ÈπÕ¬Ÿà„°≈â¡“√ Õ¬Ÿà°—∫¡“√∑ÿ°‡¡◊ËÕ ‡ªìπºŸâÀà“ß
‰°≈®“°æ√–
ºŸâ„¥ª√“√∂π“Õ¬“°Õ¬Ÿà„°≈âæ√–®√‘ß Õ¬à“‡æàß‚∑…§πÕ◊Ëπ ‡¢“«à“Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬°„Àâ
‡¢“À¡¥‡ ’¬ ”√«®µπ‡Õß∑—Èߧÿ≥·≈–‚∑…∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π °≈°“¬¢Õ߇√“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰ª π—Ëπ°Á
‡ªìπ°“√ ”‡√Á®
∑’ˉ¥â· ¥ß¡“π’È°Á‰¥â ¡§«√·°à‡«≈“ ¢Õ¬ÿµ‘‡æ’¬ß·§àπ’È
¢Õ„Àâ§ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬®ß¥≈∫—π¥“≈‡¢â“∂÷ß„®¢Õßæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ‡ÀÁ𧫓¡·®âß
§«“¡ «à“ß §«“¡ ß∫¢÷Èπ∑’Ë„®¢Õßµπ„Àâ®ß‰¥â §«“¡®√‘ß®–À𒧫“¡®√‘߉ª‰¡àæâπ ¥—Ëß
∫√√¬“¬¡“·µà°àÕπ®πÕ« “π ¥—Ë߉¥â√—∫ª√–∑“π«‘ —™™π“¡“ ‡Õ«—ß°Á¡’¥â«¬ª√–°“√≈–
©–π’È œ

106

ë À≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏¡⁄‚¡ æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ¡’∏√√¡ß“¡æ√âÕ¡ ë

ª√–¡«≈¿“ææ∏‘ √’ ¥πÈ”»æ

107

ª√–¡«≈¿“ææ‘∏’√¥πÈ”»æ

108

ë À≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏¡⁄‚¡ æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ¡’∏√√¡ß“¡æ√âÕ¡ ë

109

110

ë À≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏¡⁄‚¡ æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ¡’∏√√¡ß“¡æ√âÕ¡ ë

111

112

ë À≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏¡⁄‚¡ æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ¡’∏√√¡ß“¡æ√âÕ¡ ë

113

ç√⟠ßË‘ „¥·≈⫵‘¥ ß‘Ë πÈπ— °Á‡ªìπ ¡¡µ‘
·µ∂à â“√Ÿ â ‘Ëß„¥·≈«â ‰¡àµ‘¥ ‘Ëß∑√’Ë âŸ °Á®–‡ªìπ«¡‘ ÿµµ‘‚¥¬Õ—µ‚π¡µ— é‘

«“∑–∏√√¡ À≈«ßªÉ∑Ÿ “ ®“√∏ÿ ¡‚⁄ ¡

114

ë À≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏¡⁄‚¡ æ√–Õ√‘¬‡®â“ºŸâ¡’∏√√¡ß“¡æ√âÕ¡ ë

115

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥
À≈«ßªŸÉ ÿæ’√å  ÿ ê⁄ê‚¡ ‡®â“Õ“«“ «—¥∂È”´—∫¡◊¥

§≥–æ√–ÕÿªíØ∞“°À≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏¡⁄‚¡

§≥–∑”ß“π
æ√–¡À“∏’√π“∂ Õ§⁄§∏’‚√ «—¥ªÉ“¿Ÿº“ Ÿß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

§ÿ≥æ‘π‘® «ÿ≤‘æ—π∏ÿå
§ÿ≥‡∫Á≠®¡“» ‡æÁ™√æ≈“¬
§ÿ≥»√’ª√–¿“ (·®ãπ) §≈àÕߧ”π«≥°“√
§ÿ≥æ‘æ—≤πå - ∂“«√ ªí≠®π—π∑

¢Õ∫§ÿ≥
§ÿ≥≥√ߧ廗°¥‘Ï - °‘µµ‘¬“ ‡≈‘»ƒ∑∏‘Ï»‘√‘°ÿ≈

§ÿ≥∏”√ߧ凥™ Õ‘π∑𑇫»πå (√“¡)
§≥–»‘…¬åÀ≈«ßªŸÉ∑“ ®“√ÿ∏¡⁄‚¡ «—¥∂È”´—∫¡◊¥

 «π∑‘æ¬å
§ÿ≥≥√ߧ廗°¥‘Ï ‡π’¬¡π—¥
§ÿ≥‡Õ° ‘∑∏‘Ï ∫—≥±‘µæ“π‘™™“

§ÿ≥ ÿ«√√≥ ∑Õߪπ
§ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» ‡∑æ‰æ»“≈
§ÿ≥°‘µµ‘æß…å ¡ß§≈∑√—欓
§ÿ≥ ÿπ’√—µπå æ‘√‘¬–ª√–°“»
§ÿ≥»√’ ÿ≈—°…≥å æ‘√‘¬–ª√–°“»

æ‘¡æå∂«“¬‚¥¬
§ÿ≥≥√ߧ廗°¥‘Ï - °‘µµ‘¬“ ‡≈‘»ƒ∑∏‘Ï»‘√‘°ÿ≈
∫√‘…—∑ »‘≈ªá ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥

®”π«π Ú, ‡≈à¡

ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡
∫√‘…—∑ æ’.‡æ√  ®”°—¥

¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈Àπ—ß ◊Õ‰¥â∑’Ë www.pupasoong.com