แก่นแท้แห่งการสวดมนต์ หลวงพ่อจรัญ

á¡‹¹á·Œá Œ áË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹ ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ  ขอมูลอางอิง : www.jarun.org หนังสือกฎแหงกรรม โดยพระธรรมสิงหบุราจารย (หลวงพอจรัญ ฐิตธมฺโม) หนังสืออนุสาสนีปาฏิหาริย รวบรวมและเรียบเรียงโดย ชินวัฒกรัตนเสถียร ผูแตง (ผูรวบรวม) : ประมวล วิทยบํารุงกุล : [email protected] ผูเรียบเรียง : วณิชฐา ธีระพงศ คณะผูจัดทํา : อรณศุริิผาสขุธรรม, วฒนาัพร ยอดกนธาั , ปาณิศา ติสโส, นิคม คงไธสง, สมศักดิ์ชูศรีขาว, วรพงศนิจจรัลกุล ที่ปรึกษา : เสธรีปนทอง, นฤมล ปนทอง ออกแบบศิลป : บัณฑิตา กุลบุตรดี ออกแบบปก : เรวัต สุรเดช, กิตินันทยลอนันต

ออกแบบจัดเลม : อลิษา กาสกุล พิสูจนอักษร : โยทิน ญานประดับ (น.ธ.เอก, ป.ธ.๕, ศน.บ.) ประสานงานการผลิต : PIGKELO GROUP สรางสรรคผลงาน โดย บริษัท กูดเนสไกดจํากัด ๖๓๕ ซอยอนามัยงามเจริญ ๒๗ ถนนพระราม ๒ ทาขาม บางขนเทุยนีกรงเทพฯุ๑๐๑๕๐ มือถือ : ๐๘-๒๔๙๙-๒๙๘๘, ๐๘-๐๕๕๘-๕๐๔๒ โทร/แฟกซ : ๐-๒๘๙๖-๘๘๔๔ Website : www.goodnessguide.com E-mail : [email protected] Dhammaintrend รว่มเผยแพรแ่ละแบง่ ปันเป็นธรรมทาน

á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ  ÊÒúÑÞ ñ. ¤ÇÒÁÃÙŒ·ÑèÇä» ÷ à·Ç´ÒࢌÒཇҾÃоط¸à¨ŒÒ ÷ à·Ç´Ò¡Ñº¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ø ¤¹ÁÕà·Ç´ÒÃÑ¡ÉÒäËÁ ñð ¡Ò÷íÒºØÞ·íÒ¤ÇÒÁ´Õ äÁ‹¨íÒ໚¹μŒÍ§àÍÒÊμÒ§¤ä»·íÒºØÞ ññ àÁμμÒ¨ÔμãËŒ¤ÇÒÁÊآᡋʋǹÃÇÁ ñò ò. ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ áÅÐ ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ñò ¹ÐâÁ¤×ÍÍÐäà ñò ¹ÐÍÂÙ‹ËÑÇ ÊÒÁμÑÇÍ‹ÒÅÐ ñó μÑé§ ¹ÐâÁ à¾×èÍÍÐäà ñô ÊÇ´Á¹μà»š¹ÀÒǹÒ䴌͋ҧäà ñô ó. »ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ áÅÐ »ÃÐÇÑμԢͧº·ÊÇ´Á¹μ ñõ ·ÕèÁҢͧº·ÊÇ´Á¹μªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò ñõ àÁ×èÍÍÒμÁÒä´Œ¾º¡ÑºÊÁà´ç¨¾Ãо¹ÃÑμ¹ ÇÑ´»†Òá¡ŒÇ ñö ¤ÑÁÀÕÏãºÅÒ¹·Í§¤íÒ¨ÒÃÖ¡º·ÊÇ´Á¹μªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò òð ¾ÃйàÃÈÇá·Ñ¾ä´Œ·Ã§¹íÒ¤ÑÁÀÕϪÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Òä»´ŒÇ òñ ô. ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ áÅÐ ÍÒ¹Ôʧʏ òó ÊÇ´Á¹μãËŒà§Ô¹§Í¡ òó ÊÇ´Á¹μ´ŒÇÂÈÃÑ·¸Ò »˜ÞÞÒà¡Ô´ òô ÊÇ´Á¹μ·íÒ¡ÃÃÁ°Ò¹áÅŒÇà¡Ô´»˜ÞÞÒÊ͹ÅÙ¡ òõ ÊÇ´Á¹μà¡Ô¹ÍÒÂبÐä´Œ¡íÒäêÕÇÔμ òö ÊÇ´Á¹μÀÒǹҨÐNjҹ͹Ê͹§‹Ò äÁ‹·íÒÅÒ¹éíÒ㨾‹ÍáÁ‹ òö ÍÒ¹Ôʧʏ¢Í§¡ÒÃÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ò÷ ÊÇ´Á¹μá¼‹àÁμμÒ ÊÑμǏ-¤¹ äÁ‹àºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹ ò÷ ¾Ø·¸¤Ø³¡ÑºªÒǤÃÔÊμ òø ¶ŒÒà´ç¡ÁÕÈÃÑ·¸ÒÊÇ´¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ Êͺ䴌·Õè˹Öè§àÅ óñ à´ç¡ÊÇ´Á¹μ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ äÁ‹à¤ÂÊÍºμ¡ óñ ÊÇ´Á¹μÁÕÅÙ¡ËÅҹ໚¹´Í¡àμÍÏËÁ´ óò ¨Ð¤ŒÒ¢Ò ¨ÐÊͺ àÍÒº·ÊÇ´Á¹μ¹Õéä»ÊÇ´ óò »˜ÞÞÒ·íÒãËŒà¡Ô´à§Ô¹ä´Œ óó àÁÍÍÒμÁÒä´¾º¡ºÊÁà´¨¾Ãо¹Ãμ¹ Ç´»Òá¡Ç ñö ¤ÑÁÀÕÏãºÅÒ¹·Í§¤íÒ¨ÒÃÖ¡º·ÊÇ´Á¹μªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò òð ¾ÃйàÃÈÇá·Ñ¾ä´Œ·Ã§¹íÒ¤ÑÁÀÕϪÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Òä»´ŒÇ òñ ô. ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èͧ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ áÅÐ ÍÒ¹Ôʧʏ òó ÊÇ´Á¹μãËŒà§Ô¹§Í¡ òó ÊÇ´Á¹μ´ÇÂÈà Œ Ñ·¸Ò »˜ÞÞÒà¡Ô´ òô ÊÇ´Á¹μ·íÒ¡ÃÃÁ°Ò¹áÅŒÇà¡Ô´»˜ÞÞÒÊ͹ÅÙ¡ òõ ÊÇ´Á¹μà¡Ô¹ÍÒÂبÐä´Œ¡íÒäêÕÇÔμ òö ÊÇ´Á¹μÀÒǹҨÐNjҹ͹Ê͹§‹Ò äÁ‹·íÒÅÒ¹íÒ㨾 é ‹ÍáÁ‹ òö ÍÒ¹Ôʧʏ¢Í§¡ÒÃÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ò÷ ÊÇ´Á¹μá¼‹àÁμμÒ ÊÑμǏ-¤¹ äÁ‹àºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹ ò÷ ¾Ø·¸¤Ø³¡ºªÒÇ¤Ã Ñ ÔÊμ òø ¶ŒÒà´ç¡ÁÕÈÃÑ·¸ÒÊÇ´¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ Êͺ䴌·èË¹Õ è§àÅ ó Ö ñ à´ç¡ÊÇ´Á¹μ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ äÁ‹à¤ÂÊÍºμ¡ óñ ÊÇ´Á¹μÁÕÅ¡ËÅҹ໠٠¹´Í¡à š μÍÏËÁ´ óò ¨Ð¤ŒÒ¢Ò ¨ÐÊͺ àÍÒº·ÊÇ´Á¹μ¹Õéä»ÊÇ´ óò »˜ÞÞÒ·íÒãËŒà¡Ô´à§Ô¹ä´Œ óó

ÊÇ´Á¹μ¨Ð·íÒãËŒ¤ŒÒ¢ÒÂ´Õ óó ÊÇ´Á¹μà¨ÃÔÞÀÒǹÒËÒ¨ҡâä䴌 óó ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ËÒ¨ҡâäÍÑÁ¾Òμ (¹Ò¾Ѵ áʧ¨Ñ¹·Ã) óô ÊÇ´Á¹μâäÁÐàÃç§ËÒ óõ ÊÇ´Á¹μ·íÒÊÁÒ¸ÔËÒ¨ҡÍÑÁ¾Ä¡Éä´Œ óö ÊÇ´Á¹μá싧à¾Å§ä»´ŒÇ óö ÊÇ´Á¹μº·ä˹´Õ óø ¢ÑºÃ¶ÊÇ´¤Ò¶Òº·ã´ óø ¤Ò¶ÒËÅǧ¾‹Íâμ óù ·íÒäÁËÅǧ¾‹ÍãËŒÍغÒÊ¡ÍغÒÊÔ¡ÒÊÇ´¾ÒËØ§Ï óù õ. àÃ×èͧ¢Í§ÊμÔ áÅÐ ¨Ôμ ôñ ÁÕÊμÔμÑÇà´ÕÂÇ·íÒÍÐäÃä´Œ·Ñé§ËÁ´ ôñ ÊÇ´Á¹μ¹Ñè§ÊÁÒ¸Ôà¾×èͤÇÒÁ¢Åѧ㪋ËÃ×ÍäÁ‹ ôñ ¤Ò¶ÒÁËÒ¹ÔÂÁ ôò ¤Ò¶Ò¤×ÍÊÇ´ãËŒÁÕÊμÔ ¼ÕäÁ‹ËÅÍ¡ ôó ¤Ò¶ÒÁËÒàÁμμÒ¨Ò¡ËÅǧ¾‹Íà´ÔÁ ôô ÇÔªÒ¤ªÈÒÊμÏ ôõ ¼ÕࢌÒ਌ÒÊÔ§ ¤¹»ÃÐàÀ·ã´ ôö ÊÇ´ÀÒ³Âѡɏ Ëҧ·Ã§ ôö ¤¹»ÃÐàÀ·ã´ ¼ÕäÁ‹à¢ŒÒ਌ÒäÁ‹ÊÔ§ ô÷ ÊÇ´Á¹μ·íÒ¡ÃÃÁ°Ò¹¨ÐäÅ‹¼ÕÊÔ§ÍÂÙ‹ã¹ã¨ ôø à¾Õé§´Õ à¾Õé§´Õ ôø ¤Ò¶ÒàÃÕ¡¢ŒÒÇÊÒà àÃÕ¡ÁоÌÒÇ (ËÅǧ¾‹ÍÊ´) ôù ÅÁËÒÂ㨠»˜ÊÊÒÊÐ ÍÑÊÊÒÊÐ ¤×ÍÍÐäà õð ¡ÒÃà¨ÃÔÞ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ·íÒãËŒ¾ÅѧÊÙ§ õñ ¤ÒºÅÁ õò ¤Ò¶ÒËا¹éíÒÁѹÁ¹μ õó ¤Ò¶ÒàÊ¡ãºÁТÒÁ໚¹μÑÇμ‹Í õó ¤Ò¶ÒÊÐà´ÒÐÅÙ¡¡ØÞᨠõô ö. ¢ŒÍ¤ÇÃÃÙŒ ¢ŒÍá¹Ð¹íÒ ¢ŒÍ¤Çû¯ÔºÑμÔ áÅÐ ¢ŒÍËŒÒÁ õö ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ ¹ŒÍÁ¨ÔμࢌÒÁÒËÒμ¹ õö ÊÇ´Á¹μμŒÍ§ÁÕÈÃÑ·¸Ò ÁÕ¤ÇÒÁàª×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ õö ÊÇ´Á¹μãËŒ¤Å‹Í§»Ò¡áŌǨФŋͧ㨠õ÷ ໚¹à´ç¡μŒÍ§ËÑ´ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ õ÷ ·íÒäÁμŒÍ§ÊÇ´ÍÔμÔ»âÊ à·‹ÒÍÒÂØà¡Ô¹ ñ õø àÁμμÒμŒÍ§äÁ‹à¨×Í´ŒÇ¡ÔàÅÊ õø »Ç´à»š¹àÇ·¹Ò ·íÒãËŒàÅ×Í´ÅÁ´Õ õù ÊÇ´Á¹μ·íÒ¤ÇÒÁ´ÕáÅŒÇμŒÍ§ÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ õù à¾Â§´ à¾Â§´ ôø ¤Ò¶ÒàÃÕ¡¢ŒÒÇÊÒà àÃÕ¡ÁоÃÒÇ Œ (ËÅǧ¾‹ÍÊ´) ôù ÅÁËÒÂ㨠»˜ÊÊÒÊÐ ÍÑÊÊÒÊÐ ¤×ÍÍÐäà õð ¡ÒÃà¨ÃÞ¾ Ô ÃСÃÃÁ°Ò¹ ·íÒãËŒ¾ÅѧÊÙ§ õñ ¤ÒºÅÁ õò ¤Ò¶ÒËا¹éíÒÁѹÁ¹μ õó ¤Ò¶ÒàÊ¡ãºÁТÒÁ໚¹μÑÇμ‹Í õó ¤Ò¶ÒÊÐà´ÒÐÅÙ¡¡ØÞᨠõô ö. ¢ŒÍ¤ÇÃÃÙŒ ¢Íá¹Ð¹ Œ íÒ ¢ŒÍ¤Çû¯ÔºÑμÔ áÅÐ ¢ŒÍËŒÒÁ õö ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ ¹ŒÍÁ¨ÔμࢌÒÁÒËÒμ¹ õö ÊÇ´Á¹μμŒÍ§ÁÕÈÃÑ·¸Ò ÁÕ¤ÇÒÁàª×èͤÇÒÁàÅ×èÍÁãÊ õö ÊÇ´Á¹μãËŒ¤Å‹Í§»Ò¡áŌǨФŋͧ㨠õ÷ ໚¹à´ç¡μŒÍ§ËÑ´ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ õ÷ ·íÒäÁμŒÍ§ÊÇ´ÍÔμÔ»âÊ à·‹ÒÍÒÂØà¡Ô¹ ñ õø àÁμμÒμŒÍ§äÁ‹à¨×Í´ŒÇ¡ÔàÅÊ õø »Ç´à»š¹àÇ·¹Ò ·íÒãËŒàÅ×Í´ÅÁ´Õ õù ÊÇ´Á¹μ·íÒ¤ÇÒÁ´ÕáÅÇŒ μŒÍ§ÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ õù

à¨ÃÔÞ¡ØÈÅÀÒǹÒã¹Çѹà¡Ô´ öð Çѹà¡Ô´¶ŒÒÊÇ´Á¹μ ·íÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÍÒÂبÐÂ×¹ öð âÅ¡ÇÔ¡Äμ ÃÇÁ¾Åѧ¡Ñ¹ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ öñ ÊÇ´Á¹μÀÒÇ¹Ò à¨ÃÔÞ¡ÃÃÁ°Ò¹ àμÃÕÂÁμÑÇ¡‹Í¹μÒ öñ ¤¹¡ØÈÅäÁ‹¾Í ¡ØÈÅäÁ‹ÁÕ á¼‹àÁμμÒª‹ÇÂäÁ‹ä´Œ öò ¶ŒÒ¼ÕࢌҨÃÔ§ Í‹Òä»äÅ‹¼Õ öó ¤¹ÍÂÒ¡ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ÂѧäÁ‹ÃÙŒàº×éÍ§μŒ¹ ËÅǧ¾‹Íá¹Ð¹íÒÍ‹ҧäà öô ÷. ¡ÒÃ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ ÍâËÊÔ¡ÃÃÁ ¡ÒÃἋàÁμμÒ áÅÐ ¡ÒÃÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ öô ÊÇ´Á¹μà»š¹¹Ô¨¡ç¤×Í͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ öô ¡ÒÃ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ öõ ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμμ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃ¢Í öõ ¡ÒÃÍâËÊÔ¡ÃÃÁ öö ¡ÒÃἋàÁμμÒãËŒ¤¹Í×è¹à¢Òä´ŒÃѺμÅÍ´ä»ËÃ×ÍäÁ‹ öö ¡ÒÃÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ öö ÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅãËŒºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ö÷ ¡ÒÃἋàÁμμÒÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ໚¹¤¹ÅТÑé¹μ͹ öø Ἃʋǹ¡ØÈÅ·íÒÍ‹ҧäà öù ¡ÒÃÍâËÊÔ¡ÃÃÁäÁ‹ãª‹·íÒ§‹Ò öù ø. ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ áÅСÒÃÇÒ§¨Ôμ ÷ð ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÷ð ¡ÒÃÇÒ§¨Ôμ ÷ñ ù. ÅíҴѺ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ áÅк·ÊÇ´Á¹μ ÷ò ÅíҴѺ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÷ò º·ÊÇ´Á¹μ öò ¡ÃÒº¾ÃÐÃÑμ¹μÃÑ ÷ó ¹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸à¨ŒÒ ÷ó äμÃÊó¤Á¹ ÷ó ¶ÇÒ¾þÃÐ (ÍÔμÔ» âÊ) ÷ô ¾Ø·¸ªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò (¾ÒËا) ÷õ ªÑ»ÃÔμà (ÁÐËÒ¡ÒÃسÔâ¡) ÷÷ ÍÔμÔ» âÊ à·‹ÒÍÒÂØ ºÇ¡´ŒÇ ñ ¨º ÷ù Ἃʋǹ¡ØÈÅ øð ¾ÃФҶҪԹºÑުà øñ ¾Ô¸ÕäËÇŒ¾ÃÐáÅÐÊÇ´ÂÍ´¾ÃСѳ±äμû¯¡ øõ ÂÍ´¾ÃСѳ±äμû¯¡ øõ ¡ÃÇ´¹éíÒ (ÂÍ´¾ÃСѳ±äμû¯¡) ùõ Á§¤ÅªÕÇÔμ ùö ù. ÅÒ´º¡ÒÃÊÇ´Á¹μ áÅк·ÊÇ´Á¹μ ÷ò ÅíҴѺ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÷ò  º·ÊÇ´Á¹μ ö  ò ¡ÃÒº¾ÃÐÃμÑ ¹μÃÑ ÷ó ¹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸à¨ŒÒ ÷ó äμÃÊó¤Á¹ ÷ó ¶ÇÒ¾þÃÐ (ÍÔμÔ» âÊ) ÷ô ¾Ø·¸ªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò (¾ÒËا) ÷õ ªÑ»ÃÔμà (ÁÐËÒ¡ÒÃسÔâ¡) ÷÷ ÍÔμÔ» âÊ à·‹ÒÍÒÂØ ºÇ¡´ŒÇ ñ ¨º ÷ù á¼Ê‹ ‹Ç¹¡ØÈÅ øð ¾ÃФҶҪԹºÑުà øñ ¾Ô¸ÕäËÇŒ¾ÃÐáÅÐÊÇ´ÂÍ´¾ÃСѳ±äμû¯¡ øõ ÂÍ´¾ÃСѳ±äμû¯¡ øõ ¡ÃÇ´¹éíÒ (ÂÍ´¾ÃСѳ±äμû¯ ¡) ùõ Á§¤ÅªÕÇÔμ ùö

7 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ñ. ¤ÇÒÁÃÙŒ·ÑèÇä» à·Ç´ÒࢌÒཇҾÃоط¸à¨ŒÒ à·Ç´Ò¨ÐÁÒࢌÒཇҾÃоط¸à¨ŒÒ ÍÒμÁÒä´ŒμíÒÃÒàÂÍÐàŨҡà·Ç´Ò ¹Õè¶ŒÒ ºŒÒ¹ä˹ÁÕà¤Ã×èͧÊÑ¡¡Òú٪ҾÃоط¸ÃÙ»à»ÃÕºàÊÁ×͹»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁ᷹ͧ¤ ¾Ãо·¸à¨ Ø ÒáÅ Œ Ç ¶Œ ÒËÒ¡Ç Œ Ò‹ μ§äÇ Ñé à©Â æ à·Ç´ÒäÁ Œ Ê‹ § ¶Ô ÒËÒ¡Ç Œ ÒÊÇ´Á¹ ‹ μäËÇ  ¾ÃÐ Œ ÍÂμÙ‹ ÅÍ´àÇÅÒ à·Ç´Ò¡¨ÐÁÒÊ ç § àÃ Ô Â¡Ç Õ Ò à·¾ à·Ç´ÒºÍ¡ áÅ ‹ ÇºÍ¡Ç Œ ÒËÅǧ¾ ‹ Í‹ âʸùÕèà·¾ÊÔ§¨Ö§¢ÅѧÁÒ¡ áŌǾÃоط¸ÃÙ»·ÕèàÊÒªÔ§ªŒÒ¹Õè àÍÒÁÒμÑé§áÅÐÊÇ´Á¹μ ·Ø¡Çѹ¡çÂѧÊÔ§àÅ à·Ç´ÒऌҺ͡NjҨÐÁÒཇҾÃоط¸à¨ŒÒμ͹ òô ¹ÒÔ¡Ò áŌǷչÕéàÃÒä»àª‹Ò¾ÃÐÍÙ‹·Í§àªÕ§áʹÁÒ໚¹μ؍¡μÒ ÃÒ¤ÒËÅÒÂáʹ ¶Ö§à»š¹¢Í§ à¡‹Ò¡ç¨ÃÔ§ ਌ҢͧäÁ‹¹íÒ¾Ò äÁ‹ÊÇ´Á¹μ áÅкŒÒ¹¹Ñé¹àÍÒÅÙ¡à´ç¡àÅç¡á´§Áҹ͹ ˹ŒÒ¾ÃÐ à·Ç´ÒºÍ¡Ë¹ÕËÁ´ äÁ‹ÊÇ´Á¹μãËŒ ºÒ§ºŒÒ¹·íÒˌͧ¾ÃÐäÇŒ ¹Í¹¡Ñ¹ àμçÁËÁ´ à·Ç´ÒäÁ‹ÁÒÊÔ§ äÁ‹ÁÒÊÇ´Á¹μ ÍÒμÁÒ¹Ö¡Ç‹Ò¤§äÁ‹ÁÕ¨ÃÔ§ áμ‹Áѹà¡Ô´ÁÕ ¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒáÅŒÇ ÍÒμÁҡ稴äÇŒ (¤Ñ´ÅÍ¡¨Ò¡àÃ×èͧà·Ç´Ò¡Ñº¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ˹ѧÊ×Í¡®áË‹§¡ÃÃÁàÅ‹Á õ) ñ. ¤ÇÒÁÃÙŒ à·Ç´Òà¢Òཌ Ò¾‡

8 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ à·Ç´Ò¡Ñº¡ÒÃÊÇ´Á¹ Ѻ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ “ËÅǧ¾Í¤Ã ‹ º ¡ÃмÁÍÂÒ¡·ÃÒº¤ÇÒÁ¤ Ñ ´àË Ô ¹¢Í§ËÅǧ¾ ç Í·‹ ÁÕè μÕÍà·Ç´Ò ‹ ·Õèà¢ÒÊÇ´ªØÁ¹ØÁà·Ç´Ò¹Ñé¹ ¨ÐÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ‹” ËÅǧ¾‹Í¨ÃÑÞ·‹Ò¹μͺ㹷ѹ·ÕÇ‹Ò “ÍÒμÁÒàª×èÍ ·íÒäÁ¨Ö§àª×èÍ ÍÒμÁÒ¨ÐàÅ‹Ò ãËŒ¿˜§” áμ‹à´ÔÁ¹Ñé¹ÍÒμÁÒäÁ‹à¤Âàª×èÍàÃ×èͧà·Ç´Ò à¾ÃÒÐÍÒμÁÒäÁ‹à¤ÂÊÑÁ¼ÑʹÕè áÅÇÍÒ Œ μÁÒ¨Ðä»àªÍÍ ×è Ò§äà ã¹àÁ ‹ ÍáÁ ×è ª‹ ¡Õ͹·Í§ »Ò¹à³Ã ÍÒ Œ ø÷ » Ø ÁҺ͡ ‚ ¡ÑºÍÒμÁÒÇ‹Ò à·Ç´ÒÁÒÊ͹ÊÇ´Á¹μ áÁ‹ªÕÁÒàÃÕ¹¡ÃÃÁ°Ò¹ ÍÒμÁÒÊ͹ãËŒ à´¹¨§¡ÃÁ ãË Ô ¾Œ ¨ÒóÒàË Ô ¹Ë¹Í á ç μáÁ‹ ª‹ à´Õ ¹¨§¡ÃÁáÅ Ô Ç令 Œ ´¶Ô §à·Ç´Ò ä»à¾ Ö §‹ à·Ç´Òà¢Ò à·Ç´Ò¡ Œ ÁÒ á¡¡ ç à¡ç ºà§ ç ºäÇ Õ áŒ μáÅ‹ Çã¹· Œ ÊÕè ´á¡¡ Ø à¡ç ºäÁ ç äËÇ ‹ μͧ¡Òà Œ ãËŒÁÕã¤ÃÊÑ¡¤¹ä´ŒÃѺÃÙŒàÍÒäÇŒ ᡨ֧ÁҺ͡ÍÒμÁÒÇ‹Ò “ËÅǧ¾‹Í ´Ô©Ñ¹àËç¹à·Ç´Ò à¨Ò¤Œ Ð ÁÒÊ͹ÊÇ´Á¹ ‹ μãˏ ´ŒÇÂਠŒ Ò¤Œ Д “à·Ç´Ò· ‹ ä˹¡ Õè ¹áÁ Ñ ª‹ àÍÕ Â ÍÒ  μÁÒäÁઋ Í×è ËÃÍ¡” áμ‹áÁ‹ªÕ¡çÇ‹ÒäÁ‹ä´Œâ¡Ë¡ ÍÒμÁÒ¶ÒÁÇ‹Ò “à·Ç´ÒÁÒμ͹ä˹àÅ‹Ò” áÁ‹ªÕ ºÍ¡Ç‹Ò “¾Í´Ô©Ñ¹ä´ŒÂÔ¹¹ÒÔ¡ÒμÕ ñò ໚¹àÇÅÒà·Õ觤׹ à·Ç´Ò¡ç»ÃÒ¡¯ãËŒ´Ô©Ñ¹ à˹ äÁ ç ä´‹ ÁÒà»Å Œ ҹФРÁÒÊ͹ãË ‹ ´Œ©Ô¹ÊÇ´Á¹ Ñ μº·àÁ  μμÒãËÞ ´‹ ©Ô¹¨Ñ §ÊÇ´ä´ Ö ” Œ ÍÒμÁÒ¡ºÍ¡ãË ç áÁŒ ª‹ 件ÒÁà·Ç´ÒÇ Õ ÒÍ ‹ ·Ù‹ ä˹ Ç Õè ¹ÃÑ §¢‹Ø ¹áÁ Öé ª‹ ¡ÕÁÒàÅ ç ÒãË‹ ¿Œ §Ç˜ Ò ‹ à·Ç´ÒÍ·ً μÕè ¹¾Œ ¡ÔÅ Ø μ¹¾Œ ¡ÔÅ·Ø ÇÕè Ò¹‹ ÍÒ Õè μÁÒ¶ÒÁ¼àªÙŒ ÂǪÒÞ´ Õè Ò¹Œ μ¹äÁ Œ ઌ ¹ËÅǧ ‹ ÊÁҹǹ¡Ô¨ ͸Ժ´Õ¡ÃÁ»†ÒäÁŒÁÒ·Õè¹Õè ã¹μ͹·ÕèáÁ‹ªÕàËç¹à·Ç´Ò »ÃÐÁÒ³ ¾.È. òõðð ËÅǧÊÁÒ¹Ï Ç‹Ò ÍÒÂØ¡Ç‹Ò ñ,ððð »‚ à·Ç´ÒºÍ¡áÁ‹ªÕÇ‹Ò à´ÔÁÍÂÙ‹º¹ ÊÇÃä áÅŒÇÅÐàÁÔ´¡®μ‹Í¹Ò§¿‡Ò¨Ö§¶Ù¡ãˌŧÁÒÍÒÈÑÂÇÔÁÒ¹μŒ¹¾Ô¡ØÅ ÍÂÙ‹¨¹¡Ç‹Ò ¨ÐËÁ´¡ÃÃÁ áÅÇ¡Œ çºÍ¡ÇѹàÇÅÒàÍÒäÇŒªÑ´à¨¹ ÍÒμÁҡ稴äÇŒáŌǡç໚¹¨ÃÔ§ ¾Í ¶Ö§àÇÅÒ¡çàËÁ×͹·Õèà·Ç´ÒãËŒÊѧà¡μÊѧ¡Ò ÍÒμÁÒ¡çãËŒáÁ‹ªÕ件ÒÁà·Ç´ÒÇ‹Ò ä»ªÇ¹Á¹ØɏÊÇ´Á¹μ·Ø¡ºŒÒ¹ËÃ×ÍäÁ‹ à¾ÃÒÐÍÒμÁÒàÃÁ¨ÐઠÔè Í à¾ÃÒк·àÁ ×è μμÒãËÞ·‹ áÁÕè ª‹ ÊÇ´¹ Õ ÍÒ Õè μÁÒä»ËÒ·ä˹ æ Õè ¡çäÁ‹à¨Í ¨¹¡ÃзÑè§ä»ÃÙŒÇ‹Ò ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª (á¾) ÇÑ´ÊØ·Ñȹ ä´Œ¹íÒàÍÒä»μ‹Í

9 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ·ŒÒ¾ط¸Á¹μ¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡ áÅÐμíÒÃѺ¹Ñé¹ä»μ¡ÍÂÙ‹¡Ñº ¾ÃФÃÙÅÁÙÅ ÇÑ´ÊØ·ÑȹÏ ¾ÃФÃÙÅÁÙŹÕé໚¹ÈÔɏÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃҪᾹР·íÒÊÁà´ç¨à¹×éͼ§´ÕÁÒ¡¹Ð ÁÕÅСçà¡çºàÍÒäÇŒãËŒ´ÕàªÕÂÇ ÍÒμÁÒ仢ÍμÒÃí ºÁÒ Ñ μÃǨÊͺ·ÇÕè ´ · Ñ Ò¹¾ÃФà ‹ ÅÁÙ ÅºÍ¡Ç Ù ÒäÁ‹ ä´‹ æ Œ μÒÃí ºÑ ¹Õé¢Í§ÍÒ¨ÒÏ ÍÒμÁÒãËŒã¤ÃÂ×ÁäÁ‹ä´Œ ÍÒμÁÒ¡çºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹ä´ŒàÍÒä»àÅ á싨ÐàÍÒ ä»Êͺ·Ò¹ÍÐäÃ˹Í áÅ ‹ Ç¡Œ àÅç Ò¤ÇÒÁ¨Ã ‹ §ãËÔ ·Œ Ò¹¿ ‹ § · ˜ Ò¹¡ ‹ ã¨Í ç ͹ºÍ¡Ç ‹ Ò àÍ ‹ ÒŒ àÍÒä»à¶ÍÐ ãËÂŒ Áà¨ × ´Çç ¹ áÅ Ñ ÇàÍÒÁÒÊ Œ §¤‹ ¹¹Ð ÍÒ × μÁÒ¡àÍÒÁÒà» ç ¹š μÇ¢ÍÁ· Ñ §¹Ñé ¹Ñé ÍÒμÁÒ¡çºÍ¡áÁ‹ªÕÇ‹Ò ÁÒ·‹Í§ãËŒÍÒμÁÒ¿˜§Ë¹‹Í áÁ‹ªÕ¡çàÃÔèÁ·‹Í§ ¡çá¡ÍÒÂØ ø÷ áŌǹÕè¹Ð ¡çÂÒ¹¤Ò§¡Ç‹Ò¨ÐËÅØ´ÍÍ¡ÁÒä´ŒμÒÁ»ÃÐÊÒ¤¹á¡‹ âÂÁàª×èÍäËÁÅ‹ÐÇ‹Ò áÁ‹ªÕ¡ŒÍ¹·Í§¤¹¹Õé໚¹¤¹äÁ‹Ãٌ˹ѧÊ×Í Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í äÁÍÍ¡ ‹ μÇ¢ÍÁÂ Ñ §äÁ Ôè ¡Ãд ‹ ¡ãËÞ Ô áÅ ‹ ÇàÁ Œ μμÒãËÞ·‹ á¡· Õè ͧ ÍÒ ‹ μÁÒ¡äÁç à¤ÂàË ‹ ¹ç Áҡ͹ á¡· ‹ ͧ´ ‹ ǤÇÒÁÁ Œ ¹ã¨ ÍÒ Ñè μÁÒÊͺ¡ºÑμ¹©º Œ º¢ÍÁ¢Í§· Ñ Ò¹¾ÃФà ‹ ÅÁÙ Å Ù »ÃÒ¡¯Ç‹Òä§ÃÙŒäËÁâÂÁ “μÑé§áμ‹μÑÇáᨹμÑÇÊØ´·ŒÒÂäÁ‹ÁÕ¼Ô´àÅ” ÍÒμÁÒ¶ÒÁÇ‹Òà·Ç´Ò仪ǹ¤¹ÊÇ´Á¹μ·Ø¡ºŒÒ¹ËÃ×Íà»Å‹Ò à·Ç´ÒºÍ¡¡Ñº áÁ‹ªÕÁÒÇ‹Ò “à»Å‹Ò ºŒÒ¹ä˹¨Ñ´·ÕèºÙªÒÁÕâμÐËÁÙ‹ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»μÑé§äÇŒ áÅŒÇ਌Ңͧ ºÒ¹ÊÇ´Á¹ Œ μ à·Ç´Ò¡  ÁÒà ç ÇÁÊÇ´Á¹ ‹ μ´ Ç ¾Ãо Œ ·¸Ã Ø »àËÅ Ù Ò¹‹ ¹ · Ñé äÁÕè ä´‹ ࢌ Ò¾Œ ¸ÔÕ ÍÐäà ઋҺ٪ÒÁÒ¨Ò¡àÊÒªÔ§ªŒÒ Ëҡ਌ҢͧºŒÒ¹àÍÒÁÒÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃзءÇѹ ´ŒÇÂã¨ÈÃÑ·¸Ò à·Ç´ÒÁÒÊÇ´Á¹μ ˹ѡࢌҡçàÅÂࢌÒÊÔ§ÃÑ¡ÉÒͧ¤¾ÃÐàÍÒäÇŒ ¡çàÅÂÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìãËÞ‹ ·íÒãËŒà¡Ô´ÊÔÃÔÁ§¤Å㹤ÃÑÇàÃ×͹” “ËÅǧ¾Í¾Ãо ‹ ·¸âʸù Ø ¹ ¤¹¡ÃÒºäËÇ Ñé ºŒªÒ¡ Ù ¹ÁÒ¡ àÅÂÁ Ñ à·Ç´ÒÁÒÃ Õ ¡ÉÒ Ñ ñö ͧ¤ ·íÒãËŒà¡Ô´ÍÀÔ¹ÔËÒùҹһÃСÒà ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊíÒ¤ÑÞ æ ¡çÁÕà·Ç´ÒÃÑ¡ÉÒ ·Ñ駹Ñé¹áËÅД “à·Ç´Ò·‹Ò¹Ç‹ÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ áÅÐà·Ç´Ò¡çÇ‹ÒºŒÒ¹ä˹ÁÕ¾Ãоط¸ÃٻᤋμÑé§âªÇ à·Ç´Ò¡äÁç ä»ÊÇ´Á¹ ‹ μ à¾ÃÒÐà  ÍÂÇ Œ ¹¾Ñ ¹»Ñ äÁ‚ à¤Â· ‹ ÒÇí μÑÃÊÇ´Á¹μ à·Ç´Ò¡  äÁç ÁÒ‹ ¼‹Ò¹àÅÂä»àÅÂÁÒ äÁ‹Å§ÁÒÊÇ´Á¹μ ¤¹àÃÒ¡çÁÕà·Ç´ÒÃÑ¡ÉÒ ¤¹´ÕÁÕÈÕŸÃÃÁ

10 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ à·Ç´Ò·Õè໚¹ºÑ³±ÔμÃÑ¡ÉÒ ¶ŒÒ¤¹ªÑèÇ¢ÕéàËÅŒÒàÁÒÂÒ·íÒªÑèÇ à·Ç´Ò¾ÒžǡÁÔ¨©Ò·Ô°Ô ¡çÁÒÃÑ¡ÉÒ” ÍÒμÁÒ¶ÒÁμ‹Íä»Ç‹Ò “áÅŒÇàÇÅÒ¾ÃÐ ÊѤठ¡ÒàÁ ¨Ð ÃÙà» à·Ç´ÒŧÁÒ ËÃÍäÁ × ” à·Ç´ÒÇ ‹ Ò “à ‹ ºÅ§ÁÒ à·Ç´Òº Õ ³±Ñ μÔÁҡ͹ ¾ÍàË ‹ ¹à¨ ç ÒÀÒ¾¡ Œ ¹àËÅ Ô ÒàÁÒ Œ ˧íҡѹ㹧ҹºØÞ ¡çຌ˹ŒÒáŌǡÅѺ à·Ç´Ò¾ÒÅ¡çࢌÒÁÒá·¹·Õè àÅÂà¡Ô´àÃ×èͧ à¡Ô´ÃÒÇμÙÁμÒÁ¹Ñè¹áËÅÐ ´Í¹ ਴ՏªÑ ¨Ò¡ ¹.Ê.¾.ÁËÑȨÃÏ ¤¹ÁÕà·Ç´ÒÃÑ¡ÉÒäËÁ à·Ç´ÒºÍ¡ÇÒ º‹ Ò¹ã¤ÃÁ Œ ¾Ãо Õ ·¸Ã Ø » äÁ Ù μ‹ Í§ä»»Å Œ ¡àÊ¡· Ø Ò¹ËÃÍ¡ àÃÒËÁ ‹ ¹Ñè ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ à·¾¨ÐÊÔ§ã¹Í§¤¾ÃÐ ÍÒμÁÒä´ŒμíÒÃÒàÅ ËÅǧ¾‹Íâʸà ·Õèá»´ÃÔéÇ ÁÕà·Ç´ÒÃÑ¡ÉÒ¶Ö§ ñö ¾ÃÐͧ¤ ¨Ö§ä´Œà§Ô¹·Í§ÁÒ¡ÁÒÂ໚¹¾Ñ¹ÅŒÒ¹ áμ‹ ÇÑ´ËÅǧ¾‹Í¾Ø·¸ªÔ¹ÃÒª ÇÑ´¾Ãй͹¨Ñ¡ÃÊÕˏ ÇÑ´äªâ ÇÑ´ºŒÒ¹áËÅÁ ÇÑ´äË¢Ô§ ÁÕà¾Õ§ ñð ͧ¤à·‹Ò¹Ñé¹·ÕèÊԧʶÔμÍÂÙ‹ã¹Í§¤¾ÃÐ äÁ‹ãª‹·Í§àËÅ×ͧÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì¹Ð à·¾à¢ÒÃÑ¡ÉÒͧ¤¾ÃÐ ÍÒμÁÒ¡¶ÒÁÇ ç Ò "¤¹Å ‹ ÐÁ‹ à·Ç´ÒÃ Õ ¡ÉÒäËÁ" à¢Ò Ñ μͺÇÒ "Á ‹ ·Õ¡¤¹" ¶ Ø Ò¤¹ä˹ Œ ¨Ôμã¨´Õ à·Ç´ÒºÑ³±ÔμÃÑ¡ÉÒ ¶ŒÒ¨Ôμã¨àÅÇà·Ç´Ò¾ÒÅÃÑ¡ÉÒ ºŒÒ¹¹Ñé¹à¶Õ§¡Ñ¹ äÁ¾‹ ¡ Â Ñ ãËØ ÃŒÒí μÒãËí ÃŒÇä»àÅ ¶ Ñè ÒÞÒ Œ μâÂÁ¡Å Ô ºÁÒÊÇ´Á¹ Ñ μäËÇ  ¾ÃÐàÊÁÍ à·Ç´Ò Œ ¾ÒŨÐÍÍ¡¨Ò¡¨Ôμ㨢ͧâÂÁä» à·Ç´ÒºÑ³±Ôμ¡ç¨ÐÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ ¨ÐÊÌҧ¤ÇÒÁ´Õ 㹡Òçҹ¢Í§·‹Ò¹ ¨ÐÊÌҧ¤ÇÒÁ´ÕÊًʶҹ¡Òó ໚¹μŒ¹

11 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¡Ò÷íÒºØÞ·íÒ¤ÇÒÁ´ íÒ¤ÇÒÁ´Õ äÁ‹¨íÒ໚ ¹š μŒÍ§àÍÒÊ ŒÍ§àÍÒÊμÒ§¤ä»·íÒºØÞ àÃÒÁÒÊÇ´Á¹μäËÇ  ¾ÃС Œ ¹ÇÑ Ò ‹ âÂâÊÀФÐÇÒ....ã¨à»¹ºš ÞäËÁ Ø ÊÇÒ¡¢Òâμ... ÊØ»¯Ô»˜¹â¹...ã¨à»š¹ºØÞäËÁ ·‹Ò¹¨Ð¿Ø‡§«‹Ò¹ä»·Ò§ä˹ ÊíÒÃÇÁÍÔ¹·ÃՏ ˹ŒÒ·Õè ¤ÍÂÃÐÇѧ àÍҢͧ¨ÃÔ§ä»ãªŒ Í‹ÒàÍҢͧ»ÅÍÁÁÒ㪌àÅ ·‹Ò¹¨ÐàÍÒºØÞËÃ×Í àÍÒºÒ» ¤×¹Ë¹Ö觡ѺÇѹ˹Öè§ ·‹Ò¹¤Ô´¹Í¡ÍÍ¡ã¹Í‹ҧäà ¨ÐÃٌ䴌´ŒÇÂμÑǢͧ ·‹Ò¹àͧ¹Ð ·Ò¹· ‹ Ò»ÃÐ⪹ í ÍÐäÃã¹Ç  ¹¹Ñ àÍÒÁÒ Õé μ¤ÇÒÁ Ê Õ ÒÃÇÁ í μ§ÊÑé μäÇÔ ¡Œ ͹ Ç ‹ Ò¢Ò´· ‹ ¹Ø ËÃ×Íä´Œ¡íÒäêÕÇÔμ áÅШÐä»àÃÕ§ʶÔμÔ㹨Ôμã¨àÃÕ¡NjÒàÁμμÒ á»ÅÇ‹ÒÃÐÅÖ¡¡‹Í¹ àÁμμÒ á»ÅÇ‹Ò »ÃÒö¹Ò´Õ¡Ñºμ¹àͧ ʧÊÒÃμÑÇàͧ·Õèä´ŒÊÌҧ¤ÇÒÁ´ÕËÃ×ͤÇÒÁ ªÑèÇઋ¹¹Õé Çѹ¹ÕéàÃÒ´Ù˹ѧÊ×Íä´ŒÍÐäúŒÒ§ äÁ‹¨íÒ໚¹μŒÍ§àÍÒÊμÒ§¤ä»·íÒºØÞàÅ Çѹ¹Õé àÃÒÍҹ˹ ‹ §ÊÑ Í · × Í§¹Çâ¡ÇÒ·ä´ ‹ ÇŒ ¹¹Ñ ´Õé ¸ÃÃÁÐä´ Ù ÇŒ ¹¹Ñ ·Õé ͧÊÇ´Á¹ ‹ μäËÇ  ¾ÃÐä´ Œ Œ ¹è¹áËÅз Ñ ‹Ò¹¨Ðμ×é¹μѹ ·‹Ò¹¨Ð»‚μÔ ·‹Ò¹¨ÐÂÔ¹´Õ ·Õè͋ҹ˹ѧÊ×Í ·‹Í§º‹¹ ·‹Í§¨íÒ ¹Çâ¡ÇÒ·ä´Œ ¹Ñè¹áËÅÐ໚¹ºØÞ à»š¹¤Ø³»ÃÐ⪹¢Í§·‹Ò¹àͧ ã¹àÁ×èÍ໚¹¤Ø³»ÃÐ⪹¢Í§·‹Ò¹áÅŒÇ ·‹Ò¹¨Ðä´ŒÍÐäÃμ‹Íä» à¡Ô´»‚μÔ μͺ᷹ »Å×éÁ㨠´Õ㨠Íѹ¶Ù¡μŒÍ§à»š¹Á§¤Å Á§¤ÅàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¡ÒûÅ×éÁ»‚μÔÂÔ¹´Õ 㹸ÃÃÁ ä´Œ¼ÅÊÁ¤Ò´»ÃÒö¹Ò ໚¹¡ÒÃÊÌҧ¡ØÈÅãˌᡋªÕÇÔμ¢Í§μ¹ãª‹ËÃ×ÍäÁ‹ ·Ò¹· ‹ §ËÅÒÂÍ Ñé ÒÊà ‹ ҧ͡ Œ ÈÅ¡ÃÃÁ ÊÃ Ø Ò§Á§¤ÅäÇ Œ à¶ÍÐ Í Œ ÒÊà ‹ Ò§Í Œ »Á§¤Å· Ñ ¡ÇØ ¹ Ñ ·ÒÍÐäÃäÁ í ઋ Í¿×è § ¹ ˜ ¹áËÅÐà» Ñè ¹Íš »Á§¤Å à» Ñ ¹Í¡ š ÈÅ¡ÃÃÁ àÍÒ´ Ø äÁÕ ä´‹ ËÃÍ¡¤Ã Œ º Ñ ¢ÍàÃÕ¹¶ÇÒÂÇ‹Ò äÁ‹¨íÒ໚¹μŒÍ§ÁÕÊμÒ§¤àÍÒ件ÇÒ¾ÃР件ÇÒÂ⹋¹ ¶ÇÒ¹Õè áÅÇ¡Œ à»ç ¹ºš Þ äÁ Ø ¨Ã‹ §á¹ Ô æ º ‹ ÞØ μͧÊÐÊÁäÇ Œ 㹨 Œ μÔ㨢ͧ·Ò¹¹Ð¤Ã ‹ º ¾ÃÐ¹Ç¡Ð Ñ ·ÕèÃÑ¡·Ñé§ËÅÒ â»Ã´¤Ô´¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐà¤Ã×èͧËÁÒÂáË‹§¤ÇÒÁ´Õ¹Õ顋͹ ¾ÃÐà´ª¾ÃФسËÅǧ¾‹Í à·È¹Ê͹¾ÃйǡÐÏ (¼ÙŒÃǺÃÇÁ)

12 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ àÁμμÒ¨ÔμãËŒ¤ÇÒÁÊآᡋʋǹÃÇÁ àÁμμÒ¨Ôμ àÁ×èͤԴἋ¡ÇŒÒ§ÍÍ¡ä»à¾Õ§㴠ÁÔμÃáÅÐäÁμÃÕ¡çÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§ ÍÍ¡ä»à¾Õ§¹Ñé¹ àÁμμÒäÁμÃÕ¨Ôμ ÁÔ㪋ÍíҹǤÇÒÁÊØ¢ãˌ੾Òкؤ¤Å ‹ÍÁãËŒ ¤ÇÒÁÊآᡋª¹Ê‹Ç¹ÃÇÁ ¤×ÍËÁÙ‹ª¹·ÕèÁÕäÁμÃÕ¨Ôμμ‹Í¡Ñ¹ ‹ÍÁËÁ´¤ÇÒÁÃÐáǧ äÁ‹μŒÍ§¨‹Ò·ÃѾ ÁÕá싨‹ÒÂÊØ¢ ÁÕâÍ¡ÒÊ»ÃСͺ¡ÒçҹÍѹ໚¹»ÃÐ⪹á¡‹ μ¹àͧáÅÐËÁÙ‹àμçÁ·Õè ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧáÅФÇÒÁʧºÊØ¢â´Âʋǹà´ÕÂÇ ò. ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ áÅÐ ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ¹ÐâÁ ¤×ÍÍÐäà ¹ÐâÁ¤ÍÍÐäà ÍÒ × μÁÒ¾´ÁÒ¶ Ù §Öμ͹¹áÅÕé Ç¡Œ ä´ç ¤ÇÒÁ¤ Œ ´ÇÔ Ò àÍ...¹ÐâÁ ‹ §äÁÑ ä´‹ Œ 㪋áÅŒÇ àÁ×èÍ¡‹Í¹¹Õé ÍÒμÁÒà¶Õ§¾‹Íà¶Õ§áÁ‹¤íÒäÁ‹μ¡¿Ò¡ äÁ‹ÁÕ͋͹¹ŒÍÁμ‹Íã¤Ã á¢ç§¡ÃдŒÒ§áÅлҡá¢ç§ à¶Õ§¼ÙŒãËÞ‹ ¹Õè«ÔäÁ‹ÁÕà¾Å§¹ÐâÁ ¤Ô´ä´Œμ͹ËÅѧ ¤Ô´ä´Œ ÍŒÍ ºÇª¹ÕèàÍÒà¾Å§¹ÐâÁ仡‹Í¹ËÃ×Í ÍÒμÁÒ¡çÁÒá»Åä´Œμ͹ËÅѧ ÍÍ...à¾Å§¹ÐâÁá»ÅãË Œ à´Œ ¡¿ç §§˜ ÒÂ æ ¡ ‹ á»ÅÇ ç Ò " ‹ Í͹¹ ‹ ÍÁ ¶ Œ ÍÁ‹ μ¹ »Ò¡ ¡ËÇÒ¹ ç μÇ¡Ñ Íç ͹ Á ‹ Í¡× Íç ͹ ¹Íº¹ ‹ ÍÁ¡ Œ μÞÑ  àªÙ ´ªÔ ÃÐຠ٠º à¾ Õ Âº´ Õ ÇÂÇ Œ ¹ÔÂÑ μÑé§ã¨ÈÖ¡ÉÒ ¹íÒÁÒ¾Œ¹·Ø¡¢ ໚¹ÊØ¢Í¹Ñ¹μ à»š¹ËÅÑ¡ÊíÒ¤ÑÞ" ͌͹ÐâÁÍ‹ҧ¹Õé ËÃ×Í â§‹ÁÒàÊÕ¹ҹ ÍŒÍà¾Å§¹ÐâÁ ¹ÕèÁÒ¾Ö觤Դ䴌äÁ‹¡Õ軂¹Õéàͧ àÁ×èÍ¡‹Í¹ã¤ÃÁͧ ˹ŒÒäÁ‹ä´Œ ´Ù˹ŒÒäÁ‹ä´Œâ´¹μ‹ÍÂàÅ Áѹá¢ç§Í‹ҧ¹Õé ¹è¢Ò´º·¹ÐâÁ Õ

13 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¹ÐÍÂÙ ‹ËÙ ÑÇ ÊÒÁμÑÇÍ‹ÒÅÐ ¹ÐÍÂÙ‹ËÑÇ ÊÒÁμÑÇÍ‹ÒÅÐ ¹ÐÍÂÙ‹·Õèä˹ μÒÁàÍÒÁÒ áŌǡçÍØ·Ôȷѹ·Õ ¨Ö§¶Ö§ μÒÁ·Õè»ÃÒö¹Ò äÁ‹Ç‹Ò໚¹âÂÁ¾‹Í âÂÁáÁ‹ ¨ÐãËŒ¹ŒÍ§àÃÕ¹˹ѧÊ×Í ¨ÐãËŒ¾ÕèàÃÕ¹ ˹ѧÊ×Í ËÃ×ͨÐãËŒºØμÃ¸Ô´Ò¢Í§μ¹ ¨Ðä´Œ¼Å¢Öé¹Áҷѹ·Õ Å١Njҹ͹Ê͹ÂÒ¡ ÅÙ¡μÔ´ÂÒàʾμÔ´ ¶ŒÒ·íÒ¶Ù¡ÇÔ¸ÕáÅŒÇ Áѹ¨ÐËѹàËàËÁÒ·Ò§´Õä´Œ ¾‹ÍáÁ‹¡Ô¹àËÅŒÒ àÁÒÂÒ àŹ¡Òþ¹ ‹ ¹ Å Ñ ¡¨Ðä»Ê͹¾ Ù ÍáÁ ‹ äÁ‹ ä´‹ ÁŒ ·Ò§à´ Õ ÂǤ Õ Í à¨Ã × Þ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ Ô ÊíÒÃÇÁ¨Ôμ ἋàÁμμÒ ÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ ¹ÐÍÂÙ‹ËÑÇ ÊÒÁμÑÇÍ‹ÒÅÐ ¹ÐÍÂÙ‹·Õèä˹ μÒÁàÍÒÁÒãˌ䴌 ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò¡ÃÐäà ¶ŒÒ·‹Ò¹·íÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ ·‹Ò¹¨Ð·ÒÂÍÍ¡ ¹Ð μÑǹÕéÊíÒ¤ÑÞ ¹Ð ÁÕ·Ñé§àÁμμÒÁËÒ¹ÔÂÁ ¹Ð á»ÅÇ‹Ò ¡ÒáÃзíÒÍ¡ØÈÅãˌ໚¹¡ØÈÅ ¹Ð á»ÅÇ‹Ò ·íÒÈÑμÃÙãˌ໚¹ÁÔμà ÊÌҧªÕÇÔμ㹸ÃÃÁ áŌǡçÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅä» ·‹Ò¹·íÒä´ŒËÃ×ÍÂѧ ·‹Ò¹à¶ÃÒ¹Øà¶Ãз‹Ò¹·íÒä´ŒäËÁ ÍÂÒ·‹ Ò´í ÇÂÍÒÃÁ³ Œ Í  Ò·‹ Ò´í ǤÇÒÁ¼ Œ ¡¾ÂÒºÒ· ÍÒ¦Ò Ù μμÍ¡‹ ¹ ÅÐàÇÃÅСÃÃÁ Ñ àÊÕºŒÒ§ áŌǨÔμ¨Ðâ»Ã‹§ãÊ ã¨¡ç¨ÐÊÐÍÒ´ áŌǡçÍØ·ÔÈä» ¨μÔÁ¹äÁ Ñ μ‹ ´ä¿á´§ ¨ Ô μÔäÁàÅ‹ ÂÇ« Õé ÒÂàÅ Œ ÂÇ¢ÇÒ ¨ Õé μÔÁ¹·ÐÅ Ñ ½Ò¼¹ Ø §ä´Ñ ·Œ ҹࢠ‹ Ò㨌 ¤Ò¹í ËÃÕé ÍÂ× § ¨ Ñ μÔÁ¹Ñμç·ËÁÒ ¨ Õè μÔäÁÁ‹ μÕÇÑμ¹ ¨μÔ¤´ÍÔ Ò¹ÍÒÃÁ³ ‹ Á ¨ÕμÔâ»Ã§ ·‹ Ò¹¨Ð ‹ ·ÒÍÐäá í âÅç §ã¨ ÊºÒÂ͡ʺÒÂ㨠¹ÐÍ ‹ ËÙ‹ Ç ÊÒÁ Ñ μÇÍÂ Ñ ÒÅÐ àÍÒ ¹Ð ä»Í ‹ ·Ø ÈãË Ô ä´Œ Œ ¶Ò·Œ Ò¹Á ‹ ¤Ãͺ¤Ã Õ ÇáÅ Ñ Çâ»Ã´ Œ 짻¯ Ñé ÞÒ³ã¹ã¨Ç Ô Ò ãË ‹ ºŒ μØ Ã¸´Ò¢Í§àÃÒÃÇ ÊÇÂ à¡ Ô §‹ à˧໚¹´Í¡àμÍÏ Í‹ҧ¹Õé«Ô¶Ö§¨Ð¶Ù¡ÇԸբͧ¼Á ¾ÃÐà´ª¾ÃФسËÅǧ¾‹Í à·È¹Ê͹¾ÃйǡÐÏ (¼ÙŒÃǺÃÇÁ)

14 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ μÑé §Ñé ¹ÐâÁ ྠ¹ÐâÁ à¾×è Í×èÍÐäà ¹ÐâÁ à¾×èÍÍÐäà ñ. à¾×èÍ´íÒà¹Ô¹ã¹Ã‹Í§ÃÍÂáË‹§¼ÙŒà»š¹ÍÃÔÂÐ ò. à¾×èÍ¢ÍÍíÒ¹Ò¨¤Ø³¾ÃФ،Á¤Ãͧ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹμÃÒ ó. à¾×èÍ·íÒãËŒªÕÇÔμÁÕà¹×éÍËÒÊÒÃÐ ô. à¾×èͪíÒÃШÔμãËŒºÃÔÊØ·¸Ôì ¼‹Í§ãÊ ¡ç¢Í½Ò¡ÞÒμÔâÂÁä»´ŒÇ Ê͹à¾×èÍãËŒà¡Ô´¹ÐâÁ ÍÒμÁÒ¶ÒÁ¾Ç¡¹¤Ã (ÈÃÕ ¸ÃÃÁÃÒª) ¶ÒÁËÑÇ㨢ͧ¹¤ÃÏ ÁÕÍÐäúŒÒ§ μͺÍÒμÁÒ¼Ô´ ¶ÒÁÇ‹Ò·Õ蹤ÃÏ ÁÕ ÍÐäôºÕÒ§ Œ μͺÇÒÁ‹ ¾ÃÐ¸Ò Õ μ ¼Ø ´âÅ Ô §àÅ ‹ μͧÁ Œ áËǹ¹ÐâÁ« Õ ¾Ç¡¹¤ÃÅ Ô ÁáËǹ × ¹ÐâÁ ¨Ö§äÁ‹Í‹Í¹¹ŒÍÁ¶‹ÍÁμ¹μÍ·‹ ‹Ò¹¼ÙŒËÅÑ¡¼ÙŒãËÞ‹ ¡¢Í½Ò¡äÇ ç Œ¹ÐâÁ μÊÊÐ ÀФÐâ Ñ μ ÍÐÃÐËÐâμ Í͹¹ ‹ ÍÁ¶ Œ ÍÁ‹ μ¹ ä»ÅÒ ÁÒäËÇ ÍÐÀ Œ ÇҷйÐÊ Ô ÅÕÊÊÐ ¹ Ô ¨¨Ô § Ç Ñ ±²Ò»Ð¨ÒÂ Ø â¹ ¨ Ô μμÑ Òâà ¸ÁÁÒ Ç Ñ ±²Ñ ¹ÑμÔ ÍÒ ÇØ ³â³ Ê Ñ ¢Ø § ¾ÐÅ Ñ § ¾Ãо Ñ ·¸à¨ Ø Ò·Ã§áÊ´§ ã¤Ãä»ÁÒÅÒäËÇ Œ ·Œ Ò¹¨Ð¾ ‹ ´ÇÙ Ò‹ ÍÒÂØ ÇѳⳠÊآѧ ¾ÐÅѧ ¨Ðä»äËÇŒ¤¹à²‹Ò¤¹á¡‹ ¤¹à²‹Ò ¤¹á¡‹ ºÍ¡Ç‹Ò àÍÍ ÍÒÂØ ÇѳⳠÊآѧ ¾ÐÅѧ äËÇŒ¾ÃйÐËÅÒ¹ ¢Íãˌ໚¹ãËދ໚¹âμ ÊÇ´Á¹μà»š¹ÀÒǹÒä´ ÀÒǹÒ䴌͋ҧäà ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐäÇŒáŌǡç¨Ð¹Ö¡¶Ö§ÀÒÇ¹Ò àª‹¹ à´ç¡´Ù˹ѧÊ×ÍÊÒÁ˹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÀÒÇ¹Ò ´Ù˹ѧÊ×Í˹à´ÕÂÇàÃÕ¡NjҴÙ˹ѧÊ×;ÔÁ¾·Ôé§¢ÇŒÒ§ä» ´Ù¤ÃÑ駷Õè ˹§ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Öè Ò Ã ‹ ¹ÙŒ àÃÕè ͧ¾ÃÐàÇÊÊ ×è ¹´Ã ¡ Ñ μÇÍÂ Ñ Ò§ ´ ‹ ¤ÃÙ §Êͧ« Ñé Òä»Á éí ¡ÕμÕè ͹ ÁÕ¡Õè¡Ñ³± ´Ù¤ÃÑ駷ÕèÊÒÁà¹×éÍËÒÊÒÃÐ໚¹»ÃСÒÃã´ ¹ÕèàÃÕ¡NjÒÀÒÇ¹Ò ÀÒǹÒá»ÅÇ‹ÒÍÐäÃÍÕ¡ á»ÅÇ‹Ò “ÊÇ´Á¹μà»š¹ÂÒ·Ò ÇÔ»˜ÊʹÒ໚¹ÂÒ¡Ô¹” ·Õè¾Ù´ÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ ·íÒãËŒÁѹ¼Ø´¢Öé¹ÁÒàͧ áÅÐÊÒÁÒö¨Ð¡íҨѴ¤ÇÒÁªÑèÇÍÍ¡¨Ò¡

15 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ μÇä´ Ñ ¨Œ §àÃ Ö Â¡Ç Õ ÒºÃ ‹ ÊÔ·¸Ø ã¹àÁ Ôì Íà¡ ×è ´ºÃ Ô ÊÔ·¸Ø áÅÔì Ç ºÃ Œ ÊÔ·¸Ø ¹Ôì ä´Õè ÁÒ¨Ò¡ä˹ Œ μ¤ÇÒÁ Õ μ‹Íä» ¤¹¨ÐºÃÔÊØ·¸Ôìä´Œ¡çäÁ‹à»š¹¤¹ËÅÐËÅÇÁàËÅÒÐáËÅÐàËÅÇäËÅ ¢Öé¹ËŒÇ ŧà¢Ò ¤¹ºÃÔÊØ·¸Ôì¹Õè¨Ð໚¹¤¹¨ÃÔ§¨Ñ§ ¨ÃÔ§ã¨μ‹ÍμÑÇàͧ ¨ÃÔ§ã¨μ‹Í¤¹Í×è¹à¢Ò àÃÕ¡ μÕ¤ÃÃÅͧ໚¹¸ÃÃÁÐãËŒà´ç¡à¢ŒÒ㨠ÊѨ¨Ð àÁμμÒ ÊÒÁѤ¤Õ ÁÕÇԹѠ¶Ö§¨ÐºÃÔÊ·¸Ø Ôìä´Œ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕËÅÑ¡ÊÕè»ÃСÒà ໚¹¡ÒÃÃѺÃͧáÅŒÇ ¤¹¹Ñé¹äÁ‹ºÃÔÊØ·¸Ôì áÅФ¹ºÃÔÊØ·¸ÔìáŌǷÕèÁÑ¡¨ÐÁÕàÁμμÒ àÃÂ¡Ç Õ Ò¾ÃÐÁËÒ¡Ã ‹ ³Ò¸ Ø ¤Ô³¢Í§¾Ãо Ø ·¸à¨ Ø Ò ¹ Œ àÃÕè Â¡Ç Õ Ò¾‹ ·¸¤ Ø ³ ¹ Ø àÍÒÁÒäÇ Õè ã¹ã¨ Œ Í‹ҧ¹Õéä§ áÅиÃÃÁ¤Ø³¡çઋ¹à´ÕÂǡѹ ¾ÍÁվط¸¤Ø³«ÐáÅŒÇ ¸ÃÃÁ¤Ø³ÁÒàͧ ÁÕ¸ÃÃÁÐÁÒàͧ ¾Í¸ÃÃÁÐÁÕáÅŒÇ ¾ÃÐʧ¦ÁÒàÅ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¾ÃÐÃÑμ¹μÃÑ ¢Íà¨ÃÔÞ¾ÃÍ‹ҧ¹Õé ó. »ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ áÅÐ »ÃÐÇ  áÅÐ »ÃÐÇÑμԢͧº·ÊÇ´Á¹ ͧº·ÊÇ´Á¹μ ·Õè ÁÕèҢͧº·ÊÇ´Á¹ Ңͧº·ÊÇ´Á¹μªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò ÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò ·ÁҢͧº·ÊÇ´Á¹ Õè 쪏ÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò ÍÒ Ñ μÁÒä´μŒÒÃÒà¡ í Òá¡ ‹ ¤Ã‹ §¡Ã Ñé §ÈÃ Ø ÍÂÕ ¸ÂÒ Ø à»š¹ãºÅÒ¹·Í§¤íÒ ¨ÒÃÖ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾Ãо¹ÃÑμ¹ ÇÑ´»†Òá¡ŒÇ »˜¨¨ØºÑ¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÇÑ´ãËÞ‹ªÑÂÁ§¤Å ÍÂظÂÒ ä´ŒÃ¨¹Ò¶ÇÒ¾ÃоêÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò á´‹ÊÁà´ç¨ ¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª ÊÁà´ç¨¾Ãо¹ÃÑμ¹à»š¹ÍÒ¨ÒϢͧÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇà ÁËÒÃÒª

16 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÍÒ¹Ôʧʏ¢Í§º·ÊÇ´Á¹μªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò ËÃ×;ÒËاÁËÒ¡ÒÏ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ ¹àÃÈÇÃÁËÒÃÒªäÁà¤Âá¾ ‹ ·Œ ¾ ÊÁà´ Ñ ¨¾ÃÐਠç Ò¡Ã Œ §¸¹º Ø ÃØ à¨Õ Ò¾ÃÐÂÒÁËÒ¡É Œ μÑÃÂÔȏ ¡ Ö äÁà¤Âá¾ ‹ ·Œ ¾ ¾ÃЪ Ñ ÂËÅ Ñ §ªÑ Ò§¢Í§ Ã.ñ ¹ Œ ¹ÁÒ¨Ò¡º·¾ÒË Ñé §ÁËÒ¡ÒÏ ¼ Ø ã´ÊÇ´Á¹ ÙŒ μ ªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò ËÃ×;ÒËاÁËÒ¡ÒÏ à»š¹»ÃШíÒ·Ø¡æ ÇѹáÅŒÇ ÁÕá싪Ѫ¹Ð ·Ø¡»ÃСÒà àÃÕ¹˹ѧÊ×Í¡çà¡Ô´»˜ÞÞÒ ÁÕá실ÇÒÁà¡‹§¡ÅŒÒÊÒÁÒö ¼ÙŒã´ÊÇ´ ·Ø¡àªŒÒ¤èíÒ ¤Ô´ÊÔè§ã´·Õè´Õ໚¹Á§¤Å ¨ÐÊÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò·Ø¡»ÃСÒà ÇÔ¸ÕÊÇ´ (¡) μÑ駹ÐâÁ ó ¨º (¢) ñ. ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ò. ¸ÃÃÁ¤Ø³ ó. Êѧ¦¤Ø³ ô. ¾ÒËا õ. ÁËÒ¡ÒÏ μÒÁÅíҴѺ (¤) ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ (ñ) Í‹ҧà´ÕÂÇ෋ҡѺÍÒÂغǡ ñ ઋ¹ ÍÒÂØ òø »‚ ãËŒÊÇ´ òù ¨º, ÍÒÂØ õô »‚ ãËŒÊÇ´ õõ ¨º ໚¹μŒ¹ àÁ×èÍÍÒ è ÍÍÒμÁÒä´Œ¾º¡ÑºÊÁà´ ç ¨¾Ãо¹Ã 稾Ãо¹ÃÑμ¹ ÇÑ´»†Òá¡ŒÇ ¤×¹Çѹ˹Öè§ÍÒμÁҹ͹ËÅѺáŌǽ˜¹ä»Ç‹Ò ÍÒμÁÒä´Œà´Ô¹ä»ã¹Ê¶Ò¹·ÕèáË‹§ ˹Öè§ ä´Œ¾º¡Ñº¾ÃÐʧ¦Ãٻ˹Ö觤Ãͧ¨ÕÇäÃèíÒ ÊÁ³ÐÊÒÃÙ»àÃÕºÌ͹‹ÒàÅ×èÍÁãÊ ÍÒμÁÒà˹Çç Ò໋ ¹¾ÃÐÍÒÇ š âʼ Ø ÃÙŒμμÑ ÞÑ ¨Ù§¹Ö ÍÁ¹Á Œ Ê¡Ò÷ Ñ Ò¹ · ‹ ҹˠ‹ ´ÂØ ¹×μç˹Ҍ ÍÒμÁÒáŌǡŋÒǡѺÍÒμÁÒÇ‹Ò “©Ñ¹¤×Í ÊÁà´ç¨¾Ãо¹ÃÑμ¹ ÇÑ´»†Òá¡ŒÇ áË‹§¡Ãا ÈÃÕÍÂظÂÒ ©Ñ¹μŒÍ§¡ÒÃãËŒà¸Í䴌价ÕèÇÑ´ãËÞ‹ªÑÂÁ§¤Å à¾×èÍ´Ù¨ÒÃÖ¡·Õè©Ñ¹ä´Œ¨ÒÃÖ¡ ¶ÇÒ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔá¡‹ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª¼ÙŒà»š¹à¨ŒÒ à¹×èͧã¹ÇÒÃзÕèÊÌҧ

17 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¾ÃÐ਴Տ©ÅͧªÑª¹Ðà˹×;ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªÒáË‹§¾Á‹Ò áÅлÃСÒȤÇÒÁ໚¹ ÍÊÃТͧ»ÃÐà·Èä·Â¨Ò¡Ë§ÊÒÇ´ Ô à»Õ ¹¤Ã š §áá à¸Íä»´ Ñé äÇÙ áÅŒ Ǩ´¨ Œ ÒÁÒà¼Âá¾Ã í ‹ ÍÍ¡ä» ¶Ö§àÇÅÒ·Õèà¸Í¨Ðä´ŒÃѺÃÙŒáŌǔ ã¹½¹ÍÒ ˜ μÁÒú»Ò¡· Ñ Ò¹ · ‹ Ò¹¡ ‹ ºÍ¡ ç μÒá˹ í §ãË‹ áÅŒ Ç¡Œ μç¡ã¨μ¹¹Í¹ã¡Å ×è ÃŒ§ Ø‹ ÍÒμÁÒ¡·º·Ç¹¤ÇÒÁ½ ç ¹¡˜ ¹ç¡ÍÂ Ö ã¹ã¨Ç Ù‹ Ò àÃÒàͧ¹ ‹ ¹¡Ñé Ò˹´¨ í μÔ´Ç¡ÃÃÁ°Ò¹Á Œ ÊÕμÔ ÍÂàÊÁÍ àà ً ͧ½ ×è ¹¿˜ §«Ø‡ ҹ໠‹ ¹äÁ š Á‹ ÍÒ Õ μÁÒ¡ä´ç ¢ŒÒÇã¹Ç ‹ ¹¹Ñ ¹áËÅÐÇ Ñé Ò ¡ÃÁÈ ‹ Å»Ò¡Ã Ô ·íÒ¡ÒúÙó»¯ÔÊѧ¢Ã³¾ÃÐ਴ՏãËÞ‹ã¹ÇÑ´ãËÞ‹ªÑÂÁ§¤Å áÅШзíÒ¡ÒúÃÃ¨Ø ºÇÂÍ´¾ÃÐ਴ Ñ ÂÕ Í ¹à» Ñ ¹¹š ÁÔμÔËÁÒ¡ÒÃʹÊÔé ´¡Òú Ø Ã³Ð áŠ٠ǨÐà Œ ͹×é §ÃÑè Ò¹· Œ §ËÁ´ Ñé ÍÍ¡àÊÃç¨ÊÔé¹ ÍÒμÁҨ֧䴌¢ÍÌͧ ´Ã. ¡Ôè§á¡ŒÇ ÍÑμ¶Ò¡Ã ãËŒàÅ×è͹¡Òû´ÂÍ´ºÇä»Í Ñ Õ¡ Çѹ˹Öè§ à¾×èÍ·ÕèÍÒμÁÒ¨Ðä´Œ¹íÒ¾ÃЫ،ÁàÊÁҪѠ«ØŒÁàÊÁÒ¢Í ·ÕèÍÒμÁÒä´ŒÊÌҧ¢Öé¹ μÒÁẺ´§à´Ñé Á·Ô ¾ºã¹à¨´ Õè ÂÕãËޏ ã¡Å ‹ ¡Œ ºÇÑ ´ÍÑ Á¾Ç Ñ ¹«Ñ §¾Öè §Å§¹ Ñ Ò ·éí ¡Õè §àËÅ Ž §à»ç ¹¤¹ š ÃǺÃÇÁàÍÒÁÒãËŒÍÒμÁÒμÑé§áμ‹àÁ×èÍàÃÔèÁÁҾѲ¹ÒÇÑ´ãËÁ‹ æ áμ‹áμ¡ËÑ¡¾Ñ§·Ñ駹Ñé¹ ËÅÒÂÊÔº»‚º ÍÒμÁÒä´Œ»†¹àÍÒÁÒ¼ÊÁÊÌҧ໚¹Í§¤¾ÃÐãËÁ‹ä»Ã‹ÇÁºÃèØäÇŒ·Õè ÂÍ´¾ÃÐ਴ՏºŒÒ§ Çѹ¹Ñé¹ÍÒμÁÒà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§¡çä´Œà´Ô¹¢Öé¹ä»º¹à¨´Õμ͹·ÕèÊØ´ º¹ä´áÅ Ñ Ç ÁͧàË Œ ¹â¾Ã§· ç ·Ò§à¢Ò· Õè ÒäÇ í ÊŒ ÒËÃ í ºÅ§ä»´ Ñ Ò¹Å Œ Ò§ Á ‹ ÃÕÒ¹äÁ Œ ¾Íä Œ μÅ§ä» ‹ ÀÒÂã¹ μ§ã¨à´ Ñé ´à´ ç ÂÇÇ Õè Òŧ令ÃÒǹ ‹ ¶Õé Ò¾ÅÒ´ Œ μ¡Å§ä»¨Ò¡¹§ÃÑè Ò¹Á Œ Ò¡Œ ÂÍÁ ç μÒ ¤¹·ÕèËÇÁà´Ô¹·Ò§ÁÒà¢ÒÁÑÇáμ‹ä»º¹ÅÒ¹ªÑ鹺¹ ÍÒμÁÒ¡ç´Ôè§Å§ä»ªÑé¹Å‹Ò§ ÁÕä¿©Ò´ǧ˹Öè§ àÇÅÒ¹Ñé¹»ÃÐÁÒ³ ðù.ðð ¹. ÍÒμÁÒŧä»ÀÒÂã¹áŌǡ羺 ¹ÔÁÔμ´Ñ§·ÕèÊÁà´ç¨¾Ãо¹ÃÑμ¹ä´ŒºÍ¡äÇŒ¨ÃÔ§ æ ÍÒμÁÒ¨§ä´ Ö ¾ºÇ Œ Òá· ‹ ·Œ¨ÃÕè §áÅ Ô ÇÊŒ §·Ôè ÊÁà´ Õè ¨¾Ãо¹Ã ç μѹ Ǐ ´»Ñ Òá¡ † Ç · Œ Ò¹ä´ ‹ Œ ¨ÒÃÖ¡¶ÇÒ¾Ãоà ¡ç¤×ͺ·ÊÇ´·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò “¾ÒËاÁËÒ¡ÒÃسÔâ¡” ·ŒÒ¢ͧ¹ÔÁÔμ ¹Ñé¹ÃкØÇ‹Ò “àÃÒÊÁà´ç¨¾Ãо¹ÃÑμ¹ ÇÑ´»†Òá¡ŒÇ ÈÃÕÍâ¸àÂÈ ¤×ͼٌ¨ÒÃÖ¡¹ÔÁÔμ è¹ÒàÍÒäÇŒ¶ÇÒ¾ÃоÃá´‹ÁËÒº¾ÔμÃ਌ÒÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª” ¾ÒËاÁËÒ¡Ò (ÃسÔâ¡) ¤×ÍÍÐäà ¶Ö§μ͹¹Õé ¼ÙŒà¢Õ¹䴌¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃ

18 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ËÅǧ¾‹Í¨ÃÑÞ áÅŒÇàÃÕ¹¶ÒÁ·‹Ò¹¢Öé¹´ŒÇ¤ÇÒÁʹã¨Ç‹Ò ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÃسÔ⡤×Í ÍÐäâÍÃѺËÅǧ¾‹Í ÍÍ ¡ Ž ¤ç ͺ·ÊÇ´ÊÃÃàÊÃ × Þ¾Ãо Ô ·¸¤ Ø ³ ¾ÃиÃÃÁ¤ Ø ³ ¾ÃÐÊ Ø §¦¤ Ñ ³ áÅ Ø Ç¡Œ ç ¾Ã¾ÒËاÍѹàÃÔèÁ´ŒÇ ¾ÒËا ÊËÑÊ ä»¨¹¶Ö§ ·Ø¤¤ÒË·Ô¯°Ô áÅŒÇàÃ×èÍÂ仨¹¶Ö§ ÁËÒ¡ÒÃسÔâ¡ ¹ÒⶠËÔμÒÂÐ áÅШºÅ§´ŒÇ ÀÐÇÐμØ ÊѾ¾Áѧ¤ÐÅѧ ÊѾ¾Ð ¾Ø·¸Ò ÊѾ¾Ð¸ÑÁÁÒ ÊѾ¾ÐÊѧ¦Ò¹ØÀÒàǹРÊÐ·Ò âÊμ¶Õ ÀÐÇѹμØ àμ ÍÒμÁÒ àÃÕ¡ÃÇÁ¡Ñ¹Ç‹Ò ¾ÒËاÁËÒ¡Ò ÍÒμÁҨ֧ࢌÒã¨ã¹ºÑ´¹Ñé¹àÍ§Ç‹Ò º·¾ÒËا¹Õé¤×Í º·ÊÇ´Á¹μ·ÕèÊÁà´ç¨ ¾Ãо¹ÃÑμ¹ ÇÑ´»†Òá¡ŒÇ ä´Œ¶ÇÒÂãËŒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª äÇŒÊǴ໚¹»ÃШíÒ àÇÅÒÍÂÙ‹¡Ñº¾ÃÐÁËÒÃÒªÇѧ áÅÐã¹ÃÐËÇ‹Ò§È֡ʧ¤ÃÒÁ ¨Ö§ »ÃÒ¡¯ÇÒ ¾ÃкҷÊÁà´ ‹ ¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃҪਠç ҷçú ³ · Œ ã´ ·Ã§Á Õè ªÕª¹Ð Ñ ÍÂÙ‹μÅÍ´ÁÒ ÁÔä´Œ·Ã§à¾ÅÕ觾ÅéíÒàÅ áÁŒ¨Ðà¾Õ§ÅíҾѧÊͧ¾ÃÐͧ¤¡ÑºÊÁà´ç¨ ¾ÃÐ͹تҸÔÃÒªà¨ŒÒ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¡Í§·Ñ¾¾Á‹Ò¨íҹǹ¹Ñºáʹ¤¹ ¡ç·Ã§ÁÕªÑÂà˹×Í ¡Í§·¾¾Á Ñ Ò ´ ‹ Ç¡ÒáÃз Œ ÒÂí ·¸Ë Ø μѶÁÕªÕÂà˹ Ñ Í¾ÃÐÁËÒÍ × »ÃÒªÒ ³ ´Í¹à¨´ Ø ÂՏ »Ùª¹ÕÂʶҹ áÁŒ¢ŒÒÈÖ¡¨ÐÂÔ§»„¹ä¿à¢ŒÒãÊ‹¾ÃÐͧ¤ã¹μ͹·Õèࢌҡѹ¾ÃÐȾ¢Í§ ¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªÒÍÍ¡ä»ÃÒǡѺˋҽ¹¡çÁÔ»Ò¹ áμ‹¡çÁÔä´ŒμŒÍ§¾ÃÐͧ¤ ´ŒÇÂപР¾ÒËاÁËÒ¡Ò·Õè·Ã§à¨ÃÔÞÍÂً໚¹»ÃШíÒ¹Ñè¹àͧ ÍÒμÁÒ¾º¹ÁÔμÔáÅÇ¡Œ äçμ¢‹ ¹ÁÒ´ Öé ǤÇÒÁʺÒÂ㨠¶ Œ §»Ò¡»Å Ö Í§· ‹ ŧä»à¡ Õè Íº× ÊÒÁªÇâÁ§ ๠Ñè Í×é μÇÁÑ áÕμËÂÒ¡ä ‹ à´‹ ¹Å§ÁÒáÁ Ô ª‹ àËÕ ¹à¢ ç ÒÂŒ §ÃÑ Í§Ç Œ Ò ËÅǧ¾ ‹ Íࢠ‹ Ò仌 ã¹â¾Ã§¹Ñè¹ÁÒËÃ×Í áμ‹ÍÒμÁÒäÁ‹μͺ μÑé§áμ‹¹Ñé¹ÁÒ ÍÒμÁÒ¨Ö§Ê͹¡ÒÃÊÇ´¾ÒËاÁËÒ¡ÒãˌᡋÞÒμÔâÂÁ໚¹μŒ¹ÁÒ à¾ÃÒÐÍÐäà à¾ÃÒоÒËاÁËÒ¡Ò¹Ñé¹à»š¹º·ÊÇ´Á¹μ·ÕèÁÕ¤‹Ò·ÕèÊØ´ ÁռŴշÕèÊØ´ à¾ÃÒÐ໹ªš ª¹ÐÍÂ Ñ Ò§Ê ‹ §ÊÙ ´¢Í§¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò ¨Ò¡¾ÞÒÇÊÇ Ø μÑ´ÁÒà ¨Ò¡ÍÒÌÇ¡ Õ Âѡɏ ¨Ò¡ªŒÒ§¹ÒÌÒ¤ÕÃÕ ¨Ò¡Í§¤ØÅÔÁÒÅ ¨Ò¡¹Ò§¨ÔÞ¨ÁÒ³ÇÔ¡Ò ¨Ò¡ÊѨ¨¡¹Ô¤Ã¹¶ ¨Ò¡¾ÞÒ¹¹â·»¹ Ñ Ñ¹·¹Ò¤ÃÒª áÅз‹Ò¹·ŒÒǾ¡Ò¾ÃËÁ ໚¹ªÑª¹Ð·Õè¾Ãоط¸ ͧ¤·Ã§ä´ŒÁÒ´ŒÇÂÍÔ·¸Ô»Ò¯ÔËÒÃԏ áÅдŒÇÂÍíÒ¹Ò¨áË‹§ºÒÃÁÕ¸ÃÃÁâ´Âá·Œ ¼ÙŒã´

19 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ä´ŒÊÇ´äÇŒ»ÃШíÒ·Ø¡Çѹ¨ÐÁժѪ¹Ð ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧμÅÍ´¡ÒŹҹ ÁÕÊμÔ ÃÐÅÖ¡ä´Œ ¨ÐμÒ¡çä»ÊÙ‹ÊؤμÔÀÙÁÔ ¢ÍãËŒ¤Ø³âÂÁª‹Ç»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ãËŒ´ŒÇ¹ÐÇ‹Ò ãËŒÊÇ´¾ÒËاÁËҡҡѹãËŒ ·ÑèÇ˹ŒÒ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¤ØŒÁμÑÇáÅŒÇ Âѧ¤ØŒÁ¤Ãͺ¤ÃÑÇä´Œ ÊÇ´ÁÒ¡ æ à¢ŒÒ ÊÇ´¡Ñ¹ ·Ñ駻ÃÐà·È¡ç·íÒãËŒ»ÃÐà·ÈÁÕ¤ÇÒÁÃØ‹§àÃ×ͧ ¾Ç¡¤¹¾ÒÅÊѹ´Ò¹ËÂÒº¡çᾌÀÑ ä»Í‹ҧ¶ŒÇ¹Ë¹ŒÒ äÁá‹ μ¾ÃкҷÊÁà´ ‹ ¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃҪ෠ç Ò¹‹ ¹·Ñé ¾º¤ÇÒÁÁË Õè ȨÃÃÂ Ñ ¢Í§  º·¾ÒËاÁËÒ¡Ò áÁŒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒμÒ¡ÊÔ¹ÁËÒÃÒª ¡ç·Ã§¾ºàª‹¹¡Ñ¹ â´ÂÁպѹ·Ö¡âºÃÒ³ºÍ¡äÇŒ´Ñ§¹ÕéÇ‹Ò “àÁ×è;ÃÐ਌ÒμÒ¡ÊÔ¹ÁËÒÃÒªμÕàÁ×ͧ¨Ñ¹·ºØÃÕ ä´ŒáÅŒÇ ¡ç·Ã§àËç¹Ç‹Òʧ¤ÃÒÁ¡ÙŒªÒμÔμ‹Í¨Ò¡¹Õé仨ÐμŒÍ§Ë¹Ñ¡Ë¹ÒáÅÐÂ×´ÂÒÇ ¨Ö§ ·Ã§â»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒÊÌҧ¾ÃÐÂÍ´¸§áººÈÃÕÍÂظÂÒ¢Öé¹ áŌǹÔÁ¹μ¾ÃÐà¶ÃÐ ·§ËÅÒÂÁÒÊÇ´º·¾ÒË Ñé §ÁËÒ¡ÒºÃè Ø äÇØ ã¹Í§¤ Œ ¾ÃÐ áÅоÃÐͧ¤  ¡ ·Ã§à¨Ã ç ÞÃÍÂ Ô μÒÁ¾ÃкҷÊÁà´¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª ´ ç Ç¡ÒÃà¨Ã Œ Þ¾ÒË Ô §ÁËÒ¡Ò ¨ Ø §ºÖ ¹´ÒÅ Ñ ãËŒ·Ã§¡ÙŒªÒμÔÊíÒàÃç¨ âÂÁª‹Çº͡ÞÒμÔâÂÁ´ŒÇ¹РNjÒÊÇ´¾ÒËاÁËҡҡѹãˌ䴌·Ø¡ºŒÒ¹ ÊÇ´ãˌ䴌ÁÒ¡ æ ¨ÐÁÕá실ÇÒÁÃØ‹§àÃ×ͧ ÊÇ´¾ÒËاÁËÒ¡Ò¡‹Í¹áŌǨ֧ÊÇ´ ªÔ¹ºÑުà à¾ÃÒЪԹºÑުùÑé¹à¨ŒÒ»ÃФسÊÁà´ç¨·‹Ò¹ãËŒÊÇ´ºÙªÒ¾ÃÐÍÃËÑ¹μ ¢Í§·‹Ò¹ μŒÍ§ÊÇ´¾ÒËاÁËÒ¡Ò¡‹Í¹áŌǨ֧ÁÒ¶Ö§ªÔ¹ºÑުà ãËŒ¨´¨íҡѹàÍÒäÇŒ ¹¹áËÅÐÁ§¤Åª Ñè ÇÕμÔ ËÅǧ¾Í¨Ã ‹ Þä´ Ñ ¾Œ ´àà ٠ͧ¾ÒË ×è §ÁËÒ¡Ò¹ Ø ÍÂÕé Ò§ÅÐàÍ ‹ ´ áÅ Õ ÇŒ ·‹Í§ãËŒ¿˜§´ŒÇ à¾ÃÒз‹Ò¹μŒÍ§¡ÒÃãËŒ¼ÙŒà¢Õ¹䴌¨´¨íÒáÅÐàÍÒ仺͡μ‹Í¡Ñº·‹Ò¹ ¼ÙŒÍ‹Ò¹μ‹Íä» ·Ò¹¼ ‹ ٌ͋ҹ·Õèà¤Òþ ÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹ ໚¹´Ô¹á´¹áË‹§¤ÇÒÁʧºÃ‹ÁàÂç¹ ´ŒÇ ÍÒ¹Ò¨Ê í μ»Ô ¯°Ò¹ ¡ÒÃà¨Ã ˜ ÞÀÒÇ¹Ò ¡ÒÃà´ Ô ¹¨§¡ÃÁ ¡ÒÃÅÐàÇ Ô ¹ÊŒ §·Ôè ¾Õè §Åо Ö §àÇ Ö ¹Œ ໚¹´Ô¹á´¹áË‹§¸ÃÃÁÐ áÅСÒÃËÅÕ¡àÃŒ¹¨Ò¡¤ÇÒÁÇØ‹¹ÇÒ¢ͧâÅ¡ÀÒ¹͡ à¾×èÍáÊǧËÒ¤ÇÒÁʧºáË‹§¨Ôμ㨠áμ‹¡ÒÃࢌÒä»μŒÍ§´ŒÇÂÈÃÑ·¸ÒÍѹ¹ŒÍÁ¹íÒࢌÒä» äÁ‹ãª‹à¾ÃÒТѴ¾Ç¡¾ŒÍ§äÁ‹ä´ŒËÃ×ÍàÊÕÂäÁ‹ä´Œ »ÃÐμÙÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹແ´μŒÍ¹ÃѺ¼ÙŒ

20 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ áÊǧËÒÊÁºμÑÁ¹Ô ÉÂØ ¼ ·ÙŒ à»Õè ¹¼š à¨Ã ÙŒ Þ´ Ô ÇÂÊ Œ μ»ÔÞÞÒáÅСÒÃà ˜ ¨ÙŒ¡¤Ñ ÒÇí Ò¡ÒäÒÃÇÐ ‹ áÅСÒÃàËç¹ÊÁ³Ð໚¹ÍØ´ÁÁ§¤Å ËÅǧ¾‹Í¨ÃÑÞ·‹Ò¹ÂÔ¹´ÕãËŒ¸ÃÃÁ»¯ÔºÑμÔ áÅÐ μͺ¢ŒÍ¢ŒÍ§ã¨ã¹ÊÔ觷Õè໚¹ä»à¾×èͤÇÒÁà¨ÃÔÞáË‹§ªÕÇÔμ¢Í§¼ÙŒ¶ÒÁáÅÐᡋʋǹÃÇÁ ·ÑèÇä» áÅÐâ»Ã´Í‹ÒÅ×Á¤μԢͧËÅǧ¾‹ÍÇ‹Ò “ÁÒä´Œ ÃÍä´Œ ·¹ä´Œ ¾ºä´Œ ä´Œ´Õ” Á¹ØɏÊÁºÑμÔ¹Ñé¹ ËÅǧ¾‹ÍÇ‹Ò áÊǧËÒä´ŒäÁ‹ÂÒ¡ ´ŒÇ¡ÒÃÀÒǹÒáÅСÒû¯ÔºÑμÔ ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¤ÑÁÀÕÏãºÅÒ¹·Í§¤ ãºÅÒ¹·Í§¤íÒ¨ÒÃÖ¡º·ÊÇ´Á¹ º·ÊÇ´Á¹μªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò Á§¤Å¤Ò¶Ò ¢Í½Ò¡ ¾.Í.·Í§¤íÒ ÈÃÕâ¸Թ äÇŒ´ŒÇÂÇ‹Ò ¤ÑÁÀÕÏãºÅÒ¹·Í§¤íÒ¨ÒÃÖ¡º· ÊÇ´Á¹μªÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò¹ Ñ ¹ ÍÒ Ñé μÁÒãËÊŒ ÞÞÒÊÁà´ Ñ ¨¾Ãо¹Ã ç μѹÁÒ¨ÐäÁ  ãË‹ ã¤Ã´ Œ Ù ¶ŒÒä»ãËŒã¤Ã´Ù ÍÒμÁÒ¡çÊÔ鹪ÕÇÕṋ æ àËÁ×͹ÍÒ¨ÒÏ »¶ÑÁÀ àÃÕ¹àÁ¦ ·ÕèãËŒ ÍÒμÁÒàÅ‹ÒàÃ×èͧ¾ÃÐã¹»†ÒãËŒ¿˜§ ÍÒμÁÒºÍ¡Ç‹Ò ¶ŒÒàÅ‹ÒáÅŒÇÍÒ¨ÒÏμŒÍ§μÒ¹Рà¢ÒºÍ¡ÇÒ‹ μÒÂãËμŒ Ò à¾ÃÒоÃÐã¹»ÒºÍ¡Ç † Ò ‹ μÒÂä»áÅÇ ó à´ Œ ͹¨Ð¿ × ¹ áÅÐ „œ ºÍ¡Ç‹ÒÇѹ¹Õé¨ÐÁÒÊÒÇäÊŒËÅǧ¾‹ÍÇÑ´ÍÑÁ¾ÇѹãËŒËÁ´ àÅÂºÍ¡Ç‹Ò àÍŒÒμ¡Å§ âÂÁμŒÍ§μÒ¹РàÅÂàÅ‹ÒàËμØ¡ÒóãËŒ¿˜§·ÕèÌҹ ¡ŽÇÂàμÕëÂǻҡºÒ§ à¢ÒÍÑ´à·»äÇŒ õ-ö ÁŒÇ¹ ¶‹ÒÂÃÙ»´ŒÇ ¢³ÐàÅ‹ÒÁÕ§ÙãËÞ‹â¼Å‹ ¢Öé¹ÁÒ äÁ‹ÁÕÃÙ ËÅÒ¹à¢Â¨ÐμÕ ¡çËŒÒÁäÇŒ ¡ç¹Ö¡Ç‹ÒÍÒ¨ÒÏ»¶ÑÁÀμŒÍ§μÒÂṋ ¾ÍàÅ‹Ò àËμ¡Òó Ø àÏ ÂºÃ Õ Í ÍÒ¨ÒàŒ »¶ ÁÀÑ àÍÒ¾ÃÐà¡È¾Ãз  ËÅÕè Í·‹ ËÍ»ÃЪ Õè ÁÀÒǹÒ-¡Ã Ø ÈÃÕ·Ô¾Ò ÁҢͶ‹Ò¡ÅÑºä» à·»¡çäÁ‹μÔ´ ÃÙ»¡ç¶‹ÒÂäÁ‹μÔ´ ÍÒ¨ÒÏ»¶ÑÁÀ¡çṋ¹·Õè ËÑÇ㨠ÃØ‹§àªŒÒ¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁ ÀÃÃÂÒÍÒ¨ÒÏ»¶ÑÁÀ ÁÒ¶ÒÁÍÒμÁÒÇ‹Ò ÍÒ¨ÒÏ»¶ÑÁÀ ¨Ð¿„œ¹ËÅѧ ó à´Í¹áÅ × Ç¨Ã Œ §ËÃ Ô ÍäÁ × ÍÒ ‹ μÁҺ͡ÇÒâÂÁä»´ ‹ àÊÙ ÂãË Õ ´Œ àÅÕ Í´ÍÍ¡·Ò§ Ë × ÙμÒ »Ò¡ ËÃ×Íà»Å‹Ò ¶ŒÒÍÍ¡áÅŒÇäÁ‹ÁÕ¿„œ¹ ¶ŒÒ·ÇÒà ù ແ´äÁ‹ÁÕ¿„œ¹¹Ð á실¹·Õè¿„œ¹ Ẻ ¾.Í.àʹÒÐ äÁ‹ãª‹μÒ¹РᤋÊÅºä» ËÑÇã¨ÂѧàμŒ¹·íÒ§Ò¹ÍÂÙ‹ ¿„œ¹ä´Œ ¶Ò¢Ò´ã¨ Œ μÒ äÁÁ‹ ÅÁÇ Õ ÞÞÒ³ÍÍ¡ä»áÅ Ô ÇäÁ Œ Á‹ ¡ÅÕ ºÁÒ àÅÂÍÒ¨ÒÃÂ Ñ »¶ ÁÀÑ ¶ §á¡ Ö ‹

21 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¤ÇÒÁμÒ ¶ŒÒÍÒμÁÒäÁ‹ä´ŒÃѺÊÑÞÞÒÁÒ ¨ÐãËŒ¤Ø³âÂÁ·Í§¤íÒ´Ùãˌ䴌 ÍÂÒÅ‹ Á¹Ðà¢Ò¢ × ¹ä»Âʹ਴ Öé ÂÕǏ ´ãËÞ Ñ ª‹ ÂÁ§¤Å¡ Ñ ¹ ÍÒ Ñ μÁÒⴴŧºÍ ¶ ‹ Ò¢Œ ¹Öé äÁä´‹ ¡Œ¢Íç μÒ·¹Õè ·Õè ÊÁà´ Õè ¨¾Ãо¹Ã ç μѹ· Ò¹ÁÒࢠ‹ Ò½Œ ¹ºÍ¡ áÅÐä´ ˜ μŒ ÒÁ¹¹´Ñé ÇÂ… Œ º· “¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ” ໚¹¨ÒÃÖ¡¢Í§ÊÁà´ç¨¾Ãо¹ÃÑμ¹ ÇÑ´»†Òá¡ŒÇ àÍÒ»ÃÐÇÑμÔ·Õè¾Ãоط¸à¨ŒÒ¼¨ÞÁÒà ÁÒè¹Ò¢Öé¹ áŌǷ‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³ÍغÒÅÕÏ àÍÒä»à¼ÂἋ·Õè»ÃÐà·ÈÈÃÕÅѧ¡Ò ¨¹ä´ŒÃѺ¡‹ͧÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé ¾ÃйàÃÈÇá· ÃйàÃÈÇá·Ñ¾ä´Œ·Ã§¹íÒ¤ÑÁÀÕϪÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Òä»´ Á§¤Å¤Ò¶Òä»´ŒÇ ¤Ø³âÂÁ·Í§¤íÒâ»Ã´·ÃÒº ÁÕÍÕ¡¤ÑÁÀÕÏ˹Öè§ à»š¹¤ÑÁÀÕÏ©ÅͧÇÑ´ ©ÅͧÈÖ¡ ÁËÒÍØ»ÃÒª ¨ÒÃÖ¡äÇŒÇ‹Ò ·íÒäÁÁÕμŒ¹¾Ø·ÃÒ·Õè¾ÃÐÃÒªÇѧÁÒ¡ÁÒ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕàËμؼŠà¢ÒäÁ‹»ÅÙ¡äÇŒËÃÍ¡ ¹Õ褹âºÃÒ³ ¤ÁÀÑ ÃÕ¹ ºÍ¡äÇ Õé ªŒ ´ Ñ μ͹·ÊÁà´ Õè ¨¾ÃйàÃÈÇá· ç ¾ä» ä´ Ñ ¹Œ Ò¤í ÁÀÑ ÃÕªÂÁ§¤Å Ñ ¤Ò¶Òä»´Ç ¾ÍÊÇ´¾ÒË Œ §ÊÐË Ø ÊÏ ª Ñ Ò§Œ μ¡¹ÒÁéí ¹á¼Å§Ä·¸ Ñ àÅ áÁ Ôì ·‹ ¾¹Ò¡ͧ Ñ μÒÁäÁ‹·Ñ¹ ࢌÒ件֧¡Í§·Ñ¾¾Á‹Ò ¾Á‹ÒÅŒÍÁäÇŒàÅ ä»à¾Õ§Êͧ¾ÃÐͧ¤¡Ñº ¾ÃÐàÍ¡Ò·Èö ¾ÃÐÍ¹ØªÒ ¾Á‹Ò¨Ð¦‹ÒàÊÕ¡çμÒÂáÅŒÇ àËÁ×͹Å١䡋㹡íÒÁ×Í ¨Ð ºÕº¡çμÒ¨ФÅÒ¡çÃÍ´ áμ‹¾ÃÐͧ¤ÁÕºØÞÞÒ¸Ô¡ÒÃà¾ÃÒÐÁ¹μº·¾ÒËاÊÐËÑÊ ¼ÅÊØ´·ŒÒ ÁÕÊع·ÃÇÒ¨Ò·Ñ¡·Ò»ÃÒÈÃÑ ¡‹Í¹¡ÃзíÒÂØ·¸ËÑμ¶ÕÇ‹Ò ·Ñé§Êͧ½†Ò ¢ÍÊÁÒÅÒâ·Éμ‹Í¡Ñ¹ ¾ÃйàÃÈÇÃμÃÑÊÇ‹Ò à¨ŒÒ¾ÕèÁËÒÍØ»ÃÒªàÍŽÂ àÃÒ໚¹¾Õ蹌ͧ¡Ñ¹ Í‹ÒãËŒ·ËÒà ä¾Ã‹¾ÅμŒÍ§ÅŒÁμÒ àÃÒÁÒÂØ·¸¹Ò¡Ñ¹μÑÇμ‹ÍμÑÇ´Õ¡Ç‹Ò ¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªàËç¹´ŒÇ ·Ñ¹·Õ à¾ÃÒк·ÊÇ´Á¹μ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ ÍÔμÔ»âÊ À¤ÇÒ ã¤Ã¨ÐÊٌ䴌 ÍÑÞàªÔÞ ¾ÃФس¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒÍÍ¡ä»Ê¹·¹Ò ä»´ŒÇ¨Ôμ໚¹àÁμμÒ ¤¹¨Ö§àª×èͶ×Í ¶ŒÒÍÍ¡»Ò¡ä»´ŒÇÂâ·ÊÐ ¤¹äÁ‹àª×èͶ×Í ÅÙ¡¡çäÁ‹Ê¹ã¨ ¹ÕèàÃ×èͧ¨ÃÔ§μç¹Õé ¾ÃйàÃÈÇ֍¡ÃзíÒÂØ·¸ËÑμ¶Õ´ŒÇªŒÒ§μ¡¹éíÒÁѹ ÁÕ¡íÒÅѧà¨ç´ªŒÒ§ÊÒà ÁÕ¾Åѧ ÂÔ觡NjҪŒÒ§ÁËÒÍØ»ÃÒª ¡ç¾Ø‹§à¢ŒÒä»àÅÂ

22 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ “àÃÒäÁ‹â¡Ã¸¡Ñ¹¹Ð Í‹ÒàÍÒºÒ»¡Ñ¹¹Ð” ¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒª¡çμ¡Å§ ¾Í¾Ù´ ¢Ò´¤íÒ»˜º ªŒÒ§á»ÃŽ¹àÅ àÊÕ·‹ÒࢌÒä»àÅ ࢌÒä»·íÒÍ‹ҧäà ÁËÒÍØ»ÃÒª¿˜¹ àÅ 仪¹¡¹ÍÂ Ñ Ò§¹ ‹ ¨Õé§¿Ö ¹¶˜ § ¨ Ö ÒäÇ í ¾ÃйàÃÈÇÃà¡ Œ §ÁÒ¡ ·Ã§ËÁͺàŶ ‹ ¡¾ÃÐ Ù ÁÒÅÒàºÕè§ àºÕè§áŌǷíÒÍ‹ҧäà ¡íÒÅѧÍÂÙ‹¡ÃЪÑ鹪Դ »ÃÐÇÑμÔÈÒÊμϺѹ·Ö¡äÇŒÇ‹Ò àÍҢͧŒÒÇ¿˜¹ äÁ‹ÁÕ·Ò§ ¢Íà¤ÕÂÇ¿˜¹ä´ŒàËÃÍ ¨Ð¢Ò´äËÁ ÁѹÁÕ¹éíÒ˹ѡÍÂÙ‹μç ä˹ ÁѹÂÒÇ ¿˜§μç¹Õé¹Ð ÍÂً㹤ÑÁÀÕÏàÊÃç¨ ¾ÃйàÃÈÇÃËÁͺ ¢Ò§ËÅ Œ §ÊÑ §¢Í§ ‹ ÒÇ ÀÒÂã¹ ñ Ç Œ ¹Ò· Ô ÊÍ´à¢ Õ Òä»ã¹Ã Œ ¡áÃ Ñ Œ àÅ áÅǪŒ ¡´Ñ ÒÁ¡Å Œ º ª Ñ Ò§à¼ Œ ¹·‹ ¹·Ñ ªÕ Ò§¾ÃйàÃÈÇÃàÊ Œ ÂËÅ Õ ¡áÅ Ñ Ç¡Œ ªçÇ´ ‹ §´Ö Ç Œ ¾ÃйàÃÈÇ躢ͧ Ñ ÒÇá¹ Œ ¹àÅ ¢Í§ ‹ ÒÇ¢ Œ ¹ÁÒ· Öé ¤ÍÊоÒÂáÅ Õè §áÅ ‹ Ç ¾Íª Œ Ò§´ Œ §»Ö º ˜ ªÒ§¨ÐÅ Œ Á ¾ÃÐÁËÒÍ Œ »ÃÒªÊоÒÂáÅ Ø §¢Ò´Å§¤Íª ‹ Ò§· Œ ¹·Ñ áÕ μª‹ Ò§¾ÃйàÃÈÇèРŒ μͧŠŒ Á àÊ Œ Â·Õ Ò·ËÒþÁ ‹ Òá¹ ‹ á‹ μª‹ Ò§¡Å Œ º¶ÍÂËÅ Ñ §ä»â´¹ Ñ μ¹¾Œ ·ÃÒ àÍÒ¢ÒÂ Ø ¹à¢ Ñ ÒŒ äÇä´Œ Œμ¹¾Œ ·ÃÒ¨ Ø §ÁÖ ºÕÞ¤ Ø ³Ø μ;ÃйàÃÈÇà ¾ÃйàÃÈÇè ‹ §àÍÒ¾ Ö ·ÃÒ Ø μ¹¹Œ ÁһŠÕé ¡Ù áÅÐäËÇŒμŒ¹¾Ø·ÃÒ ¾ÃйàÃÈÇè֧ºÙªÒμŒ¹¾Ø·ÃÒ Ç‹ÒÃÍ´μÒ¹Õèà¾ÃÒÐμŒ¹¾Ø·ÃÒ á·Œ æ ªŒÒ§ÁÒÂÑ¹μŒ¹¾Ø·ÃÒäÇŒ à¾ÃÒл°ÁàËμعÕé μŒ¹¾Ø·ÃÒ¨Ö§ÁÕÁÒ¡¨¹μÃÒºà·‹Ò ·Ø¡Çѹ¹Õé ã¹ÃÒªÇѧâºÃÒ³¡ÃاÈÃÕÍâ¸ÂÒ ã¤ÃäÁ‹àª×èÍäÁ໋ š¹äà ÍÒμÁÒàª×èÍËÁ×è¹à»ÍÏà«ç¹μ à¾ÃÒÐàÃÒ½˜¹¢Í§àÃÒàͧ áÅÐⴴŧºÍä´ ‹ ¤Œ ÁÀÑ ÃÕ¹ ÁÒ ¤¹Í Õé ¹ æ ¢ ×è ¹¢Öé Ò§º¹ Í Œ Þàª Ñ Þ¾ÃÐ¸Ò Ô μ仺Ãè Ø áÅÐ Ø ¹íÒ¾ÃÐà¤Ã×èͧàÁ×ͧ¾ÃËÁ¹¤Ã ¾ÃÐàÊÁҪѠ¾ÃÐàÊÁÒ¢Í ä»ºÃèØäÇŒ·ÕèÇÑ´ãËÞ‹ ªÑÂÁ§¤Å´ŒÇ ¾ÃÐàÊÁÒ¢Í ¤Í ¾ÃйàÃÈÇâÍàÁ × Í§¤ × ¹ ¾ÃÐàÊÁÒª × Â ¤ Ñ Í ä´ × ªŒÂª¹Ð»Å§ Ñ ¾ÃЪ¹Á¾ÃÐÁËÒÍØ»ÃÒªáÅŒÇ ¾ÃйàÃÈÇÃÊÌҧáŌǺÃèØäÇŒ·Õè਴ՏÇÑ´ªÑª¹Ð ʧ¤ÃÒÁ ÍÂÙ‹ãμŒÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹ ÍÒμÁÒ¡ç¢ÍºÃèؾÃÐàÊÁÒ¢Í áÅÐàÊÁÒªÑÂäÇŒ·Õè ÇÑ´ãËÞ‹ªÑÂÁ§¤Å à¾×èÍ໚¹Í¹ØÊó¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒªÊ׺ä»

23 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ô. ¤ÇÒÁà . ¤ÇÒÁÃÙ ŒàÙÃ×èͧ¡ÒÃÊÇ´Á¹ §¡ÒÃÊÇ´Á¹μ áÅÐ ÍÒ¹ áÅÐ ÍÒ¹Ôʧʏ ÊÇ´Á¹μãËŒà§Ô¹§Í¡ ÁÕÊμÔ´ÕáÅŒÇÊμÒ§¤ÁÒ ¶ŒÒ¤¹ä˹äÁ‹ÁÕÊμÔÊμÒ§¤Ë¹Õ ÊμÒ§¤Ë¹ÕËÁ´ ṋ¹Í¹¹Ð ÇÔÃзÐâ ÇÔÃÐ⤹ÒÂѧ âÂÁÊÇ´¤Ò¶ÒãËŒà§Ô¹ÁÒáÅŒÇ ÊÇ´áÅŒÇà§Ô¹ ÁÒäËÁ ¶ŒÒ½ÃÑ觶ÒÁ Í‹Òä»μͺNjÒÊÇ´áÅŒÇà§Ô¹ÁҹРÊÇ´ä»·íÒäÁâÂÁ à´ÕëÂÇä» ÊÇ´à§Ô¹äÁ‹ÁÒ ´‹ÒàÃÒáËÅ¡ ÊÇ´áŌǨÔμ§Í¡ ¾Í¨Ôμ§Í¡áÅŒÇà§Ô¹Áѹ¡ç§Í¡ ¶ÒËÒ¡Ç Œ ÒÊÇ´áÅ ‹ ǨŒ μÔÁ¹Ë´à§ Ñ ¹ÁÔ ¹¡Ñ Ë´´ ç Ç äÁ Œ 㪋 ÊÇ´áÅ ‹ Çä´ Œ ৌ ¹àÅ âÂÁ¾Í¨ Ô μÔ Á¹§Í¡¹Ð ¨ Ñ μÔ¡áç μ¡¡Ò¹ÊÒ¢Òà» Œ ¹Ãš Á⾸ ‹ ÃÔì Áä·Ã¢Í§¨ ‹ μÔ áÅÇৠŒ ¹¡Ô ÁÒ ¶ ç ÒÂŒ §ÊÇ´ä» Ôè ¨μÔË´¹Ð ¨μÔ§˴ৠÔè ¹Ë´´ Ô Ç ¢ Œ ÒÇã¹ËÁ Œ Í¡Œ Ë´´ ç Ç ˴ËÁ´ à¾ÃÒЩй Œ ¹Ñé μͺ ä´ŒàÅÂÇ‹Ò ÇÔÃзÐâ ÇÔÃÐ⤹ÒÂѧ ÊÇ´ãËŒ¨Ôμ¢Öé¹ ¾Í¨ÔμʺÒÂÍØ´Á¡Òóà¡Ô´¢Öé¹ ÁÕÊμԤú ÃѺÃͧ¹Ö¡à§Ô¹ä´Œà§Ô¹ ¹Ö¡·Í§·Í§äËÅÁÒ âÂÁ¨ÒäÇí ÊÇ´äÇ Œ ¨Œμԧ͡ ¶Ò¨Œ μԢͧ·Ò¹· ‹ §ËÅÒ§͡· Ñé ¡¤¹¹Ð Ã Ø ºÃÍ§Ê Ñ ÒàÃ í ¨ç μÒÁà»ÒËÁÒÂáÅШ ‡ ´»ÃÐʧ¤ Ø · ¡»ÃСÒà ¶ Ø Ò¨Œ μÔË´áÅǹРËÁ Œ ÍẠŒ μàμÍÃËÁ´ä¿ Õè ö·íÒÍ‹ҧäö֧¨Ðä»ä´Œ ¤Ø³âÂÁ äÁ‹àÍÒã¨ãÊ‹áºμàμÍÃÕè ¡íÒÅѧã¨μ¡ÁÒ¡¹Ð ËÁÍẠŒ μàμÍùÕè ã¹àÁ Õè ÍàÃÒäÁ ×è 㪋 ÁŒ ¹ äÁ Ñ Ê‹ μÒ÷Á ¹¡Ñ ËÁ´ä¿ä»¹Ð ç μÍä»ÍÐäÃàÊ ‹ Â Õ á¼‹¹¼ŒÒàÊÕ ã¹àÁ×èÍἋ¹¼ŒÒàÊÕ áÅŒÇμ‹Íä»·íÒÍ‹ҧäà μŒÍ§â¹ËÁŒÍáºμàμÍÃÕè ·§ « Ôé ÍãËÁ ×é àÊ‹ Âà§ Õ ¹ ¹ Ô ¡Õè ÒÅí §ã¨ Ñ μ¡¹Ð ¶Òྌ Á¾Å Ôè §¨Ñ μÔâ´ÂãªÊŒ μ·Ô¡»ÃСÒÃà· Ø Ò¹‹ ¹Ñé ໚¹¡ÒÃà¾Õ§¾Í à¾ÔèÁÊμÔà¾ÔèÁ¡ÃÐáÊä¿·Ñ駪ÒϨ·Ñé§ÊμÒÏ·

24 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÊÇ´Á¹μ´ŒÇÂÈÃÑ·¸Ò »˜ÞÞÒà¡Ô´ ¹Ò§ÂØ·¸ ¹Ò¡¾Ø·¸ÊÁÒ¤ÁáË‹§¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ àÁ×èÍÊͧÇѹ¡çÁÒ·Õè¹Õè ¶¡Ã¶ª¹¢ÒàÅÐ ËÁÍºÍ¡Ç Ù Ò‹ μͧŒ μ´¢Ò ¨Ð Ñ μ´ÑμçμÒμÁ·Ø‹ àÅÐäÁ Õè ä´‹ ËÃÍ¡ à¾ÃÒÐ Œ ¹ÒÂ¡Ï à»š¹àºÒËÇҹ͋ҧáç ໚¹ÁÒμÑé§ÊÔº»‚ ÊԺˌһ‚áÅŒÇ àÅÂμŒÍ§μÑ´¶Ö§ ⤹¢Ò ËÁͺ͡NjÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ à¢Ò¢Í¤Ô´´Ù¡‹Í¹ ÂѧμÑ´ÊÔ¹ã¨äÁ‹ä´Œ ¹Ò¡§ÂØ·¸ ¡ç¼Ñ´á¾·Âä»¡‹Í¹ àÃÔèÁμŒ¹ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ àÅ¡NjÒÍÒÂØä» ñ ¨º àÁ×èÍ¡‹Í¹äÁ‹à¤ÂÊÇ´àÅ ÁÕáμ‹àÍÒ˹ѧÊ×Íä»á¨¡ ä»à»š¹¹ÒÂ¡Ï áŌǡç à¨ÃÞ¡ÃÃÁ°Ò¹äÁ Ô ¨Ã‹ §¨Ô § áÑ μ¤ÃÒǹ ‹ μÕé §ã¨»¯ Ñé ºÔμÑÍÂÔ Ò§à ‹ μÁ·ç ·Õè Ò´í ÇÂÈà Œ ·¸ÒÁ Ñ »ÕÞÞÒ ˜ ºÍ¡ àÍŒÒ μÒÂãËŒÁѹμÒ ÂÍÁμÒ ¶ŒÒ¨ÐμÑ´¢Òઋ¹¹ÕéàÃÒ¡ç¹Í¹ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ ÀÃÃÂÒ ¡çμŒÍ§ä»»‡Í¹¢ŒÒÇàÃÒ ä»ä˹äÁ‹ä´ŒáŌǷíÒÍ‹ҧäà ¨Ðä»ä˹¡çμͧ¹ Œ Ñè§Ã¶¡çäÊä» ¨ÐàÍÒÍ‹ҧäôÕË¹Í à¢ÒμÑé§ã¨ÊÇ´Á¹μãËÞ‹àÅÂÊÒÁÇѹÊÒÁ¤×¹ ¼Ñ´ ó ÇѹáÅŒÇ ¨ÐμÑ´ÊԹ㨠μ‹ÍÀÒÂËÅѧ ÊÇ´´ŒÇÂÈÃÑ·¸Ò »˜ÞÞÒ¡çà¡Ô´ à¡Ô´ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò »˜ÞÞÒà¡Ô´ ¾Í»˜ÞÞÒà¡Ô´ ÊμԺ͡àÅ ·Õè໚¹Í‹ҧ¹Õéà¾ÃÒÐÇ‹Ò仢njҧ¢ÒËÁÒàÁ×èÍμ͹໚¹ à´ç¡ æ áÅСçâμ¢Öé¹ÁҢѺöª¹ËÁÒ¢ÒËÑ¡¢ÒàÅÐÍ‹ҧ¹ÕéáËÅÐ ÁÕÊμԺ͡ÁÒ äÁ‹ μͧ¶ÒÁËÁÍ´ Œ ËÁÍ´ Ù ¨Ðà ٠ÍÐäà ¹Ò¡§ ٌ ·¸¡ Ø àÊç Â㨠¾ Õ â¸Ô àÍ‹ ÂàÃÒà» Ž ¹à´ š ¡¹ç àÅÕè Ò‹ §äÁ Ñ Ã‹ ÇÙŒÒ໋ ¹ºÒ»à» š ¹¡ÃÃÁá š μ»ÃСÒÃã´ Á ‹ ¹ÍÍ¡ÁÒã¹Ã Ñ »áººÍ ٠ҧ¹ ‹ ªÕé ´à¨¹àÅÂ Ñ ¾Í¤Ãº¡Ò˹´ ó Ç í ¹ ËÁÍÁÒ¶ÒÁÇ Ñ Ò¹Ò¡ ‹ μ´ÊÑ ¹ã¨ä´ Ô ËÃŒ ÍÂ× § àÍÒÅÐ¤Ã Ñ ºÑμ´ÊÑ ¹Ô ã¨ä´áÅŒ Ç ¼ÁÁ Œ ¹¤§áÅ Ñè Ç Œ μ´à» Ñ ¹š μ´ àÍ Ñ ÒÅͧ´ Œ «Ù ÇÔÒ໋ ¹Í š Ò§äà ‹ μÃǨ´àºÒËÇÒ¹ Ù ËÒÂÍÂҧഠ‹ ´¢Ò´ áÅÐËÒÂÁÒ¨¹º ç ´¹Ñ ¹Õé ÁÕè ¹á¡ Ñ »Œ ÞËÒä´ ˜ ÍÂŒ Ò§¹ ‹ áÕé μàÃÒäÁ ‹ ·‹ Ò¡í ¹ Ñ ºÍ¡¡çäÁ‹àª×èÍ äÁ‹à»š¹äà äÁ‹ãª‹Ç‹Òᡌ䴌·Ø¡¤¹¹Ð äÁ㪋 Ç‹ ÒÁ‹ »ÕÞÞÒä´ ˜ ·Œ¡¤¹ äÁ Ø ãª‹ Á‹ ÈÃÕ ·¸ÒàËÁ Ñ Í¹¡ × ¹ä´ Ñ ·Œ¡¤¹ Í Ø ¹¹Ñ ÂÒ¡ÁÒ¡ Õé ·Õè¨ÐºÍ¡ ¹ÒÂᾷ¡çμÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ àÍÒÅз‹Ò¹¹Ò¡ϤÃѺ ¼Á¨Ð¼‹ÒÇѹ¹ÕéàÅ àÍÒàËÅç¡ãÊ‹äÁ‹μŒÍ§μÑ´ à¾ÃÒÐÇ‹ÒàºÒËÇÒ¹äÁ‹ÁÕ¹éíÒμÒÅáÁŒáμ‹à»ÍÏà«ç¹μà´ÕÂÇ

25 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ àËÁ×͹¤¹»¡μÔ¸ÃÃÁ´Ò ¼‹ÒàÍÒàËÅç¡ãÊ‹à´Ô¹ä´Œ ËÒÂÇѹËÒ¤׹¢Öé¹ÁÒàÅ ¼ÙŒÍíҹǡÒÃâç¾ÂÒºÒÅÍطѸҹպ͡ á»Å¡ã¨Ç‹Ò¹ÒÂ¡Ï ËÒÂ䴌͋ҧäà à¢Ò¡çàÅ‹ÒàËμØ¡ÒóãËŒ¿˜§ áÅÐãËŒª‹Ç¹ÔÁ¹μËÅǧ¾‹ÍÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹ仺ÃÃÂÒ·Õè âç¾ÂÒºÒŠᾷ¾ÂÒºÒÅࢌÒÁÒ¿˜§¡Ñ¹á¹‹¹ä»ËÁ´ ÊÇ´Á¹μ·íÒ¡ÃÃÁ°Ò¹áÅ ¡ÃÃÁ°Ò¹áÅŒÇà¡Ô´»˜ÞÞÒÊ͹Š˜ÞÞÒÊ͹ÅÙ¡ ¤Ø³¹ÒÂÅÐÁŒÒ ÊÒÁÕ¡çäÁ‹ÊÒÁÒö¨Ñ´ÃкºªÕÇÔμ¢Í§ÅÙ¡ä´Œ ¤Ø³¹ÒÂÅÐÁŒÒ ໹¼š ¨ÙŒ´ à¨Ã Ñ ÞÊ Ô μ»Ô¯°Ò¹ ô Å ˜ ¡¤¹¹ Ù ÊÕé §ãË‹ ࢌ Ò·Œ Ò§Ò¹ Å í ¡¤¹¹ Ù ¹¡Ñé Êç §àà ‹ ¹ä»áÅ Õ Ç Œ ¡ä´ç ËÅŒ ¡°Ò¹ÁÒ Ñ μÒÁ¨Ã§¢Í§¤ Ô ³¹ÒÂÅÐÁ Ø Ò· Œ ¡»ÃСÒà â´ÂäÁ Ø Á‹ ¤ÇÒÁÃ Õ ÍÐäÃàÅ ٌ Íҹ˹ ‹ §ÊÑ Í¡× äÁç ÍÍ¡àÅ ÊÒÁ ‹ ¡Õ¤Åç ÍÂŒ μÒÁÀÃÃÂÒ ÀÃÃÂÒÇÒÍ ‹ Ò§äá ‹ ÇçÒÍ ‹ Ò§¹ ‹ ¹ Ñé ¡àÅÂàÅ ç ¡à¡àÃËÁ´àÅÂ Í Ô ¹¹Ñ ¡Õé à»ç ¹·Ò§» š ÞÞÒÊ ˜ ÒËÃ í º·Ñ ¡ æ ¤Ãͺ¤Ã Ø Ç ÊÒÁÒö¨Ð Ñ ÃÙŒ·ÑèÇä´Œ â´Â㪌ÊμÔ ¡ÒÃà¨ÃÔ޾ط¸¤Ø³ ¡ÒÃÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ໚¹ÀÒǹÒàº×éÍ§μŒ¹ ÊÒÁÒöãËŒàÃÒÁÕÊμÔà¡ÕèÂǡѺ ¾Ø·¸Ò¹ØÊμÔ ÁÕÊμÔ㹡ÒÃà¨ÃÔ޾ط¸¤Ø³ ¸ÑÁÁÒ¹ØÊμÔ ÁÕÊμÔ㹡ÒÃà¨ÃÔÞ¸ÃÃÁ¤Ø³ Êѧ¦Ò¹ØÊμÔ ÁÕÊμÔ㹡ÒÃà¨ÃÔÞÊѧ¦¤Ø³ ·ÕèàÃÒÊÇ´Á¹μ¡Ñ¹¹ÕéÁѹäÁ‹¤‹ÍÂà¨ÃÔÞÊμÔà·‹ÒäËË ¡çÇÒ介 μÒÁ·Õè¨íÒä´Œ ¡çäÁ‹«Öé§ ¶Ö§ã¨ ¢ÍàÅ‹Òμ‹Í件֧¤Ø³¹ÒÂÅÐÁŒÒ á¡ÁÒ«×éͺŒÒ¹ á¡¡çÃÙŒá¹Ðá¹ÇNjҨЫ×éÍ ÍÐäá‹Í¹ËÅѧ â´ÂäÁ‹Ãٌ˹ѧÊ×Í äÁ‹ä´ŒàÃÕ¹ ÊμԺ͡NjҷíÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ æ ÊÒÁÒö ·íÒμÒÁá¹ÇÊμÔ»˜¯°Ò¹ ô á¡¡çÃÙŒ´ÕÁÒ໚¹ÅíҴѺ ¡ç»ÅÙ¡àÃ×͹äÇŒ áŌǡçÇÑǤÇÒ äÁ‹ÁÕáÅŒÇ àÅÔ¡áÅŒÇ ÅÙ¡¡çࢌҧҹ䴌μÒÁÅíҴѺ 䴌໚¹·ËÒúŒÒ§ μíÒÃǨºŒÒ§ ¹ÕèÊμÔ ¹Õè»ÃÐ⪹ÁÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ ¤Ñ´ÅÍ¡ºÒ§μ͹¨Ò¡àÃ×èͧ»Ò¯ÔËÒÃԏ¤Ø³¹ÒÂÅÐÁŒÒ ˹ѧÊ×Í¡®áË‹§¡ÃÃÁàÅ‹Á ò

26 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÊÇ´Á¹μà¡Ô¹ÍÒÂبÐä´Œ¡íÒäêÕÇÔμ ºÒ§¤¹ÁÒ¾Ù´¨ÙŒ¨Õé ºÍ¡äÁ‹à¤Âàª×èÍ ËÅǧ¾‹Í¤‹Ð ÊÇ´Á¹μ¡Õ診áÁ‹¶Ö§¨Ð¿„œ¹ ¾‹Í¶Ö§¨ÐËÒ¨ҡâä ºÍ¡äÁ‹ä´Œ äÁ‹·ÃÒº áÅŒÇáμ‹ÈÃÑ·¸Ò ¨Ð¡Õ診àÃÒäÁ‹·ÃÒº áμãË‹ ÊÇ´à¡ Œ ¹ÍÒÂ Ô ¨Ðä´ Ø ¡ŒÒäê í ÇÕμÔ ãˤ¹· Œ ÊÇ´¹ Õè ¹à» Ñé ¹¡š Òäâͧª í ÇÕμÔ àÍÒ¡Òäà í ä»á¨¡ãËŒ¤¹Í×è¹ Åͧ¤Ô´´Ù¤ŒÒ¢Ò¢Ҵ·Ø¹¨ÐàÍҷع·Õèä˹ä»ãËŒ¤¹Í×è¹ ¨ÐàÍÒ ¡Òä÷ í ä˹ä»ãË Õè ã¤Ã ¨Ð¢Ò´· Œ ¹ÂØ Í ‹ ºãª Ñ ËË ÍäÁ × ¹‹ áËÅФÇÒÁÈà Õè ·¸Ò¹ Ñ ¹ÊÑé Ò¤í Þ Ñ àÃÒàË¹à´ ç ¡¶ç Ò»¯ Œ ºÔμÑä´Ô ¨ÐÍÂÒ¡ÊÇ´Á¹ Œ μäËÇ  ¾ÃР¡ Œ μÇÍÂ Ñ Ò§Ç ‹ ¹¹Ñ ¾Õé Íà» ‹ ¹š ½ÃÑè§á·Œ æ áÁ‹à»š¹¤¹ä·Â à´ç¡ ó ¢ÇºÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ¸ÃÃÁ¤Ø³ Êѧ¦¤Ø³ ¾ÒËا ÁËÒ¡ÒÏ à¨Í¾ÃÐ ¸Ø¨ŒÒ à¨Í¾ÃÐ ¸Ø¨ŒÒ à¨Í¤¹á¡‹àÅÕ觷ҧãËŒ àËμØã´Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í äÁ‹ÍÍ¡¨Ö§ÊÇ´¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ ä´Œ áÁ‹¾‹Íà¢ÒÊÇ´ ¾‹Í໚¹½ÃÑè§á·Œ æ áÁ‹ÊÇ´ μÅÍ´ Å¡¡Ù ÇçÒ‹ μÒÁ¨¹ä´ à´Œ ¡¡ç ÒÅí §¨Ð¨ Ñ Ò ¤ÇÃÃ í ºÊÍ¹Å Õ ¡ËÅÒ¹¢Í§âÂÁ· Ù Ò¤ÇÒÁ´ í Õ ãËŒÁÒ¡ μç¹Õé໚¹àÃ×èͧÊíÒ¤ÑÞ»ÃСÒÃ˹Öè§ ÊÇ´Á¹μÀÒǹҨÐÇ ÒǹҨÐNjҹ͹Ê͹§ ¹Í¹Ê͹§‹Ò äÁ‹·íÒÅÒ¹ éíÒ㨾‹ÍáÁ‹ ¡μÞÑ ¡Ù μàÇ·μÕͼ‹ ÁÙŒ ¾ÃФ Õ ³¢Í§· Ø Ò¹· ‹ §ËÅÒ Á Ñé ¤ÇÒÁËÁÒÂáÅÐäÁ Õ ·‹ ÒÅÒÂ í ¹Ò㨢ͧ¾ éí ÍáÁ ‹ ...äÁ ‹ »Ò¡¡Å ‹ Ò¢ÒᢠŒ §¡Ãд ç Ò§¤Ò§á¢ Œ §çμÍ·‹ Ò¹¼ ‹ ãËÞ ÙŒ á‹ μ»ÃСÒÃã´ ‹ Á¹¨ÐÍÍ¡ÁÒâ´Â» Ñ ÞÞÒã¹ ˜ μǢͧà¢Òàͧ ¨Ðà» Ñ ¹à´ š ¡ à» ç ¹¡š ÅºØ μØ Ã ¡Å¸Ø ´ÒàÅ Ô ¡ æ ç àÃÒÊ͹ÊÇ´Á¹μÀÒǹÒäÇŒ ¨ÐNjҹ͹Ê͹§‹Ò ¨Ðàª×èÍ¿˜§ä´Œ§‹ÒÂÁÒ¡ ¨ÐäÁ‹·íÒ ãËŒ¾‹ÍáÁ‹μŒÍ§à´Í´Ã × ŒÍ¹áμ‹»ÃСÒÃã´

27 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÍÒ¹Ôʧʏ¢Í§¡ÒÃÊÇ´¾ ͧ¡ÒÃÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ¾Ãо·¸¤ Ø ³ ÍÒ Ø μÁÒʧà¡Ñ μÁÒÇÒ ºÒ§¤¹à¢Òä»ËÒËÁÍ´ ‹ à¤ÃÒÐË Ù ÃÒ¡ Œ μç ͧŒ ÊÐà´ÒÐà¤ÃÒÐˏ ÍÒμÁÒ¡çÁÒ´ÙàËμØ¡Òó ⪤ÅÒ§äÁ‹´Õ¡ç໚¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ËÁÍ´Ù ÍÒμÁÒ¡μç§ÑéμÒÃÒ¢ í ¹ÁÒ´ Öé ÇÂÊ Œ μ ºÍ¡Ç Ô ÒâÂÁä»ÊÇ´¾ ‹ ·¸¤ Ø ³à· Ø ÒÍÒ ‹ ãËØ à¡Œ ¹¡Ç Ô Ò ‹ ñ ãËä´Œ ྌ ÍãË ×è ÊŒ μ´Ô áÅ Õ ÇÊÇ´¾ÒË Œ §ÁËÒ¡ÒÏ ËÒÂàÅÂ Ê Ø μ¡Ô´ç¢Õ¹ à· Öé Ò·‹ ãªÕè ä´Œ ¼Å Œ ÊÇ´μ§áÑé μ ¹ÐâÁ ¾ ‹ ·¸Ø § ¸Ñ ÁÁÑ § Ê Ñ §¦Ñ § ¾Ñ ·¸¤ Ø ³ ¸ÃÃÁ¤ Ø ³ Ê Ø §¦¤ Ñ ³ ¾ÒË Ø §ÁËÒ¡ÒÏ Ø ¨ºáŌnj͹¡ÅѺÁÒ¢ŒÒ§μŒ¹ àÍҾط¸¤Ø³ËŒÍ§à´ÕÂÇ ËŒÍ§ÅÐ ñ ¨º μ‹Í ñ ÍÒÂØ ÍÒÂØ ôð ÊÇ´ ôñ ÍÒÂØ óõ ÊÇ´ óö ¡çä´Œ¼Å ÊÇ´Á¹μá¼‹àÁμμÒ ÊÑμǏ-¤¹ äÁ  -¤¹ äÁ‹àºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹ âÂÁ¡ÈÅ· Ø Òäà í äÇ‹ àÂÍÐ Á Œ ·Õ§¾Ñé ªäÃ × áÅÐÊ ‹ μÑÇàŏ § Á Õé ÊÕμÑÇÁҡǹ ¤¹¡  àºç Â´àº Õ Â¹Õ Å¡¢Ñ ÒǢͧ áÅÐÁ Œ âäÀ Õ Âä¢ Ñ à¨Œ º à¢ÒºÍ¡Ç ç Ò ‹ μ§áÑé μÊÇ´Á¹ ‹ μ à¨Ã  Þ¡ Ô ÈÅÀÒÇ¹Ò Ø ·Ø¡ÇѹμÅÍ´ÁÒ âäËÑÇã¨ÃÑèǼÁËÒÂáÅŒÇ ùð% ¤¹à¤ÂàºÕ´àºÕ¹¨ÐÁÒ ·íÒÌҼÁ ¡ÅѺÁÒ໚¹ÁÔμÃËÁ´ ÊÑμǏÌÒ·Õèà¤ÂÁҡǹ¾×ªäËäÁ‹ÁաǹàÅ à¢ÒºÍ¡ÁÒÍ‹ҧ¹Õé ÍÒμÁÒ¡ç¢Í͹ØâÁ·¹Ò¡Ñºà¢Ò à¾ÃÒÐà¢Ò໚¹âäÌÒÂáÅÐËÒÂä»ä´ŒÍ‹ҧ¹‹Ò ÍÑȨÃÏ ÁѹËÒ»˜º à¡Ô´¢¹ÅØ¡«Ù‹¢Öé¹ÁÒ à¡Ô´»‚μÔÂÔ¹´Õ àź͡ãËŒËÁÍ·ÃÒºÇ‹Ò ä´ŒÊÇ´Á¹μà¨ÃÔÞ¡ØÈÅÀÒÇ¹Ò ¤¹ÃŒÒ·Õèà¤ÂÁÒÅÑ¡¢Í§·Õ躌ҹà¢Ò¡çàÅÔ¡àÅ äÁ‹ÁÒ ÅÑ¡ÍÕ¡μ‹Í仨¹ºÑ´¹Õé ¹ÕèÍÒ¹Ôʧʏ ¢Í½Ò¡ãˌ令Դ¹Ð äÁ‹ãª‹½Ò¡ãˌ价íÒ ¤Ô´ä´Œ¡ç·íÒ ¤Ô´äÁ‹ä´ŒÍ‹Òä»·íÒãËŒÁѹ àÊÂàÇÅÒ à¾ÃÒÐâÂÁäÁ Õ Á‹ ÈÃÕ ·¸ÒÍÂ Ñ Ò·‹ Ò äÁ í Á‹ ¨ÕμÔ໹¡š ÈÅÍÂ Ø Ò·‹ ҹРäÁ í ä´‹ ¼ÅÍ Œ Ò§‹ ṋ¹Í¹ àÇÅÒἋàÁμμÒ¹ÐâÂÁ¹Ð ¶ŒÒàÃÒ¹Ñ觡ÃÃÁ°Ò¹áÅÐἋàÁμμÒãËŒÈÑμÃÙÁÒ

28 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ໹Áš μÔà ã˪ŒÇÕμÔàÃÒÊ´ª¹×è μÍä» ¨ÐÁ ‹ »ÃÐ⪹ Õ àËÅ  Íà¡ × ¹ à» Ô ¹àà š ͧʴ æ à ×è ͹ æ Œ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ÁÕÍÐäÃá»Å¡ æ äÁ‹ÁÕÍÐäôÕà·‹Ò ¾ÒËاÁËÒ¡Ò ¤¹äÁ‹ÊÇ´¡Ñ¹àͧ ÊÇ´μŒÍ§¡ÒÃãËŒÁÕÊμÔ´Õ ÊÇ´μŒÍ§¡ÒÃãËŒÃíÒÅÖ¡àËμØ¡Òóã¹ªÕÇÔμä´Œ ÊÇ´áÅŒÇâäÀÑÂ䢌à¨çº¡çËÒ ¶ŒÒ¨íÒ໚¹¨ÐμŒÍ§μÒ ¨Ðä´ŒäÁ‹μŒÍ§·ÃÁÒ¹ ¨Ðä´ŒÃٌNjÒà¢ÒàÍÒÇͪͿ‹ ‡ÒÁÒÃѺàÃÒ ä»ÊÇÃä àÃÒ¨Ðä´  ÃŒºà´ Õ ¹·Ò§ä» Å Ô ¡à Ù μÒ¨Ðä´ Œ äÁŒ ¡‹ §ÇÅ¡ Ñ º¾Ñ ÍáÁ ‹ ·‹ ÅÕè ÁËÒ Œ μÒÂä» àÃͧ· ×è ¶Õè ¡Ù μͧ໠Œ ¹Í š Ò§¹ ‹ ¹ ¶ Ñé ÒÞÒ Œ μâÂÁà¢ Ô Ò㨡 Œ ä´ç ¼ÅÊÁ¤Ò´»ÃÒö¹Ò· Œ ¡»ÃСÒÃ Ø ´ŒÇÂÍѹ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ãËŒÞÒμÔâÂÁ䴌ࢌÒ㨴ŒÇ ¾Ø·¸¤Ø³¡ÑºªÒǤÃÔÊμ ÁªÒÇ¤Ã Õ ÊÔ μ¤¹Ë¹  § Í Öè ·Ù‹ ÅÒ´¾Ã Õè ÒÇ à» Œ ¹àÈÃÉ° š ·Õ ´Õè ¹ ÍÒÂ Ô õñ » Ø Á‚ ÅÕ¡ªÒ ٠¤¹à´ÕÂÇ ÊÒÁÕμÒ ÅÙ¡ªÒÂàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍäÁ‹à¡‹§ ¡çä»Ê‹§àÃÕ¹»ÃÔÞÞÒ·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò à»š¹àÈÃÉ°Õ·Õè ¡·Á. ÃÒªÒ·Õè´Ô¹ ·Õè´Ô¹¢ŒÒ§¤Åͧáʹáʺ¢Í§à¢Ò·Ñ駹Ñé¹ ä»¨Ã´ ÅÒ´¾ÃÒÇËÅÒÂà Œ ÍÂäà Œ àÁ‹ ÍÊÁ ×è Â¡Ñ Í¹¡ ‹ ¢ÒÂä´ ç ËÅÒÂà Œ ÍÂÅ Œ Ò¹ à» Œ ¹¼š ÁÙŒ à§Õ ¹ ¡ Ô Êç §Å‹ ¡Ù ä»àÃÕ¹àÁ×ͧ¹Í¡ ÅÙ¡äÁ‹àÍÒä˹ 仡ç仫×éÍöࡎ§ ¾Ò¨Ôê¡â¡Žä»ËÒ¨Ôê¡¡Õë ó »‚ÁÒ áÅŒÇ áŌǡçÁÕ˹ѧÊ×ÍÁÒËÅÍ¡áÁ‹àÃ×èÍ àÃÕ¹¨Ç¹ã¡ÅŒÊíÒàÃç¨ ¢Íà§Ô¹ÍÕ¡ ñ áʹ ¢Íà§Ô¹ÍÕ¡ õ áʹ áÅŒÇã¹·ÕèÊØ´à¢Ò¡çäÁ‹ÃÙŒ¨Ðä»ËÒ·Õè¾Ö觷Õèä˹ ¡çä»ËÒËÁÍ´Ù ËÁÍ´Ù¡çàÍÒà§Ô¹ ÊÐà´ÒÐà¤ÃÒÐË Å ¡¶Ù §¨ÐàÃ Ö Â¹ä´ Õ áÅ Œ Ç¡Œ ä´ç ৌ ¹ÊÐà´ÒÐà¤ÃÒÐË Ô ä»ËÒËÁÍ·  Ò¡í äÁç ‹ ÊÒÁÒö¨ÐÊÒàÃ í ¨ á ç μ¾Í´ ‹ ¡ÕÁç ¤¹Ê Õ §ËÔ º ÃØ ä»à» Õ ¹Åš ¡¨Ù Ò§º Œ Ò¹¹ Œ ¹ à¢Òà» Ñé ¹¹Ò· š ¹ãË Ø Œ ¡¾Ò¡ ç ¹ä»¹¤ÃÊÇÃä Ñ ¡Å  ºÁÒà¢Ò¡ Ñ àÅÂáÇÐ à¢ÒºÍ¡Í ç ÒáÇÐ ¡ ‹ àÅÂá¡Å ç §à¾· Œ ºÒÂ Ø Ç‹Ò»Ç´·ŒÍ§ áÇÐࢌÒÁÒÇÑ´¹Õé˹‹Í ¨ÐËÒˌͧ¹éíÒ áÇÐࢌÒÁÒáÅŒÇ ¹Ò·ع¤¹¹Õé¡ç ࢌÒˌͧ¹éíÒ´ŒÇ ¤¹¹Ñ鹡çÁҺ͡¡ÑºÍÒμÁÒÇ‹ÒËÅǧ¾‹Íª‹Ç·Õà¶ÍÐ áμ‹ÍÒμÁÒ¡ç ÂѧäÁ‹ÃٌNjÒà¢Ò໚¹¤ÃÔÊμ ºÍ¡ª‹ÇÂ˹‹ÍÂà¶ÍÐà¢ÒÁÕÅÙ¡ªÒ¤¹à´ÕÂÇ ¼Á¡ç¢ÍÂ×Á

29 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ à§Ô¹à¢Ò㪌àÃ×èÍ àÃÒ¡ç¹Ö¡ã¹ã¨Ç‹Ò ¢Í´Ù˹ŒÒ¡‹Í¹ áÅŒÇà¢Ò¡ç¾ÒÁÒ áŌǡçºÍ¡ãËŒ ¿§Ç˜ Ò Å‹ ¡ªÒÂä»àà ٠¹· Õ ÍàÁà Õè ¡Ò äÁ Ô àÍÒä˹àÅ ¾Íà ‹ à¢ÙŒ ÒÇŒ Òàà ‹ ¹äÁ Õ Ê‹ ÒàÃ í ¨ ä»à· ç ÂÇÕè ¾Ò¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Âä»àÊÕÂËÒ¡ѹ ©Ñ¹¡ç¨Ð໚¹âä»ÃÐÊÒ·áÅŒÇ ·‹Ò¹¨ÐÁÕ·Ò§ª‹Ç ä´äËÁ ´ Œ ˹٠ÒáÅ Œ Ç¡Œ ÃçÇÙŒÒ Å ‹ ¡ªÒ ٠μÍ§Ê Œ ÒàÃ í ¨»Ã ç ÞÞÒâ· áÅШÐÊ Ô ÒàÃ í ¨»Ã ç ÞÞÒàÍ¡ Ô ´ÇÂ á Œ μ·‹ ÒäÁàà í ¹äÁ Õ Ê‹ ÒàÃ í ¨ à´ ç ÂÇÁ Õë ÇÕ¸Ô·Ò§á¡ Õ à¾ÃÒÐÅ Œ ¡É³ÐºÍ¡ãË Ñ ÃŒ¶ÙŒ§ÅÖ ¡´Ù ÇÂŒ Ç‹ÒÅÙ¡ªÒÂμŒÍ§àÃÕ¹ÊíÒàÃç¨ áμ‹·íÒäÁ¶Ö§àÃÕ¹äÁ‹ÊíÒàÃç¨ ÁÕÇÔ¸Õá¡Œ ÍÒμÁÒ¡çºÍ¡Ç‹Ò âÂÁä»ÊÇ´Á¹μ ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ õò ¨º à¾ÃÒÐ μ͹¹ÕéÍÒÂØ õñ à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò "©Ñ¹ÊÇ´äÁ‹ä´Œ ©Ñ¹à»š¹¤ÃÔÊμ" "¾ÃÐºÔ´Ò ¾ÃкØμà ¾ÃШÔμ ÊÇ´ä´ŒäËÁ" "©Ñ¹¡ç໚¹¤ÃÔÊμáººªÒǾط¸·ÕèÊÇ´Á¹μäÁ‹à»š¹ ä»ÇѴࢌÒâºÊ¶¡çࢌÒä» Í‹ҧ¹Ñé¹àͧ" Çѹ¹Ñ鹡çà¨Ò¡Ñ¹ä» äÁ‹ÂÍÁÃѺ ¡çÍÂÙ‹ä´ŒÍÕ¡ ô-õ à´×͹ ÍÒμÁÒ¨íÒ˹ŒÒä´Œ ·Õ¹Õé äÁ‹ÁÕ¤¹¾ÒÁÒÅÐ à¢ÒÁҡѹàͧ ó ¤¹ ºÍ¡Ç‹Ò "©Ñ¹ÂÍÁ¨íÒ¹¹" ºÍ¡ "àÍÒÍ‹ҧ¹ÕéâÂÁ 仫×éÍ˹ѧÊ×ÍÊÇ´Á¹μà¢ŒÒàÅ‹Á˹Öè§" "©Ñ¹äÁ‹ÍÂÒ¡ãˌ˹ѧÊ×ÍÊÇ´Á¹μÁÕ㹺ŒÒ¹©Ñ¹ ·‹Ò¹ª‹ÇÂà¢Õ¹ãˌ˹‹ÍÂ" ÍÒμÁÒ¡μç ͧࢠŒ ¹ ¾Í Õ μ͹Ëŧ¢Ñ à¡Õé Â¨à¢ Õ Â¹ Õ μͧ¾ Œ Á¾Ô ໏ ¹ãº ¹ š ¾Õè ·¸¤ Ø ³ ¸ÃÃÁ¤ Ø ³Ø Êѧ¦¤Ø³ ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ "©Ñ¹äÁ‹¹Ñº¶×;ÃÐ ©Ñ¹¨ÐÊÇ´ä´ŒËÃ×Í" "·Õè¹Í¹¹Ñè¹áËÅÐ ÊǴ仡‹Í¹" ÍÒμÁÒËÒÍغÒ àÅ¡çÊÇ´¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ "©Ñ¹·‹Í§äÁ‹ä´ŒÍ‹Ò¹μÒÁμÑÇ áŌǩѹ¨ÐÃٌ䴌Í‹ҧäÃÇ‹ÒÍÒÂØ õñ ÊÇ´ õò" "㪌¡ŒÒ¹äÁŒ¢Õ´·Ôé§à¢ŒÒ«Ô ·íÒ仡‹Í¹" à¢ÒàÅÂÁÑè¹ã¨Ç‹Ò¤Ô´Ç‹Ò¨Ð·íÒä´Œ ºÍ¡Ç‹Ò "âÂÁÊÇ´Á¹μàÊÃç¨áÅŒÇἋàÁμμÒãËŒÅÙ¡ Í‹Ҵ‹ÒÅÙ¡¹Ð ÍÂ‹Ò áª§Å‹ ¡ ãË Ù ÅŒ ¡ÁÙ ¤ÇÒÁà¨Ã Õ ÞÊ Ô ¢ áÅÐãË Ø ÅŒ ¡ÁÙ ¤ÇÒÁ Õ μ§ã¨àà Ñé ¹˹ Õ §ÊÑ ÍãË × ÊŒÒàÃ í ¨"ç ¾Íä»ÊÇ´ä´Œ ó à´×͹ ·‹Í§ä´ŒËÁ´àÅ ˹ѡࢌҡçäÁ‹μŒÍ§ãªŒ¡ŒÒ¹äÁŒ¢Õ´áÅŒÇ ...¨Ö§à¡Ô´ÍÒ¹Ôʧʏ ò »ÃСÒÃ...

30 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ¢ŒÍ˹Öè§ âä»ÃÐÊÒ·ËÒ ¡Ô¹ä´Œ¹Í¹ËÅѺ ª×è¹Í¡ª×è¹ã¨ ¹Í¹ËÅѺ¡çã¨´Õ àÃÔèÁἋʋǹ¡ØÈÅãËŒ¶Ö§ÅÙ¡áÅŒÇ ºØÞ¡ØÈŢͧáÁ‹¨Ð¶Ö§ÅÙ¡μ͹ä˹ ÃÙŒ¡Ñ¹μ͹¹Õé à¾ÃÒÐÅ¡¹Ù à¿Õè Í㹡ÒÃৠ‡ ¹ ¢Íà§ Ô ¹áÁ Ô àË ÍÂàÅ äÁ ×è Ë ºÙŒ Þ¡Ø ÈŢͧáÁ Ø á‹ μ»ÃСÒÃã´ ‹ ǹ¹Ñ ¹ºÑé Þ¡Ø ÈŢͧáÁ Ø ¶‹ §»ÃÐÁÒ³ ö à´ Ö Í¹ËÅ × §¨Ò¡ÊÇ´Á¹ Ñ μ ÍÒ  μÁÒ¨´äÇ ÇŒ ¹¹Ñ ¹Ñé ¾Í´ÕÅÙ¡ªÒ¾Ҿǡ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä·Â·ÕèÊ‹§´ŒÇ·ع¢Í§μÑÇàͧä»à·ÕèÂÇ ¢ÑºÃ¶ä»ª¹ àÊÒä¿¿Ò à¾ ‡ ͹Í ×è ¢Ù‹ Ò§ËÅ Œ §¡ÃÐà´ Ñ ¹ÍÍ¡¨Ò¡Ã¶ËÁ´ äÁ ç μ‹ ÒÂäÁ໋ ¹ÍÐäÃàÅÂ á š μ‹ à¨Ò¹Œ μÕè ͧä»Í Œ ´¡Ñ Í»»  ¡‚œ ºàÊÒä¿¿ Ñ Ò àÊÒÅ ‡ Á Œ μͧàÊ Œ Âà§ Õ ¹ËÅÒÂáʹ ¾Ç§ÁÒÅ Ô ÂÍÑ ´Ñ ˹ÒÍ¡ä»â¤Á Œ ÒÍ ‹ âç¾ÂÒºÒÅ äÁ Ù‹ Ë ÊÙŒ¡ÖμÇ áÅ Ñ Ç¾Í´ Œ ÁÕÅÕ¡¾Ù ÍÂÕè ¤¹Ë¹ Ù‹ § à» Öè ¹á¾·Â š  ÍÂÙ‹·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò à»š¹ÅÙ¡¾ÕèÅÙ¡¹ŒÍ§¡Ñ¹ ¡çä»àÂÕèÂÁ ·‹Ò¨ÐäÁ‹Ãʹṋ ¡çãˌ͍͡«Ôਹ ¹ÒÂᾷÍàÁÃԡҺ͡NjÒäÁ‹Ãʹṋ ǹ¹Ñ ¹¼Ñé Ò¹ä» Ã ‹ §¢Ø‹ ¹ÅÖé Á×μÒ ¾ÍÃÍ´ÁÒáÅǻǴàÁ Œ ͨР×è μÒ ¹ÒéíμÒÃǧ¤ ‹ ´¶Ô §áÁ Ö ‹ Áѹ࿇Íä»ã¹Êѧ¤Á Áѹ¨ÐäÁ‹¤Ô´¶Ö§áÁ‹ ºÒ§¤¹ÍÒÂØ øð á¡‹¨ÐμÒ àÇÅÒã¡ÅŒμÒ Ëŧ¤Ô´¶Ö§ áÁ‹¨ŽÒ ¡ÃзÑè§áÁ‹μÒÂä»μÑ駹ҹáÅŒÇ Í‹ҧ¹Õéṋ¹Í¹ Áѹ·¡¢Ø Ë¹Ñ¡ ºÍ¡»Ç´àÁ×èÍ·ÑèÇÊÃþҧ¤¡Ò ¤Ø³áÁ‹¨ŽÒ ÃíҾѹ¤Ô´¶Ö§áÁ‹ ¢ŒÍÊͧ ÅÙ¡¤Ô´¶Ö§áÁ‹ ¶ŒÒáÁ‹·ÃҺNjÒ˹ÙäÁ‹àÃÕ¹˹ѧÊ×ÍáÅŒÇ áÁ‹¨ÐàÊÕÂ㨠ᤋä˹ ·ÃҺࢌҡç´ÕÍ¡´Õã¨ÁÒÇÑ´àÅ àÅÕé§à¾Å ¾ÃÐÊÇ´¸ÃÃÁ¨Ñ¡ÃãËŒ ñ ¨º ã¹·ÊÕè ´ ¾ÍÅ Ø ¡¡Å Ù º¨Ò¡ÍàÁÃ Ñ ¡Ò¾ÒÅ Ô ¡ÁÒàÅ ÍÒ Ù μÁÒã˾Ãк Œ ªÒä» ñ ͧ¤ Ù  áÁ¡‹ àÅç ÒãË‹ ¿Œ § à¾ÃÒÐàË ˜ μÍÂØ Ò§¹ ‹ ÅÕé ¡àÅÂÊÇ´Á¹ Ù μÀÒǹÒáÅ  Çä»à¢ Œ ÒÇŒ ´ä·Â 仹 Ñ §Ñè ÇÔ»˜ÊʹҷÕèàÁͧ¹Í¡ à¨ × ŒÒ¤Ø³à·¾âÊÀ³ÃÙŒ¨Ñ¡ áμ‹äÁ‹ÃÙŒàÃ×èͧÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹ ÃٌNjÒ਌ҹÕè Áѹ¹Ñ¡¡ÃÃÁ°Ò¹»ÃÔÞÞÒàÍ¡ à´ÕëÂǹÕéäÁ‹ÂÍÁ¡ÅѺºŒÒ¹ áÁ‹ºÍ¡ ËÅǧ¾‹ÍãËŒ©Ñ¹ ÊÇ´Á¹μÍÐäÃãËŒÅÙ¡¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â äÁ‹ÁÕ¡ÅѺ àÃÒÃÙŒáÅŒÇ äÁ‹¡ÅѺṋ Íѹ¹Õéä´Œ¼Åṋ¹Í¹ ¢Í½Ò¡änjNjÒà´ç¡ËÃ×Íã¤Ã¡çμÒÁ ¡çμŒÍ§»ÃÐʺ·Ø¡¢¨Ð ¤´¶Ô §áÁ Ö ¶‹ ÒäÁŒ »ÃÐʺ· ‹ ¡¢Ø ãˏ ৌ ¹ä»à¿ Ô Í äÁ ‡ ¤‹ ´¶Ô §á¹ Ö ‹ μͧ»ÃÐʺ· Œ ¡¢Ø ¨§¨ÐàË Ö ¹ç μǸÃÃÁÐ àË Ñ ç¹Í¡àËç¹ã¨àÅÂàªÕÂÇ à¢ÒÁÒàÅ‹ÒãËŒÍÒμÁÒ¿˜§ ºÍ¡ËÅǧ¾‹Í¤ÃѺ ¼ÁäÁ¤‹ ´¶Ô §áÁ Ö àÅ ó-ô » ‹ ·‚ ÍàÁà Õè ¡Ò á Ô μ¡‹ ¤ç ´¶Ô §áÁ Ö Ç‹ Ò Í ‹ ¡Ù‹ ºáÁ Ñ áÁ ‹ »‹ ͹¢ ‡ ÒÇãË Œ Œ ¾Ñ´ÇÕãˌ䴌 ¤Ô´Í‹ҧ¹ÕéàŨ֧¡ÅѺ áÁ‹¡çàÅÂàÅ‹ÒãËŒ¿˜§Ç‹Ò ËÅǧ¾‹Í¹Õ誋ÇÂàÍÒäÇŒ

31 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ à¢ÒàÅÍÁãÊ ÍÒ ×è μÁҺ͡ÇÒ ¶‹ Òઌ ͹Рä»à´ ×è Âǹ Õë Õéμ´¼Á à¾ÃÒмÁà¢ÒÂÒÇ»Ãк Ñ Ò‹ àÅÂμÑ´¼Á·Õè¹ÕèÊԧˏºØÃÕ àËç¹ä´ŒªÑ´ÁÒ¡ ਌Ҥ¹¹ÕéºÍ¡ áËÁËÅǧ¾‹ÍÇ‹Ò¼Á¹Õè ¼ÅÒÞà§Ô¹áÁ‹ä»ËÅÒÂŌҹºÒ· ´Ñ§·Õè¡Å‹ÒÇáÅŒÇ ÍÒμÁÒ¡çμÑé§μíÒÃÒ ¶ŒÒ¤¹ä˹ à¤ÃÒÐˏÌÒÂãËŒÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ¶ŒÒà´ç¡ÁÕÈÃÑ·¸ÒÊÇ´¾ÒË ¸ÒÊÇ´¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ ÊÍºä´ ÁËÒ¡ÒÏ Êͺ䴌·Õè ËÕè¹Öè §ÖèàÅ ÍÒμÁÒ¹Â× ¹ÇÑ Ò ¾ÃÐʧ¦ ‹ ä·ÂàÃÒ¹  ÁÕé ¤ÇÒÁÃ Õ ã¹¾Ãо ÙŒ ·¸ÈÒʹÒÅ Ø ¡«Ö § ¡Ã Öé §Ø ÈÃÕÍÂظÂÒäÁ‹ÊÔ鹤¹´Õ ¾ÃÐÍغÒÅÕ·Õèä»»ÃСÒÈÈÒʹҷÕè»ÃÐà·ÈÈÃÕÅѧ¡Ò ·‹Ò¹ á»Å¾ÃÐäμû®¡¨º ÊÁà´ç¨¾Ãо¹ÃÑμ¹ ÇÑ´»†Òá¡ŒÇ ·‹Ò¹à»š¹¼ÙŒÃ¨¹Ò©Ñ¹·ºÒÅÕ Ç‹Ò´ŒÇªÑª¹Ð¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ø º· ·ÕèàÃÕ¡ ¾ÒËاÁËÒ¡Ò (ÃسÔâ¡) ¢Öé¹ÁÒ ¶ÇÒ¾ÃоêÑÂÁ§¤Åá´‹ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇà ÍÒμÁÒ¨Ö§ãËŒà¢ÒÊÇ´Á¹μº· "¾ÒËا ÁËÒ¡ÒÏ" ໚¹»ÃШíÒ ¶ŒÒà´ç¡ÁÕÈÃÑ·¸ÒÊÇ´ Êͺ䴌·Õè˹Öè§àÅ ¶ŒÒÊÇ´ 仫ѧ¡ÐμÒ äÁ‹ÁÕÈÃÑ·¸ÒÊÇ´ ÃѺÃͧäÁ‹ä´Œ¼Å... à´ç¡ÊÇ´Á¹μ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ äÁ ÁËÒ¡ÒÏ äÁ‹à¤ÂÊͺ ‹à¤ÂÊÍºμ¡ º·ÊÇ´¾·¸¤ Ø ³ ¸ÃÃÁ¤ Ø ³ Ê Ø §¦¤ Ñ ³ ¾ÒË Ø §ÁËÒ¡ÒÏ º·ÊÇ´Á¹ Ø μ¹ ÍÒ Õé μÁÒ ¹íÒÁÒ¾ÔÁ¾ãËŒà´ç¡ÊÇ´ à´ç¡äÁ‹à¤ÂÊÍºμ¡ ÁÕᾷÁÒ¨Ò¡ÍàÁÃÔ¡Ò ô-õ ¤¹ ºÍ¡Ç‹Ò ÅÙ¡ÊͺªÔ§·Ø¹·ÕèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òä´Œ à¢ÒÁÒ¢Íä»ÍÕ¡ËÅÒÂàÅ‹Á áÅÐ ´Ã. ÈûÃÕ ÞÞÒ à» Ô ¹ÍÒ¨Òàš Ê͹ÁËÒÇ  ·ÂÒÅ Ô Âã¹ÍàÁÃ Ñ ¡Òà» Ô ¹ÁÐàà š § ç μͧàÍÒäÊ Œ ÍÍ¡ Œ ÁÒ¢ŒÒ§¹Í¡ ¡çÊÇ´º·¹ÕéáÅйÑ觡ÃÃÁ°Ò¹´ŒÇ ºÑ´¹ÕéàÍÒäʌࢌҢŒÒ§ã¹ä´ŒáÅŒÇ

32 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÊÇ´Á¹μÁÕÅÙ¡ËÅҹ໚ ¹´Í¡à š μÍÏËÁ´ ºÒ§ºŒÒ¹´ÕàËÅ×Íà¡Ô¹ ¹Ø‹§¢ÒÇË‹Á¢ÒÇ ÊÇ´Á¹μ·Ø¡Çѹ Í‹ҧ¹ÕéËÒÂÒ¡ áÅŒÇ ä´´Œ ËÁ´· Õ ¡¤¹ Á Ø à¶Õ Òá¡ Œ ¤¹Ë¹ ‹ § Á Öè ÅÕ¡à¢Â Å Ù ¡ÊÐãÀ Ù Í Œ 㹡§Ê Ù‹ Õμ͹ õ âÁ§à¹ ç μÕÃЦѧÊÇ´Á¹μ ඌÒᡋ໚¹¤¹¹íÒÊÇ´Á¹μ äËÇŒ¾ÃÐ μÑ¡ºÒμ÷ءÇѹ ºíÒà¾çÞ ºØÞºíÒà¾çÞ¡ØÈÅ ÁÕÅÙ¡ËÅҹ໚¹´Í¡àμÍÏËÁ´ ¾Í¾Í‹ μÒáÁÂÒ ‹ μÒ á¡仡¹àËÅ Ô ÒàÁÒÂÒ àÅ Œ ¹¡Òþ¹ ‹ ¹ Á Ñ ÅÕ¡ÁÒãËÁ Ù Í‹ ¡ Õ ò ¤¹ Çҹ͹Ê͹ÂÒ¡ ¹ ‹ à»Õè ¹¡®áË š §¡ÃÃÁª ‹ ´à¨¹ÁÒ¡ · Ñ ¾Õè ÍáÁ ‹ ¹‹ ÊÃÕè Ò§¤ÇÒÁäÁ Œ ´‹ Õ ãËŒ¡ÑºÅÙ¡ ·íÒäÁ‹¶Ù¡äÇŒ¡ÑºËÅÒ¹ ¾‹ÍáÁ‹à·‹Ò¹Ñé¹·ÕèÊÌҧ ÃÑ¡ãËŒ¶Ù¡ÇÔ¸Õ ·íÒ¤ÇÒÁ´ÕãËŒ ÅÙ¡´Ù ¹ÕèμÒÂμÑÇ໚¹¡®áË‹§¡ÃÃÁªÑ´à¨¹ÁÒ¡ ¶ŒÒ·‹Ò¹à¨ÃÔÞ¡ÃÃÁ°Ò¹¨ÐàËç¹´ŒÇ ¡ÑºÍÒμÁÒ ¶ŒÒäÁ‹à¨ÃÔÞ¡ÃÃÁ°Ò¹ ·Õè¾Ù´ä»¹Õé·‹Ò¹àͧ¤§äÁ‹à¢ŒÒ㨠·‹Ò¹¤§äÁ‹ÃÙŒàÃ×èͧ ¡ç¨Ðà»Å×ͧàÇÅÒà»Å‹Ò æ ¨ÐàÍÒáμ‹ã¨μÑÇàͧμÅÍ´ÃÒ¡Òà ¨Ð¤ŒÒ¢Ò ¨ÐÊͺ àÍÒº·ÊÇ´Á¹ ¢Ò ¨ÐÊͺ àÍÒº·ÊÇ´Á¹μ¹Õéä»ÊÇ´ º·ÊÇ´Á¹μ ¾ÒË  § ÁËÒ¡Ò¹ Ø ¶Õé Òã¤ÃÍÂÒ¡ä´ Œ ¡Œ ÁÒ¢ÍÃ ç ºä» ã¤ÃäÁ Ñ μ‹ Í§¡Òá Œ ç äÁ໋ ¹äà àÍÒä»ãË š ÅŒ¡ËÅÒ¹ÊÇ´Á¹ Ù μäËÇ  ¾ÃÐ ¶ Œ ÒâÂÁ¡Å Œ Á㨢Ò¢ͧäÁ ØŒ ä´‹ Ëà Œ Í× ¨ÐàÅ͹×è μÒá˹ í §Ëà ‹ ͨÐä»ÊͺÍÐäá × μçÒÁ ÊÇ´μÒÁ¹à·Õé ÒÍÒ ‹ à¡Ø ¹ ñ ä´ Ô ¼Åá¹ Œ æ‹ ÁÕ¼ÙŒμÃǨ¡Ò÷ŒÍ§¶Ôè¹ ÍÂÙ‹ÊÃкØÃÕ ºÍ¡Ç‹Ò ËÅǧ¾‹Í¤ÃѺ ¼Á¨ÐÊͺ¹ÒÂÍíÒàÀÍ ¶ŒÒäÁ‹ä´Œ¤ÃÒǹÕé ¼Á¡çäÁ‹ä´ŒÊͺáÅŒÇ ÍÒÂØà¡Ô¹ ¡çàź͡ãËŒÁÒ¹Ñ觡ÃÃÁ°Ò¹ àÍÒ Ë¹Ñ§Ê×͹Õèä»ÊÇ´ ¡íÒ˹´¤Ô´Ë¹ÍμçÅÔé¹»‚› áÅŒÇà¢Õ¹ä»àÃ×èÍÂ æ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò Êͺ䴌 à´ÕëÂǹÕéºÃèØ໚¹¹ÒÂÍíÒàÀÍä»áÅŒÇ

33 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ »˜ÞÞÒ·íÒãËŒà¡Ô´à§Ô¹ä´Œ ºÒ§¤¹ÁÕÊμÔ»˜ÞÞÒ áμ‹à§Ô¹Å§·Ø¹äÁ‹ÁÕ ¨íÒ໚¹àËÅ×Íà¡Ô¹μŒÍ§ä»¡ÙŒ¸¹Ò¤Òà ¡ÙŒÞÒμÔ¾Õ蹌ͧÁÒŧ·Ø¹ áμ‹à¢Ò ÊÇ´Á¹μ äËÇŒ¾ÃÐ ÊÇ´ÍÔμÔ»âÊ à·‹ÒÍÒÂØ ÊÇ´¾·¸¤ Ø ³ ¸ÃÃÁ¤ Ø ³ Ê Ø §¦¤ Ñ ³ ¾ÒË Ø §ÁËÒ¡ÒÏ áÅ Ø Ç¡Œ à¨Ã ç ÞÀÒÇ¹Ò à§ Ô ¹äËŹͧ Ô ·Í§äËÅÁÒ à¾ÃÒзÒãËí à¢Òà¡ Œ ´»Ô ÞÞÒ » ˜ ÞÞÒ¹ ˜ áËÅз Õè ÒãËí à¡Œ ´à§ Ô ¹ä´ Ô ÇŒ ªÒ· Ô ÒãËí Œ à¡Ô´à»š¹à§Ô¹à»š¹·Í§ä´Œ á실¹·ÕèäÃŒÇÔªÒ ¢Ò´àËμؼÅáŌǹÑé¹ äÁ‹ÊÒÁÒö¨Ðà¡Ô´ ໚¹à§Ô¹à»š¹·Í§ä´Œ ÊÇ´Á¹μ¨Ð·íÒãËŒ¤ŒÒ¢ÒÂ´Õ ¢ÍãËŒÞÒμÔ¾Õ蹌ͧ·Ø¡¤¹ ÊÇ´Á¹μ¾ÒËاÁËÒ¡Ò á¼‹àÁμμÒ áÅŒÇà¨ÃÔÞ ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÃѺÃͧ¢Ò´Ժ¢Ò´Õṋ¹Í¹ μç¹Õé໚¹¨Ø´á¡Œ áμ‹·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒ äÁä´‹ ʹ㨡ÃÃÁ°Ò¹ äÁ Œ ʹã¨ÊÇ´Á¹ ‹ μäËÇ  ¾ÃÐ ÊÇ´Á¹ Œ μ໏ ¹¹š ¨ ͸ Ô É°Ò¹¨ Ô μÔ໹š »ÃÐ¨Ò ÍâËÊ í ¡ÃÃÁ¡ Ô Í¹áÅ ‹ ǤŒ ÍÂá¼ ‹ àÁ‹ μμÒ ·Ò¹¨Ðä´ ‹ ¼ÅÊÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò ઠŒ ¹‹ ¡μÇÍÂ Ñ Ò§ ½Ã ‹ §·Ñè ÍÂÕè Å͹´Í¹áÅÐÊÇ Ù‹ μÔà«ÍÃᏴ  º ´¹Ñ ¢Ò´ Õé º¢Ò´ Ô ºÒ§· Õ ÃÕÒ¹¤ Œ ÒŒ ´ŒÇ¡ѹ·ÕèÍÂÙ‹ã¹μÅÒ´¹Õé Ìҹ¹Õé¢ÒÂäÁ‹ä´ŒàÅ Ìҹ¹Õé¡ç¢ÒÂäÁ‹ä´Œ Ìҹ¹Ñé¹¢ÒÂä´Œ´Õ ¡à»ç ¹à¾ÃÒÐÍÐäà ໠š ¹à¾ÃÒÐàË š μ¹Ø ÕéμͧᡠŒ μŒ Ã§¹ ËÁ Õé ¹ÊÇ´Á¹ Ñè μäËÇ  ¾ÃÐ ¢Í¾Ã Œ à·¾à¨ŒÒ ¢Í¾Ã¾ÃÐÃÑμ¹μÃÑ ¢Í¾ÃºÔ´ÒÁÒÃ´Ò Í‹ÒãËŒÁÕÍѹμÃÒÂàÅ ÊÇ´Á¹μà¨ÃÔÞÀÒǹÒËÒ¨ҡâÃ¤ä´ ÀÒǹÒËÒ¨ҡâä䴌 à¢Ò¹§¡ÃÃÁ°Ò¹ ÊÇ´Á¹ Ñè 쪏Ç‹ μÇàͧ äÁ Ñ μ‹ Í§ãË Œ ¤¹Í Œ ¹ª×è Ç äÁ ‹ μ‹ Í§ãË Œ ¾ÃЪ Œ Ç‹ âäËÇ㨹 Ñ ·Õè ÒÍÐäá í à˹ ç Í ËÒ¡¤ ×è ´ÍÐäâ Ô ¹ÁÒÅС Öé μçÒÂàÅÂËÃÍ¶× Òâ¡Ã¸¡ Œ μçÒÂàÅÂ

34 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ à¢ÒÊÇ´Á¹μà¨ÃÔÞ¡ØÈÅÀÒǹÒÍÂÙ‹ ù à´×͹ ¢³Ð¹ÕéâäËÒÂä» ùð% áÅŒÇ ÂѧàËÅ×ÍÍÕ¡ ñð% ¨Ö§¨Ð໚¹»¡μÔ ËÁͺ͡ËÒÂ䴌͋ҧäà ÁÕá싨ÐμÒÂà·‹Ò¹Ñé¹ ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ¹Ñé¹ÊÇ´à¾×èÍÍÐäà ÊÇ´à¾×èÍμŒÍ§¡ÒÃãËŒÁÕÊμÔ ª‹ÇÂμÑÇàͧ䴌 ¤¹·ÕèÁÒ·Õè¹ÕèÁÕáμ‹ÁÒãËŒ¾ÃЪ‹Ç äÁ‹ª‹ÇÂμÑÇàͧàÅ äÁ‹Ê¹ã¨»¯ÔºÑμÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ Áҡѹà¾×èͨл¯ÔºÑμÔáÅ¡àËÁ×͹Ẻ¾‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒ äÁ‹ä´Œ¼ÅÊÑ¡ÃÒ âÂÁ¡ØÈŹÕè μÑé§ã¨¨ÃÔ§âäËÒÂä»àÅ à¢Ò¢Í˹ѧÊ×ÍÊÇ´Á¹μÁËÒàÁμμÒãËÞ‹ Çѹ¹ÕéÊ‹§ä»ãËŒ à¢ÒáÅŒÇ μŒÍ§ª‹ÇÂμÑÇàͧ μŒÍ§¾Öè§μÑÇàͧ μŒÍ§Ê͹μÑÇàͧ ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ËÒ¨ҡâÃ¤Í ËÒ¨ҡâäÍÑÁ¾Òμ (¹Ò¾Ѵ áʧ¨Ñ¹·Ã) à¾Õ§áμ‹ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ¸ÃÃÁ¤Ø³ Êѧ¦¤Ø³ áÅÐËÒÂã¨ÂÒÇ ¾Í§Ë¹Í ÂºË¹Í Í Ø Á¾Ò Ñ μ§ËÒÂä´ Ñ ÁÐàà Œ §¡ç ËÒÂä´ ç ·Œ ÒãËí ÁŒ ¹¨Ã Ñ § Ô μÒÂ໹š μÒ ¤¹·à»Õè ¹š âäÀÂä¢ Ñ à¨Œ º · ç Òã¨á¢ í §äÇ ç ¡Œ Ò˹´¨ í μÔãËࢌ ÁᢠŒ § ôð à»Íà ç ૏ ¹ç μ ËÒÂä´  ´Œ «Ù à»Ô ¹š ÍÑÁ¾Òμ ó-ô »‚áÅŒÇ ·íÒäÁà´Ô¹ä´Œ à´ÕëÂǹéà´Õ Ô¹ÊÑ¡à·ŒÒä»ÇÑ´ä´ŒàÅ ¾Ç¡Î×ÍÎҡѹ ãËÞ‹ ¤¹·Õèá¹Ð¹íÒ¤×ͤÃÙ͋͹¨Ñ¹·Ã áÅФÃÙÊÁ¾Ã ¾ÔÊÑÂÊÇÑÊ´Ôì âçàÃÕ¹ÊÃÐã¤Ã ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò ôóððð ¾Í§Ë¹Í ÂØºË¹Í ä´Œ»ÃÐ⪹ÍÐäà ËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ μÑé§ÊμÔäÇŒ ËÒ¨ҡâä䴌¡‹Í¹¨Ð»Ç´¨íÒäÇŒ »Ç´¹ÕèËÒÂâä¹Ð ¶ŒÒ»Ç´áÅŒÇàÅÔ¡àÅÂäÁ‹ËÒÂâä »Ç´Ë¹ÍàÅÔ¡àÅ âääÁ‹ËÒ »Ç´ãËŒμÒ ¡ç¡íÒ˹´μÑé§ÊμÔäÇŒ ¤¹äÁ‹»Ç´ËÂÔ¡äÁ‹à¨çº äÁ‹ÁÕ·Ò§ËÒ ¾Í¡íÒ˹´¨ÔμࢌÒä» »Ç´àÅ »Ç´Ë¹Í »Ç´Ë¹Í Í؍ ¡ÃÐμØ¡áÅŒÇ âÍŒÂ»Ç´Ë¹Í ÃŒÍ§äËŒ¤×¹ÂѹÃØ‹§ àÍÒãËŒμÒÂà´¹ä´ Ô ŒàÅ ¶ŒÒÁѹäÁ‹»Ç´à´Ô¹äÁ‹ä´Œ¹Ð ¨íÒäÇŒ¹Ð ºÒ§·Õ¾Ç¡¡ÃÃÁ°Ò¹ »Ç´Ë¹Í àÅÔ¡àÅ ÃѺÃͧäÁ‹ËÒÂËÃÍ¡

35 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÊÇ´Á¹μâäÁÐàÃç§ËÒ «Ù«Ò¹ ˹ÕÀѨҡàÇÕ´¹ÒÁ仡Ãا»ÒÃÕÊ àÁ×èÍàÃçÇ æ ·Õ輋ҹÁÒ¹Õé ໚¹âä ÁÐàÃ秡ŒÍ¹ãËÞ‹·ÕèÁ´ÅÙ¡ ÈÒÊμÃÒ¨ÒϹÒÂᾷ·Õè¡Ãا»ÒÃÕÊºÍ¡Ç‹Ò ¶ŒÒäÁ‹¼‹Ò¡ç μÒÂäÇ ¶Ò¼Œ ÒáÅ ‹ Ç¡Œ ¨ÐÍ ç ä»Í Ù‹ ¡ ò-ó » Õ àÅ « ‚ «Ò¹¡ Ù äÁç ¼‹ Ò áÅÐࢠ‹ ÒÁÒ»ÃÐà·Èä·Â Œ ÊÒÁբͧà¢Ò໚¹¤¹ä·Â ª×è͹Ծ¹¸ ໚¹·¹Ò¤ÇÒÁ·Õè¡Ãا»ÒÃÕÊ ÊíÒàÃ稡®ËÁÒ ¨Ò¡¡Ãا»ÒÃÕÊ ¾ÒÀÃÃÂÒä»μÃǨ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÃÒÁÒ âç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª ·Ø¡âç¾ÂÒºÒź͡μŒÍ§¼‹Ò·Ñ駹Ñé¹ äÁ‹ÁÕ·Ò§ÃÍ´ ¼ÅÊØ´·ŒÒ¡çÁÒ·ÕèÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹ ÍÒμÁÒà¤Âä»·Õ躌ҹÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¤Ù‹¹Õé·Õè½ÃÑè§àÈÊ ¤Ø³¹Ô¾¹¸ ¡çÁÒ¹Ñ觡ÃÃÁ°Ò¹ ó Çѹ «Ù«Ò¹¡çÊÇ´Á¹μº·¹Ñé¹ ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ¸ÃÃÁ¤Ø³ Êѧ¦¤Ø³ ÊÇ´¾ÒËا ÁËÒ¡ÒÏ áÅŒÇÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³à·‹ÒÍÒÂØà¡Ô¹Ë¹Öè§ á»Å໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáŌǡçÊÇ´ μÒÁ¹Ñé¹ à¢Ò¡çÊÇ´ä»àÃ×èÍ æ äÁ‹ä´Œ¤Ô´ÍÐäà μÍÁÒà¢Ò¡ ‹ ÁÒ¶ÒÁÍÒ ç μÁÒÇÒ ¨Ð¼ ‹ Ò·‹ ÈÕè ÃÔÃÒªËÃ Ô ÍÃÒÁÒ´ × ÍÒ Õ μÁÒ¡àÅÂºÍ¡Ç ç Ò‹ àÍÒÍ‹ҧ¹Õé¡çáŌǡѹ«Ù«Ò¹à͎ 仼‹Ò·Õè¡Ãا»ÒÃÕÊà¶ÍÐ ÅÙ¡¡çÍÂÙ‹·Õè¡Ãا»ÒÃÕÊ ºŒÒ¹¡çÍÂÙ‹·Õè¡Ãا»ÒÃÕÊ ä»¼‹Ò¡ÑºÈÒÊμÃÒ¨ÒϹÒÂᾷ·ÕèμÃǨ¾º¹Ñè¹áËÅÐ à¢Ò¡ç¡ÅѺ仡Ãا»ÒÃÕÊ ÍÒμÁÒ¹Ñè§ÃѺᢡÍÂÙ‹·ÕèÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹ ¡ç¾Ù´¡Ñº¾ÃиÕÃÐÇѲ¹ ¾Ãи§ªÑÂÇ‹Ò ¤Ô´¶Ö§«Ù«Ò¹¹Ð ¼‹ÒáÅŒÇËÃ×ÍÂѧ μÒÂËÃ×ÍÂѧÍÂÙ‹ ¾Í¤Ô´à·‹Ò¹Ñé¹¹ÐâÂÁ¹Ð â·ÃÈѾ·¡ÃÔê§ÁÒ¨Ò¡¡Ãا»ÒÃÕÊàÅ ÃѺâ·ÃÈѾ· ¤Ø³¹Ô¾¹¸¡ºÍ¡Ç ç ‹Ò â·ÃÁÒ¨Ò¡¡Ãا»ÒÃÕÊ ¨ÐàÅ‹Ò¶ÇÒÂºÍ¡Ç‹Ò ÀÃÃÂҢͧ¼Á¨Ð 仼ҋ μ´¡Ñ ºÈÒÊ Ñ μÃÒ¨Ò÷ μÕè ÃǨãËμŒ ÒÁ·ËÅǧ¾ Õè Íá¹Ð¹ ‹ Ò ¡í ͹¼ ‹ Ò¡‹ μçÃǨÍÅÑμÃÒŒ «ÒǹãËÁ  ¡‹ ͹㹷 Œ ͧäÁ Œ Á‹ áÅÕ Ç! ËÁÍºÍ¡Ç Œ Ò ·‹ àÁÕè ͧä·ÂËÁÍà¡ × §Ëà ‹ Í¹× äÁÕè μ‹ Í§¼ Œ Ò‹ ¡ŒÍ¹ã¹·ŒÍ§ËÒÂä»ä´ŒÍ‹ҧäà ¤Ø³¹Ô¾¹¸¡çºÍ¡Ç‹Ò “¡ÃÃÁ°Ò¹ æ” ½ÃÑ觺͡ “âÍठ¡ÅѺºŒÒ¹ä´” à¢ÒäÁ Œ ‹Ê§ÊÑ ¶ŒÒ໚¹¤¹ä·Â ºÍ¡Ç‹Ò ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¨ÐμŒÍ§ μÍÇ‹ Ò °Ò¹ÍÐäÃÅ ‹ Ð à» ‹ ¹Íš ¹ÇÑ Ò ËÒÂä»áÅ ‹ Ç ÍÒ Œ μÁÒ¨´äǹŒ »Õè ¡Ç‚ ÒáÅ ‹ ÇÁŒ ¹¹Ñ ÒÍ‹ ȨÃÃÂ Ñ  ´ÅºÑ¹´ÒÅ ÊÇ´Á¹μ¹Õè

36 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÊÇ´Á¹μ·íÒÊÁÒ¸ÔËÒÂ¨Ò¡Í ÔËÒ¨ҡÍÑÁ¾Ä¡Éä´Œ ¤ÇÒÁÊ¢¹Ø ä´Õé ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ· Œ ¡¢Ø Í  ҧઠ‹ ¹ âÂÁǹ ‹ ´Ò ¨ Ô Ò¹ÒÁÊ¡ í ÅäÁ Ø ä´‹ ໌ ¹š äËËÅÒ à í μÂà» Õè ¹äËËÅ š ҹ͡ ÍÂ í ¨Ù‹ §ËÇ Ñ ´á¾Ã Ñ à»‹ ¹Íš Á¾Ä¡É Ñ »Ò¡¡  àºç ÂÇ Á Õé Í˧ × ¡ Ô ËºÍÐäÃäÁ Ô ä´‹ àÅ Œ μͧ» Œ ͹¢ ‡ ÒÇãË Œ áÅТҡ Œ à¡ä»à¡ÁÒ àÁ ç ÍÇ×è ¹·Ñ ó ¾ÄÉÀÒ¤Á Õè òõôó ÍÒμÁÒãˌ˹ѧÊ×ÍÊÇ´Á¹μä» áÅк͡ÇÔ¸Õ¹Ñè§ÊÁÒ¸Ôä» ¾Í件§¨Ö §ËÇ Ñ ´á¾Ã Ñ âç§Ò¹· ‹ Òà¤Ã í ͧà¿Íà ×è ¹ à¨ÍÃ Ô à¡ ÒÍŒ ËÇÒ ¡ Õé ÊÇ´¾ÒË ç §Ø ÁËÒ¡Ò áÅǹŒ §ÊÁÒ¸ Ñè »ÃÒ¡¯Ç Ô ÒÍÒ¡Òà ‹ μÒ§ æ ËÒÂàÅ ËÁ´àÇÃËÁ´¡ÃÃÁ ¾Íä» ‹ ÊÇ´Á¹μ ·íÒ¡ÃÃÁ°Ò¹à¢ŒÒ ËÒÂÇѹËÒ¤׹ âç§Ò¹¢Ò´Ժ¢ÒÂ´Õ Ê‹§ÍÍ¡μÅÍ´ áŌǡç¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×Íᨡ ÁÕ¤¹ÁÒ¶ÒÁÇ‹Ò Ç¹Ô´ÒËÒÂ䴌͋ҧäà ¡çμͺä»Ç‹ÒËÒÂä´Œ à¾ÃÒÐËÅǧ¾‹ÍÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹ àÅÂÊÇ´Á¹μ·Ñé§ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ ÅÙ¡ÊͺࢌÒàÍç¹·ÃÒ¹« ä´ŒËÁ´àÅ ÊÇ´Á¹μá싧à¾Å§ä»´ à¾Å§ä»´ŒÇ ͡ÕμÇÍÂ Ñ Ò§Ë¹ ‹ § ¤ Öè Í ¤ × ³ªÒÅ Ø ÍÕ ¹·ÃÇ Ô ¨ÔμÔà ÈÅ»Ô ¹áË  §ªÒ ‹ μ áÔ μ§à¾Å§à¡ ‹ §ÁÒ¡ ‹ μÒÁ»¡μÔà¢ÒÊÇ´¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ ·Ø¡¤×¹ Çѹ˹Öè§ ¢³Ð¡íÒÅѧá싧à¾Å§ÍÂÙ‹ à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃṋ¹Ë¹ŒÒÍ¡ ËÁͺ͡NjÒàÊŒ¹àÅ×Í´ËÑÇã¨μÕºμѹμŒÍ§Ê‹§âç¾ÂÒºÒÅ ´Ç¹ ¶ ‹ ÒªŒ ÒŒμÒÂṋ μͧà Œ º¼Õ Ò‹ μ´ ¤ Ñ ³ªÒÅ Ø àÅÕ ÒÇ‹ Ò ¢³ÐÍ ‹ ã¹Ã¶ ã¹ã¨¡ Ù‹ ÍÂÒ¡ºÍ¡ ç ËÅǧ¾‹ÍÇ‹ÒËÒÂã¨äÁ‹ä´ŒáÅŒÇ ¤§äÁ‹·Ñ¹¶Ö§âç¾ÂÒºÒÅṋ¹Í¹ áÅŒÇá¡¡çμÑ´ÊԹ㨠àÍÒ˹§ÊÑ ÍÊÇ´Á¹ × μÁÒÊÇ´ àÍÒÁ  Í¡× ÒËí Çã¨äÇ Ñ ÍŒ μÔ»ÔâÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÃÐË  § Ê Ñ ÁÁÒ Ñ ÊÑÁ¾Ø·â¸ ÇÔªªÒ¨ÐÃгÐÊÑÁ»˜¹â¹ ÊؤÐâμ âÅ¡ÐÇÔ·Ù äÁ‹μŒÍ§ËÒÂ㨠ËÒÂã¨äÁ‹ä´Œ ¾Í¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ ¨º ÍÔμÔ»âÊ ÀФÐÇÒ ËÒÂã¨âÅ‹§àÅ ¹Ñè§ä´Œ·Ñ¹·Õ ¤Ø³ªÒÅÕ ÍÔ¹·ÃÇÔ¨ÔμÃÁÒ¹Ñ觡ÃÃÁ°Ò¹·ÕèÇÑ´ ºÍ¡ËÅǧ¾‹Í¤ÃѺ ¼Á¢Í¡ÃÒº à·ŒÒËÅǧ¾‹Íã¹Çѹ¹é ´Õ ŒÇ¤ÇÒÁ¢Íº¾ÃФسÍ‹ҧÊÙ§ÂÔè§ ·Õ誋ǪÕÇÔμ¼Á ¼ÁÊÇ´ Á¹μáŏ Ç ¼ÁºÍ¡Ç Œ ÒËÅǧ¾ ‹ ͨà ‹ ÞªÑ Ç¹РËÅǧ¾ ‹ ͨà ‹ ÞªÑ Ç¹Р¶ ‹ ÒäÁ Œ ª‹ Ç‹ μÒÂ

37 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ àÁÕ¼ÁËÒÂ令¹áÅŒÇ ¼Á¨ÐËÒÂÍÕ¡¤¹ËÃ×͹Õè ¾ÍÊÇ´áÅŒÇÁ×Í¡íÒËÑÇã¨äÇŒ ÊÇ´ Á¹μ¹Õè·íÒãËŒà¡Ô´ÊμÔ¨íÒäÇŒ ·íÒãËŒà¡Ô´ÊÁÒ¸Ô μÒÂãËŒμÒ ºÍ¡ËÅǧ¾‹ÍºÑé¹»ÅÒ ªÕÇÔμáÅŒÇ ¼Á¨Ðà¨ç´ÊÔºáÅŒÇ ä´ŒË¹Ñ§Ê×ÍÊÇ´Á¹μÁÒ¡çàÅÂÊÇ´ä» ËÅǧ¾‹Í¨ÃÑÞª‹Ç ËÅǧ¾‹Í¨ÃÑÞª‹Ç ÍÔμÔ»âÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÃÐËѧ ÊÑÁÁÒ ÊÑÁ¾Ø·â¸ ÇÔªªÒ¨ÐÃгÐÊÑÁ»˜¹â¹ ÊؤÐâμ âÅ¡ÐÇÔ·Ù Ç‹ÒàμçÁ·ÕèáÅŒÇËÅѺμÒãËŒ¤¹ »ÃÐ¤Í§ä» ºÍ¡Ç‹Ò¤Ø³ªÒÅÕμÑé§ÊμÔäÇŒ ¤Ø³ªÒÅÕμÑé§ÊμÔäÇŒ ËÁÍ·Õèä»ËÒà¢Ò¡çºÍ¡Ç‹Ò äÁÃÍ´ äÁ ‹ ¶‹ §âç¾ÂÒºÒÅãËÞ Ö ¤‹ ³ªÒÅ Ø ¡ÕºÍ¡ÍÒ ç μÁÒÇÒ àà ‹ ¡ËÅǧ¾ Õ Íª‹ ÇÂáÅ ‹ Ç¡Œ ç ºÍ¡ËÒÂã¨äÁÍÍ¡ áÅ ‹ Ç¡Œ ÊÇ´ Í ç μÔ»ÔâÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÃÐË  § Ê Ñ ÁÁÒÊ Ñ Á¾Ñ ·â¸ Ç Ø ªªÒ Ô ¨ÐÃгÐÊÑÁ»˜¹â¹ ÊؤÐâμ âÅ¡ÐÇÔ·Ù âÅ‹§àÅ ËÒÂã¨ÍÍ¡àÊÕ¹Õè ʋǹºÒ§¤¹·Õè ໚¹âäÀÑÂ䢌à¨çº ÁÒ¨ÔéÁ æ ¨éíÒ æ âÂÁ¨ÐËÒÂÍ‹ҧäà ÍÖ¡ÍÑ¡¡çËÅǧ¾‹Íª‹ÇÂἋ àÁμμÒãˌ˹‹Í ἋÁѹ¡çäÁ‹ÍÍ¡ âÂÁËÁŒÍáºμàμÍÃÕèËÁ´ä¿ á¶Áà¡çºä¿äÁ‹ÍÂÙ‹ ã¹ËÁŒÍáºμàμÍÃÕèàÊÕÂáÅŒÇ ª‹ÇÂäÁä´‹ ŒËÃÍ¡ ¢Íà¨ÃÔÞ¾ÃÍ‹ҧ¹Ñé¹ ¼ÙŒ·ÕèÁÒ»¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ¡çÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍ‹ҧ¹Õé ¡ç¢Íà¨ÃÔÞ¾ÃäÇŒ ¤¹ÊÇ´Á¹μ¹Õé¡ç ÊÇ´ãËŒÁѹ¨ÃÔ§ æ ˹‹Í ÊÇ´äÁ‹¨ÃÔ§ ÊÇ´áŌǡç·Ôé§ æ ¢ÇŒÒ§ æ ä» äÁ‹Áշҧ䴌 ËÃÍ¡ ÁàÃÕ Í§Â¡ ×è μÇÍÂ Ñ Ò§Í ‹ ÁÒ¡ÁÒ ¨Ðà» Ù‹ ¹¦ÃÒÇÒÊ À š ¡ÉÔ Ê§¦ Ø Í§¤  ਏ Ò·Œ Òä´í ÁŒ ¹Ñ ¨Ð໚¹Í‹ҧ·Õè¡Å‹ÒÇ ¨Ôμ¨ÐʧºμÅÍ´ ¨Ôμ¨Ð໚¹ÊÁÒ¸ÔμÅÍ´àÇÅҴѧËÅÑ¡°Ò¹·Õè ¡Å‹ÒǪÕéᨧÁÒ¹Õé ¨ÔμʧºäÁ‹ÁÕÇØ‹¹ÇÒ μŒÍ§ÁÕ¹éíÒÍ´¹éíÒ·¹·Ø¡¤¹¹Ð ä˹ æ ÁÒÍÂÙ‹ áÅÇ äÁ Œ 㪋 ÁÒÇ ‹ ¹à´ Ñ ÂÇ ºÒ§¤¹ÁÒÇ Õ ¹à´ Ñ ÂÇ¡ Õ äÁç ä´‹ ¾Íâ´¹¡ÃзºË¹ Œ ÍÂ˹ ‹ ¡ÅÕ ºä» Ñ àÅ ÁÍÂÕ ËÅÒÂÃÒ Šً ¡¼Ù ´ÙŒ ÁÕÈÕ¡´Ñ äÁÔì Á‹ ¤ÇÒÁÍ´·¹àÅ à¢ÒºÍ¡ Õ μç¹·Õé §¢ÂÐäÁ Ôé ä´‹ Œ Áѹʡ»Ã¡ à·‹Ò¹Õé¡ÅѺàÅ ⴹ¡Ãзº¹Ô´Ë¹‹Í¡ÅѺàÅ à¢Ò¡çàμ×͹à¾×èÍËÇѧ´Õ ¢Í½Ò¡ºÍ¡ÇÒ¤¹äÁ ‹ Í´·¹äÁ ‹ μ‹ Í§ÁÒ· Œ Ò¡ÃÃÁ°Ò¹ »Ç´Ë¹Í »Ç´Ë¹Í ¡ í Âç§Ñ ¡Ò˹´»Ç´äÁ í ä´‹ äÁŒ ä´‹ μŒ§ÊÑé μãËÔ ´Œ ºÍ¡»Ç´Ë¹Í à¢ Õ Ò¶Œ §¸ÃÃÁÐáÅ Ö ÇÁŒ ¹¡Ñ ¨Ðç μ§Í Ñé Ù‹ áÅÐ´Ñºä» àÇ·¹ÒÁѹ¨Ðá¡ÍÍ¡ä» ¨Ôμ¨ÐäÁ‹ä´Œà»š¹ÍػҷҹÂÖ´ÁÑè¹ÍÂً㹨ش ¹Ñ鹶֧¨Ð໚¹ÊÁÒ¸Ôμç¹Õé¢Í½Ò¡äÇŒ´ŒÇ¹Рáμ‹Í‹Òä»ÇѴ⹌¹ÍÍ¡ÇÑ´¹Õé 仺Ǫ ªÕ¾ÃÒËÁ³ 仿˜§¾ÃÐà·È¹¡Ñº¾Ù´ ¶ŒÒâÂÁªÍº¿˜§¡ÑºªÍº¾Ù´Í‹ÒÁÒÇÑ´¹ÕéàÅ àÊÕÂàÇÅÒ»¯ÔºÑμÔ äÁ‹ãËŒ¾Ù´ ¨Ð¤Ø¾ٴ䴌໚¹ºÒ§Í‹ҧ Í‹Ò令ØÂà·Ò¤ÇÒÁËÅ Œ ѧ

38 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ¾´àà ٠ͧ⹠×è ¹àà Œ ͧ¹ ×è àÍÒÁÒ¾ Õé ´·Ù ÒäÁ »Ò¡Í í ÒäÇ« ‹ ã¨ÍÂ Ô ÒàºÒ àà ‹ ͧࡠ×è ÒÍ ‹ ÒÁÒà ‹ Í¿×é ¹ „œ àÃ×èͧÍ×è¹·Õè¤Ô´ªÍº·íÒãËŒÁѹàÊÃç¨ Í¹Ò¤μäÁ‹á¹‹¹Í¹ Í‹ҨѺãËŒÁÑ蹤Ñé¹ãËŒμÒ âÂÁ¨Ð¼Ô´ËÇѧáÅÐàÊÕÂã¨μÅÍ´ªÕÇÔμ μç¹Õ鹋ҤԴ áμ‹·íÒäÁäÁ‹·íҡѹàÅ‹Ò ´ÙÍ‹ҧ¤Ø³ªÒÅÕ á¡ºÍ¡ ¶ŒÒäÁ‹ä´ŒËÅǧ¾‹Í¼ÁμÒÂáÅÇ Ë¹ Œ ѧÊ×ÍËÅǧ¾‹Í ÍÂً㹡ÃÐ້ҼÁ ¼ÁÊÇ´ä»´ŒÇÂá싧à¾Å§ä»´ŒÇ ºÒ§¤ÃÑé§á싧à¾Å§äÁ‹ÍÍ¡ áμ‹à´ÕëÂǹÕéáμ‹§Ê´ æ àÅ áŌǺҧ·ÕÁÒ¹Ñè§ÍÂÙ‹ ÍÒμÁҺ͡âÂÁª‹ÇÂá싧à¾Å§ ãËŒÊÑ¡à¾Å§ ÌͧãËŒ¿˜§´ŒÇ¹Р¤Ø³ªÒÅÕ¹Ñè§á싧à´ÕëÂǹÕéàÅ äÁ‹¾ÍªÑèÇâÁ§ ò ˹ŒÒ ¡ÃдÒÉ áŌǡԹ¢ŒÒÇ¡çá싧à¾Å§´ŒÇ áËÁâç¤ÃÑÇÇÑ´ÍÑÁ¾ÇѹÁÕÍÐäà ÁÕ¹éíÒÂÒ ¢¹Á¨Õ¹¼ÊÁ¡Ñ¹ÍËÍÂÂÑ§ä§ à»ÃÕéÂÇ ËÇÒ¹ Áѹ à¤çÁ Âѧä§áμ‹§à»š¹à¾Å§ä´Œ âÂÁ áμ‹§ä´Œ âÂÁ¹Ñ觡ÃÃÁ°Ò¹ äÁ‹ä´Œ¡ÅѺä»á싧à¾Å§ËÃÍ¡ á싧à¹×éÍËÒÊÒÃТͧ¤¹ ãËŒÁÕá¡‹¹ÊÒÃμ‹ÍÅÙ¡ËÅÒ¹μ‹Íä» ÊÇ´Á¹μº·ä˹´Õ äÁ‹ÁÕÍÐäôÕà·‹Ò ¾ÒËاÁËÒ¡Ò ¤¹äÁ‹ÊÇ´¡Ñ¹àͧ ÊÇ´μŒÍ§¡ÒÃãËŒÁÕÊμÔ´Õ ÊÇ´μŒÍ§¡ÒÃãËŒÃíÒÅÖ¡àËμØ¡Òóã¹ªÕÇÔμä´Œ ÊÇ´áÅŒÇâäÀÑÂ䢌à¨çºËÒ ¶ŒÒ¨íÒ໚¹ ¨ÐμŒÍ§μÒ¨Ðä´ŒäÁ‹μŒÍ§·ÃÁÒ¹ ¨Ðä´ŒÃٌNjÒà¢ÒàÍÒÇͪ‹Í¿‡ÒÁÒÃѺàÃÒä»ÊÇÃä àÃÒ ¨Ðä´ŒÃÕºà´Ô¹·Ò§ä» ÅÙ¡àμŒÒ¨Ðä´ŒäÁ‹¡Ñ§ÇšѺ¾‹ÍáÁ‹·ÕèÅŒÁËÒÂμÒÂ¨Ò¡ä» àÃ×èͧ·Õè ¶Ù¡μŒÍ§à»š¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ¶ŒÒÞÒμÔâÂÁࢌÒ㨡çä´Œ¼ÅÊÁÁÒ´»ÃÒö¹Ò·Ø¡»ÃСÒôŒÇ Íѹ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂãËŒÞÒμÔâÂÁ䴌ࢌÒ㨴ŒÇ ¢ÑºÃ¶ÊÇ´¤Ò¶Òº·ã´ öÊÇ´¤Ò¶Òº·ã´ ¶ŒÒ¢ÑºÃ¶¹Ð ·‹Í§¤Ò¶Ò àÁμμÑިРÊѾ¾ÐâÅ¡ÑÊÁÔ§ ÁÒ¹ÐÊÑÁÀÒÇÐà ÍлÐÃÔÁҳѧ áÅÐἋàÁμμÒÁÒ¡ æ ¾Ç¡ÊÑÁÀàÇÊÕ¨ÐÁÒ¢ÍʋǹºØÞ·ÕèÁÕÍÂÙ‹

39 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ã¹μÑÇàÃÒ áÅŒÇÁÒ¨ÐÁÒª‹ÇÂàÃÒ Ã¶¨Ð¤ÇèíÒμçä˹¡çª‹ÇÂä´Œ ¹Õè¤×ÍÇÔÞÞÒ³¢Í§ à»Ãμª¹¼ÅٌǧŠ‹ ºä»áÅ Ñ ÇÊŒ ÊÙ‹ Á»ÃÒÂÀ¾ ÁÒ»ÃÒÃÀª Ñ ÇÂàÃÒä´ ‹ Ṍ ¹Í¹ ¤ ‹ Í¡ÒÃà¨Ã × ÞÔ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ¤Ò¶ÒËÅǧ¾ Ò¶ÒËÅǧ¾‹Íâμ àÁ×èÍÊÁÑ·ÕèÍÒμÁÒÁÒÍÂÙ‹ÇÑ´ÍÑÁ¾ÇѹãËÁ‹ æ ¾.È. òôùù ¾Ç¡Þǹ¾Ç¡ ¤ÃÊÔμÁҏ μÍǹ˹ Õ ÒÇŒ ´ ¾ÃÐä»Ç Ñ Ò ¡‹ Âç§ä¡Ô Ç‹ ´ä»á¡§Í Ñ ¡ ÍÒ Õ μÁÒ㪡ÃÃÁ°Ò¹á¡ Œ ¤Œ Í× á¼‹àÁμμÒ ÍÒμÁÒ㪌¤Ò¶Ò¢Í§ËÅǧ¾‹Íâμ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¸ÃÃÁ¡ÔμμÔ·ÕèÊÒÁÒöÊ͹ áÁ‹¹Ò¤¾ÃÐ⢹§¹Ñ觡ÃÃÁ°Ò¹ä´Œ ¤Ò¶Ò¢Í§·‹Ò¹¤×Í “àÁμμÒ ¤Ø³³Ñ§ ÍÐÃÐËѧ àÁμμÒ” ¨íÒä»àÅ àÊ×Í¡çÂѧʺ ªŒÒ§´ØÍ‹ҧäÃ μ¡¹éíÒÁѹÍ‹ҧäà ʺËÁ´ ¶Ò¨Ð¢ Œ ºÃ¶ãË Ñ ÇŒÒ ‹ “àÁμμÞ¨Ð Ê Ñ ¾¾ÐâÅ¡ Ñ ÊÁÑ § ÁÒ¹ÐÊ Ô ÁÀÒÇÐà ÍлÐÃ Ñ ÁÒ³Ô §”Ñ ¤Ò¶Ò¢Í§ÊÁà´ç¨âμ ¢ÑºÃ¶¼Õª‹ÇÂàŹРÇѹ¹ÕéàÍҤҶҢͧÊÁà´ç¨âμÁÒà¼ÂἋ ·íÒäÁËÅǧ¾ äÁËÅǧ¾‹ÍãËŒÍغÒÊ¡ÍغÒÊÔ¡ÒÊÇ´¾ÒË ÒÊÇ´¾ÒËØ§Ï ¢Íà¨Ã޾à ´ Ô áÅÕ Ç ¶ÒÁ¹ Œ ´Õè áÅÕ Ç ¤¹äÁ Œ ࢋ Òã¨àÂÍÐ áÅ Œ Çä»ÊÇ´Í Œ Ò§Í ‹ ¹¡×è ¹Ñ ÅÒÁ»ÒÁ ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ Áѹº·μÔ´μ‹Í¡Ñ¹ ¾ÒËØ§Ï à¹ÕèÂÁѹÁÕÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ áμ‹àÃÒ ¡äÁç ·ÃÒº ‹ μ¹àË Œ μÊÒàË Ø μ·Ø ÁÕè ¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ ¡ Ñ Áç ã¹Ë¹ Õ §ÊÑ ÍÊÇ´Á¹ × μ¡ àÂÍÐáÂÐ ¤¹ ç ແ´¢ŒÒÁ Ëތһҡ¤Í¡á·Œ æ ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ ¡çá»ÅÇ‹Ò¾Ãоط¸à¨ŒÒ¾ÔªÔμÁÒà àÃÕ¡NjһҧÁÒÃÇԪѠ¼¨ÞÁÒÃÁÒ ø º· ÍÂÙ‹ã¹¹Ñé¹àÅÂä»´ÙàÍÒËÒ´Ùä´Œ ¼¨ÞÁÒà ¾Ãоط¸à¨ŒÒª¹ÐÁÒÃáÅŒÇ àÃÕ¡NjҾÒËاÁËÒ¡ÒÏ ÁËÒ¡Òá»ÅÇ‹ÒÍÐäà ªÂѹâμ ⾸ÔÂÒÏ ãª‹äËÁ Êعѡ¢Ñμμѧ ÊØÁѧ¤ÐÅѧ ·íÒ´Õμ͹ä˹䴌μ͹¹Ñé¹ “ġɏ” ¨§àÍÒÁÒ¹ Ö ÂÁÊÇ´Á¹ Ô μ ´ Ç¡ÒÃਠŒ Á»Ô ÒÂáÅС ‡ à»ç ´Ê Ò¹í ¡§Ò¹áÅС Ñ ÇÒ§È ç ÅÒÄ¡É Ô  ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò (ñ.) ġɏ¤×ÍÍÒ¡ÒÈ´Õ (ò.) ÂÒÁá»ÅÇ‹ÒàÇÅÒÇ‹Ò§ (ó.) à¤Ã×èͧ

40 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð´íÒà¹Ô¹§Ò¹ä´Œ·Ñ¹·Õ Í‹ÒÃÍÃÕáμ‹»ÃСÒÃã´ ¶Ö§ä´ŒàÃÔèÁ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ã´ æ àÃÕ¡NjÒÁËÒ¡ÒÏ ¾ÒËØ§Ï º·¹Õé¤×;Ãоط¸à¨ŒÒàÃÒ¡‹Í¹¨ÐÊíÒàÃç¨ÊÑÁ⾸ÔÞÒ³ ¾ÃÐͧ¤¼¨Þ ÁÒÃÁÒ¡ ÁÒÃÁÒ¼¨Þ¡º¾ÃÐͧ¤ Ñ ÁÒ¡ÁÒ 㪠 Ç‹ Ò͸ ‹ ºÒ· Ô ¡º·· Ø ¡¢Ø Í Á Œ ¹ÁÑ ø ¢ Õ ÍŒ á싨ÐàÊÕÂàÇÅÒÁÒ¡¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö¨Ð¨ºã¹·Õè¹Õéä´Œ ¢ÍãËŒ·‹Ò¹ÊҸت¹·Ñé§ËÅÒÂä»´Ù àÍÒã¹Ë¹§ÊÑ ÍÊÇ´Á¹ × μá»Åã¹¾ÒË  §ÁËÒ¡ÒÏ ËÃ Ø Í àÃ × Â¡Ç Õ Ò®‹ ¡Ò¾ÒË Õ §Ï ¹ Ø ÍÂÕè Ò§¹ ‹ Õé ໚¹μŒ¹ áÊ´§Ç‹Ò¾Ãоط¸à¨ŒÒ¹Ñè§ËÅѺμÒ¡çä»ÊÙŒÁÒà ä»μ‹ÍÊÙŒ¡ÑºÁÒà “ÁÒÃäÁ‹ÁÕºÒÃÁÕ äÁà¡‹ ´ »ÃÐàÊÃ Ô °äÁ Ô ä´‹ ” ¾ÃÐͧ¤ Œ ¼¨ÞÁÒÃÁҤúáÅ  Ǫ¹ÐÃÇ´ ª¹ÐÃÇ´àà Œ Â¡Ç Õ Ò‹ ¾ÒË§Ï ¹ Ø àÃÒÁ Õè ÁÒ¹Ò¹áÅ Õ Ç á Œ μ¤¹¹ ‹ ÐäÁ ‹ ÊÇ´¡ ‹ ¹ Ñ μ¹ÊÒ»ÅÒÂàË Œ μÁÒ¨Ò¡ä˹ Ø à´ÕëÂǤ‹Í¶ÒÁ·ÕËÅѧ ºÒ§¤¹äÁ‹ÃÙŒ¨ÃÔ§ æ ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ äÁ‹ÃÙŒàÅ Ëތһҡ¤Í¡ á·Œ æ ¢ŒÒÁä»ËÁ´ àÃÒà¹ÕèÂ... àÃÒà¡Ô´ÁÒà¹Õè¢ͽҡ ÁÒÃäÁ‹ÁÕ ºÒÃÁÕäÁ‹à¡Ô´ ¤¹ à¡Ô´ÁÒà¹ÕèÂÊÌҧ¤ÇÒÁ´ÕμŒÍ§ÁÕÍØ»ÊÃä ¶ŒÒ໚¹¤ÇÒÁªÑèǨÐäÁ‹ÁÕÍØ»ÊÃä Áѹ¨Ð äËÅä»àÅ¹Р¨ÐäËÅä»àÅ ¤¹àÃÒà¹ÕèÂäÁ‹μÕ¤ÇÒÁ ¤ÇÒÁªÑèÇ ¹ÕèÁѹ¡çäËÅä»àÅ äÁ‹ÁÕã¤ÃÁҢѴ¤Í ¶ŒÒËÒ¡Ç‹Ò·‹Ò¹´Í¡àμÍÏÊÌҧ¤ÇÒÁ´Õ»˜º ÁÕ¤¹¢Ñ´¤Í ÁÕÁÒü¨ÞáÅŒÇ μŒÍ§ÊÙŒÁÒÃμ‹Í令×͢ѹμÔ ¢Ñ¹μÔ¤ÇÒÁÍ´·¹Í´¡ÅÑé¹ Í´ÍÍÁ »ÃйջÃйÍÁÂÍÁ ¤ÇÒÁ μͧŒ μÃÒ¡μÃÒÅí ÒºÒ¡ Í´·¹ í μÍ¡Ò÷ ‹ Ò§Ò¹ Í´·¹ í μͤÇÒÁਠ‹ ºã¨ã¹Ê ç §¤Á´ Ñ ÇÂŒ ¹Õè¶Ö§¨Ð¾Œ¹ àÃÕ¡NjҾÃоط¸à¨ŒÒ¾Œ¹ÁÒà áŌǡ緋ҹࢌÒÊÁÒ¸Ô à´ÕëÂÇÊÒ¸ÔμãËŒ´Ù ¹§ÊÁÒ¸ Ñè ËÅÔ ºÑμÒÁÒÃÁÒÃͺ´Ò¹ ÁÒ· Œ ¡ÍÂ Ø Ò§àÅ ¨ ‹ Þ¨ÁÒ³Ç Ô ¡Ò¡ Ô ËÒÇ ç Ò¾Ãо ‹ ·¸à¨ Ø ÒŒ ·ŒÍ§¡Ñºà¢Ò ·‹Ò¹¡çäÁ‹Ç‹Ò àÍŒÒἋàÁμμÒ´ŒÇ¡ÒÃÊÇ´¾ÒËØ§Ï ¹Õè ·‹Ò¹¡çÊÇ´ä» ÊÇ´ÁÒª¹Ð ª¹ÐáÅŒÇà¹Õè ª¹ÐáÅŒÇ Êд،§ÁÒà àÃÕ¡NjҪ¹Ð àÃÕ¡»Ò§ÁÒÃÇԪѠà¹Õè»ҧÁÒÃÇԪѪ¹ÐÁÒÃä´Œ ¹Õ躷¹Õ骹ÐÁÒà ¶ŒÒºŒÒ¹ÊҸت¹ä´ŒÊÇ´áŌǪ¹ÐÁÒà ÁÒÃäÁÁ‹ ºÒÃÁ Õ äÁÕ à¡‹ ´ ¶ Ô Ò¤¹ä˹äÁ Œ Á‹ ÁÒà ¤¹¹ Õ ¹äÁ Ñé Á‹ ºÒÃÁ Õ ¹Ð ¹ Õ ¢ÍãË Õè ·Œ Ò¹· ‹ §ËÅÒ Ñé ä»μÕ¤ÇÒÁàÍÒàͧ à¾ÃÒÐàÇÅÒÁѹ¨íÒ¡Ñ´ ¹Õè¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ à»š¹Í‹ҧ¹Õé¢Íà¨ÃÔÞ¾Ã

41 ÇÃÂÐ ÔÔ ø÷ñ ᡹á·á˧¡ÒÃÊÇ´Á¹ ‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ õ. àÃ×èͧ¢Í§ÊμÔ ÔáÅÐ ¨Ôμ ÁÕÊμÔμÑÇà´ÕÂÇ·íÒÍÐäÃä´Œ·Ñé §ÑéËÁ´ ǹ˹ Ñ §¤Öè ³¹ÒÂÅÐÁ Ø ÒÂÁÒ· Œ ÇÕè ´¶ÒÁÇ Ñ Ò "ËÅǧ¾ ‹ ÍÁ‹ ¤Ò¶ÒäËÁ © Õ ¹·Ñ Ò¡ÃÃÁ°Ò¹ í äÁ‹ä´Œá¹‹ ÍÂÒ¡¨ÐÊÇ´Á¹μ" ÍÒμÁÒ¡çàÅÂºÍ¡Ç‹Ò "âÂÁ¨Ð·‹Í§ä´ŒËÃ×Í Í‹Ò¹ ˹ѧÊ×ÍäÁ‹ÍÍ¡" á¡¡çºÍ¡Ç‹Ò "©Ñ¹¨ÐãËŒÅÙ¡Ê͹" ÍÒμÁÒ¹Ö¡ä´Œ¢ŒÍ˹Öè§ μŒÍ§ãËŒ ¤Ø³¹ÒÂÊÇ´ ¾Ø·¸¤Ø³ ¸ÃÃÁ¤Ø³ Êѧ¦¤Ø³ à¾×èÍ໚¹ÍغÒ ˹ѡࢌÒáÁ‹ÅÐÁŒÒ ·Í§ä´ ‹ ÅŒ ¡ÊÍ¹Ç Ù ¹ÅÐ Ñ μÇÊͧ Ñ μÇ · Ñ Í§ä´ ‹ ËÁ´ ¡ Œ ÊÇ´¾ ç ·¸¤ Ø ³ ¸ÃÃÁ¤ Ø ³ Ê Ø §¦¤ Ñ ³ Ø ¾Ò˧ÁËÒ¡Ò (Ã Ø ³Ø â¡) ¾Í¨ºáÅ Ô Ç¡Œ Ëç ¹ÁÒàÍÒ¾ Ñ ·¸¤ Ø ³ÍÂ Ø Ò§à´ ‹ ÂÇ ãË Õ ÊÇ´à· Œ ÒÍÒ ‹ Ø à¡Ô¹¡Ç‹Ò ñ à¡Ô´ÂÖ´ÁÑè¹ÊμÔ´Õ ¡çÊÇ´Ë¹Ñ¡à¢ŒÒ ·Ø¡Çѹ æ ¨¹ÊºÒÂ㨠ÞÒ³ÇÔ¶ÕࢌÒÊÙ‹ ÊμÊÔÁ»ª Ñ ÞÞÐ "Ê Ñ μÁÒ" Á Ô ¹à¡ Ñ ´¢Ô ¹â´ÂÍ Öé μÑâ¹ÁμѢͧá¡Í Ô ¡ ¡ Õ ·ç ÒãËí à¡Œ ´ÊÔ μ´Ô¢Õ¹Öé ¾ÍÊμ´Ô¢Õ¹ á¡¡ Öé ÁÒàÅ ç ÒÍÐäÃá»Å¡ æ ãË ‹ ¿Œ § ºÍ¡Ç ˜ Ò "© ‹ ¹ÊÇ´ä´ Ñ ËÁ´áÅ Œ Ç áÅ Œ ÇÁŒ ¹Ñ ¤Å‹Í§á¤Å‹Çã¹ã¨" ¾ÍãËŒà´Ô¹¨§¡ÃÁ¡çà´Ô¹ä´Œà¾ÃÒÐÊμÔ´ÕàÊÕÂÍ‹ҧ áÅŒÇºÍ¡Ç‹Ò ¾Í§Ë¹Í º˹Íä´ Ø äËÁ ¡ Œ ¡ç Ò˹´ä´ í ÍŒ¡àËÁ Õ Í¹¡ × ¹áÅÐ¤Å Ñ Í§ ä´ ‹ ¨Ò¡ÊÇ´Á¹ Œ μ Íѹ¹Õé໚¹ä»ä´ŒàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤Ñ´ÅÍ¡ºÒ§μ͹¨Ò¡àÃ×èͧ »Ò¯ÔËÒÃԏ¤Ø³¹ÒÂÅÐÁŒÒ ˹ѧÊ×Í¡®áË‹§¡ÃÃÁàÅ‹Á ò ÊÇ´Á¹μ¹Ñè §ÑèÊÁÒ¸Ôà¾×èͤÇÒÁ¢Å ×è ͤÇÒÁ¢Åѧ㪋ËÃ×ÍäÁ‹ Çѹ˹Ö觤س¹ÒÂÅÐÁŒÒÂÁÒ¶ÒÁÍÒμÁÒÍÕ¡Ç‹Ò ËÅǧ¾‹Í·íÒÍ‹ҧäè֧ÃÙŒ·Ò§ã¹ ÊÒÁÕâ¡Ë¡à¡‹§ ÍÂÒ¡¨Ð¨Ñº¹Ñ¡ ËÅǧ¾‹ÍºÍ¡Ç‹ÒÁÕÊμÔ´Õ·íÒÍ‹ҧäÃ? àÅÂÍÒμÁÒ¡ç 㪌ÍغÒ¨к͡μÒÁμçäÁ‹ä´Œ à¸ÍÍÂÒ¡¹Ñ觷ҧã¹ãËŒÃٌNjÒÊÒÁÕ«×èÍÊÑμμ‹Í©Ñ¹äËÁ

42 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÁѹÊѧËóã¹ã¨áÅŒÇÇ‹Ò ÊÒÁÕäÁ‹«×èÍμçμ‹ÍÀÃÃÂÒ ÍÒμÁÒ¡çºÍ¡Ç‹Ò ÊÇ´ãËÞ‹àÅ ÊÇ´ãˌ䴌 ñðø ¨º áŌǹÑè§ÊÁÒ¸Ô ¾Í§Ë¹ÍÂغ˹͡ç¾Íä»ä´Œ ¾ÍÊÇ´áÅÐ ¹§ÊÁÒ¸ Ñè Ẻ¹ Ô ¨Õé μÔ¡à¢ç ÒÊŒ ÀÒÇÐ "Ê Ù‹ μ´Ô" ¹ Õ ¹àͧ äÁ Ñè 㪋 ÊÇ´¾ ‹ ·¸¤ Ø ³áÅ Ø Ç¡Œ ¨Ð¢Å ç §Ñ àÊ¡ÍÐäÃä´Œ μ‹ÍÁÒÇѹ˹Öè§ ¹ÒÇÒμÃÕÇÒ· ¼ÙŒÊÒÁÕ¡çºÍ¡ÀÃÃÂÒÇ‹Ò ¨Ðä»à¡çº¤‹Òàª‹Ò¹Ò ·Õè·Ò§à˹×Í áÅŒÇËÒÂä»àÅ ó-ô Çѹ ¤Ø³¹ÒÂÁÒ·Õè¹Õè¶ÒÁÇ‹Ò ËÅǧ¾‹ÍºÍ¡«ÔÇ‹Ò ¨ÐãËŒ·íÒÍ‹ҧäà ¡çàÅÂºÍ¡Ç‹Ò ÊÇ´Á¹μà¢ŒÒ áŌǹÑè§ÊÁÒ¸Ô ¡çà¡Ô´¢Åѧ ÊμÔ໚¹ μÑǺ͡ äÁ‹ãª‹μҷԾä»ä˹àËç¹·Õèä˹ËÃÍ¡ ¤Ø³¹ÒÂÅÐÁŒÒ¡çàÃÔèÁࢌҹÑè§ÊÇ´·Õè Ëͧ¾ÃÐ · Œ áá¡ Õ ÊÇ´à· ç ÒÍÒ ‹ ÍÒÂ Ø õð ¡Ç Ø Òä»áÅ ‹ Ç ÍÒ Œ μÁÒ¡ºÍ¡Ç ç Ò âÂÁàÍÒÍ ‹ Ò§¹ ‹ Õé ÁäÁÕ ¢Œ ´äËÁ àÍÒäÁ Õ ¢Œ ´ÁÒ¹ Õ ºà¢ Ñ Ò ÍÒ Œ à·Ø ÒäËà ‹ ÍÒ ‹ õõ ÊÇ´ õö ¶ Ø ÒÍÒ Œ õø ÊÇ´ Ø õù ¨º áμ‹ãËŒÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ¸ÃÃÁ¤Ø³ Êѧ¦¤Ø³ ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ ãËŒ¨º¡‹Í¹ á¡¡Âç ´ÁÖ ¹Í Ñè 㹡ÒÃÊÇ´Í ً Ò§¹ ‹ ÇÕéÒ໋ ¹ä´ š Ṍ ‹ μÍ仹 ‹ á¡¡ Õé äÁç 㪋 äÁŒ ¢Œ´ á¡¡ Õ ¹ç¡Ö ã¹ã¨¡ÇçÒä´‹ ¤ÃºàÅÂ Ç Œ Òä´‹ ¤ÅŒ ͧá¤Å ‹ ÇÇ‹ ͧäÇ áÅÐà´ ‹ ¹¨§¡ÃÁä´ Ô àͧ äÁ Œ μ‹ Í§Ê͹àÅ Œ μ͹àÃÒÊ͹·íÒäÁ‹ä´Œ ÊμÔäÁ‹´Õ ¶ŒÒÊμÔ´ÕáÅŒÇà´Ô¹ä´Œàͧâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ã¹·ÕèÊØ´á¡¡ç àÅÒÇ‹ Ò Ç ‹ ¹¹Ñ ¹ÊÇ´Á¹ Ñé μ´ ¡ áÅй Ö §ÊÁÒ¸ Ñè Ë¹Ô Ò¾ÃÐáÅ Œ Ç¡Œ ¹ç¡ã¹ã¨ ¶ÒÁàͧ Ö μͺàͧ ¶ÒÁÇÒ "¹ÒÂÇÒ·à¢Òä»ä˹" "à¢Ò仨à ‹ §äËÁ" Ê Ô μºÍ¡Ç Ô Ò "ä»· ‹ ä˹àÅ Õè Ò ÁÒ· ‹ ·Õè ÒÇ‹ §ØŒ àÍÒà§Ô¹ãËŒ¼ÙŒËÞÔ§ä» òðð ºÒ· áŌǡԹ¢ŒÒǺŒÒ¹â¹Œ¹ºŒÒ¹¹Õé" ÊμԺ͡໚¹ª‹Í§ä» ¤Ñ´ÅÍ¡ºÒ§μ͹¨Ò¡àÃ×èͧ »Ò¯ÔËÒÃԏ¤Ø³¹ÒÂÅÐÁŒÒ ˹ѧÊ×Í¡®áË‹§¡ÃÃÁàÅ‹Á ò ¤Ò¶ÒÁËÒ¹ Ò¶ÒÁËÒ¹ÂÁÔ ÍÒμÁÒ»ÃÒÃÀ¨Ðä´¤Ò¶ÒàÁ Œ μμÒª¹´·Ô àÃÕè Â¡Ç Õ Ò ÀÒǹÒáÅ ‹ ǼŒ ËÞÙŒ §¨Ð Ô μ´à» Ô ¹š μѧàÁ ËÅǧ¾‹Í¡çàÅÕè§ä»àÅÕè§ÁÒ ã¹·ÕèÊØ´¡ç¨´¤Ò¶ÒãËŒÇ‹Ò ¹Ð¡ÒâáءСÐÊѹ⸠ÊÔâÃÁѪà¬

43 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ âÁ¡ÒâÃâ¡ÁйҤÐÁÐâ¹ ¹ÅÒ¶Ôàμ ¾Ø·¡ÒâáÑÊÊÐ⻾ط⸨Ðà·Çà¹μàμ ¸Ò¡ÒâÍ¡ÒÊÒ¡ÂÐÁعÕâ¤μâÁ ¨Ðà·Ç¡Ñ³à³ ÂСÒâÍ¡ÒÊÃÕÍÃÔÂÐàÁμμÃÑÂâ ªÔÇËÒ¶Ôàμ »˜Þ¨Ð¾Ø·¸Ò¹ÐÁÒÁÔËѧ àÁ×èÍËÅǧ¾‹Íà´ÔÁãËŒÁÒ ÍÒμÁҡ緋ͧä»àÃ×èÍ æ áÅÐã¹·ÕèÊØ´¡çäÁ‹ä´ŒãªŒ à¾ÃÒÐäÁä´‹ ÊŒ¡ ¾ÍÁÒàÃ Ö Â¹¾ÃСÃÃÁ°Ò¹áÅÐÊ Õ μ»Ô ¯°Ò¹Ê ˜ ã¹Õè μ͹Ëŧ¹Ñ ¡Õé à¢ç Ò㨌 ᨋÁᨌ§Ç‹Ò ¤Ò¶Ò·ÕèËÅǧ¾‹ÍãËŒäÁ‹ãª‹¤Ò¶ÒàÁμμÒ·Õèä˹àÅ áμ‹à»š¹¤íÒÊ͹¢Í§ ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò·Ñ駹Ñé¹ àª‹¹ ãËŒÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÈÕÃÉÐ ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡¹ŒÍÁ¤ÒÃÇмٌÁդس¸ÃÃÁ ˹ŒÒ¼Ò¡ ¡çãËŒ¼‹Òà¼Â´ŒÇÂãºË¹ŒÒÍѹÂÔéÁáÂŒÁ ´Ç§μÒãËŒÊíÒÃÇÁÃÐÇѧ㹡ÒÃÁͧ´Ù à¾ÃÒйÑè¹à»š¹·Ò§à¡Ô´¡ÔàÅÊμ‹Ò§ æ ãËŒÊíÒÃÇÁÃÐÇѧ ËÙãËŒ¿˜§äÇŒËÙ ãËŒËÙ˹ѡࢌÒäÇŒ Í‹ÒËÙàºÒ áÅÐÅÔé¹¹Ñé¹ãËŒÃÐÇѧÊíÒÃÇÁã¹ÃÊÍÒËÒÃÍ‹Òä»μÔ´ÁÑ¹à¢ŒÒ à¾ÃÒÐÁѹ·íÒ ãËŒà¡Ô´¡ÔàÅÊ ´Ñ§¹Ñé¹ ¤Ò¶ÒàÁμμҢͧËÅǧ¾‹Íà´ÔÁ ¨Ö§ÃÇÁàÍÒ¤íÒÊ͹¢Í§ ¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒàÃ×èͧ¡ÒÃÊíÒÃÇÁÃÐÇѧÍÔ¹·ÃՏ·Ñ駹Ñé¹ áμ‹àÁ×èͤ¹à¡Ô´ä»ÀÒÇ¹Ò ´ŒÇ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨áÅŒÇ ¡ç·íÒãËŒ¢Åѧ䴌àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤Ò¶Ò¤×ÍÊÇ´ãËŒÁÕÊμÔ ¼ÕäÁ‹ËÅÍ¡ ¶ŒÒàÃÒÁÕ¤Ò¶Ò»‡Í§¡Ñ¹ä´Œ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¤Ò¶Ò ÁÕÊμÔÍ‹ҧà´ÕÂÇ »‡Í§¡Ñ¹ä´Œ ¤Ò¶Ò ¹ÕèμŒÍ§¡ÒÃÊÇ´ãËŒÁÕÊμÔà·‹Ò¹Ñé¹àͧ¹Ð ¶ŒÒàÃÒÁÕÊμÔÊÑÁ»ªÑÞÞÐ ¼ÕäÁ‹à¢ŒÒ ਌ÒäÁ‹ÊÔ§ ËÃÍ¡ Åͧ´Ùä´Œ ¤Ò¶Ò¹ÕèÁѹ·íÒãËŒÁÑè¹ã¨ ÁѹäÁ‹ä´Œ¢ÅѧËÃÍ¡ ઋ¹ ¹ÐâÁ¾Ø·¸ÒÂÐ áŌǼÕäÁ‹ËÅÍ¡ àÃÒ¡çÁÑè¹ã¨Ç‹Ò äÁ‹ËÅÍ¡¨ÃÔ§ ¡çÇ‹Ò¤Ò¶Ò¹Ñ蹨ÃÔ§ æ ÁÕÊμÔ¨ÃÔ§ ¼Õ¨ÐËÅÍ¡ä´ŒÂÑ§ä§ μŒÍ§ËÅÒÂÍ‹ҧ μŒÍ§ÇÔ¨ÑÂËÅÒÂÍ‹ҧ ÊÁÒ¸ÔÁÑ蹤§àÃÒ äÁ‹¡ÅÑÇã¤Ã ¶ŒÒ¡ÅÑÇÍ‹Ò仹Рઋ¹ áÁǢѺ˹ÙÁÒ¤Ã×¹ æ ÇÔè§Ë¹Õ»˜º μÒÂàŹРμÒÂàÅ ¡·ç ÇÕè ´¹Ñ ¤¹Õè μÒ ö ¤¹ ·μÕè ¹ÁТÒÁ Œ μÒ ö Ⱦ ¼ËÅÍ¡ Õ μ¹ÁТÒÁÊ Œ ¹Ñè

44 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÌͧÎ×Í æ μ͹ ñø ¹ÒÔ¡Ò áÅŒÇÇÔè§àÅ ÇÔè§ä»à¡çºËÑÇ⢹⡹ãºμÒÅáÅŒÇ ÇÔè§ä»ËÑÇã¨ÇÒÂμÒ àÇÅÒÍÂÙ‹ã¹âºÊ¶¹Ð àÃÒà͍Р¼ÕÇÑ´¹Õé´Ø¨Ñ§ àÃÒà¾Ôè§ÁÒÍÂÙ‹ãËÁ‹ àÃÒ¡çÇ‹Ò¼ÕÁѹ´ØÂÑ§ä§ ÃŒÍ§Î×Í æ áŌǡçμŒ¹äÁŒËÇÑè¹àŹРËÇÑè¹àÅ áÅŒÇÇÔè§àÅ ࢌҷÕËÅѧàÅ àÃÒ¡çºÍ¡à´ÕëÂǨѺ¼Õ¶‹Ç§¹éíÒ ºÍ¡ãËŒà´ç¡ÇÑ´ä»àÍÒËÁŒÍÁÒ à´ÕëÂÇ àÍÒ¼ÕࢌÒËÁŒÍ ¡çËÅÍ¡à´ç¡ àÃÒ¡çÍÂÒ¡¨Ð¢Öé¹ä»´Ù áμ‹μ͹àÂç¹ ñø ¹ÒÔ¡Ò Î×ÍÍÕ¡áÅŒÇ áŌǡçËÇÑè¹àÅ àÃÒ¡ç¢Öé¹ä» àÃÒ¡çäÁ‹ ¡ÅҹРàÃÒÁ Œ ÊÁÒ¸ Õ ÂÔ§äÁÑ ¾Í ãË ‹ à´Œ ¡Áç ¹Í͡˹ Ñ Ò ãË Œ à´Œ ¡Í͡˹ ç Ò àÃÒÍ Œ ¢Ù‹ Ò§ËÅ Œ §Ñ à´ç¡Áѹ¡çºÍ¡ ·‹Ò¹·íÒäÁäÁ‹Í͡˹ŒÒÅ‹Ð àÍÍàÍ秢Öé¹ä»¡‹Í¹ÊÔ ¢ŒÒ¨Ðä´ŒÇ‹Ò¤Ò¶Ò μÒÁä§ ¶ŒÒ¢ŒÒÍ͡˹ŒÒ¤Ò¶ÒÁѹäÁ‹¢Åѧ à´ç¡Áѹàª×èͼٌãËÞ‹ ä»àÅ¡çä»à¨Í¼ÕàÅ ÁѹÁÕâ¾Ã§¹¡áÊ¡·ÕèμÒãËÞ‹ ÁѹàÍÒ˹ÙÁÒãËŒÅÙ¡Áѹ áÅŒÇÁѹ¡çμÕ»‚¡ÃŒÍ§Î×Í æ áŌǾʹÕÅÁ¾Ñ´ÁÒ μŒ¹äÁŒ¡ËÇç Ñè¹áÅŒÇ ÃŒÍ§Î×Í æ 仺¹ÂÍ´ ¡çÇ‹Ò¼Õ㪋äËÁÅ‹Ð μÒÂä´Œ ö ȾàÅ àÃÒ¡çàÍÒ¼ÕÁÒ¶‹Ç§ ¾Ù´Âѧä§ÃÙŒäËÁ ´ŒÇ¡ÒÃ⤋¹μŒ¹ÁТÒÁ«Ð ¡ãËç ÅŒ¡ÁÙ ¹âÑ μ¡Í¹ ãË ‹ ÁŒ ¹ä»ËÁ´áÅ Ñ Ç àÃÒ⤠Œ ¹‹ μ¹ÁТÒÁà¼Ò¶ Œ Ò¹ ¹ ‹ ˹Õè ÒâºÊ¶ Œ ¹Ð μÑé§áμ‹¹Ñé¹äÁ‹àËç¹¼ÕËÅÍ¡ ¨Ñºä´ŒàÅ ¹Õè໚¹Í‹ҧ¹Õé Í‹Òμ¡ã¨ μÑé§ÊμÔäÇŒ ¼Õ·Õèä˹ ¶ŒÒ¼ÕÁѹμŒÍ§ÍÍ¡ÁÒÍ‹ҧÍÒ¨ÒÏÊÔ ÍÍ¡ÁÒ¾Ù´Í‹ҧ¹Õé ¼ÕμÒ⺎ Á×ÍãËÞ‹ æ ¹‹Ð ¼Õâ·ÃÈѾ· ¼ Õࡍ ¤Ò¶ÒÁËÒàÁ Ò¶ÒÁËÒàÁμμÒ¨Ò¡ËÅǧ¾ Ò¨Ò¡ËÅǧ¾‹Íà´ÔÁ ÍÒμÁÒ¡çúàÃŒÒàÃ×èͧ¤Ò¶ÒÁËÒàÁμμÒ¨Ò¡ËÅǧ¾‹Íà´ÔÁ ·‹Ò¹¡çÊͺ໚¹ »ÃѪÞÒàÃ×èÍÂä» ÍÒμÁÒ¡çÍÂÒ¡¨ÐÊÖ¡ áμ‹¡çäÁ‹¡ÅŒÒ¨ÐúàÌҷ‹Ò¹ÁÒ¡ ·‹Ò¹¤Í ËÒÁàÍÒäÇ Œ ÊŒ ǹãËÞ ‹ ¨ÐÇ ‹ ÒäÁ‹ ä´‹ Ä¡É Œ ʏ ¡ ã¹· Ö ÊÕè ´ÍÒ Ø μÁÒ¡Ãç¡àÃ Ø ÒàÍÒ¨¹· Œ Ò¹Í ‹ ͹㨠‹ ãËŒ¤Ò¶ÒÁÒº·Ë¹Öè§ «Öè§à»š¹¤Ò¶Ò·ÕèÈÔɏËÅǧ¾‹Íà´ÔÁ㪌¡Ñ¹·Ø¡¤¹ ¤Ò¶ÒÁմѧ¹Õé ¹Ð àÁμμÒ, âÁ ¡ÃسÒ, ¾Ø· »ÃÒ¹Õ, ¸Ò ÂÔ¹´Õ, ÂÐ àÍç¹´Ù, ÁÐ ¤×ÍμÑÇ¡Ù, ÍÐ ¤×ͤ¹·Ñé§ËÅÒÂ, ÍØ àÁμμÒá¡‹¡ÙÊÇÒËÐ, ¹Ð âÁ ¾Ø·¸ÒÂÐ

45 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ àÁÍä´ ×è ¤Ò¶Ò¹ Œ ÁÒ ÍÒ Õé μÁÒáʹ´ã¨Ç Õ Òä´ ‹ ¤Ò¶ÒàÁ Œ μμÒÁËÒ¹ÂÁ àÍÒÁÒ· Ô Í§¨¹ ‹ ¢¹ã¨ àÍÒÅÐÇФÃÒǹ Öé ä´Õé ¡ÒÃÅÐ Ê Œ ¡àÁ Ö Íã´¨Ðä´ ×è àÍÒä»ãª Œ ãËŒ ÊÁ¡ Œ º·Ñ ÃÍ á Õè μ¨¹áÅ ‹ ÇŒ ¨¹ÃÍ´ËÅǧ¾‹Íà´ÔÁ¡çäÁ‹ÊÖ¡ãËŒÊÑ¡·Õ ¡ç¤ÍÂÇ‹ÒàÁ×èÍã´ËÅǧ¾‹Í¨ÐàÁμμÒÊÖ¡ãËŒ ¡çäÁ‹ÁÕáÇÇÊÑ¡·Õ ÍÒμÁҷͧ¨¹¢ ‹ ¹ã¨ á Öé μ¡‹ äÁç Ë ÇٌҤҶҹ ‹ ¹á· Ñé ·Œ¨ÃÕè §ÍÂ Ô ã¹¾ÃСÃÃÁ°Ò¹¹ Ù‹ ¹àͧ Ñè à¾ÃÒоÃСÃÃÁ°Ò¹Ê͹ãËἌ àÁ‹ μμÒ μͧÁ Œ àÁÕ μμÒμͧÁ Œ »ÃÒ¹ Õ ¡Õ¹ Ñ μͧàË Œ ¹¤¹ ç ͹à¢ÒàËÁ ×è ͹¡ × ºàÃÒ¨ Ñ §¨ÐÁ Ö àÁÕ μμÒ ¶ÒäÁŒ Á‹ àÁÕ μμÒ»ÃÒ¹áÅÕ Ç · Œ ͧ¤Ò¶Ò仡 ‹ à»Å ç Ò æ‹ ·§à¾ ¾ÍÁÒ¹ Ñé §¡ÃÃÁ°Ò¹¨Ã Ñè §¨Ô § ÀÒÂËÅ Ñ §ËÅǧ¾ Ñ Íà´ ‹ ÁÁóÀÒ¾ä»áÅ Ô Ç¨Œ §¡ÃШ Ö Ò§‹ ÁͧàËç¹ÀÒ¾·‹Ò¹Ê͹¤Ò¶ÒàÁμμÒãËŒ·Ø¡ÍÔÃÔÂÒº¶ ÇÔªÒ¤ªÈÒÊμÏ à·Ç´ÒÃÑ¡ÉÒªŒÒ§¹Ñé¹ÊíÒ¤ÑÞ·ÕèÊØ´ ªŒÒ§ºÒ§μÑÇ¡çÁÕà·Ç´ÒÃÑ¡ÉÒ ºÒ§μÑÇ¡çäÁ‹ÁÕ μŒÍ§¡íÒ˹´¨ÔμãËŒàËç¹ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöἋàÁμμÒãËŒ¡Ñºà·Ç´ÒÃÑ¡ÉÒªŒÒ§¹Ñé¹ä´Œ ¶ŒÒäÁ‹á¼‹àÁμμÒãËŒà·Ç´ÒáÅŒÇÅСç໚¹ÍѹμÃÒÂÍ‹ҧÂÔè§ àÁ×èÍ䴌ࢌһ†Ò仼¨Þ ªŒÒ§μ¡ÁѹËÃ×ͪŒÒ§»†Ò·Õè´ØÃŒÒÂËÁÒªÕÇÔμ μŒÍ§à¨ÃÔÞ¡ÊÔ³ãËŒ¨ÔμËÂÑè§ÅÖ¡»ÃÐÁÒ³ Ỵʺà»ÍÃ Ô à« ¹ç μãˏ ¨§ä´ Œ áÅ Œ Çྌ §´‹ à·Ç´Ò· Ù ÃÕè ¡ÉÒª Ñ Ò§ àÁ Œ ÍàË ×è ¹áÅ ç Ç¡Œ ãËç ¡ŒÒ˹´ í ¨μÔá¼àÁ‹ μμÒÍÍ¡ä»ãËàŒμÁ·ç à¾Õè ÍãË ×è à·Ç´Òà Œ ¡ÉÒª Ñ Ò§ä´ Œ ÃŒºáÅШ Ñ ´¡Òá Ñ ÒÃÒºª í Ò§ Œ º··Õè㪌ἋÍ͡仡ç¨ÐÇ‹Ò “àÁμÚμÚ¨ ʾھâÅ¡ÊÚÁÔ§ ÁÒ¹ÊÁÚÀÒÇà ͻÃÔÁÒ³í” ã¹¨§ËÇÐà´ Ñ ÂÇ¡ Õ ¹¡Ñ á¼ç ¡ÃÐáÊáË ‹ §àÁ ‹ μμÒ¸ÃÃÁÍÍ¡ä»ãË¡ÇŒ Ò§ãËÞ Œ ä¾ÈÒÅ ‹ äâͺࢠŒ μ àËÁ͹¤ × ÒºÒÅ í ·Õá¼Õè ÍÍ¡ä»Ç ‹ Ò àÁ ‹ μμÚ ¨ Í»Ã Ú ÁÒ³Ô Íí ¹ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ñ Ò‹ àÁμμÒ¹Ñé¹äÃŒ¢Íºà¢μ¨íÒ¡Ñ´ ÊÃþÊÑμǏμÅÍ´¨¹ÍÔ¹·Ã ¾ÃËÁ ÂÁ Âѡɏ ‹ÍÁ ä´ŒÃѺ¡ÃÐáÊáË‹§¤ÇÒÁàÁμμÒ¹Õéâ´Â·Ñèǡѹ ¡ÊÔ³¤ØÁàÍÒäÇŒãËŒÁÑè¹ ¹Ñè¹áËÅФ×Í ¡ÒáíÒÃÒºªŒÒ§

46 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ¡ÒäØÁ¨Ôμã¨ã¹¡ÒÃἋàÁμμÒ¹Ñé¹ ËÅǧ¾‹Íà´ÔÁ·‹Ò¹ãˌ㪌¤Ò¶ÒÀÒǹÒã¹ ªÇ§ÅÁËÒÂã¨Ç ‹ Ò “àÁ ‹ μμÚ Ò ¤³Ø ³Ú ÍÃË í àÁí μμÚ Ò” à¨ÃÞäÇ Ô ·Œ¡ÅÁËÒÂã¨ÍÂ Ø ÒãË‹ ¢Ò´ Œ ãËμŒ¡ËŹà¾ÃÒÐà» ‹ ¹ªš Ç§Ê ‹ Ò¤í ÞÁÒ¡ àÁ Ñ Í෾´ҷ ×è ÃÕè ¡ÉÒª Ñ Ò§ä´ Œ ÃŒºàÁ Ñ μμÒ¹¹áÅ Ñé ÇŒ ¡¨Ðº ç §¤Ñ ºªÑ Ò§ãË Œ ຌ §ູáÅ Õè ÇÍÍ¡ä»ãË Œ ¾Œ ¹¨Ò¡· Œ æ »ÃШ Õè ¹Ë¹ Ñ Ò¡Œ ¹ÍÂ Ñ ¾Ù‹ ´§Ù ÒÂ æ ‹ ¡ç¤×Í àËÁ×͹¡Ñº¹Ñ¡àŧâμÊÑè§ÅÙ¡¹ŒÍ§Ç‹Ò ¤¹¹Õéà¢Ò໚¹¤¹´Õ Í‹Ò䴌价íÒÃŒÒÂà¢Ò ä»·ÕèÍ×è¹àÊÕ Í‹ҧ¹ÕéáËÅÐ àÁμμҢͧËÅǧ¾‹Íà´ÔÁ·‹Ò¹Ç‹Ò ໚¹ÊØ´ÂÍ´áË‹§ ¤³¸ÃÃÁà» Ø ¹à¤Ã š ͧ¤ ×è Ò¨éí ¹âÅ¡ ËÒ¡âÅ¡¢Ò´àÁ Ø μμÒáÅÇ · Œ ¡¤¹ã¹âÅ¡¨Ð¾ Ø ¹ÒÈËÁ´ Ô à¾ÃÒÐࢋ¹¦‹Ò¡Ñ¹¨¹äÁ‹ÁÕã¤ÃàËÅ×Í ¼ÕࢌÒ਌ÒÊÔ§ ¤¹»ÃÐàÀ·ã´ ¤¹»ÃÐàÀ·ã´ ÍÒμÁÒ໚¹ËÁÍäÅ‹¼Õ áμ‹äÁ‹ÁÕ¤Ò¶Ò ¶ŒÒ໚¹ËÁͼÕäÁ‹μŒÍ§ãªŒ¤Ò¶Ò ·íÒ»Ò¡ ¢Áغ¢ÁÔº à·¹éíÒÁ¹μÃÒ´Ê‹§ä» ¼Õ¨ÃÔ§¡çÌͧ ¼Õ»ÅÍÁ¡çÌͧ ¾Ç¡¹Õéâ´¹¹éíÒäÁ‹ä´Œ ÌͧËÁ´ ÍÒμÁҨѺ¼Õä´ŒËÁ´áÅŒÇ ¨ÃÔ§»ÅÍÁÃÙŒËÁ´ ¤¹·Õè໚¹ÅÁà¾ÅÁ¾Ñ´ äÁ‹μŒÍ§àÊ¡¤Ò¶ÒËÃÍ¡ àÍÒ¹éíÒ¾‹¹ä»ÂѧÌͧàÅ ÌͧËÇÕ´ËÇÒ´ æ ¤¹ÊμÔäÁ‹´Õ äÁ㪋 ÍÐäÃËÃÍ¡ ¤¹äÁ ‹ Á‹ ÊÕμà¢ÒÊÇ´ÀÒ³Â Ô ¡ÉÑ ¡ ¹ ´ Ñ ¹¡Ôé ¹¨Ð Ñ μÒ ¤¹ÁÊÕμà¢Òà©Â Ô ¹Õè¨íÒäÇŒ ÁÕÊμÔ¹ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ ¤¹äÁ‹ÁÕÊμÔ¼ÕࢌÒ਌ÒÊÔ§ ÊÇ´ÀÒ³Âѡɏ Ëҧ·Ã§ ¾Í¡Á×Í¢Öé¹¾¹Á¡çÊÑè¹ ¹Õé໚¹»‚μÔ ÁÕÊÁÒ¸Ô´Õáμ‹¢Ò´ÊμÔ à¡Ô´»‚μÔ ÍÒÃÁ³Áѹ ºÒ§àËÅÍà¡ × ¹ ã¤Ã¡ÃзºÍÐäÃäÁ Ô ä´‹ ¢¹Ë Œ ÇÅÑ ¡àÅ ¤¹»ÃÐàÀ·¹ Ø ¢Ò´Ê Õé μ¹Ð äÁ Ô Á‹ Õ ÊμÔÂÖ´¤Ãͧ㹨Ôμã¨àÅ 㨡çËÇÑè¹äËÇ ã¤Ã¾Ù´ÍÐäáçàª×èͧ‹Ò ¤¹»ÃÐàÀ·¹Õé⧋ ¤¹¢Ò´ÊμÔã¨Í‹Í¹ ¼ÕࢌÒ਌ÒÊԧࡋ§ äÁ‹ªŒÒ¼Õ¡çࢌҷçËÃÍ¡ à´ÕëÂÇ¡çä»ÃѺ¢Ñ¹¸ ⹋¹¾ÃоÃËÁÁÒࢌҷçáÅŒÇ Ë¹Ñ¡à¢ŒÒ¾ÃÐÍÔ¹·ÃÁÒà¢ÒàÊŒ ÕÂÍÕ¡áÅŒÇ ¾ÃÐÍÔ¹·Ã

47 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ·Ò¹¨ÐŧÁÒ· ‹ ÒäÁ?...· í ҹ͠‹ º¹ÊÇÃä Ù‹ äÁ ´‹ ËÃÕ Í àÁ × ÍÊ꤂ ×è ¹¡Ñ ͹Á ‹ âÂÁ¾ÒÅ Õ ¡ÊÒÇ Ù ÁÒ·ÕèÇÑ´¹Õè ºÍ¡Ç‹Ò..."ËÅǧ¾‹Í¤Ð ÅÙ¡ÊÒǩѹ¾ÃÐÍÔ¹·ÃÁÒࢌÒáÅŒÇ..." àÍÍṋÐ! ÅÙ¡ÊÒÇá¡ÁÕºØÞÁÒ¡¹Ð ¶Ö§¡Ñº¾ÃÐÍÔ¹·ÃÁÒà¢ŒÒ ·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇäÁ‹ãª‹àÅ ¾Ç¡¹Õé öð à»ÍÃ૏ ¹ç μ¹Ðà»  ¹âä»ÃÐÊÒ·¡ š ¹ ¢Ò´Ê Ô μÁÒ¡ 仿 Ô §ÊÇ´Àҳ ˜ ¡ÉÑ ÃÍ§¡ Œ ¹ËÇ Ñ ´ÇÕ ÒÂŒ ʋǹÁҡ໚¹âÂÁ¼ÙŒËÞÔ§ àÅ×Í´ÅÁäÁ‹´Õ ÅÁà¾ÅÁ¾Ñ´ÃŒÍ§ÅÑè¹ä»ËÁ´ ¾ÃÐàÃÒ¡ç ṋàÅ àÍÒËތҤҿҴËÑÇàÅ áÅÇàÍÒ¢ Œ ‹ÒÁÒäÅ‹ÍÍ¡ä».. ÍÍ¡ä».. ¾Ãз‹Ò¹¡ç öð à»ÍÏà«ç¹μàËÁ×͹¡Ñ¹ à´ÕëÂǹÕé¾ÃСѺ¦ÃÒÇÒÊ໚¹¾Ç¡à´ÕÂǡѹ ÁÒÊÇ´ÀÒ³Âѡɏ¹Ñè¹áËÅÐàÅ×Í´ ÅÁäÁ‹´Õ ¨Ôμã¨äÁ‹¤§·Õ褧ÇÒ äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ´Õ㹨Ôμ㨠¶×Í਌Òࢌҷç ¼Õ«éíÒ´ŒÒÁ¾ÅÍ ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§äÁ‹ãª‹à¨ŒÒËÃÍ¡ Áѹ਌һÅÍÁ ¼Õ»ÅÍÁ àÃÕ¡NjҤ¹à»š¹ÅÁà¾ÅÁ¾Ñ´ àÅÍ´ÅÁäÁ × ´‹ ¹Õ¹àͧ äÁ Ñè 㪋 Í‹ Ò§Í ‹ ¹á×è μ»ÃСÒÃã´ àÅ ‹ Í´ÅÁ × μ§Í Ñé 㹤ÇÒÁäÁ Ù‹ »¡‹ μÔ ¨Ö§ä´Œà»š¹àª‹¹¹Õé ¤¹»ÃÐàÀ·ã´ ¼ ¹»ÃÐàÀ·ã´ ¼ÕäÁ‹à¢ŒÒ਌ÒäÁ‹ÊÔ§ ¤¹·ÕèÁÕÊμÔ¤×ͤ¹·Õèà¨ÃÔÞ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¼ÕäÁ‹à¢ŒÒäÁ‹ÊÔ§ ¤¹¼ÕࢌÒ਌ÒÊÔ§ ÍÒμÁÒäÁ‹ àª×èÍä´Œ à¾ÃÒÐàËμØ㴠ʋǹÁÒ¡¨Ð໚¹áμ‹âÂÁ¼ÙŒËÞÔ§ ¡μÑÇÍ‹ҧãËŒàËç¹μÒÁÇÑ´ à¢ÒªÍºÊÇ´ÀÒ³Âѡɏ¡Ñ¹ ¹ÐâÁ... Ç‹ÒàÊÕ§àËÁ×͹Âѡɏ ¼ÙŒËÞÔ§Êͧ¤¹´Ôé¹áÅŒÇ Êͧ¤¹¹Õèã¨Í‹Í¹ ໚¹ÅÁà¾ÅÁ¾Ñ´ ¶Ù¡¹éíÒÁ¹μäÁ‹ä´Œ »ÃÐàÀ·ã¨Í‹Í¹·Ñ駹Ñé¹ ¼Õ¶Ö§ ¨ÐࢌÒ਌Ҷ֧¨ÐÊÔ§ ã¨à¢ŒÁá¢ç§Í´·¹½ƒ¡¡ÃÃÁ°Ò¹äÇŒ ¼ÕäÁ‹à¢ŒÒ਌ÒäÁ‹ÊÔ§ äÁ‹μŒÍ§ä» ËÒÍÒ¤Ááμ‹»ÃСÒÃã´ ËÒÍÒ¤Ááμ‹»ÃСÒÃã´

48 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÊÇ´Á¹μ·íÒ¡ÃÃÁ°Ò¹¨ÐäÅ ¡ÃÃÁ°Ò¹¨ÐäÅ‹¼ÕÊÔ§ÍÂÙ‹ã¹ã¨ ·ÕèÍÒμÁÒ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¼ÕÊÔ§ ¼Õª¹Ô´¹ÕéÍÍ¡ÂÒ¡ äÁ‹ãª‹¼Õ·ÕèÁÒࢌÒËÁÍ¡çäÅ‹ÍÍ¡ áμ‹»‚ÈÒ¨¼ÕÊÔ§·ÕèÁѹÍÂً㹨Ôμã¨ÍѹÅÖ¡«Öé§ ·Ô°ÔÁÒ¹Ð¢Í§μ¹ ¤¹·ÕèÁѹÁÕ·Ô°Ô¹Õè¼Õ Á¹äÅ Ñ ÍÍ¡ÂÒ¡ ¶ ‹ Òä»Ç Œ Ò˹ ‹ Í¡ ‹ â¡Ã¸àŹРàÍÒËÁÍÁÒäÅ ç ¡‹ äÁç ä´‹ ¾ÃÐäÅ Œ ¡‹ äÁç ÍÍ¡ ‹ à¢ÒμŒÍ§·íÒ§Ò¹¢Í§à¢Òàͧ ¶ŒÒà¢ÒÁÒ¹Ñè§à¨ÃÔÞ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÁÒÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ à¢Ò¨ÐÃٌNjÒà¢ÒÁÕ»‚ÈÒ¨ÊÔ§ÍÂً㹨Ôμ㨢ͧà¢Ò àÍÒ´ÕäÁ‹ä´Œ ¶ŒÒà¢ÒÊÇ´Á¹μÀÒÇ¹Ò ÁÕ»˜ÞÞÒ¢Öé¹ã¹μÑÇ ¶Ö§¨ÐäÅ‹¼ÕÊÔ§¹ÕéÍÍ¡ä»ä´Œ ¡μÑÇÍ‹ҧãËŒàËç¹ ¢Í»Ãзҹâ·É âÂÁä»ä´Œ¿˜§¾ÃÐÊÇ´ÀÒ³Âѡɏ à¢ÒÁÕ ÊÒÂÊÔÞ¨¹ÅŒÍÁÃͺàÅ áŌǾÃСçÊÇ´Âѡɏ à´ÕëÂÇ´Ôé¹áÅŒÇ ¾ÃСç¾ÃÁ¹éíÒÁ¹μ μÕãËÞ‹àÅ äÅ‹ÁѹÍÍ¡ä» äÅ‹ÁѹÍÍ¡ä» ËÒÇ‹Ò¼Õ äÁ‹ãª‹ ¤¹»˜ÞÞÒ͋͹ ¢Ò´ÊμÔ Ê‹Ç¹Áҡ໚¹âÂÁ¼ÙŒËÞÔ§ã¨Í‹Í¹ ¢Ò´ÊμÔÊÑÁ»ªÞÞÐ ¶ Ñ ŒÒàÃÒÁÕÊμÔ´Õ ÁÕ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¼Õ¡çäÁ‹à¢ŒÒ ਌ҡçäÁ‹·Ã§ ä»ä˹¡çäÁ‹μŒÍ§¡ÅÑǤسäÊ·ÕèÇ‹Òà¢Ò·íһŋÍÂÁÒμÒÁÅÁ ¨ÐäÁ‹¶Ù¡àÅ¹Р¤¹ÁÕÊμÔ¹Õè¨ÐäÁ‹à¢ŒÒ ¤¹·ÕèäÃŒÊμÔ¼ÕÁѹ¨ÐÊÔ§¡ÅÒÂ໚¹ºŒÒä» ÇÔ»ÃÔμ ¼´Á¹ Ô ÉÂØ ä» ¨ÐäÁ  Á‹ ¤ÇÒÁÊ Õ ¢ Á Ø ¹ÁÑ »Õ ÈÒ¨¼ ‚ ÊÕ§ÍÂ Ô ã¹¨ Ù‹ μÔã¨ÃÒ¡Ҩ » Œ ÈҨ㹠‚ μǤ¹ Ñ äÅ‹ÍÍ¡ÂÒ¡ àÃÕ¡NjҹÔÊÑÂÊѹ´Ò¹ Êѹ´Ò¹ÁÕ»ÃШíÒμÑǤ¹¹Ñ鹤×Í»‚ÈÒ¨¼ÕÊÔ§·Ø¡ÊÔè§ ÍÂÙ‹ã¹μÑǤ¹¹Ñé¹á¹‹¹Í¹ à¾Õé ÂÕé§´Õ à¾Õé ÂÕé§´Õ ËÅǧ¾‹Íà´ÔÁ·‹Ò¹¡íÒÅѧໆÒËÑÇÈÔÉÂÇ‹Ò “à¾Õé§´Õ à¾Õ駴Ք äÁ‹àËç¹·‹Ò¹·‹Í§ ¤Ò¶ÒÊ¡º· ÍÒ Ñ μÁÒ¡¤ç ´ÇÔ Ò àÍÒÅÐà» ‹ ¹ä§à» š ¹¡š ¹ ãË Ñ àÃÒ· Œ ͧ¤Ò¶ÒàÊ ‹ ÂÂÕ ´ÂÒÇ á × μ‹ ¾Í¶§¤ÃÒÇ· Ö Ò¹àͧ¡Å ‹ ºäÁ Ñ ·‹ ͧ 㪠‹ »Ò¡à» Œ Ò྆ § æ à· Õé Ò¹‹ ¹àͧ ¡ Ñé àÅÂç μͧ¶ÒÁ· Œ Ò¹Ç ‹ Ò‹ “ËÅǧ¾‹ÍãËŒ¤Ò¶Ò¡ÃмÁä»·‹Í§ÁÒ¡ÁÒ ¼Á¡ç·‹Í§¡ÐNjҨдÕãˌ䴌 áμ‹¾ÍàËç¹ ËÅǧ¾‹Íà»†Ò à¾Õé§´Õ à¾Õ駴ÕãËŒ¡Ñº¤¹Í×è¹ äÁ‹à˹ËÅǧ¾ ç ‹Í·‹Í§¤Ò¶ÒÍÐäÃàÅ ᤋ¨ÑºËÑÇáŌǡçໆÒà¾Õé§´Õ à¾Õé§´Õ Í‹ҧ¹Õé¼ÁäÁ‹·‹Í§àÊÕÂàÇÅÒà»Å‹ÒËÃ×ͤÃѺ”

49 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ËÅǧ¾‹Íà´ÔÁ·‹Ò¹¡çÁÕàÁμμÒ ÊÑè§Ê͹ãËŒÍÒμÁÒËÙμÒÊÇ‹Ò§¡Ñ¹μ͹¹Ñé¹àͧ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò “¤Ò¶Ò¹‹ÐäÁ‹¢ÅѧËÃÍ¡ à¢ÒàÍÒäÇŒ·‹Í§ àÍÒänj໚¹Í§¤ÀÒǹÒà¾×èÍãËŒ ¨Ôμ໚¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ¨Ôμ໚¹ÊÁÒ¸Ôμ‹Ò§ËÒ¡ àËÁ×͹àÃÒ¨Ðà´Ô¹¢ŒÒÁáÁ‹¹éíÒ·ÕèäËÅàªÕèÂÇ à»ÃÕºàËÁ×͹¡íÒÅѧ¨Ôμ·ÕèäÁ‹à»š¹ÃÐàºÕº äÁ‹à»š¹ÍíÒ¹Ò¨ÍѹÁËÒÈÒÅ μŒÍ§ÍÒÈÑ ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò¤Ò¶Ò à¾ÍãË ×è ¨ŒμÔ໹˹ š § 㪠Öè ¤Ò¶Ò¹ Œ ¹áËÅÐà» Ñè ¹Í§¤ š ÀÒÇ¹Ò  μÒ§Êоҹ ‹ ¢ŒÒÁ¿Ò¡ä» áμ‹¾Í¨Ôμ¢ŒÒÁ¿Ò¡ä»¶Ö§¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒ»ÅÒ·ҧ ¤×Í à»š¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ à»š¹¾ÅѧÍѹÁËÒÈÒÅáÅŒÇ ¡çÃ×éÍÊоҹ¤×ͤҶҷÕèÀÒǹҷÔé§ä»ä´ŒàÅ ¨Ôμ·Õè໚¹ ˹Öè§à»š¹¾ÅѧÁËÒÈÒÅáÅŒÇ à¢ÒàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¨ÔμμÒ¹ØÀÒ¾ ©Ñ¹¨Ö§äÁ‹μŒÍ§·‹Í§¤Ò¶Ò áμ㪋 à¨Ã Œ Þ¨ Ô μÔãË໌ ¹Ë¹ š § áÅ Öè Çà» Œ ÒÅÁ»ÃÒ³ ͸ † É°Ò¹ãË Ô à¢ÒÊÁËÇ Œ §ÇÑ Ò à¾ ‹ §´ Õé æÕ à¢ŒÒã¨ËÃ×ÍÂѧŋР价‹Í§μ‹Íä» ·‹Í§ãËŒ¨ÔμÁѹ¢ŒÒÁ¿Ò¡ãˌ䴌” ¨Ò¡¹Ñé¹·‹Ò¹Í¸ÔºÒÂμ‹ÍÇ‹Ò “μ͹áá¡ç¡ÃдѺ¨Ôμ¢Ñé¹»ÃжÁ¡‹Í¹ áÅŒÇ ÀÒǹҢÖ鹶֧ÁѸÂÁ áŌǡçà¨ÃÔÞãˌ໚¹à͡ѤμÒ໚¹¡ÒÃà¨ÃÔÞÀÒÇ¹Ò à¨ÃÔÞ¨ÔμãËŒ ໹àÍ¡ š ¤ÑμÒ àÁͨ×è μÔºÃÊÔ·¸Ø »ÃÒȨҡ¡ Ôì àÅÊ· Ô §ËÂÒºáÅÐÅÐàÍ Ñé ´áÅ Õ Ç ¨Ð Œ μͧ¡Òà Œ ÍÐäáçä´Œ·Ø¡»ÃСÒà ¤Ô´à§Ô¹ä´Œà§Ô¹ ¤Ô´·Í§ä´Œ·Í§ áμ‹ËÅǧ¾‹Í¤Ô´áμ‹àÁμμÒ ãËŒà¢Ò ¢ÍãËŒà¢Ò¾Œ¹à¤ÃÒÐˏ ¢ÍãËŒà¢ÒÃÇ ¢ÍãËŒà¢Ò´Õ ¢ÍãËŒà¢ÒÁÕ»˜ÞÞÒ áÅŒÇ ¡çໆÒà¢Òä» ´Ñ§¹Ñ鹤س¨§·‹Í§μ‹Íä»à¶ÍÐ ·íÒ¨Ôμãˌ໚¹à͡ѤμÒãˌ䴌 áŌǡç¨Ð ÃÙŒàÍ§Ç‹Ò à¾Õ駴բͧËÅǧ¾‹Í໚¹Í‹ҧäÔ ¤Ò¶ÒàÃÕ¡¢ŒÒÇÊÒà àà ÇÊÒà àÃÕ¡ÁоÌÒÇ (ËÅǧ¾ ŒÒÇ (ËÅǧ¾‹ÍÊ´) ·ÕèÇÑ´»Ò¡¹éíÒÍÒμÁÒª‹ÇÂạ¢ŒÒÇÊÒà ¾ÍÃØ‹§¢Öé¹ÍÕ¡ÇѹÁоÌÒÇÁÒÍÕ¡áÅŒÇ ÁÒ¨Ò¡ºÒ§ªÒ§ ¾Í Œ μ¡¡ÅÒ§¤¹¡× ºÍ¡ ËÅǧ¾ ç ͤà ‹ º ¢Í¤Ò¶ÒàÃ Ñ Â¡¢ Õ ÒÇÊÒÃàà Œ Â¡Õ ÁоÌÒǺŒÒ§¤ÃѺ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò “¤Ò¶ÒÁѹäÁ‹¢Åѧ ¤Ò¶Ò¹ÕèÁѹ໚¹º·ÀÒǹҷíÒãËŒ ¨μÔ¢ÒÁ¿Ò¡ à» Œ ¹Êоҹ෠š Ò¹‹ ¹ ¾Í¢ Ñé ÒÁä»áÅ Œ ÇäÁ Œ Á‹ ¤Ò¶Ò ¤Ò¶Ò¹ Õ ÁÕè ¹äÁ Ñ ¢Å‹ §ËÃÍ¡ Ñ Áѹ¢Åѧ·Õè¨Ôμã¨Áѹ¶Ö§ ¶ŒÒ¨Ôμã¨äÁ‹¶§ãªÖ ŒäÁ‹ä´Œ” ÍÒμÁÒ¡çºÍ¡¡Ñº·‹Ò¹Ç‹Ò¼ÁÍÂÙ‹·Õè¹Õè ö à´Í¹ à´ × ÂÇạ¢ Õë ÒÇÊÒà ഠŒ ÂÇạÁоà Õë ÒÇ à´ Œ ÂÇৠÕë ¹¡Ô äËÅÁÒ ¡ ç º¢Ñ ÒÇ¡Œ äÁç Ë ¨ÙŒ¡Ñ