50 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ËÁ´ÊÔé¹ à»š¹à¾ÃÒÐÍÐäà ËÅǧ¾‹ÍμͺÍÒμÁÒ¨íÒÁÒ·Ø¡Çѹ¹ÕéÇ‹Ò “·íÒã¨ãËŒÁѹ §Í¡ ¶ŒÒ㨧͡ ¨Ôμ§Í¡ ¨ÔμäÁ‹Ë´áÅŒÇ à§Ô¹äËŹͧ ·Í§äËÅÁÒ ¶ŒÒã¨Ë´ à§Ô¹äËÅÍÍ¡ ·Í§äËÅÍÍ¡” ÅÁËÒÂ㨠» ÁËÒÂ㨠»˜ÊÊÒÊÐ ÍÑÊÊÒÊÐ ¤×ÍÍÐäà ͋ҹã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÃÐäμû®¡¨ÐÃÙŒ¶Ö§ ÍÑÊÊÒÊÐ »˜ÊÊÒÊÐ ¾Ç¡¹ÔâøÊÁÒºÑμÔ ¾ÅÐÊÁÒºÑμÔ μŒÍ§ÃÙŒàÅ à¢ÒºÍ¡ ÍÑÊÊÒÊÐ »˜ÊÊÒÊРࢌҹÔâøÊÁÒºÑμÔ ¾ÅÐ ÊÁÒºÑμÔä´Œ àÃÒäÁ‹àª×èÍ ÍÑÊÊÒÊÐ ¤×Í ËÒÂã¨à¢ŒÒ ઋ¹Ç‹Ò ¹ÐâÁ¾Ø·¸ÒÂÐ ÂÐ¸Ò ¾Ø·âÁ¹Ð ¤Ò¶Ò໚¹º·ÀÒÇ¹Ò ÁÕ ñð μÑÇ ËÒÂã¨ÂÒÇ æ à¢ŒÒ Ç‹Òãˌ䴌 ñð μÑÇ ËÒÂã¨ÍÍ¡ Ç‹Òà´Ô¹Ë¹ŒÒàÅ áÅŒÇÊ‹§¡ÃÐáʨÔμä»ËÅѺμÒ ËÒÂã¨ÍÍ¡ ¶Ö§â¹Œ¹ ÍàÁÃÔ¡ÒàÅ áÅŒÇËÒÂã¨à¢ŒÒ »˜ÊÊÒÊÐࢌÒÁÒ ¨ÐÃÙŒàÅÂÇ‹ÒÅÙ¡ÍÂًʺÒÂäËÁ μç¹Õé äÁ‹ÁÕã¤ÃÃÙŒàÅ äÁ‹ÁÕã¤Ã»¯ÔºÑμÔ »¯ÔºÑμÔäÁ‹ä´Œ¨Ö§äÁ‹ºÍ¡ ºÍ¡¡çäÁ‹à¡Ô´»ÃÐ⪹ ÁÑÇáμ‹ä»´Ù¨ÁÙ¡Ê‹§ãËŒÅÙ¡ Ê‹§ãËŒ¼ÑÇ àÅÂäÁ‹ä´ŒÍÐäÃàÅ ÅÁËÒÂ㨠»ÊÊÒÊÐ Í ˜ ÊÊÒÊÐ ¤ Ñ ÍÍÐäà ¤ × Í ËÒÂã¨à¢ × ÒÂÒÇ æ áÅÐËÒÂ㨠Œ ÍÍ¡¡Ê秡ÃÐáÊä»·Ò§ÍÒÃÁ³ ‹ ËÒÂ㨠àà ¡ Í Õ ÊÊÒÊÐ » Ñ ÊÊÒÊÐ Á ˜ ¹¨ÐÊ Ñ §ä»Â ‹ §Ñ ËÒÂã¨à¢Ò¡Œ ͹ áÅ ‹ ÇÊŒ §ÍÍ¡ä»ËÒÂã¨ÍÍ¡ ‹ ÍÍ¡ä»á¼àÁ‹ μμÒä»ËÒÅ¡ ¶ Ù §á¹ Ö ¹Í¹ ‹ ¹áËÅÐ Í Õè ÊÊÒÊÐ » Ñ ÊÊÒÊÐ » ˜ ÊÊÒÊÐ ËÒÂã¨ÍÍ¡ ÍÍ¡ä»ËÒÅ ˜ ¡àÃÒ· Ù ÍàÁà Õè ¡Ò¹ Ô ¹Ñé 件֧ṋ¹Í¹ ¶Ò¡Œ íÒÅѧʋ§¾Í ¶ŒÒ¡íÒÅѧ¨Ôμ¢Í§·‹Ò¹¾Í ·‹Ò¹¨ÐÃٌNjÒÅÙ¡·‹Ò¹¡íÒÅѧ Í´ً ¡Õ¹´Ô äËÁ Å Õ ¡·Ù Ò¹à¡àÃà¡àÊäËÁ áÅ ‹ ÇÁŒ ¹¨ÐÂ Ñ Í¹¡Å Œ ºÁҺ͡´ Ñ Ç¡ÒÃËÒÂ㨠Œ à¢ŒÒ ÍÑÊÊÒÊÐ... ÅÁËÒÂ㨹ÁÕé ÍÕÒ¹Ò¨ ¤¹· í ¡Õè ÒÅí §»¯ Ñ ºÔμÑ¡ÃÃÁ°Ò¹ÊÒÁÒÃ¶Ê Ô §¡ÃÐáʨ ‹ μÔä»·Ò§ ÅÁËÒÂã¨ä´Œ Ê‹§ä»ÂÑ§ä§ ÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒ-ÍÑÊÊÒÊС‹Í¹ ËÒÂã¨à¢ŒÒÂÒÇ æ áÅŒÇÊ‹§ ÍÍ¡ä» ËÒÂã¨ÍÍ¡-»ÊÊÒÊÐ ËÒÂã¨à¢ ˜ ÒÂÒÇä´ Œ à·Œ Òäà ÍÍ¡ÂÒÇà· ‹ Ò¹‹ ¹ á¼ Ñé àÁ‹ μμÒ ÍÍ¡ä»ËÒÅ¡¶Ù §á´¹ä¡Åä´ Ö á¹Œ ¹Í¹ ¶ ‹ Ò¡Œ ÒÅí §ÊÑ §-¡‹ ÒÅí §¨Ñ μԢͧ·Ò¹¾Í · ‹ Ò¹¨Ðà ‹ Çٌҋ Å¡·Ù Ò¹¡ ‹ ÒÅí §ÍÂ Ñ ´Ù‹ ¡Õ¹´Ô ËÃÕ ÍäÁ × à¡àÃàÊà¾ÅäËÁ áÅ ‹ ÇÁŒ ¹¨ÐÂ Ñ Í¹¡Å Œ ºÁҺ͡ Ñ μ͹
51 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ËÒÂã¨à¢ŒÒ ÍÑÊÊÒÊÐ àÇÅÒËÒÂã¨à¢ŒÒÍ‹ÒÁÑÇáμ‹´Ù¨ÁÙ¡ μŒÍ§ËÒÂã¨ÂÒÇ æ ÊÙ´ÅÁ ËÒÂã¨ãËŒÅ֡ŧä»ã¹·ŒÍ§ áμ‹Í‹Ò຋§·ŒÍ§ áŌǼ‹Í¹ÅÁÍÍ¡ªŒÒ æ àÇÅÒËÒÂ㨠ÍÍ¡ ¶ŒÒËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ÂÒÇ æ ä´Œ ÊÁÒ¸Ô¡ç¨ÐμÑé§ÍÂÙ‹ÂÒÇ ¨íÒänjNjҤ¹»¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ¹Õé à¢ÒÍÂÒ¡ãËŒÃÙŒÍÐäà »ÃÔȹҡÃÃÁ°Ò¹¡Å‹ÒÇäÇŒÇ‹Ò ÍÂÒ¡àÃÕ¹ÃÙŒ¶ÒÁËÞÔ§¤Ñ¹ËÙ¡ ÍÂÒ¡·íÒ¶Ù¡¶ÒÁà´ç¡àÅÕ駤ÇÒ àÅÕ駤ÇÒ¹ÕéμŒÍ§ ·íÒ໚¹¤¹â§‹ ⧋º‹à»š¹ º‹à»š¹ãËÞ‹ à´ç¡àÅÕ駤ÇÒÂÁѹ⧋ á실ÇÒÂäÁ‹â§‹ ä»´‹Òà¢Ò äͤÇÒ áÅ Œ ǤÇÒÂÁ Œ ¹à¤Â¢ Ñ ¹ÈÒÅ¡ éÖ ºà¢ÒäËÁ ¤ÇÒÂà¤Â仿 Ñ Í§ã¤ÃäËÁ ¤ÇÒÂà¤Â ‡ ä»·ÐàÅÒСѺã¤ÃäËÁ "äÍŒ¤ÇÒÂ" Âѧ´Õ¡Ç‹Ò “äÍŒ¤¹ ·Õè·ÐàÅÒСѹ ËÒàÃ×èͧ¡Ñ¹ äÁࢋ Òàà Œ ͧ" ¶ ×è Ò·Œ Ò¡ÃÃÁ°Ò¹ä´ í ¨Ð·ÒÂÍÍ¡àÅÂ Ç Œ Òà´‹ ¡àÅ ç §¤ÇÒ¤ Õé ÍÍÐäà äÁ × ãª‹ ‹ »¯ÔºÑμÔä»ÞÒ³ ñö ä»ÞÒ³ ñ÷ ÍÐäáѹ ¡ÒÃà¨ÃÔÞ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ · ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ·íÒãËŒ¾ÅѧÊÙ§ à¨ÃÞ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ · Ô ÒãËí ¾ÅŒ §ÊÑ § Í Ù ÊÊÒÊÐ ËÒÂã¨à¢ Ñ ÒÂÒÇ æ ÂÒÇä´ Œ à·Œ Òäà ‹ ÍÍ¡ãËÂÒÇà· Œ Ò¹‹ ¹ ¨Ðá¼ Ñé àÁ‹ μμÒä»ãËÅŒ¡¶Ù §ÍàÁÃ Ö ¡Òä´ Ô ¶Œ ÒËÒÂã¨Ê Œ ¹ æ á¼ Ñé äÁ‹ ÍÍ¡ ‹ μ¡»Ò¡¡Ãк͡ »„¹ÂÔ§μ¡»Ò¡¡Ãк͡ËÁ´ ÍÑÊÊÒÊÐ ËÒÂã¨à¢ŒÒÂÒÇ æ ÍÑ´ ÍÑ´ÅÁËÒÂ㨠Í‹Ҵ٨ÁÙ¡ ÍѴࢌÒÁÒ ÍÍ¡ »˜ÊÊÒÊÐ ËÒÂã¨ÂÒÇ æ äÇŒ ἋàÁμμÒ ä»¶Ö§ÊÔ§¤â»Ãä´Œ ºÒ§¤¹äÁ‹ÃÙŒàÅ àÃ×èͧ ÍÑÊÊÒÊÐ »˜ÊÊÒÊÐ à¤ÂÍ‹Ò¹ áμ‹äÁ‹ÃÙŒ ÍÐäà àËÁ͹àÃÒä»à¢ × Ò㹌 μÅÒ´ ¼Ò¹Ã ‹ Ò¹· Œ äÁÕè ä´‹ ࢌ ¹» Õ ÒÂäÇ ‡ ¾ÍàÃÒºÍ¡Ç Œ Ò Ã ‹ Ò¹¹ Œ Õé ¢Ò·ͧ ¨ÐÌ͎ͧÍàÃÒä´Œ¼‹Ò¹ÁÒáÅŒÇ ÍÑÊÊÒÊÐ »˜ÊÊÒÊÐ ÁÕÍÂÙ‹ã¹¹ÔâøÊÁÒºÑμÔ Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×ͨÐÃÙŒ áμ‹àÃҨзíÒä´ŒäËÁ ÍÑ´ÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒ áŌǡ绘´ á»ÅÇ‹ÒÍÍ¡ä» ä»¶Ö§Å١件֧¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¶ŒÒàÃÒ ÍÑÊÊÒÊÐ »˜ÊÊÒÊÐ ä´ŒÂÒÇ ÊÁÒ¸Ô¨ÐËÒÂã¨ÂÒÇä´Œ ÊÁÒ¸Ô·ÕèÁÕÅÁ ËÒÂã¨ÂÒÇäÁ‹ä´Œ Áѹ¨Ð¢Ò´ã¨μÒ ºÒ§¤¹ÃÙŒäÁ‹¨ÃÔ§ ÍÒμÁҺ͡Í‹ҧäáçäÁ‹àª×èÍ ¾Íà¢Ò»¯ºÔμѸÃÃÁ · Ô Ò¡ÃÃÁ°Ò¹ä´ í ¾Œ ´ÍÐäÃà ٠àÃÙŒ ͧËÁ´ ¾Í»¯ ×è ºÔμѸÃÃÁáÅ Ô Çà¡Œ ´Ô
52 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ à¡Ô´¤ÇÒÁà©ÅÕÂÇ ÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅänj㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍà ¾ÍÁÕ·Ø¡¢áÅŒÇ Áѹ¡´ÍÍ¡ÁÒá¡ŒàÅ »˜ÞÞÒã¹μÑǢͧàÃÒ¨Ðá¡Œ»˜ÞËÒàͧ áÅŒÇàÃÒ¡ç¨ÐÌͧäËŒ ¼‹Ò¹¤ÇÒÁàÊÕÂã¨Í‹ҧ¹‹Òã¨ËÒ áÅŒÇÁÒ¾º¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔμºÑé¹»ÅÒ μŒÍ§ ÅíÒºÒ¡ÁÒμÑé§áμ‹à»š¹ÊÒÇ໚¹á«‹ àÁ×èÍàÃÒ¾º¤ÇÒÁÊØ¢¡çãËŒ¨íÒäÇŒàÅÂÇ‹Ò ¤ÇÒÁÊØ¢¹Õé àÃÒä´Œ¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢á·Œæ ໚¹ÊÒÇμŒÍ§¼‹Ò¹·Ø¡¢ ÁÒ´Õμ͹ᡋ ¨ÐäÁ‹á‹μ͹μÒ ¶ÒŒμÍ¹μ¹´Œ áÅÕ Ç ÁÒàÊ Œ ÂÕμ͹ᡠÁ‹ ¹¨ÐáÂ Ñ μ‹ Í¹μÒ ¤ÇÒÁÊ¢¹Ø ä´Õé ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ· Œ ¡¢Ø ¤ÒºÅÁ ÍÒμÁÒà¤Â件ÒÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒáÃÃÁ°Ò¹ËÅÒÂͧ¤Ç‹Ò ÍÑÊÊÒÊÐ-»˜ÊÊÒÊÐ ·íÒÍ‹ҧääÃѺ ¡çä´ŒÃѺ¤íÒμÍºÇ‹Ò ¡çÍÑ´ÅÁ ÍÑé¹ÅÁ ÍÑé¹·Õèä˹àÅ‹Ò äÁ‹ãª‹ÍÑé¹ ÍÑÊÊÒÊÐ-»˜ÊÊÒÊÐ ¤×ͤҺÅÁ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂäÊÂÈÒÊμ÷‹Ò¹Ç‹ÒÍ‹ҧ¹Õé ºÒ§·Õ ¤Ò¶ÒÂÒÇμÑé§ÇÒ ¡çàÃÒ¡Ç‹Ò¨ÐÇ‹Ò¨º¹Õè¡çËÒÂã¨μÑé§ËÅÒ¤ÃÑé§ áμ‹¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§ËÒÂ㨠¤ÃÑé§à´ÕÂǨºáÅŒÇ ¤×ÍÁѹáÁ‹¹ Á¹¨Ñ íÒáÁ‹¹ ¾ÃÇ´à´ÕÂǨºáÅŒÇ ËÒÂã¨ÍÍ¡ä»Ë¹Ö觨º ËÒÂã¨à¢ŒÒÁÒ¾ÃÇ´ÍÍ¡ä»Ë¹Ö觨º Áѹ¨ÐÁÕ¾Åѧ¨Ôμ ÍÑÊÊÒÊÐ-»˜ÊÊÒÊÐ äÁ‹ãª‹ä»ÍÑé¹ÅÁËÒÂ㨠ºÒ§¤¹μͺäÁ‹ä´ŒàÅ à¾ÃÒзíÒäÁ‹ä´Œ Íѹ¹ÕéÊíÒ¤ÑÞÁÒ¡ äÁ‹ãª‹ä»¹Ñ觡ÃÃÁ°Ò¹àÊÃç¨áÅŒÇàÃÒ¡çä»Ê͹¡Ñ¹ Íѹ¹ÕéàÃÒ¡ç์¹ ËÅѡ˹ѡ价ҧ¹ÕéãËŒÁÒ¡... ¤ÒºÅÁ ÁѹÁÕ¾Åѧ¨ÔμÊÙ§ ¼Å¾ÅÍÂä´ŒàÂÍÐËÅÒÂÍ‹ҧ ¡μÑÇÍ‹ҧ àÃÒËźÑμÒ¹¡¶Ö §¹Ò ¡. ¹Ò§ ¢. ÍÂ Ö μÙ‹ çä˹¹¡äÇ Ö ÍŒ ÊÊÒÊÐ-» Ñ ÊÊÒÊÐÁ ˜ ¹ÁÒáÅ Ñ ÇŒ Áѹ¨Ð¾Ø‹§ä»μÒÁÅÁËÒÂ㨠¶Ö§¹Ò ¡. ¹Ò§ ¢. ¾Í´Õ ãËŒà¢ÒÍÂÙ‹àÂç¹à»š¹ÊØ¢ ä´Œ¼ÅàÅ 㨨Ôμ¨ÐäÁ‹à»š¹Í¡ØÈÅ¡ÃÃÁ ¹ÕèÇÔ¸Õ¹Õé ´Ñ§¹Ñé¹Â×¹Ë¹Í ¢ÍãËŒ·íÒªŒÒ æ äÇŒ ËÒÂã¨ÂÒÇ æ äÇŒ ºÒ§·Õ·ÕèÍÒμÁÒ¡Å‹ÒÇäÇŒ ¶Õº¨Ñ¡ÃÂÒ¹ªŒÒ æ ¶ÕºÂÒ¡ Áѹ¤Í¨ÐÅŒÁÅ§ä» á싶ŒÒ¶ÕºÂÒ¡ æ ä´ŒáÅŒÇ äÁ‹ÅŒÁáÅŒÇ àÃ×èͧàÃçÇàÃ×èͧàÅç¡ ÍÒÂØÁÒ¡áÅŒÇà´Ô¹Í‹ҧäà ¡çäÁ‹ÅŒÁ ʋǹãËÞ‹¨ÐäÁ‹à»š¹ÍÑÁ¾Òμ ÍÁ¾Ä¡É Ñ
53 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¤Ò¶ÒËا¹ éíÒÁѹÁ¹μ ÍÒμÁÒ份ƒ¡ËÑ´ÊÁÒ¸Ô Ëا¹éíÒÁѹÁ¹μ ¡Ñº ËÅǧ¾‹Í¨§ ÇѴ˹ŒÒμ‹Ò§ ¨.¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ä»·íÒÁÒà´×͹áÅŒÇäÁ‹ä´Œ äÁ‹ÁÕÍÀÔ¹ÔËÒâͧ¹éíÒÁѹ àÅ ÇѹÊØ´·ŒÒ¨ТÍÅÒ·‹Ò¹ÁҺ͡ "ËÅǧ¾‹Í ¼ÁäÁ‹ä´Œ¼ÅàÅÂ" ¤Ò¶ÒàÊ¡¹éíÒÁѹ ¾Ø·¸Á¹μ¡çäÁ‹ÁÕÍÐäà ¤Ò¶Ò¾Ø·¸¤Ø³ ñðø ¾ÒËاÁËÒ¡Ò¹Õè áÅŒÇ ÍÐÊѧÇÔÊØâÅ »Êо Ø ÀÐ ÁÐÍÐÍ Ø ÍØ ÍÐÁÐ ÍÐÁÐÍ Ø ÍÐä÷ Ø Ò¹Í§¹ í ·Õé ÒäÁí ä´‹ ¹Œ ÒÁéí ¹à´ Ñ Í´ áÅ × Ç¨Œ ÁØ‹ ¡çäÁ‹ä´Œ 㪌¹éíÒÁѹà»Å‹Ò æ ¡‹Í¹ 㪌¹éíÒÌ͹à´×Í´ æ ¨Ø‹Á¡ç¾Í§ËÁ´ ÅÔ鹾ͧËÁ´ ·íÒÍ‹ҧäà ͎Í! μç¹Õéàͧ ÍÑÊÊÒÊÐ-»˜ÊÊÒÊÐ ¶Ö§¨Ðà¡Ô´ÊÁÒ¸Ô ¶Ö§¨Ðà¡Ô´¨Ôμ ໚¹¡ØÈÅ ¹ÕèËÅǧ¾‹Í¨§ ÇѴ˹ŒÒμ‹Ò§ ¨.¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ·‹Ò¹¡çÊÔ鹪ÕÇÔμ仹ҹ áÅŒÇ ËÅǧ¾‹Í¨Ò´ ¨.»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ ËÅǧ¾‹ÍÍÔ¹·Ã ËÅǧ¾‹ÍàÃ×ͧ ËÅǧ¾‹Íà´ÔÁ ÍŽÍ! 㪌Í‹ҧ¹Õéàͧ áÅŒÇÍÒμÁÒ¡çä´Œ¨Ø´ ¾Íä´Œ¨Ø´ Åͧ·íҤ׹¹Ñé¹ Ë¹Öè§à´×͹ ·Õèä»ÍÂÙ‹¡ÑºËÅǧ¾‹Í¨§ ÇѴ˹ŒÒμ‹Ò§ ¡çŧÁ×Í·íÒμ͹μÕ˹Öè§ ËÒÂã¨à¢ŒÒ ÍŽÍ! ä´ŒàÅ ËÒÂã¨ÍÍ¡ ¡ç¤ÒºÅÁÁѹ¡çྋ§ä»μÒÁÊÁÒ¸Ô¶Ö§¨Ø´¹Ñé¹àÅ ÁѹÁÕ¾Åѧ ÊÙ§ÁÒ¡ ÁÕ¾ÅѧÊÙ§ ÍŽÍ! ä´Œμç¹Õéàͧ àÃÒÇ‹Ò¤Ò¶ÒãËŒÁѹ¨º Áѹ¡çäÁ‹ä´Œ¼Å ¤Ò¶ÒàÊ¡ãºÁТÒÁà» Ò¶ÒàÊ¡ãºÁТÒÁ໚ ¹š μÑÇμ‹Í ËÅǧ¾‹ÍÈØ¢ ÇÑ´ÁТÒÁà²‹Ò àÊ¡ãºÁТÒÁ໚¹μÑÇμ‹Í àʡࢌÒä»à¶ÍÐ Ç‹Ò¤Ò¶Ò¶Ù¡Áѹ¡çäÁ‹ä´Œ äÁ‹à·‹Ò¡Ñ¹ à¾ÃÒÐÍÑÊÊÒÊÐ-»˜ÊÊÒÊÐ ÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ äÁ‹à»š¹¤Òº ·ÕèâºÃÒ³ºÍ¡¤ÒºÅÁ ઋ¹ ¹ÐâÁ¾Ø·¸ÒÂÐ ËÒÂã¨ÍÍ¡ä»ãËŒ¨º ¹ÐâÁ¾·¸ÒÂÐ Ø ¾Í ÂиҾ·âÁ¹Ð Ø ËÒÂã¨à¢ÒãËŒ ä´Œ ¨º Í Œ Í! ¹ Ž ÍÕè ÊÊÒÊÐ-» Ñ ÊÊÒÊÐ ˜ Áѹ¨Ö§¨ÐÁÕÍÀÔ¹ÔËÒâͧÍÒÃÁ³ ¨Ôμ¶Ö§¨Ð໚¹¡ØÈÅ
54 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ à·‹Ò·Õèä´Œ¿˜§¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ͹ÁÒËÅÒÂͧ¤·‹Ò¹·íÒäÁ‹ä´Œ ·‹Ò¹¡ç·íÒ ºÒ§·ÕàÃÒ ·Ò¢ÇÒ í Ò§Ë¹Í « ‹ Ò Œ Ò§Ë¹Í »Ò¡Á ‹ ¹ÇÑ Ò ¨ ‹ μÔÁ¹äÁ Ñ Ç‹ ÒÍ ‹ Ò§¹ ‹ àͧ ¨ Õé μÔÁ¹äÁ Ñ ä» ¨ ‹ μÔ äÁ໋ ¹¡š ÈÅ ¨ Ø §äÁÖ ä´‹ ¼Åâ´ÂÇ Œ ¸Ô¹Õ»ÃСÒÃ˹ Õé § ¨ Öè §äÁÖ ÊÒÁÒö¨ÐÍ´·¹ä´ ‹ ÁŒ ËÅÒ¹ Õ ÂÑ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍ‹ҧ¹Ñé¹ à¾ÃÒЩйÑé¹μÑé§áμ‹¹Õé仹Р¡ç¢ÍãËŒμÑé§ã¨¨ÃÔ§ æ Áѹ¨Ðä´Œ¼Å âäÀÑÂ䢌à¨çº ·ÇÕè ÒẠ‹ §âÃ¤ä´ ‹ ½Ò¡âäࡠŒ ºäÇ ç ¡Œ ͹ áÅ ‹ ÇŒμÇàÃÒ¡ Ñ ä»â´ÂäÁ ç μ‹ Í§à¡ Œ º ¹ ç ã¤Ãà» Õè ¹¤¹ š ·íÒä´Œ ¹Õè ਌ҤسÍغÒÅÕÊÔÃԨѹⷠÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ·Õè·‹Ò¹ÊÔ鹪ÕÇÔμ仹ҹáÅŒÇ à»š¹ ¤¹·íÒä´Œ Íѹ¹Õé¡çä´Œ¼ÅÍ‹ҧ¹Õé Íѹ¹Õé¢ÍãËŒÞÒμÔâÂÁμÑé§ã¨¨ÃÔ§ æ μ‹Íä» àª‹¹âÂÁ Ìͧäˌࡋ§ æ 㨹ŒÍÂàÈÃŒÒ㨠¹ŒÍÂ㨠Áѹ¨ÐäÁ‹ÁÕà¾ÃÒÐËÒÂã¨ÂÒÇ æ ·ÕèÍÒμÁÒ ºÍ¡âÂÁãËŒËÒÂã¨ÂÒÇ æ âÂÁ¡çäÁ‹¤‹ÍÂࢌÒ㨠μ͹¹Õé¨Ð์¹ËÅÑ¡ ˹ѡ价ҧ¹Õé ãËŒÁÒ¡ ¨ÐäÁ‹¾Ù´¡Ñ¹ÅÒÁ»ÒÁ μŒÍ§·íÒáÅŒÇãˌ䴌´ŒÇÂâ´ÂÇÔ¸Õ¹Õé ¤Ò¶ÒÊÐà´ÒÐÅ Ò¶ÒÊÐà´ÒÐÅÙ¡¡ØÞᨠÍÒμÁÒä»àÃÕ¹ÁҡѺ ËÅǧ¾‹ÍÅÕ à¤ÂμÒÁ·‹Ò¹ä»¸Ø´§¤ ¡Ç‹Ò¨ÐÃÙŒàÃ×èͧ¹Ò¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹ÒÍÂÒ¡¨ÐÊÐà´ÒÐÅÙ¡¡ØÞá¨äËÁàÅ‹Ò à»†ÒÅÙ¡¡ØÞá¨ãËŒËÅØ´ ¡çºÍ¡·‹Ò¹Ç‹Ò "ÍÂÒ¡¤ÃѺ ·íÒÍ‹ҧääÃѺ" μŒÍ§ãªŒ¨Ôμ àÍÒ¨Ôμä»ä¢ àËÁ×͹àÍÒ ÅÙ¡¡ØÞá¨ä»ä¢ âÂÁÁÕ»˜ÞËÒã¹ã¨ àÍÒÅÙ¡¡ØÞá¨ä¢¨Ôμ ãËŒÁѹËÅØ´ ¨Ôμ¹Õè໚¹ ÅÙ¡´Í¡¡ØÞá¨ä¢»˜ÞËÒ ÅÙ¡¡ØÞᨠ¤×Í ÍÐäà ¤×Í ÊμÔ ä¢ÍÍ¡·Ø¡ÃÒ ¤×Íá¡Œ »˜ÞËÒ ä¢»˜ÞËÒ ä¢¤ÇÒÁá¡Œ»˜ÞËÒªÕÇÔμä´Œ äÁ‹μŒÍ§ä»¶ÒÁËÁÍ´ÙáÅŒÇ ÍÂÙ‹μç¹Õé ¤¹·Õèä»ËÒËÁÍ´Ù¤×ͤ¹â§‹ ⧋·ÕèÊØ´ ᡌ䢻˜ÞËÒäÁ‹ä´Œ ä»ËÒËÁÍ´ÙÁÒ¡à·‹Òäà ËÒ਌ÒࢌҷçÁÒ¡à·‹Òäà ÁÕ»˜ÞËÒÁÒ¡à·‹Ò¹Ñé¹ ÁÕ»˜ÞËÒ¨ÃÔ§ æ... ¡μÑÇÍ‹ҧãËŒÁÑ´μÑÇ àÇÅҨнƒ¡à»†ÒÅÙ¡¡ØÞá¨ãËŒÁÑ´μÑÇ¡‹Í¹ àÍÒàª×Í¡ÁÑ´ ¢ÒÁѴᢹ¡‹Í¹ áÅŒÇàÍÒä»·Ôé§änj㹻†ÒªŒÒ ãËŒ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇËÒ¡‹Í¹ ¶ŒÒ¤¹ä˹Âѧ ¡ÅÇâ¹ Ñ ¹¡Å ‹ Ç¹Ñ äÁÕè ¢Å‹ §¹Ð äÁ Ñ ¢Å‹ § áÅ Ñ Ç·Œ ÒÍ í Ò§äà ¤Ò¶ÒäÁ ‹ Á‹ ÍÐäà ¹ÇÃˤ Õ ³ ù Ç Ø Ò‹
55 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¶ÍÂËÅѧ¡ÅѺ Ç‹Ò¤ÒºÅÁÍ‹ҧ¹Õéàͧ ËÒÂã¨à¢ŒÒ ñ ¨º ËÒÂã¨ÍÍ¡ ñ ¨º ¾Í ËÒÂã¨à¢ŒÒáÅŒÇÍ‹ҧÁÑ´μÑǹÕè ÁÑ´ËÅÒÂà§×è͹¡Ñ¹¨Ñ§àÅ ¨Ðá¡ÍÂŒ Ò§äÃä´ ‹ ¹Œ ¡Õè μÇÍÂ Ñ Ò§ãË ‹ âÂÁ¿ Œ § ËÒÂã¨à¢ ˜ Ò ñ ¨º ËÒÂã¨ÍÍ¡ ñ ¨º Œ ¾Í¾Åѧ¨ÔμÁѹÊÙ§ ÍÑÊÊÒÊÐ-»˜ÊÊÒÊÐÁѹÊÙ§ ¤ÇÒÁ´Ñ¹à¾´Ò¹ ྴҹ¹Õéμѹ ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ¨Ðá¢ç§ ÁÒ¨Ò¡ä˹ ÁÒ¨Ò¡ "Â׹˹Í" ¹Õèàͧ Â׹˹;ÍËÒÂã¨à¢ŒÒ ໚¹¤ÒºÅÁ ËÒÂã¨Í͡໚¹¤ÒºÅÁ ÊÁÒ¸ÔÁѹ¨Ð仡ѺÅÁËÒÂ㨠Áѹ¨Ð¾Ø‹§ä»·Õè Á×͹Õè áÅŒÇÁѹ¨ÐËÅØ´ä»àͧàÅ àª×Í¡·Õè¼Ù¡¹ÕèËÅØ´àÅ Í‹ҧ¹Õéàͧáμ‹·Ø¡¤¹äÁ‹ÃÙŒ ä»àÃÕ¹¤Ò¶Ò ãˌNjÒÍÕ¡¡ÕèËÁ×è¹»‚¡çäÁ‹ÊíÒàÃç¨ ÁѹÍÂÙ‹·Õè¤ÒºÅÁÍÑÊÊÒÊÐ-»˜ÊÊÒÊÐ ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊμÔ ·Õè¾Ãоط¸à¨ŒÒÊ͹¡çä´Œ¨Ò¡ÊμÔ»˜¯°Ò¹ ô ·ÕèàÃÒμŒÍ§·íҡѹ ¶ŒÒËÒ¡ ¹Í¡»ÃÐà´ç¹·Õè·íҡѹ äÁ‹ãª‹ "¾Í§Ë¹Í-Âغ˹Í" ¶ŒÒ "Â׹˹Í" ä´ŒáÅŒÇä´ŒËÁ´ 䴌͋ҧäà ¢³Ð¹Ñé¹âÂÁ¡íÒÅѧ¤Ô´ÍÐäà äÁ‹ÍÍ¡ àÊÕÂ㨠Áѹà¡Ô´Áտ؇§«‹Ò¹à¢ŒÒÁÒã¹ã¨ ¹Ñè§μçä˹¡çä´Œ ËÒÂã¨ÂÒÇ æ ¨Ò¡ ¨ÁÙ¡¶Ö§Êд×Íà·‹Ò¹Ñé¹ áÅЧ‹Ò¡NjÒÂ×¹Ë¹Í Â׹˹͹ÕèÂÒ¡ ·íÒÂ׹˹Íä´ŒáÅŒÇ ·ÊÕè ¹ æ ᤠÑé ¨Á‹ ¡¶Ù §Êд Ö Í·× ÒäÁ¨Ð· í ÒäÁí ä´‹ ËÒÂã¨ÂÒÇ æ 件 Œ §Êд Ö Í ËÒÂã¨ÍÍ¡ × ä»¶Ö§¨ÁÙ¡ áÅŒÇàÍÒ¨Ôμ»˜¡äÇŒ·ÕèÅÔé¹»‚› μÑé§ÊμÔãËŒÁÑè¹ ¤Ô´Ë¹Í àÊÕÂã¨Ë¹Í ¨Ð¶Ù¡ä¢ ÍÍ¡ÁÒ´ŒÇÂÅÙ¡¡ØÞᨠàÊÕÂã¨àÃ×èͧ¹Õéᡌ͋ҧ¹Ñé¹ ¹Õèᡌ䴌¼ÅÍ‹ҧ¹Õé
56 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ö. ¢ŒÍ¤ÇÃÃÙŒ ¢ŒÍá¹Ð¹íÒ ¢ŒÍ¤Çû¯ÔºÑμÔ áÅÐ ¢ŒÍËŒÒÁ ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ ¹ŒÍÁ¨ÔμࢌÒÁÒËÒμ¹ ÀÒǹҡØÈÅ·íÒãËŒ¨ÔμʺÒ ·íÒãËŒàÃÒÁÕÊμÔ ÃÐÅÖ¡¶Ö§¤Ø³¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¾ÃиÃÃÁà¨ŒÒ ¾ÃÐÊѧ¦à¨ŒÒä´Œ ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁ´Õ¢Öé¹ÁÒ¡ç·íÒãËŒàÃÒÁÕÊμÔÁÑ蹤§ ÁÕ¤ÇÒÁ ໚¹ÃÐàºÕºàÃÕºÌÍ ¨Ôμã¨Ê§º ¡ØÈÅÍÂÙ‹μç¹Õé ËÅѧ¨Ò¡ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ ¹ŒÍÁ¨ÔμࢌÒÁÒËÒμ¹ ·íÒãËŒ¹ŒÍÁࢌÒÁÒËҤس§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ ¨ÔμàÃÒ‹ÍÁ໚¹¡ØÈÅ à¨ÃÔÞÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹¨Ðä´ŒÃѺ¼Å ÍÒ¹ÔʧʨÐà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒáÃзíÒ ¢Í§μ¹ Íѹ¹ÕéÂÒ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´ ÂÒ¡ÍÂÙ‹·ÕèàÃÒäÁ‹à¤Â ÊÇ´Á¹μμŒÍ§ÁÕÈÃÑ·¸Ò ÁÕ¤ÇÒÁàª×è Í×è¤ÇÒÁàÅ×è Í×èÁãÊ μͧÁ Œ ¤ÇÒÁàª Õ Í¤ÇÒÁàÅ ×è ÍÁãÊ㹡ÒÃÊÇ´ ¶ ×è §¨Ðà» Ö ¹ÍÒ¹ š Ê§Ê Ô ã¹Èà ·¸Ò¢Í§ Ñ à¢Ò¡Í¹ á ‹ μºÒ§¤¹à¹ ‹ ¹РÕè μÒ§ªÒ ‹ μμÔÒ§ÀÒÉÒ à¢ÒäÁ ‹ ࢋ Òã¨àÅ ¶ Œ ÒÊǴ仹ҹ æ Œ ¨ÐÃÙŒàͧ¹Ð ¶ŒÒà¡Ô´ÊÁÒ¸Ô¨ÐÃٌNjÒà¹ÕèÂá»ÅÇ‹Ò¡Ðäà ÁÕ¤¹·íÒä´ŒàÂÍÐ á실¹àÃÒÊÇ´ ¨ÔéÁ æ ¨éíÒ æ ä»Áѹ¨Ðä´ŒÍÐäà ºÒ§¤¹à¹ÕèÂÃٌNjÒÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ÊÇ´Á¹μŋСç´Õ ÊÇ´ä»Áѹ¡çäÁ‹´Õà¾ÃÒÐÍÐäà ¨ÔμäÁ‹¶Ö§ ࢌÒäÁ‹¶Ö§¸ÃÃÁÐ ¶ŒÒ¨ÔμÁÕÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊ ÊÇ´ãËŒÁѹࢌҶ֧ ñ.ࢌҶ֧ ò.¨Ð«Öé§ã¨ ó.¨Ð㽆´Õ ô.¨ÐÁÕÊѨ¨Ð ¾Ù´¨ÃÔ§·íÒ¨ÃÔ§àÅÂà¹Õè¹РÍÍ¡ÁҪѴàÅ ¹ÕèÍÒ¹ÔÊ§Ê ÁÕÊѨ¨Ð áŌǡç¨ÐÁÕ¡μÑÞÙ¡μàÇ·ÔμÒ¸ÃÃÁ Ãٌ˹ŒÒ·Õè¡Òçҹ¢Í§μ¹ ¹ÕèÊÇ´ ࢌÒäÁ‹¶Ö§à¹Õè Áѹ¨Ðä»Ãٌ䴌Âѧ䧨ЫÖé§ã¨äËÁ äÁ‹ÁÕÈÃÑ·¸ÒàÅÂÊÇ´¨ÔéÁ æ ¨éíÒ æ àËÁ×͹¾‹Í¤ŒÒáÁ‹¤ŒÒä»áÅ¡à»ÅÕ蹢ͧã¹μÅÒ´¡Ñ¹ä´Œà»š¹¸ØáԨ ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ äÁ‹ãª¹‹ Ñ¡¸ØáԨ ÊÇ´Á¹μà¹ÕèÂμŒÍ§¡ÒÃãËŒÃÐÅÖ¡¶Ö§μÑÇàͧ ÁÕÊμÔÊÑÁ»ªÑÞÞÐãËŒÊÇ´
57 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ࢌÒä»ÊÇ´ä» ¾Í¶Ö§¨Ôμ¶Ö§ã¨áÅŒÇ àËÁ×͹Í‹ҧà¹Õé¡μÑÇÍ‹ҧ à¢ÒÂѧ·‹Í§äÁ‹ä´Œ ÍÒ¹ä»Â ‹ §äÁÑ à»‹ ¹ÊÁÒ¸ š ÍÔ Ò¹ä»Í ‹ Ò¹ãË ‹ ´Œ§ æ ¤Å Ñ Í§»Ò¡ ¾Í¤Å ‹ ͧ»Ò¡áÅ ‹ Ç¡Œ ¤Åç ͧ㨠‹ ¾Í¤Å‹Í§ã¨áÅŒÇμÔ´ã¨áÅŒÇÁѹ¡çà¡Ô´ÊÁÒ¸Ô ¹Õè.. ¾Íà¡Ô´ÊÁÒ¸Ô¨Ôμ¡ç¶Ö§ ¾Í¶Ö§Ë¹Ñ¡ ࢌÒáŌǨЫÖé§ã¨ ¾Í«Öé§ã¨áÅŒÇ.. «Ö駸ÃÃÁ «Ö駸ÃÃÁÐÁѹ¨Ð㽆´Õ ÊÇ´Á¹μãËŒ¤Å‹Í§»Ò¡áŌǨФŋͧ㨠àÇÅÒÊÇ´Á¹μ ÍÔμÔ»âÊ... ÂÒà·ÇμÒ... μÑé§ã¨ÊÇ´´ŒÇÂÀÒÉÒºÒÅÕઋ¹¹Õé ·ËÂÕè ´à§ Ø Âºä»¹ Õ Ð ¼ÁÊ ‹ ÒÃÇÁ¨ í μμÔ §ÊÑé μá¼Ô àÁ‹ μμÒ ¨μÔʧº´áÅÕ Ç¨Œ §ÍÖ ·Ø Èä» ºÒ§Í§¤ Ô äÁ‹àÍÒ àÍÒÁ×Íŧ äÁ‹Í¸ÔÉ°Ò¹ ·‹Ò¹¨ÐäÁ‹ä´ŒÍÐäà áÅŒÇÊÇ´¡Ñ¹¡çä´Œ´ŒÇ ·Õ跋ͧ¨íÒ â¤Å§ãËä´Œ ¹ŒÐྋ ÍãË ×è ¤ÅŒ ͧ»Ò¡ ‹ ÇÒãË‹ ¤ÅŒ ͧ»Ò¡áÅ ‹ Ç¡Œ ¨Ð¤Å ç ͧ㨠¤Å ‹ ͧã¨áÅ ‹ ÇŒ ¶§¨Ðà» Ö ¹ÊÁÒ¸ š à»Ô ¹ÊÁÒ¸ š áÅÔ Ç¶Œ §¨ÐÍ Ö ·Ø Èä´ Ô äÁŒ Í‹ Ò§¹ ‹ ¹äÁ Ñé ä´‹ ¹Ð àÍÒ Œ μÒÃÒÁÒ´ í Ù ¡¹¡Ñ äÁç ä´‹ ¼Å á Œ μ´‹ μÙ ÒÃÒྠí ÍãË ×è ¶Œ¡ÇÃä Ù μ͹ áÅÐãˤŌ ͧ»Ò¡ áÅ ‹ ǨÐä´ Œ ¤ÅŒ ͧ㨠‹ ໚¹ÊÁÒ¸Ô ¶Ö§¨ÐÁÕ¡íÒÅѧʋ§ÍØ·ÔÈ äÁ‹Í‹ҧ¹Ñé¹äÁ‹ÁÕ¡íÒÅѧʋ§àŹР໚¹à´ç¡μŒÍ§ËÑ´ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃР໚¹à´ç¡μŒÍ§ËÑ´äËÇŒ¾ÃÐÊÇ´Á¹μ ä»ÁÒÅÒäËÇŒ¡‹Í¹ ªÒǾط¸áººË¹Ù ¨Ðä»âçàÃÕ¹ μŒÍ§äËÇŒ¾‹ÍáÁ‹ ó ˹ áŌǡçä»âçàÃÕ¹ à¨Í¼ÙŒà²‹Ò¼ÙŒá¡‹ ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØàÅÕ觷ҧ ¢ÍÊÁÒÅÒâ·Éâ»Ã´ÍÀÑÂ¢Í·Ò§ä» à¹ÕèÂ...¢¹Ò´Ë¹Ù¹Õè¹ÐμŒÍ§ »Ò¡ËÇÒ¹ μÑÇ͋͹ Á×Í໚¹Ë§Í¹ μŒÍ§Í‹Í¹¹ŒÍÁμ‹Í·‹Ò¹¼ÙŒãËÞ‹ ¶Ö§¨Ð໚¹ªÒÇ ¾Ø·¸ä´Œ äÁ‹à¶Õ§¾‹Íà¶Õ§áÁ‹ ËÁÑè¹ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ ¶ŒÒ¼ÙŒã´ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ ÊÇ´ª¹ºÔ ުà ÊÇ´¾ÒË Ñ §ÁËÒ¡Ò ÊÇ´¶ÇÒ¾Ãоà ª Ø ÂÁ§¤Åä´ Ñ àÃŒ ¹˹ Õ §ÊÑ Íà¡ × § ‹ ¾‹ÍáÁ‹äÁ‹μŒÍ§Ë‹Ç§ ¶ŒÒÅÙ¡ÊÇ´Á¹μä´Œ
58 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ·íÒäÁμŒÍ§ÊÇ´Í ŒÍ§ÊÇ´ÍÔμÔ»âÊ à·‹ÒÍÒÂØà¡Ô¹ ñ ÍÒμÁÒà¤Â¾º¤¹á¡‹ÍÒÂØ ñðð ¡Ç‹Ò»‚ ÁÕ¤¹àÍҡѺ¢ŒÒÇÁÒãËŒ ¡çÊÇ´ ÍÔμÔ»âÊ À¤ÇÒ ÍÃËѧ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·â¸ ñ ¨º ãËŒμÑÇàͧ¡‹Í¹ ʋǹÍÕ¡¨ºË¹Öè§ ãËŒ¤¹·Õè¹íÒÁÒãËŒ àÊÃç¨áÅŒÇãËŒ¶ŒÇÂ¤×¹ä» ÍÒμÁҨѺà¤Åç´ÅѺ䴌 ¨ÐãËŒã¤ÃμŒÍ§ àÍҷعäÇŒ¡‹Í¹ ¶Ö§ä´ŒàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³à·‹ÒÍÒÂØà¡Ô¹Ë¹Öè§ ä§àÅ‹Ò àÁμμÒμŒÍ§äÁ‹à¨×Í´ŒÇ¡ÔàÅÊ ¡ÒÃἋàÁμμÒ¹Ñé¹ ¶ŒÒà¨ÃÔÞ¡ÃÃÁ°Ò¹ä´Œ¤ÃºÇ§¨Ã ¨ÐἋàÁμμÒä´Œ ¡‹Í¹¨Ð ἋàÁμμÒμŒÍ§·íÒãËŒ¤ÃºÇ§¨Ã ãËŒ¨º¡‹Í¹ ã¨ÊºÒ äÁ‹à¨×Í»¹´ŒÇ¡ÔàÅÊ áÅÐ äÁ‹à¨×Í»¹´ŒÇ¤ÇÒÁ·Ø¡¢¤ÇÒÁÊØ¢ â´ÂÇ‹ÒÍ‹ҧ¹Õé “àÁμμÒ ¤Ø³³Ñ§ ÍÐÃÐËѧ àÁμμÒ” á»ÅÇÒ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´ ‹ ÁÕ¤Õ³Ø μͪÒÇâÅ¡¤ ‹ ÍàÁ × μμÒ, ÍÐÃÐ˧ á»ÅÇ Ñ Ò‹ ä¡Å¨Ò¡¡àÅÊ Ô ¶§¨ÐÁ Ö àÁÕ μμÒ ¶ÒäÁŒ ä¡Å¨Ò¡¡ ‹ àÅÊÍÒÊÇÐ Â Ô §ÁÑ ¡ÕàÅÊÁÒ¡ÁÒÂÍÂ Ô Ò§¹ ‹ Õé äÁ‹ÁÕàÁμμÒ ¡ÃÃÁ°Ò¹äÁ‹ãª‹¢Í§§‹Ò áμ‹¡çäÁ‹ãª‹¢Í§ÂÒ¡ ¶ŒÒ¨Ð·íÒ Åͧà»ÃÕºà·Õº´Ù Ç‹Ò ÍÂÙ‹ Á.ñ »Ç´ËÑÇ àÃÕ¹ÂÒ¡ÁÒ¡ ¢Öé¹ Á.ò Á.ñ ¡ç§‹Ò Á.ò »Ç´ËÑÇÍÕ¡áÅŒÇ ¼‹Ò¹¢Öé¹ Á.ó Á.ò §‹ÒÂËÃ×ÍÂÒ¡ Í‹ҧ·Õè¹Ñè§ óð ¹Ò·Õ »Ç´ »Ç´ÁÒ¡ ¶ŒÒ¼‹Ò¹ä´Œ ¨ÔμäÁ‹ä»¡Ñ§ÇÅ ¨Ôμ¡çäÁ‹à»š¹Íػҷҹ ¡ç¨ÐäÁ‹»Ç´ ઋ¹¹Ñè§ óð ¹Ò·ÕÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò ¨ÐμÒ Åͧ¹Ñè§ ñ ªÑèÇâÁ§¡ç¨ÐμÒ ¾Í¡ÅѺÁÒ¹Ñè§ óð ¹Ò·Õ¨ÐÃÙŒÊ֡ʺÒÂÁÒ¡ ¶ŒÒ¨ÔμàÃÒÂѧ¡Ñ§ÇÅ Í‹Òä»á¼‹àÁμμÒ ¶ŒÒ¨Ôμ¡Ñ§ÇÅ – ¨ÔμäÁ‹ÊÙ§ - ¨ÔμäÁ‹ÊºÒÂ㨠Í‹Òä»á¼‹àÁμμÒ ¶ŒÒἋáÅŒÇ໚¹¡ÒÃàÍҢͧäÁ‹´Õä»ãˌ᷹ ¨Ôμ㨡íÒÅѧÇØ‹¹ÇÒ àÅÂàÍÒ¤ÇÒÁÇØ‹¹ÇÒÂä»ãˌ᷹
59 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ »Ç´à»š¹àÇ·¹Ò · àÇ·¹Ò ·íÒãËŒàÅ×Í´ÅÁ´Õ ¤¹à»¹Íš Á¾Ò Ñ μ¤¹Ë¹§ à» Öè ¹¼š ÍÙŒ ҹǡÒÃÍÂ í ·Ù‹ ʡŹ¤Ã ¹Í¹» Õè ÇÂÍ † õ » Ù‹ ‚ ÍÒμÁҺ͡ãËŒÊÇ´Á¹μ ¾ÒËا ÁËÒ¡Ò áÅÐËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ãËŒÁÕÊμÔ ãËŒàËç¹ ÊÀÒÇÐ Áѹ¡çà¡Ô´»Ç´ÁÒ¡¨¹¹éíÒμÒËǧ á·º¨Ð·¹äÁ‹äËÇ áÊ´§Ç‹ÒËÒÂáÅŒÇ ¡Ò÷ÕèàÃһǴ Áѹ໚¹àÇ·¹Ò ·íÒãËŒàÅ×Í´ÅÁà´Ô¹¢Öé¹´Õ´ŒÇ áμ‹·Ø¡¤¹äÁ‹·ÃÒº á싶ŒÒÁѹäÁ‹»Ç´àÅ ¢ÒÁѹªÒ àÅ×Í´ÅÁà´Ô¹äÁ‹Êдǡ ¹ÑºÇѹ¨Ðà¡Ô´âäÀÑ 䢌à¨çº ÊÇ´Á¹μ·íÒ¤ÇÒÁ´ÕáÅŒÇμŒÍ§ÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ ¶ŒÒ·‹Ò¹ÁÒÊÇ´Á¹μ¡Ñ¹Ê‹§à´ª äÁ‹àÍÒà˹×ÍàÍÒãμŒ ·‹Ò¹äÁ‹ÍØ·ÔÈ ·‹Ò¹¨Ð äÁ‹ÃÙŒàÅ¹Р¢Í½Ò¡·‹Ò¹¹Ç¡Ð (¾ÃкǪãËÁ‹) äÇŒ´ŒÇ Çѹ¹Õé·‹Ò¹·íÒºØÞÍÐäà ÊÌҧ¤ÇÒÁ´ÕÍÐäúŒÒ§ ´Ù˹ѧÊ×Í ·‹Í§¨íÒº·ÍÐäÃä´ŒºŒÒ§ ÍØ·ÔÈä´Œ àÁ×ͧ½ÃÑè§à¢Ò äÁ‹ÁÕ¡Ò÷íÒºØÞ àÃÒä»·Í´¡°Ô¹ ¼ŒÒ»†Ò ¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ à¢Ò·íÒäÁ‹à»š¹ áμ‹·íÒäÁ à¢Ò໚¹àÈÃÉ°Õ ·íÒäÁà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ·Ò§´ŒÒ¹à·¤â¹âÅÂÕ ·íÒäÁ¶Ö§à¨ÃÔÞ´ŒÇ ÍÒøÃÃÁ¢Í§à¢Ò à¾ÃÒÐà¢ÒÁºÕÞÇÒÊ¹Ò à¢Ò Ø μ§ã¨· Ñé Ò Á í ¡Õ¨¡ÃÃÁ㹪 Ô ÇÕμԢͧà¢Ò ¨Ð¡μÑÇÍ‹ҧ Çѹ¹Õéà¢Ò¤ŒÒ¢ÒÂ䴌໚¹¾Ñ¹à»š¹ËÁ×è¹´ŒÇÂÊبÃÔμ¸ÃÃÁ à¢Ò¡çàÍÒÍѹ ¹¹áËÅÐÍ Ñé ·Ø Èä» Ç Ô ¹¹Ñ à¢Ò»Å Õé ¡Ù μ¹äÁ Œ ä´Œ ÁÒ¡ÁÒ à¢Ò¡ Œ àÍÒÊ ç §¹Ôè ÍÕé ·Ø Èä»Ç Ô Òä´ ‹ ÊÃŒ Ò§Œ ¤ÇÒÁ´Õã¹Çѹ¹Õé äÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹Ç‹Ò§áμ‹»ÃСÒÃã´ à¢Ò¡çä´ŒºØÞ äÁ‹¨íÒ໚¹μŒÍ§àÍÒÊμÒ§¤ ÁÒ¶ÇÒ¾ÃÐàËÁ×͹àÁ×ͧä·Â ¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹¡Ñ¹äÁ‹¾Ñ¡ ¶ÇÒÂ⹋¹¶ÇÒ¹Õè áμ‹ã¨ ໚¹ºÒ» ÍØ·ÔÈäÁ‹ÍÍ¡ ºÍ¡äÁ‹ä´Œ Í‹ҧ¹Õé໚¹μŒ¹
60 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ à¨ÃÔÞ¡ØÈÅÀÒǹÒã¹Ç ØÈÅÀÒǹÒã¹Çѹà¡Ô´ ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂÍÂÙ‹ã¹à¤ËÐʶҹºŒÒ¹àÃ×͹¢Í§·‹Ò¹ ·‹Ò¹¡çà¨ÃÔÞ¡ØÈÅÀÒÇ¹Ò ËÃ×ÍÇѹ¤ÅŒÒÂÇѹà¡Ô´¢Í§·‹Ò¹¤¹ã´¤¹Ë¹Öè§ äÁ‹μŒÍ§ä»¡Ô¹àËÅŒÒàÅÕé§ÍÒËÒáѹ ãËŒÍÔèÁ˹íÒÊíÒÃÒޡѹ¨¹à¡Ô¹ä» àÃÒ¡çÊÌҧ¤ÇÒÁÊØ¢´ŒÇ¡ÒÃà¨ÃÔÞ¡ØÈÅÀÒÇ¹Ò ÊÇ´Á¹μäËÇ ¾ÃÐã¹Ç Œ ¹à¡ Ñ ´¢Í§· Ô Ò¹ · ‹ Ò¹¨Ðà¨Ã ‹ ÞÃ Ô §àà ؋ ͧ· × Ò¤ÇÒÁ´ í ã¹Ç Õ ¹¤Å Ñ ÒÂŒ Ç¹à¡ Ñ ´´Ô Ç¡ÒÃà¨Ã Œ Þ¡ Ô ÈÅÊÇ´Á¹ Ø μà» ¹ÂÒ·Ò Ç š »ÔÊʹÒà» ˜ ¹ÂÒ¡ š ¹ áÅ Ô Ç¡Œ à¨Ã ç ÞÔ ¡ØÈÅÀÒÇ¹Ò à´Ô¹¨§¡ÃÁã¹Çѹ¤ÅŒÒÂÇѹà¡Ô´ ·‹Ò¹¨Ð»ÃÐàÊÃÔ°·ÕèÊØ´ ·‹Ò¹·Õèà¤Â ¢Ò¢ͧäÁ´‹ ¡ÅÕ º¨Ð¢Ò¢ͧ´ Ñ ¨ÐÃ Õ §àà ؋ Í§Ç × ²¹ÒÊ¶Ò¾Ã Ñ μÍä»´ ‹ ÇÂ Ç Œ ¹à¡ Ñ ´¹Ô ÊÕè Ò¤í ÞÑ à»š¹¡ÒáμÑÞÙ¡μàÇ·Õ¸ÃÃÁÍ‹ҧÂÔè§ Çѹ¢Öé¹»‚ãËÁ‹¹Õé¡ç໚¹¡ÒáμÑÞÙ¡μàÇ·Õ μ‹ÍμÑÇàͧ ·ÕèàÃÒÃíÒÅÖ¡¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ ¶Ö§ºÔ´ÒÁÒôҼٌãËŒ¡íÒà¹Ô´à¡Ô´ÁÒ໚¹μÑÇμ¹ Çѹà¡Ô´¶ŒÒÊÇ´Á¹ ŒÒÊÇ´Á¹μ ·íÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÍÒ íÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÍÒÂبÐÂ×¹ ¢Í½Ò¡¾Õ蹌ͧ·Ø¡ æ ¤¹ μ‹ÍÍÒÂØä´Œ àÇÅÒÇѹà¡Ô´¢Í§ âÂÁ¹Ð ¨Ð໚¹âÂÁËÞÔ§âÂÁªÒ âÂÁ¼ÙŒ¹ŒÍ âÂÁ¼ÙŒãËÞ‹ ¡çμÒÁ ¶ŒÒ¶Ö§Çѹà¡Ô´¢ÍÌͧ ãËŒÊÇ´Á¹μἋàÁμμÒ μÑ¡ºÒμÃ˹ŒÒºŒÒ¹ äÁ‹μŒÍ§·íÒÍÐäÃÁÒ¡ Í‹ÒàÅÕé§àËÅŒÒ ÍÂÒ´‹ ÁÊ×è ÃÒÂÒàÁÒã¹Ç Ø ¹à¡ Ñ ´ áÅ Ô Ç¶Œ ÒÁŒ ¾Õ ÍÁ‹ áÁÕ àÅ‹ §¾ Õé Í‹ áÁãË‹ ÍŒ ÁàÅÂ Ç Ôè ¹à¡ Ñ ´¢Í§àÃÒ¤ Ô ÍÇ× ¹ÑμÒ¢ͧáÁ ¶‹ Ò·Œ Òä´ í Œ ¡çÊÇ´Á¹μ¹Ñ觡ÃÃÁ°Ò¹ã¹Çѹà¡Ô´ ¨ÐàÅÕé§à¾×è͹¡çàÅÕé§ ã¹ÀÒÂËÅѧ ÃѺÃͧä»ÃÍ´ ÍÒÂØ¡çÂ×¹ ¶ŒÒ¤¹ä˹Çѹà¡Ô´ àÅÕé§àËÅŒÒ áÅŒÇäÁ‹ä»àÅÕ駾‹ÍáÁ‹ ä»àÅÕé§à¾×è͹ ÃѺÃͧËÒÃä´ŒàÅ àÍÒ ò ËÒà ÍÒÂØ μŒÍ§μÒ ÍÒÂØäÁ‹Â×¹
61 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ âÅ¡ÇÔ¡Äμ ÃÇÁ¾Åѧ¡Ñ¹ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ ¡Òû¯ÔºÑμÔ¡ÃÃÁ°Ò¹¹Õé ໚¹¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒªÕÇÔμ䴌͋ҧ´Õ·ÕèÊØ´ ¡ç¨Ðã¡ÅŒ àÇÅÒ·Õè¨Ðä´Œà¨ÃÔÞ¾Ãоط¸Á¹μ¡Ñ¹áÅŒÇ à¾×èÍãËŒ·‹Ò¹ä´Œà»š¹ÊÔÃÔÁ§¤ÅÁÔ觢ÇÑÞ ¡ç¨Ð¢ÍãËŒ¢ŒÍ¤Ô´ã¹Çѹ¢Öé¹»‚ãËÁ‹ÊÑ¡àÅ硹ŒÍÂμÒÁ·ÕèÍÒμÁÒä´Œ¨´äÇŒ ã¹Çѹ¤ÅŒÒ Çѹ¢Öé¹»‚ãËÁ‹¡ç´Õ äÁ‹ÁÕÍÐäôÕà·‹Òäùѡ ·ÕèÇ‹Ò¨Ðà¡Ô´ÇÔ¡Äμ¡ÒóÀÑÂáÅŒ§ à¡Ô´ Ἃ¹´Ô¹äËÇ ¤¹¨ÐμÒÂ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ à¤Ã×èͧºÔ¹ ¡ç¨Ðμ¡ ÍغÑμÔàËμØ¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ μÒÁ·Õèà¢Ò·íÒ¹Ò·Ò·ѡäÇŒ áμ‹â´ÂÇÔ¸Õ»¯ÔºÑμÔ áÅŒÇäÁ‹ä´Œà»š¹àª‹¹¹Õé ¿˜§ãËŒ´Õ à¡Ô´¡ØÅÕÂؤ ¨ÐúÃÒ¦‹Ò¿˜¹ ¤¹¨ÐμÒ¡ѹ ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ ÃŒÍÂÅÐ øð μÒ·ء»ÃÐà·È ¢ÑéÇâÅ¡à˹×Í¡ç¨ÐÅÐÅÒ ໚¹¹éíÒ·‹ÇÁ ¶Ù¡μŒÍ§ â´ÂÇÔ¸Õ»¯ÔºÑμÔáÅŒÇÁÔ䴌໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹àÊÁÍä» ¶ŒÒàÃÒ ÃÇÁ¾Åѧ¡Ñ¹ÊÇ´Á¹μäËÇŒ¾ÃÐ ËźࢌÒËÁ⾸ÔìËÁä·Ã à¨ÃÔÞÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ÃѺÃͧ·‹Ò¹ä»ÃÍ´·¡ÃÒÂ Ø áÅŒÇÃѺÃͧNjҷ‹Ò¹¨ÐäÁ‹¨¹ ¢ÍãËŒÞÒμÔ¾Õ蹌ͧ·Ø¡¤¹ ÊÇ´Á¹μ¾ÒËاÁËÒ¡Ò á¼‹àÁμμÒ áÅŒÇà¨ÃÔÞ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÊÇ´Á¹μÀÒÇ¹Ò à¨Ã ÒÇ¹Ò à¨ÃÔÞ¡ÃÃÁ°Ò¹ à ¡ÃÃÁ°Ò¹ àμÃÕÂÁμÑÇ¡‹Í¹μÒ ¢Íà¨Ã޾÷ Ô ¡¤¹Ç Ø Ò àÃÒ ‹ μͧ¾ Œ §Öè μ¹àͧªÇ‹ μÇàͧ à Ñ μÃÂÁÕ μÇ¡Ñ Í¹‹ μÒÂàÊÂÕ àμÃÕÂÁÊÇ´Á¹μÀÒÇ¹Ò ¾ÒËاÁËÒ¡ÒÏ áÅŒÇà¨ÃÔÞ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ¡ÃÃÁ°Ò¹ á»ÅÇ‹Ò ¡ÒáÃзíÒãËŒ°Ò¹Ð´Õ ·íÒãËŒ¨Ôμã¨àºÔ¡ºÒ¹ ·íÒãËŒÍÒÂØÂ×¹ ·íÒãËŒäÁ‹ Ëŧ·Ò§ ¨ÐÁÕ¨Ôμ໚¹¡ØÈÅ ä´Œ¼Å͹ѹμ ໚¹ËÅÑ¡°Ò¹ÊíÒ¤ÑÞ㹪ÕÇÔμμ‹Íä» ³ âÍ¡Òʢҧ˹ Œ Òá¹ Œ ¢Íà¨Ã ‹ Þ¾ÃÇ Ô ÒäÁ‹ Á‹ ·Ò§Í Õ ¹ ¹Í¡à˹ ×è ͨҡ¡ÃÃÁ°Ò¹à· × Ò¹‹ ¹ Ñé ¡ÃÃÁ°Ò¹á¡Œ¡ÃÃÁ䴌ṋ ¶ŒÒ·‹Ò¹·íÒä´Œ ËÒÂã¨ÂÒÇ æ à¢ÒäÇ Œ Í Œ ÒËÒÂã¨Ê ‹ ¹ ¨Ðá¡ Ñé »Œ ÞËÒä´ ˜ ŒàÇÅÒâ¡Ã¸ äÁʺÒÂ㨠‹ ãËËÒÂã¨ÂÒÇ æ ¡ Œ Ò˹´â¡Ã¸Ë¹Í· í ÅÕè ¹»Ôé «‚› §Í Öè ÃÐËÇ Ù‹ Ò§¡ ‹ §¡ÅÒ§¨Á Öè ¡¡Ù ºÊд Ñ Í ×
62 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ໹¡ÒêÒà š ¨ä¿à¢ ÒËÁ Œ ÍẠŒ μàμÍà ËÒÂã¨ÂÒÇ æ Õè ÍÂÒËÒÂã¨Ê ‹ ¹ ¶ Ñé ŒÒËÒÂã¨ÊÑé¹ ·Ò¹¨Ðá¡ ‹ »Œ ÞËÒäÁ ˜ ä´‹ ·Œ Ò¹¨ÐÇ ‹ ºà´ Ù ÂÇ¢Ò´Ê Õ μ ËÒÂ㨪 Ô Ò æ ª Œ Òྌ ÍäÇ àÊ ×è Âà¾ Õ Íä´ ×è Œ ¶ÒËÒ¡· Œ Ò¹â¡Ã¸ Í ‹ ÒãË‹ â¡Ã¸¤ Œ Ò§¤ Œ ¹ ÍÒÃÁ³ × ¤ Ò§¨ÐÁ Œ »ÕÞËÒ ˜ μ͹àªÒ ¶Œ Ò·Œ ҹ໠‹ ¹š ¤ÃÙÍÒ¨ÒèÐÊ͹äÁ‹´Õ ¶ŒÒ·‹Ò¹à»š¹¹Ñ¡¸ØáԨ ¡ÒäŒÒ·‹Ò¹¨Ð¤ŒÒ¢ÒÂäÁ‹´Õ ¶Ò·Œ ‹Ò¹ ໚¹¼ÙŒ¾Ô¾Ò¡ÉÒ¨ÐμÑ´ÊÔ¹ãËŒà¢ÒμÔ´¤Ø¡ äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÅ´â·Éáμ‹»ÃСÒÃã´ ÇÔ¸Õá¡Œ ¡íÒ˹´â¡Ã¸Ë¹Í·ÕèÅÔé¹»‚› ËÒÂã¨ÂÒÇ æ μÑé§ÊμÔäÇŒ ¨ÐËÒÂâ¡Ã¸·Ñ¹·Õ ·Ò¹¨Ðä´ ‹ ¤Œ ´ · Ô Ò¹¨ÐÁ ‹ âÍ¡ÒÊ· Õ Ò§Ò¹ä´ í ÍŒ¡ ¹ Õ §à¢Ñè ¹˹ Õ §ÊÑ Í·× âÕè μÐà¡ ´äÁ Ô ÊºÒÂ㨠‹ ¡Ò˹´ "äÁ í ʺÒÂã¨Ë¹Í" · ‹ ÅÕè ¹»Ôé à´‚› Âǹ Õë àÅ äÁ Õé μ‹ Í§ä»Ç Œ ´ Ã Ñ ºÃͧËÒÂá¹ Ñ ÀÒÂã¹ ‹ õ ¹Ò·Õ áÅШÐÁÕÊμÔ»˜ÞÞҤú´ŒÇ ¹Õè໚¹¡ÒÃàμÃÕÂÁμÑÇ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹ÃÐÂзÕèªÕÇÔμ ã¡ÅŒ¨ÐμÒ àμÃÕÂÁμÑÇ¡‹Í¹μÒ´ŒÇ¡Òýƒ¡¡ÃÃÁ°Ò¹ ¤¹¡ØÈÅäÁ‹¾Í ¡ØÈÅäÁ‹ÁÕ á¼‹àÁμμÒª‹ÇÂäÁ‹ä´ Œ ÍÒμÁÒä´ŒμíÒÃÒÍÕ¡ àÇÅҾѡ¼‹Í¹ ËÅǧ¾‹ÍÊ´·‹Ò¹ãˌࢌÒä»ã¹ËŒÍ§ ·‹Ò¹ãËŒ ¤ÅÕè¡ÃдÒÉ·Õ褹à¢Õ¹ãÊ‹ºÒμà ͋ҹãËŒ·‹Ò¹¿˜§Ç‹Ò à¢Òà¢Õ¹ãËŒª‹ÇÂÍÐäà ÍÒμÁÒ ¡çÍ‹Ò¹ª×èÍ ¡. ª×èÍ ¢. ¹ÒÁÊ¡ØŹÕé Çѹ à´×͹ »‚ ¹Õé ¢ÍãËŒª‹ÇÂÅÙ¡ä»μ‹Ò§»ÃÐà·È ¢ÍãËŒª‹ÇÂÍ‹ҧ⹌¹Í‹ҧ¹Õé ¾Í·‹Ò¹¿˜§ ºÍ¡ “Í×éÍ! ©Õ¡·Ôé§!” ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò “Ἃ äÁ‹ÍÍ¡ ª‹ÇÂäÁ‹ä´Œ ¤¹¹Õ骋ÇÂäÁ‹ä´Œ ¾ÃØ‹§¹Õéà¢Ò¨ÐμÒÂáŌǔ ÍÒμÁÒ¡çÅÑ¡¨´à¢ŒÒäÇŒ ¾ÃØ‹§¹ÕéμÒ¨ÃÔ§ æ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò “¤¹·ÕèäÁ‹ÁÕ¡ØÈŹРἋäÁ‹ÍÍ¡” ÍÕ¡ãºË¹Öè§à¢ÕÂ¹Ç‹Ò “ËÅǧ¾‹Í¤Ð ª‹Ç´ԩѹ´ŒÇ ÊÒÁÕ·Ô駴ԩѹáÅŒÇ à¢Ò¢Í ¿Í§Ë ‡ ÒẠ‹ §ÊÁº ‹ μÑ ÇÔ ¹¹Ñ ¹¢Ñé ¹ÈÒÅ Á Öé ºÕ μØ Ã´Ç¡ Œ ¹ õ ¤¹” ¡ Ñ Íç Ò¹ãË ‹ ·Œ Ò¹¿ ‹ § · ˜ Ò¹‹ ºÍ¡ “ÃÒ¹Õéà¡çºäÇŒ ãÊ‹ÍÕ¡ºÒμÃ˹Öè§ ÃÒ¹Õ骋ÇÂä´Œ” ǹËÅ Ñ §ÑμÍÁÒ ÍÒ ‹ μÁÒ¡ÃÒºàù¶ÒÁ “ËÅǧ¾ Õ Í¤Ã ‹ º · Ñ ªÕè ÇÂä´ ‹ ¡Œ ºªÑ ÇÂäÁ ‹ ä´‹ Œ ໚¹Í‹ҧäùФÃѺ” ·‹Ò¹ºÍ¡ “Í‹Ò¹´Ù¡çÃÙŒáÅŒÇ ¤¹¹Õé¡ØÈÅäÁ‹¾Í ¡ØÈÅäÁ‹ÁÕ àŪ‹ÇÂäÁ‹ä´Œ”
63 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ·‹Ò¹Í¸ÔºÒÂÇ‹Ò “àËÁ×͹¤¹ª‹ÇÂμÑÇàͧäÁ‹ä´Œ ¨Ðª‹ÇÂà¢ÒÍ‹ҧäÃä´ŒàÅ‹Ò” áËÁ! ÍÒμÁÒä´μŒÒÃÒ áÅз í Ò¹ºÍ¡Ç ‹ Ò “¡ÃÃÁ°Ò¹¹ ‹ ´Õè ·ÕÊÕè ´ äÁ Ø μ‹ Í§ãª Œ ¤Ò¶Ò àÃÒ¹ Œ §Ñè ¡ÃÃÁ°Ò¹¡‹Í¹ ¡¨Ôμãˌ໚¹¡ØÈÅ ÁÕàÁμμÒ äÁ‹ÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒã¤Ã ËÁ´»˜ÞËÒ äÁ‹¾Íã¨ã¤Ã áÅŒÇἋÍÍ¡ä»μÒÁª×è͹Ñé¹ æ ËÃ×ͨÐἋ·ÑèÇ仡çä´Œ ¶ŒÒà¢ÒÁÕ¡ØÈÅ¾Í ª‹ÇÂä´Œ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ¡ØÈÅ¡ªç ‹ÇÂäÁ‹ä´Œ” ¤¹à¢ÒÁÒ¡ÃÒº· Œ Ò¹àÇÅÒº ‹ ÒÂÊͧâÁ§ ࢠ‹ ¹ãÊ Õ ºÒ‹ μÃàμÁàÅÂ ä´ ç ৌ ¹à¢ Ô ÒÇŒ ´ÁÒ¡ Ñ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò “àÃÒ·íÒÍÐäùФس¹Ð ¶ŒÒâÅÀÁÒ¡ÍÂÒ¡ä´Œ¢Í§à¢ÒࢌÒáÅŒÇ á¼‹äÁ‹ ä´Œ¼Å ¶ŒÒàÃÒäÁ‹ÍÂÒ¡ä´Œ¢Í§ã¤Ã ÇÒ§¨Ôμãˌ໚¹¡ÅÒ§ ·íÒã¨ãˌʺÒ ·íÒ¨ÔμãËŒ ໚¹»¡μÔÁÑ¡¨Ðä´Œ” ÍÒμÁÒÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡Ç´ä´ Ñ à¤Å Œ ´Åç º¹Ñ ÁÒ ¡ Õé ¢Í½Ò¡äÇ ç ´ŒÇ · Œ Ò¹Ê͹ÍÒ ‹ μÁÒÇÒ ‹ “¹à¸Í ¨Ðª Õè Ǥ¹ä˹¡ ‹ ãËç à¢Òª Œ Ç‹ μÇàÍ§ä´ Ñ ¶Œ Òà¢Òª Œ Ç‹ μÇàͧäÁ Ñ ä´‹ ¤Œ ³ä»ª Ø ÇÂà¢Ò ‹ ¤Ø³àÊÕÂàÇÅҹР¤¹ª‹ÇÂμÑÇàͧäÁ‹ä´Œ äÁ‹μŒÍ§Ê¹ã¨ ἋÍ‹ҧäáçÍÍ¡äÁ‹ä´Œ” Í¡»ÃСÒÃ˹ Õ § ¤¹¹ Öè ªÕéÇÂä´ ‹ áŒ μ¨‹ μÔàÃÒäÁ´‹ ¨Õ μÔàÃÒäÁ໋ ¹¡š ÈÅ ¡ÃÐáÊä¿ËÁ´ Ø ¨ÔμÁѹ˴ËÁ´ÍÒÅÑÂμÒÂÍÂÒ¡ ª‹ÇÂà¢Ò¡çäÁ‹ä´Œ ¢Í½Ò¡äÇŒ´ŒÇ·ء¤¹ ¶ŒÒ¼ÕࢌҨÃÔ§ Í‹Òä»äÅ‹¼Õ ¢Í½Ò¡änj͋Òä»äÅ‹¼ÕμŒÍ§á¼‹àÁμμÒ ¢ÍàʹÍá¹ÐÇ‹Ò ¶ŒÒ¼ÕࢌҨÃÔ§ àÃÒ¡ç ἋàÁμμÒä»áººà¨ŒÒ¤Ø³¸ÃÃÁ¡ÔμμÔ (ÊÁà´ç¨¾Ø²Ò¨ÒÃÂâμ ¾ÃËÁÃѧÊÕ) ¤Ò¶ÒÇ‹Ò "àÁμμÑިРÊѾ¾ÐâÅ¡ÑÊÁÔ§ ÁÒ¹ÐÊÑÁÀÒÇÐà ÍлÐÃÔÁҳѧ" ¶ŒÒàª×èͨíÒä» ¢ÑºÃ¶ ¼Õª‹ÇÂàÃÒËÁ´ ¶ŒÒ¨ÐÀÒǹÒ໚¹ËÑÇ㨠¡çÀÒǹÒÇ‹Ò "àÁμμÒ ¤Ø³³Ñ§ ÍÃËѧ àÁμμÒ"
64 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ¤¹ÍÂÒ¡ÊÇ´¾ ¹ÍÂÒ¡ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ÂѧäÁ‹ÃÙ ŒàÙº×é Í×é§μŒ¹ ËÅǧ¾‹Íá¹Ð¹íÒÍ‹ҧäà ¶ŒÒÂѧäÁ‹ÃÙŒÍÐäÃàÅ¹Р¢ÍãËŒÁÕÈÃÑ·¸Ò˹‹Í ÁÑè¹ã¨Ë¹‹Í à¾ÃÒÐÇ‹ÒÈÒÊ¹Ò μͧ¡ÒèÐãË Œ ÁŒ ÈÃÕ ·¸ÒáÅÐÁ Ñ ¹ã¨ ¶ Ñè ÒÁŒ ¹ã¨à» Ñè ¹š μǢͧ Ñ μÇàͧ¢ Ñ ¹ÁҹРÖé Íҹ仡 ‹ ͹ ‹ ¨Ð¢Õéà¡Õ¨·‹Í§Í‹Ò¹·Ø¡Çѹ à´ÕëÂÇÁѹ¨íÒä´Œ ¾Í¨íÒä´Œ¨ÔμÁѹ໚¹ÊÁÒ¸Ôà͡ѤμÒ ä´¼ÅŒ μ͹¹¹ ä´ Ñé ¼Åá¹ Œ æ‹ ºÍ¡¢ÍãË·Œ Òà¶ÍÐ ÊÇ´´ í ¡ÇÕ ÒäÁ‹ ÊÇ´ ´ ‹ ¡ÇÕ Òä»à· ‹ ÂÇÕè àÅ‹¹ªÁÇÔǪÁÍÐäà 仪ŒÍ»»œ§¡Ñ¹àÊÕÂàÇÅÒ ¢Íà¨ÃÔÞ¾ÃÍ‹ҧ¹Õé ÷. ¡ÒÃ͸ . ¡ÒÃ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ ÍâËÊÔ¡ÃÃÁ ¡ÒÃá¼ Ô¡ÃÃÁ ¡ÒÃἋàÁμμÒ áÅÐ ¡ÒÃÍ ÅÐ ¡ÒÃÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ ÊÇ´Á¹μ໚¹¹Ô¨¡ ç ¤ç×Í͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ ÊÇ´Á¹μÀÒǹÒà¨Ã Þ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ à´ Ô ¹¨§¡ÃÁ à¨Ã Ô ÞÊÔ μ»Ô¯°Ò¹Ê ˜ à¨Ã Õè Þ¡Ô ÈÅØ ÀÒÇ¹Ò àÃÂ¡Ç Õ Ò ÊÇ´Á¹ ‹ μÀÒǹÒãË à»Œ ¹¹š ¨ÈÔ Å Õ ÊÇ´Á¹μà» ¹¹š ¨¡Ô ¤ç Í͸ × É°Ò¹¨ Ô μÔ Í¸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ¤×͹Ñè§ÊÁÒ¸Ô Í‹ÒãËŒàÊÕÂÊѨ¨Ð ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ´ŒÇÂÊѨ¨Ð àÃÒ¡çà¡Ô´ ÁÃä¼Å㹡Òû¯ºÔμѸÃÃÁ¢ Ô ¹ÁÒ ã¹àÁ Öé ÍàÃÒ»¯ ×è ºÔμѸÃÃÁä´ Ô àªŒ ¹¹‹ àÃÒ¡ Õé ÍâËÊ ç ¡ÃÃÁ Ô
65 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¡ÒÃ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ ¡ÒÃ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ¹Ñé¹ ·‹Ò¹á»ÅÇ‹Ò ¡ÒÃμÑ駨ÔμãˌṋÇṋÁÑ蹤§ ËÃ×Í ¡ÒÃμÑé§ã¨à´ç´à´ÕèÂÇ ·ÇÕè Ò ‹ 짨Ñé μÔÁ¹ ¤ Ñè Í × μ§ã¨à´ Ñé ´à´ ç ÂÇ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Õè Ò‹ μ§ã¨Á Ñé §ÇØ‹ Ҩз ‹ Òàà í ͧ¹ ×è ¹ æ Ñé ËÃͤÇÒÁ´ × §ÒÁ¹ Õ ¹ãË Ñé ÊŒ ÒàÃ í ¨ãË ç ä´Œ àËÁ Œ ͹ÍÂ × Ò§· ‹ ¾Ãо Õè ·¸à¨ Ø Ò·Ã§Í¸ Œ É°Ò¹¾Ãз Ô ÂÑ ÇÒ¨Ðྠ‹ ÂþÂÒÂÒÁ»¯ Õ ºÔ μÑãËÔ ºÃÃÅ Œ ⾸ Ø ÞÒ³ ¶ Ô §¾ÃÐâÅË Ö μÔ¨ÐàËÍ´áË × §ä» ¶ Œ ÒÂŒ §Ñ äÁ‹ÊíÒàÃç¨ ¡ç¨ÐäÁ‹ÂÍÁËÂØ´àÅÔ¡àÊÕ ¾Ù´§‹Ò æ Ç‹Ò Í¸ÔÉ°Ò¹à¾×èͨзíÒ áμ‹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ͸ÔÉ°Ò¹ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂà¾ÕéÂ¹ä» ¡ÅÒÂ໚¹Ç‹Ò ͌͹Ç͹ »ÃÒö¹Ò ¡ÅÒÂ໹͸ š É°Ò¹à¾ Ô Í¨Ðä´ ×è áÅТÍãË Œ ä´Œ â´Â Œ μÇàͧäÁ Ñ μ‹ Í§· Œ Ò ¤í ͨÐãË × Œ ʧÈÔè ¡´Ñ ÊÔì ·¸Ô ´Åº Ôì ¹´ÒÅãË Ñ à¾ÃÒЩй Œ ¹ ¤Çûà Ñé º¤ÇÒÁà¢ Ñ Òã¨ãË Œ ¶Œ¡Ù μͧ ¨ Œ Ò§í ÒÂ æ ‹ Ç‹Ò Í¸ÔÉ°Ò¹à¾×èͨзíÒ äÁ‹ãª‹Í¸ÔÉ°Ò¹à¾×èͨÐàÍÒ ËÃ×Íà¾×èͨÐä´Œ ã¤Ã·¨Ð· Õè ÒÍÐäÃÍ í Ò§àÍҨà ‹ §àÍÒ¨ Ô § Á Ñ §ÁØ‹ ¹·Ñè ¨ÐãË Õè ÊŒ ÒàÃ í ¨ ¤ÇèÐ͸ ç É°Ò¹¨ Ô μÔ ¤Í×μ§ã¨à´ Ñé ´à´ ç ÂÇÕè μ§áÑé μàË ÁÔè μ¹ÇŒ ÒàÃÒ ‹ μͧ· Œ ÒÊí §¹Ôè ¹ãË Ñé ÊŒ ÒàÃ í ¨ãË ç ¨§ä´ Œ ãËŒ ¶Œ§¨Ö ´ËÁÒÂ Ø Í‹ҧṋ¹Í¹ «Ö觷íÒãËŒÁÕ¾Åѧ·Õè¨Ð·íÒμ‹Íä»Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ àÁ×èÍàÃÔèÁμŒ¹´Õ¡çÍ‹ҧ·Õè¾Ù´ ¡Ñ¹Ç‹Ò ÊíÒàÃç¨ä»¤ÃÖè§Ë¹Öè§áÅŒÇ ÍÐä÷íҹͧ¹Õé ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμμ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃ¢Í ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃ¢Í ¤¹¹Ñè§ËÅѺμÒáÅŒÇ͸ÔÉ°Ò¹ä»ÊÇÃä ͸Ôɰҹ仹Ծ¾Ò¹ ͸ÔÉ°Ò¹ãËŒÃÇ ͸ÔÉ°Ò¹ãËŒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ໚¹ä»äÁ‹ä´Œ äÁ‹μŒÍ§ä»Í¸Ôɰҹ͋ҧ¹Ñé¹ Í¸ÔÉ°Ò¹¼Ô´ ͸ɰҹ Ô μÇ ° °Ò¹ á»ÅÇ Ñ ÒÊà ‹ Ò§¤ÇÒÁ´ Œ ÍÂ Õ Ò·‹ §Ë¹ Ôé Ò·Œ ¡Òçҹ à Õè º¼Ñ ´ªÍº Ô ã¹μÑÇàͧ ¹ÕéàÃÕ¡NjÒ͸ÔÉ°Ò¹ ¤¹·ÕèäÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍº ÅзÔ駡ÒçҹàÊÕ äÁ‹àÃÕ¡ ͸ÔÉ°Ò¹ á»Å¼Ô´ äÁ‹ãª‹Í¸ÔɰҹNjҢÍãËŒÅÙ¡©Ñ¹´Õ ¢ÍãËŒÊÒÁթѹ´Õ ¢ÍãËŒ¤Ò¢Ò Œ
66 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ä´Œ¡íÒäà Í‹ҧ¹ÕéäÁ‹ãª‹àÃÕÂ¡Ç‹Ò Í¸ÔÉ°Ò¹ áμ‹àÃÕÂ¡Ç‹Ò "¢Í" ¢ÍãËŒÃÇ áμ‹Áѹ¨Ð àËÅ×ÍÇÔÊÑ·Õè¨Ð໚¹ä»ä´Œ ¨ÐÃÇÂä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ ÍÂÙ‹·Õè¹éíÒ㨠¶ŒÒÁÕàÁμμÒ »ÃÒ¹Õ ÍÒÃÕ àÍ×éÍà¿„œÍ ¢Ò´àËÅ×ͤÍ´١ѹ ¨ÐÃÇÂÍÂÙ‹μç¹Õé "ÃÇÂ" á»ÅÇ‹Ò ÍÔèÁàÍÔºËÑÇ㨠»‚μÔÂÔ¹´Õã¹ËÑÇ㨠ʺÒÂÍ¡ ʺÒÂ㨠¶Ö§à˹×èÍ¡Ò áμ‹¡çäÁ‹à˹×èÍÂ㨠μç¹Õé«Ô ¶Ö§¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¤ÇÒÁ´ÕÁÕÍÂً㹨Ôμã¨¢Í§μ¹ ¡ÒÃÍâËÊÔ¡ÃÃÁ ¡ÒÃÍâËÊÔ¡ÃÃÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò àÃÒäÁ‹â¡Ã¸ äÁ‹à¡ÅÕ´ àÃÒÁÕàÇáÃÃÁ μ‹Í¡Ñ¹¡çãËŒÍÀÑ¡ѹ ÍâËÊԡѹàÊÕ Í‹ҧ·Õè·‹Ò¹ÁÒÍâËÊÔ¡ÃÃÁ ³ ºÑ´¹Õé ãËŒÍÀÑ «§¡Öè ¹áÅС Ñ ¹ ¾ÍãË Ñ ÍÀŒ Âä´ Ñ ·Œ Ò¹¡ ‹ á¼ç àÁ‹ μμÒä´ ¶Œ Ò·Œ Ò¹Á ‹ ÍÒÃÁ³ Õ ¤ ҧ͠Œ ã¹ã¨ àÊ Ù‹ ÂÕ Ê¨¨Ð ¼ Ñ ¡ã¨â¡Ã¸ Í Ù ¨©ÒÃ Ô ÉÂÒ ÍÒÊÇÐäÁ Ô Ê‹ ¹ ä˹àÅÂÅ Ôé з‹ Ò¹¨Ðá¼ ‹ àÁ‹ μμÒÍÍ¡ä´Œ àÃÒ¨Ö§äÁ‹¾Œ¹àÇþŒ¹¡ÃÃÁã¹¢ŒÍ¹Õé ¡ÒÃÍâËÊÔ¡ÃÃÁäÁ‹ãª‹·íÒ§‹Ò ¡ÒÃἋàÁμμÒãËŒ¤¹Í×è¹à¢Òä´ ×è ¹à¢Òä´ŒÃѺμÅÍ´ä»Ëà ÅÍ´ä»ËÃ×ÍäÁ‹ ¶Ò¨Ð¹ Œ §¡ÃÃÁ°Ò¹àÍÒä»ãË Ñè ¤¹¹ Œ ¹¤¹¹ Ñé ÁÕé ¹äÁ Ñ ä´‹ ŒáμãË‹ â´Â¡ÒÃá¼ Œ àÁ‹ μμÒä´Œ á¼àÁ‹ μμÒãËà¢ÒÁ Œ ¤ÇÒÁÊ Õ ¢ àËÁ Ø Í¹à¢ÒÁÒº × Ò¹àÃÒ àÃÒàÅ Œ §¢ Õé ÒÇà¢Òä»Á Œ Íà´ ×é ÂÇ Õ äÁ‹ÊÒÁÒö¨Ðä»àÅÕé§à¢Òä´Œ·Ø¡Çѹ äÁ‹ãª‹á¼‹ä»áÅŒÇà¢Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢μÅÍ´ä» ¡ÒÃÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ Çѹ¹Õé¨Ð¢Í½Ò¡ÞÒμÔâÂÁäÇŒ ¡ÒÃÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ áÅСÒÃἋʋǹ¡ØÈÅäÁ‹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¡ÒÃἋ¤×Í¡ÒÃá¾Ã‹¢ÂÒ ໚¹¡ÒÃà¤ÅÕÂþ×é¹·Õè ἋʋǹºØÞÍÍ¡ä» àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÊѾྠÊÑμμÒ ÊÑμÇ·Ñé§ËÅÒ·Õè໚¹à¾×è͹·Ø¡¢ à¡Ô´á¡‹à¨çºμÒ´ŒÇ¡ѹ
67 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÊÔé¹ àÃÕ¡NjҡÒÃἋá¾Ã‹¢ÂÒ áμ‹¡ÒÃÍØ·ÔÈãËŒ ໚¹¡ÒÃãËŒâ´Âà¨ÒШ§ ¶ŒÒàÃÒ¨ÐãËŒμÑÇàͧäÁ‹μŒÍ§ºÍ¡ äÁ‹μŒÍ§ºÍ¡Ç‹Ò¢ÍãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÃÇ ¢ÍãËŒ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ´Õ ¢ÍãË¢ŒÒ¾à¨ Œ ÒËÁ´Ë¹ Œ ·Õé Òºí Þ¡Ø ÃÇÂàͧ àÃÒà» ç ¹¤¹· š Ò àÃÒ¡ í à»ç ¹¤¹ä´ š áÅСÒÃãË Œ Œ º´ÒÁÒôҹ Ô ¹¡Ñé äÁç μ‹ Í§ÍÍ¡ª Œ Íá×è μ»ÃСÒÃã´ Å ‹ ¡·Ù Ò´í ÁÕ»ÕÞÞÒä´ ˜ ¶Œ§¾Ö ÍáÁ ‹ à¾ÃÒÐ ‹ ã¡ÅμŒÇàÃÒ ¾ Ñ ÍáÁ ‹ Í‹ 㹋٠μÇàÃÒ àÃÒÊÃ Ñ Ò§¤ÇÒÁ´ Œ ÁÒ¡à· Õ Òäèж ‹ §¾Ö ÍáÁ ‹ ÁÒ¡à· ‹ Ò¹‹ ¹ Ñé àÃÒÁÕÅÙ¡ ÅÙ¡àÃÒ´Õ ÅÙ¡ÁÕ»˜ÞÞÒ ¾‹ÍáÁ‹¡çª×è¹ã¨â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ äÁ‹μŒÍ§ä»ºÍ¡ ¤íÒÇ‹Ò ÞÒμСҹÑިР䴌ᡋÞÒμÔ·Ñé§ËÅÒ ã¤Ã໚¹ÞÒμԢͧàÃÒ¡çä´ŒÃѺ ÞÒμã¹Í´ Ô μÕªÒμ äÁÔ ãª‹ ÞÒ ‹ μã¹ªÒ Ô μ¹Ô¡Õé ä´ç ÃŒº ËÒ¡Ç Ñ ÒàÃÒà ‹ ¨ÙŒ¡¡Ñ ¹ ¶ Ñ ¡ã¨¡ Ù ¹ ¾Í㨡 Ñ ¹ Ñ à»š¹¹éíÒ˹Öè§ã¨à´ÕÂǡѹ ¤ØŒ¹à¤Â¡Ñ¹ ࢌÒ㨡ѹ áÅЪ‹Ç¡ѹ䴌ÍÒÈÑ¡ѹ䴌 Í‹ҧ¹Õé àá ÞÒ Õ μСҹިРÞÒ Ñ μËÅÒ æ áË Ô §ÁÒÃÇÁ¡ ‹ ¹ ºÒ§· Ñ ¤¹¹ Õ äÁÕé 㪋 ÞÒ ‹ μã¹ªÒ Ô μ¹ÔÕé áμ‹àÃÒ¡çäÁ‹ÊÒÁÒö¨Ð·ÃҺ䴌NjÒà¤Â໚¹ÞÒμÔÁÒËÃ×ÍäÁ‹ áμ‹à¡Ô´¾Í㨡ѹ ¨Ôμ㨠μç¡Ñ¹ ¡ç໚¹ÞÒμÔ¤ÃÑé§Í´Õμ·Õ輋ҹÁÒ áμ‹¨Ò¡ä»à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ à¾Ô觨Ðä´Œ¾º¡Ñ¹ Çѹ¹Õé Áѹ¡çÅ×ÁàÅ×͹Åҧ仺ŒÒ§ ¡çÊÒÁÒö໚¹ÞÒμÔä´Œ ´Ñ§¹Ñ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ ¶ŒÒà¤Â ໚¹ÊÒÁÕÀÃÃÂҡѹ¡ÕèªÒμÔáÅŒÇ ¡çÊÒÁÒö໚¹ä»ä´ŒμÒÁ¹Ñ´ѧ¡Å‹ÒÇઋ¹à´ÕÂǡѹ ¶ŒÒäÁ‹ÊÒÁÒö¨Ð໚¹ÞÒμÔ¤ÃÑé§Í´Õμ·Õ輋ҹÁÒ »˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéàÃÒä»à¡×éÍ¡ÙÅÍش˹ع¡Ñ¹ ª‹ÇÂàËÅ×͡ѹã¹Çѹ¹Õé ÊÒÁÒö¨Ð໚¹ÞÒμÔã¹Çѹ¾ÃØ‹§¹Õéμ‹Íä» ÞÒμÔâÂÁ·Ñé§ËÅÒ â»Ã´ÃѺ·ÃÒºäÇŒ´ŒÇ ÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅãËŒºÔ´ÒÁÒÃ´Ò μ§ÊÑé μËÒÂã¨ÂÒÇ æ Ô μ͹·¡ÃÇ´¹ Õè ÒàÊà éí ¨áÅ ç Ç͸ Œ É°Ò¹¨ Ô μÔäÇ¡Œ ͹ ‹ ͸ɰҹ¨ Ô μÔ ËÁÒ¤ÇÒÁÇÒ ‹ μ§ÊÑé μÊÔÁ»ª Ñ ÞÞÐäÇ Ñ ·Œ ÅÕè ¹»Ôé Ê‚› ÒÃÇÁ¡Ò ÇÒ¨Ò ¨ í μÔ ä´μŒ§ÁÑé ¹áÅ Ñè ÇŒ ¨Ö§¢ÍἋàÁμμÒäÇŒã¹ã¨ÊÑ¡¤Ãً˹Öè§ áŌǡç¢ÍÍØ·ÔÈãËŒºÔ´ÒÁÒôҢͧàÃÒÇ‹Ò àÃÒä´ŒºíÒà¾çÞ¡ØÈÅ ·‹Ò¹¨Ðä´ŒºØÞä´Œ¼Åṋ æ à´ÕëÂǹÕ鴌Ǡ¼ÁàÃÕ¹¶ÇÒ¹РÁԩйÑé¹ ¼Á¨ÐÍØ·ÔÈä»ÂØâû䴌Í‹ҧäÃ
68 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ·‹Ò¹·Ñé§ËÅÒÂäÁ‹Ê¹ã¨äÁ‹à»š¹äùР¼Á·íҢͧ¼Áä´Œ¼Åàͧâ´ÂἋàÁμμÒ ¡‹Í¹ ºÒ§·ÕÊ͹¡ÃÃÁ°Ò¹¡Ñ¹ ÍØ·ÔȡѹáŌǷíÒÍÐäáçäÁ‹ä´Œ¼Å ¡ÃÃÁ°Ò¹¡çäÁ‹ä´Œ »ÃÐ⪹ ÍÒ¹ÔʧʡçÂѧäÁ‹ä´Œ ἋäÁ‹ÍÍ¡¹Ð äÁ‹ä´Œ¼Å ໚¹ºÒ»à»Å‹Ò æ ËÒÂã¨ÂÒÇ æ μ§ÊÑé μ¡Ô͹ ËÒÂã¨Å ‹ ¡ æ ÂÒÇ æ áÅ Ö Ç¡Œ á¼ç àÁ‹ μμҡ͹ Á ‹ àÁÕ μμÒ ´ÕáÅŒÇ ä´Œ¡ØÈÅáÅŒÇ à¢Ò¡çÍØ·ÔÈàÅ ÍâËÊÔ¡ÃÃÁ äÁ‹â¡Ã¸ äÁ‹à¡ÅÕ´ äÁ‹¾ÂÒºÒ· ã¤ÃÍÕ¡μ‹Íä» áÅÐàÃҨТÍÍØ·ÔÈãËŒã¤Ã ÞÒμԺؾà¾Êѹ¹ÔÇÒʨÐä´Œ¡‹Í¹ ÞÒμÔàÁ×èͪÒμÔ¡‹Í¹¨Ðä´ŒÁÒÃѺ àÃÒ¡çÁÔ·ÃҺNjÒã¤Ã໚¹¾‹ÍáÁ‹ã¹ªÒμÔÍ´Õμã¤Ã໚¹ ¾Õ蹌ͧ¢Í§àÃÒ àÃÒ¡çäÁ‹·ÃÒº áμ‹áÅŒÇàÃÒ¨Ðä´Œ·ÃÒºμ͹ÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈŹÕéä»ãËŒ àËÁ×͹â·ÃÈѾ·ä» à¢Ò¨Ðä´ŒÃѺËÃ×ÍäÁ‹ àÃÒ¨ÐÃٌ䴌·Ñ¹·Õ ¡ÒÃἋàÁμμÒÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ໚ ¹¤¹ÅТ š¹¤¹ÅТÑé ¹Ñé μ͹ ¡ÒÃÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ ¹ÕèÊíÒ¤Ñ޹Рáμ‹μŒÍ§ ἋàÁμμÒ ¡‹Í¹ ἋàÁμμÒãËŒÁÕ ÊμÔ¡‹Í¹ ἋàÁμμÒãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃٌNjÒàÃÒºÃÔÊØ·¸Ôì ã¨ÁÕàÁμμÒäËÁ áÅÐÍØ·ÔÈàÅ Áѹ ¤¹ÅТÑé¹μ͹¡Ñ¹¹Ð ἋàÁμμҡѺÍØ·ÔÈÁѹμ‹Ò§¡Ñ¹ ·íÒã¨ãˌ໚¹àÁμμÒºÃÔÊØ·¸Ô졋͹ äÁ‹ÍÔ¨©Ò äÁ‹ÃÔÉÂÒ äÁ‹¼Ù¡¾ÂÒºÒ·ã¤ÃäÇŒã¹ã¨ ·íÒãˌᨋÁãÊ ·íÒã¨ãˌʺÒ ¤×ÍàÁμμÒ áÅÇàÃÒ¨ÐÍ Œ ·Ø ÈãË Ô ã¤Ã¡ Œ ºÍ¡¡ ç ¹ä» Á Ñ ¹¨ÐÁ Ñ ¾ÅÕ §ÊÑ § ÊÒÁÒö¨ÐÍ Ù ·Ø ÈãË Ô ¤Œ³¾ Ø Í‹ ¤Ø³áÁ‹¢Í§àÃÒ¡íÒÅѧ»†ÇÂ䢌 ãËŒËÒ¨ҡâäÀÑÂ䢌à¨çºä´Œ ઋ¹ ÇÕâ¡Œ ºÃÙ¹ ªÒǹÍÃàÇ ·Õèà¤ÂÁҺǪ·ÕèÇÑ´¹Õé ໚¹μŒ¹
69 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ Ἃʋǹ¡ØÈÅ·íÒÍ‹ҧäà Ἃʋǹ¡ØÈÅ·íÒÍ‹ҧäà ÍØ·ÔÈμçä˹ ·íÒã¨μç¹Ñé¹ áÅÐÇÒ§¨ÔμäÇŒμçä˹ ¶§¨Ðä´ Ö ŒÍÂÒÅ‹ Á¹Ð · × ÅÕè ¹»Ôé ËÒÂã¨ÂÒÇ æ Ê ‚› ÒÃÇÁàÇÅÒÊÇ´Á¹ í μ¹ ¹¹Ñé Ðä´ ‹ ºŒÞáÅ Ø ÇŒ äÁ‹μŒÍ§àÍÒÊμÒ§¤ä»¶ÇÒÂͧ¤â¹Œ¹Í§¤¹ÕéËÃÍ¡ áÅŒÇÊíÒÃÇÁ¨Ôμ Ê‹§¡ÃÐáʨÔμ ·Õè˹ŒÒ¼Ò¡ÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ ¡ÒÃÍâËÊÔ¡ÃÃÁäÁ‹ãª‹·íÒ§‹Ò ¤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ¹Ñé¹ ä»ÅÒÁÒäËÇŒ áŌǢÍÍâËÊÔ¡ÃÃÁã¹Ê¶Ò¹·Õè ¨Ð໚¹ÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁμ‹Ò§ æ ËÃ×Íʶҹ·Õèμ‹Ò§ æ ·ÕèàÃÒä»à¢ŒÒÍÂÙ‹ã¹Ê¶Ò¹·Õè¹Ñé¹ ¡ç¢ÍÍâËÊÔ¡ÃÃÁ ໚¹ËÅÑ¡ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑμÔ·Õèà·Õè§᷌ṋ¹Í¹ äÁ‹ÊÌҧàÇÃÊÌҧ¡ÃÃÁ ÁáÕμ㪋 ˹Œ ãªÕé àÇà 㪠Œ ¡ÃÃÁ ÍâËÊ Œ ¡ÃÃÁ¡ Ô ¹àÊ Ñ Â à¢ Õ Òã¹ËÅ Œ ¡àº Ñ Í§×é μ¹ÇŒ Ò ‹ ÊÇ´Á¹μ ໚¹¹Ô¨ ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ໚¹»ÃШíÒ ÍâËÊÔ¡ÃÃÁ¡‹Í¹¤‹ÍÂἋàÁμμÒ à»š¹ËÅÑ¡ »¯ÔºÑμÔÊͧ¾Ñ¹¡Ç‹Ò»‚ÁÒáÅŒÇ ÊÇ´Á¹μÀÒǹÒà¨ÃÔÞ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ à´Ô¹¨§¡ÃÁ à¨ÃÔÞÊμÔ»˜¯°Ò¹ÊÕè à¨ÃÔÞ ¡ÈÅÀÒÇ¹Ò àÃ Ø Â¡Ç Õ ÒÊÇ´Á¹ ‹ μÀÒǹÒãË à»Œ ¹¹š ¨ÈÔ Å ÊÇ´Á¹ Õ μà» ¹¹š ¨¡Ô ¤ç Í͸ × É°Ò¹¨ Ô μÔ Í¸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ¤×͹Ñè§ÊÁÒ¸Ô Í‹ÒãËŒàÊÕÂÊѨ¨Ð ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ´ŒÇÂÊѨ¨Ð àÃÒ¡çà¡Ô´ ÁÃä¼Å㹡Òû¯ºÔμѸÃÃÁ¢ Ô ¹ÁÒ ã¹àÁ Öé ÍàÃÒ»¯ ×è ºÔμѸÃÃÁä´ Ô àªŒ ¹¹‹ àÃÒ¡ Õé ÍâËÊ ç ¡ÃÃÁ Ô ¡ÒÃÍâËÊÔ¡ÃÃÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò àÃÒäÁ‹â¡Ã¸ äÁ‹à¡ÅÕ´ àÃÒÁÕàÇáÃÃÁ μ‹Í¡Ñ¹ ¡çãËŒÍÀÑ¡ѹ ÍâËÊԡѹàÊÕ Í‹ҧ·Õè·‹Ò¹ÁÒÍâËÊÔ¡ÃÃÁ ³ ºÑ´¹Õé ãËŒÍÀÑ «Ö觡ѹáÅСѹ ¾ÍãËŒÍÀÑÂä´Œ ·‹Ò¹¡çἋàÁμμÒä´Œ ¶ŒÒ·‹Ò¹ÁÕÍÒÃÁ³¤ŒÒ§ÍÂÙ‹ã¹ã¨ àÊÕÂÊѨ¨Ð ¼Ù¡ã¨â¡Ã¸ ÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒ ÍÒÊÇÐäÁ‹ÊÔé¹ ä˹àÅÂŋз‹Ò¹¨ÐἋàÁμμÒ ÍÍ¡ä´Œ àÃÒ¨Ö§äÁ‹¾Œ¹àÇþŒ¹¡ÃÃÁã¹¢ŒÍ¹Õé ¡ÒÃÍâËÊÔ¡ÃÃÁäÁ‹ãª‹·íÒ§‹ÒÂ
70 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ø. ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÇ´Á¹ ÒÃÊÇ´Á¹μ áÅСÒÃÇÒ§¨ áÅСÒÃÇÒ§¨Ôμ ÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÇ´Á¹ ÒÃÊÇ´Á¹μ ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ໚¹¹Ô¨¹Õé ÁØ‹§ãËŒ¨ÔμṺʹԷ μԴ㹤س¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¾ÃиÃÃÁ áÅоÃÐʧ¦ ¨Ôμ㨨ÐʧºàÂ×Í¡àÂç¹à»š¹ºÑ³±Ôμ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÙ§ ·Ô¯°Ô ÁҹзÑé§ËÅÒ ¡ç¨Ð¤ÅÒÂËÒÂä»ä´Œ àÃÒ¨Ðä´ŒÃѺÍÒ¹ÔÊ§Ê à»š¹¼Å¢Í§μ¹àͧ Í‹ҧ¹Õé ¨Ò¡ÊÇ´Á¹μ໚¹¹Ô¨ ¡ÒÃ͸ɰҹ¨ Ô μÔ໹»ÃШ š Ò¹í ¹Ñé Á§ËÁÒÂྠ؋ Íá¡ ×è ¡ÃÃÁ¢Í§¼ Œ ÁÙŒ¡ÃÃÁ ¨Ò¡¡ÒÃ Õ ¡ÃзíÒ¤ÃÑé§Í´Õμ ·ÕèàÃÒÃíÒÅÖ¡ä´Œ áÅШÐá¡Œ¡ÃÃÁã¹»˜¨¨ØºÑ¹ à¾×èÍÊÙ‹Í¹Ò¤μ ¡‹Í¹·Õè ¨ÐÁÕàÇÃÁÕ¡ÃÃÁ ¡‹Í¹Í×è¹ã´ àÃÒ·ÃÒºàÃÒࢌÒã¨áÅŒÇ â»Ã´ÍâËÊÔ¡ÃÃÁá¡‹ÊÑμÇ ·§ËÅÒ àÃÒ¨ÐäÁ Ñé ¡‹ ÍàÇá ‹ Í¡ÃÃÁ¡ ‹ ÍÀ‹ Â¾Ñ ºÔ μÑ äÁÔ Á‹ àʹ Õ Â´¨ Õ ÞäÃ Ñ μ´ÔμÇä»àÃ Ñ Â¡Ç Õ Ò‹ à»ÅÒ »ÃÒȨҡ· ‹ ¡¢Ø ¶ §ºÃÁÊ Ö ¢ ¤ Ø Í¹× ¾¾Ò¹ä´ Ô àÃÒ¨Ðà Œ ä´ÙŒ njҡÃÃÁ ‹ μ´ÔμÒÁÁÒ áÅÐ àÃÒ¨Ðá¡¡ÃÃÁÍ Œ Ò§äà ã¹àÁ ‹ Í¡ÃÃÁ ×è μÒÁÁÒ·¹¶Ñ §ÖμÇàÃÒ àÃÒ¨ÐÃ Ñ μÙŒÇä´ Ñ ÍÂŒ Ò§äà àÃÒ ‹ ¨Ðᡌ͋ҧäà à¾ÃÒÐÁѹ໚¹àÃ×èͧ·ÕèáÅŒÇ æ ÁÒ ¡ÒÃÍâËÊ¡ÃÃÁ Ô ËÁÒ¤ÇÒÁÇÒ àÃÒäÁ ‹ â¡Ã¸ äÁ ‹ à¡Å ‹ ´ àÃÒÁ Õ àÇáÃÃÁ Õ μÍ¡‹ ¹Ñ ¡çãËŒÍÀÑ¡ѹ ÍâËÊԡѹàÊÕ Í‹ҧ·Õè·‹Ò¹ÁÒÍâËÊÔ¡ÃÃÁ ³ ºÑ´¹Õé ãËŒÍÀÑ«Ö觡ѹ áÅС¹ ¾ÍãË Ñ ÍÀŒ Âä´ Ñ ·Œ Ò¹¡ ‹ á¼ç àÁ‹ μμÒä´ ¶Œ Ò·Œ Ò¹Á ‹ ÍÒÃÁ³ Õ ¤ ҧ͠Œ ã¹ã¨ àÊ Ù‹ ÂÊÕ ¨¨Ð Ñ ¼Ù¡ã¨â¡Ã¸ ÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒ ÍÒÊÇÐäÁ‹ÊÔé¹ ä˹àÅÂŋз‹Ò¹¨ÐἋàÁμμÒÍÍ¡ä´Œ àÃÒ¨Ö§äÁ‹¾Œ¹àÇþŒ¹¡ÃÃÁã¹¢ŒÍ¹Õé ¡ÒÃÍâËÊÔ¡ÃÃÁäÁ‹ãª‹·íÒ§‹ÒÂ
71 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¡ÒÃÇÒ§¨Ôμ àÁÍÊÇ´Á¹ è× μä´ ¶Œ¡ÇÃä Ù μ͹ ໹ÊÁÒ¸ š ´ÔáÅÕ Ç ¡ Œ ÇÒ§¨ ç μÔã˶Œ¡Ù μͧŒ ÊÇ´Á¹μ໚¹¹Ô¨ ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ໚¹»ÃШíÒ (ÅÔé¹»‚›) ÍâËÊÔ¡ÃÃÁàÊÕ¡‹Í¹áÅÐàÃÒ¡çἋàÁμμÒ... (ÅÔé¹»‚›) ÁÕàÁμμÒ´ÕáÅŒÇ ä´Œ¡ØÈÅáÅŒÇàÃÒ¡çÍØ·ÔÈàÅ (ÍسÒâÅÁ) “Ἃʋǹ¡ØÈÅ·íÒÍ‹ҧäà ÍØ·ÔÈμçä˹ ·íÒμçä˹ áÅÐÇÒ§¨ÔμäÇŒμçä˹ ¶Ö§¨Ðä´Œ Í‹ÒÅ×Á¹Ð ·ÕèÅÔé¹»‚› ËÒÂã¨ÂÒÇ æ ÊíÒÃÇÁ àÇÅÒÊÇ´Á¹μ¹Ñé¹¹‹Ð ä´Œ ºØÞáÅŒÇ äÁ‹μŒÍ§àÍÒÊμÒ§¤ä»¶ÇÒÂͧ¤â¹Œ¹ ͧ¤¹ÕéËÃÍ¡ áÅŒÇÊíÒÃÇÁ¨Ôμ Ê‹§¡ÃÐáʨÔμ·Õè˹ŒÒ¼Ò¡ ÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ..” ÊÇ´Á¹μ໚¹¹Ô¨ (ÅÔé¹»‚›) "ÅÔé¹»‚› ¨ÐÍÂÙ‹¤ÃÖ觷ҧÃÐËÇ‹Ò§¨ÁÙ¡¶Ö§Êд×Í" “........͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò μÑé§ÊμÔÊÑÁ»ªÑÞÞÐ äÇŒ·ÕèÅÔé¹»‚› ÊíÒÃÇÁ ¡Ò ÇÒ¨Ò ¨ÔμãËŒμÑé§ÁÑè¹áÅŒÇ ¨Ö§¢ÍἋàÁμμÒäÇŒã¹ã¨ ÊÑ¡¤Ãً˹Öè§ áŌǡçÍØ·ÈãË Ô Œ ÁÒÃ´Ò ºÔ´Ò¢Í§àÃÒ Ç‹ÒàÃÒä´ŒºíÒà¾çÞ¡ØÈÅ ·‹Ò¹¨Ðä´ŒºØÞ ä´Œ¡ØÈÅṋ æ à´ÕëÂǹÕé ´ŒÇ ¼ÁàÃÕ¹¶ÇÒ¹РÁԩйÑé¹¼Á¨ÐÍØ·ÔÈä»ÂØâû䴌Í‹ҧäÃ..........” ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ໚¹»ÃШíÒ (ÅÔé¹»‚›) ἋàÁμμҡѺÍØ·ÔÈ Áѹμ‹Ò§¡Ñ¹ ·íÒã¨ãˌ໚¹àÁμμÒºÃÔÊØ·¸Ô졋͹ äÁ‹ÍÔ¨©Ò ÃÔÉÂÒ äÁ‹¼Ù¡¾ÂÒºÒ·ã¤ÃäÇŒã¹ã¨ ·íÒã¨ãˌᨋÁãÊ ·íÒãËŒã¨ÊºÒ ¤×Í àÁμμÒáÅŒÇ àÃÒ¨ÐÍØ·ÔÈãËŒã¤Ã¡çºÍ¡¡Ñ¹ä» Áѹ¨ÐÁÕ¾ÅѧÊÙ§ ÊÒÁÒö¨ÐÍØ·ÔÈãËŒ¤³¾Ø ‹Í¤Ø³áÁ‹ ¢Í§àÃÒ¡íÒÅѧ»†ÇÂ䢌 ãËŒËÒ¨ҡâäÀÑÂ䢌à¨çºä´Œ ઋ¹ ÇÕâ¡Œ ºÃÙ¹ ªÒǹÍÃàÇ·Õè à¤ÂÁҺǪ·ÕèÇÑ´¹Õé ໚¹μŒ¹... ÍâËÊÔ¡ÃÃÁ¡‹Í¹áŌǤ‹ÍÂἋàÁμμÒ “ËÒÂã¨ÂÒÇ æ μ§¡Ñé ÅÂÒ³¨ Ñ μÔäÇ·Œ ÅÕè ¹»Ôé äÁ‚› 㪋 ¾‹ ´ÊÙ §à´ª ¨ ‹ ҹР· í ÅÕè ¹»Ôé ໂ› ¹¡Òà š ἋàÁμμÒ ¨ÐÍØ·Ôȡ硨ҡÅÔé¹»‚› Êً˹ŒÒ¼Ò¡ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÍسÒâÅÁÒ »¨ªÒÂàμ....” ἋàÁμμÒ (ÅÔé¹»‚›) ÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ (ÍسÒâÅÁ)
72 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ù. ÅíҴѺ¡ÒÃÊÇ´Á¹ Ѻ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ áÅк·ÊÇ´Á¹ áÅк·ÊÇ´Á¹μ ÅíҴѺ¡ÒÃÊÇ´Á¹ ¡ÒÃÊÇ´Á¹μ - μÑ駹ÐâÁ ó ¨º - ÊÇ´¾Ø·¸Ñ§ ¸ÑÁÁѧ Êѧ¦Ñ§ - ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ ¸ÃÃÁ¤Ø³ Êѧ¦¤Ø³ - ÊÇ´¾Ø·¸ªÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò (¾ÒËاÏ) - ÊÇ´ÁËÒ¡ÒÃسÔâ¡ - ÊÇ´¾Ø·¸¤Ø³ Í‹ҧà´ÕÂÇ෋ҡѺÍÒÂØ ºÇ¡ ñ ઋ¹ ÍÒÂØ òø »‚ ãËŒÊÇ´ òù ¨º ÍÒÂØ õô »‚ ãËŒÊÇ´ õõ ¨º ໚¹μŒ¹ - ἋàÁμμÒ - ÍØ·ÔÈʋǹ¡ØÈÅ “Í‹ÒÅ×Á¹Ð ·ÕèÅÔé¹»‚› ËÒÂã¨ÂÒÇ æ ÊíÒÃÇÁàÇÅÒÊÇ´Á¹μ ¹Ñé¹¹‹Ðä´ŒºØÞáŌǔ
73 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¡ÃÒº¾ÃÐÃ Ñ μ¹μÃ Ñ Â ÍÐÃÐËѧ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·â¸ ÀФÐÇÒ ¾Ø·¸Ñ§ ÀФÐÇѹμѧ ÍÐÀÔÇÒà·ÁÔ(กราบ) Ê îÇÒ¡¢Òâμ ÀФÐÇÐμÒ ¸ÑÁâÁ ¸ÑÁÁѧ ¹ÐÁÑÊÊÒÁÔ(กราบ) ÊػЯԻ˜¹â¹ ÀФÐÇÐâμ ÊÒÇСÐÊѧ⦠Êѧ¦Ñ§ ¹ÐÁÒÁÔ(กราบ) ¹Á Ñ Ê¡ÒþÃо Ø ·¸à¨ Œ Ò ¹ÐâÁ μÑÊÊÐ ÀФÐÇÐâμ ÍÐÃÐËÐâμ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸ÑÊÊÐ (สวด ๓ จบ) äμÃÊó¤Á¹ ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ ¸ÑÁÁѧ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ Êѧ¦Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ ·ØμÔÂÑÁ» ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ ·ØμÔÂÑÁ» ¸ÑÁÁѧ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ ·ØμÔÂÑÁ» Êѧ¦Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ
74 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ μÐμÔÂÑÁ» ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ μÐμÔÂÑÁ» ¸ÑÁÁѧ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ μÐμÔÂÑÁ» Êѧ¦Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ ¶ÇÒ¾þÃÐ (ÍÔμÔ» âÊÏ) (¾Ø·¸¤Ø³) ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÃÐËѧ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·â¸ ÇÔªªÒ ¨ÐÃгÐÊÑÁ»˜¹â¹ ÊؤÐâμ âÅ¡ÐÇÔ·Ù ÍйØμμÐâà »ØÃÔÊÐ ·ÑÁÁÐÊÒÃÐ¶Ô ÊÑμ¶Ò à·ÇÐÁйØÊÊҹѧ ¾Ø·â¸ ÀФÐÇÒμÔ (¸ÃÃÁ¤Ø³) Ê îÇÒ¡¢Òâμ ÀФÐÇÐμÒ ¸ÑÁâÁ Êѹ·Ô¯°Ôâ¡ ÍСÒÅÔâ¡ àÍËÔ»˜ÊÊÔâ¡ âͻйÐÂÔâ¡ »˜¨¨Ñμμѧ àÇ·ÔμѾ⾠ÇÔÞÙËÕμÔ (อานวา วิญูฮีติ) (Êѧ¦¤Ø³) ÊػЯԻ˜¹â¹ ÀФÐÇÐâμ ÊÒÇСÐÊѧ⦠ÍØªØ»Ð¯Ô »˜¹â¹ ÀФÐÇÐâμ ÊÒÇСÐÊѧ⦠ÞÒÂлЯԻ˜¹â¹ ÀФÐÇÐâμ ÊÒÇСÐÊѧ⦠ÊÒÁըԻЯԻ˜¹â¹ ÀФÐÇÐâμ ÊÒÇСÐÊѧ⦠ÂзԷѧ ¨ÑμμÒÃÔ »ØÃÔÊÐÂØ¤Ò¹Ô Íѯ°Ð »ØÃÔÊÐ »Ø¤¤ÐÅÒ àÍÊÐ ÀФÐÇÐâμ ÊÒÇСÐÊѧ⦠ÍÒËØà¹ÂâÂ
75 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ »ÒËØà¹Ââ ·Ñ¡¢Ôà³Ââ ÍÑÞªÐÅÕ¡ÐÃгÕâ ÍйØμμÐÃѧ »ØÞÞÑ¡à¢μμѧ âÅ¡ÑÊÊÒμÔ ¾ Ø ·¸ª ÑÂÁ§¤Å¤Ò¶Ò (¾ÒËاÏ) บทพาหงมหากาุเปนบทสวดมนตทสมเดี่จพระพนร็ตนั วดปัาแกว ไดถวายให สมเด จพระนเรศวรมหาราชไว ็ สวดเป นประจ าพระองคํกลาวถงึ ชัยชนะ ๘ ครั้งของพระพุทธเจา ที่มีตอพญาวสวัตดีมาร อาฬวกยักษ ชางนาฬาคิรีองคุลีมาล นางจิญจมาณวิกา สัจจกนิครนถพญานันโทป นันทนาคราช และทานทาวพกาพรหม เปนชัยชนะที่พระพุทธองคทรง ไดมาดวยอิทธิปาฏิหาริยและดวยอํานาจแหงบารมีธรรมโดยแท ¾ÒËا ÊÐËÑÊÊÐÁÐÀÔ¹ÔÁÁÔμÐÊÒÇظѹμѧ ¤ î ÃÕàÁ¢ÐÅѧ ÍØ·ÔμÐâ¦ÃÐÊÐàʹÐÁÒÃѧ ·Ò¹Ò·Ô¸ÑÁÁÐÇÔ¸Ô¹Ò ªÔμÐÇÒ ÁعԹⷠμѹàμªÐÊÒ ÀÐÇÐμØ àμ ªÐÂÐÁѧ¤ÐÅÒ¹Ô ÁÒÃÒμÔàáÐÁÐÀÔÂت¬ÔμÐÊѾ¾ÐÃÑμμÔ§ â¦ÃÑÁ»Ð¹ÒÌÐÇСÐÁÑ¡¢ÐÁжѷ¸ÐÂÑ¡¢Ñ§ ¢Ñ¹μÕÊطѹμÐÇÔ¸Ô¹Ò ªÔμÐÇÒ ÁعԹⷠμѹàμªÐÊÒ ÀÐÇÐμØ àμ ªÐÂÐÁѧ¤ÐÅÒ¹Ô ¹ÒÌÒ¤ÔÃÔ§ ¤ÐªÐÇÐÃѧ ÍÐμÔÁÑμμÐÀÙμѧ ·ÒÇѤ¤Ô¨Ñ¡¡ÐÁÐÊйÕÇÐ ÊØ·ÒÃسѹμѧ
76 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ àÁμμÑÁ¾ØàÊ¡ÐÇÔ¸Ô¹Ò ªÔμÐÇÒ ÁعԹⷠμѹàμªÐÊÒ ÀÐÇÐμØ àμ ªÐÂÐÁѧ¤ÐÅÒ¹Ô ÍØ¡¢ÔμμТѤ¤ÐÁÐμÔËÑμ¶ÐÊØ·ÒÃسѹμѧ ¸ÒÇѹμÔâªйлжѧ¤ØÅÔÁÒÅÐÇѹμѧ ÍÔ·¸ÕÀÔÊѧ¢ÐμÐÁÐâ¹ ªÔμÐÇÒ ÁعԹⷠμѹàμªÐÊÒ ÀÐÇÐμØ àμ ªÐÂÐÁѧ¤ÐÅÒ¹Ô ¡Ñμ î ÇҹР¡Ñ¯°ÐÁØ·ÐÃѧ ÍÔÇÐ ¤Ñ¾ÀÔ¹ÕÂÒ ¨ÔÞ¨ÒÂÐ ·Ø¯°ÐÇШйѧ ªÐ¹Ð¡ÒÂÐÁѪଠÊѹàμ¹Ð âÊÁÐÇÔ¸Ô¹Ò ªÔμÐÇÒ ÁعԹⷠμѹàμªÐÊÒ ÀÐÇÐμØ àμ ªÐÂÐÁѧ¤ÐÅÒ¹Ô ÊѨ¨Ñ§ ÇÔËÒÂÐ ÁÐμÔÊѨ¨Ð¡ÐÇÒ·Ðà¡μا ÇÒ·ÒÀÔâûμÐÁйѧ ÍÐμÔÍѹ¸ÐÀÙμѧ »˜ÞÞһзջЪÐÅÔâμ ªÔμÐÇÒ ÁعԹⷠμѹàμªÐÊÒ ÀÐÇÐμØ àμ ªÐÂÐÁѧ¤ÐÅÒ¹Ô ¹Ñ¹â·»Ð¹Ñ¹·ÐÀتФѧ ÇԾظѧ ÁÐËÔ·¸Ô§ »Øμàμ¹Ð à¶ÃÐÀتÐहР·ÐÁÒ»ÐÂѹâμ ÍÔ·¸Ù»Ðà·ÊÐÇÔ¸Ô¹Ò ªÔμÐÇÒ ÁعԹⷠμѹàμªÐÊÒ ÀÐÇÐμØ àμ ªÐÂÐÁѧ¤ÐÅÒ¹Ô ·Ø¤¤ÒËзԯ°ÔÀتÐहРÊطѯ°ÐËÑμ¶Ñ§ ¾ î ÃÑË î Áѧ ÇÔÊØ·¸ÔªØμÁÔÔ·¸Ô¾Ð¡ÒÀԸҹѧ
77 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÞÒ³Ò¤Ð෹РÇÔ¸Ô¹Ò ªÔμÐÇÒ ÁعԹⷠμѹàμªÐÊÒ ÀÐÇÐμØ àμ ªÐÂÐÁѧ¤ÐÅÒ¹Ô àÍμÒ» ¾Ø·¸ÐªÐÂÐÁѧ¤ÐÅÐÍѯ°Ð¤Ò¶Ò â ÇÒ¨Ðâ¹ ·Ô¹Ð·Ô๠ÊÐÃÐàμ ÁÐμѹ·Õ ËÔμ î ÇÒ¹Ð๡ÐÇÔÇÔ¸Ò¹Ô ¨Ø»˜··ÐÇÒ¹Ô âÁ¡¢Ñ§ Êآѧ ÍиԤÐàÁÂÂÐ ¹Ðâà Êл˜ÞâÞ ª Ñ»ÃÔμà (ÁÐËÒ¡ÒÃØ ³Ôâ¡) ÁÐËÒ¡ÒÃسÔâ¡ ¹ÒⶠËÔμÒÂÐ ÊѾ¾Ð»Ò³Ô¹Ñ§ »ÙàÃμ îÇÒ »ÒÃÐÁÕ ÊѾ¾Ò »˜μâμ ÊÑÁ⾸ÔÁØμμÐÁѧ àÍàμ¹Ð ÊѨ¨ÐÇѪહРâËμØ àμ ªÐÂÐÁѧ¤ÐÅÑ§Ï ªÐÂѹâμ ⾸ÔÂÒ ÁÙàÅ ÊÑ¡ î Âҹѧ ¹Ñ¹·ÔÇѱ²Ðâ¹ àÍÇѧ μ î Çѧ ÇÔªÐâ âËËÔ ªÐÂÑÊÊØ ªÐÂÐÁѧ¤ÐàÅ ÍлÐÃÒªÔμл˜ÅÅѧࡠÊÕàÊ »Ð°ÐÇÔ⻡¢Ðàà ÍÐÀÔàÊà¡ ÊѾ¾Ð¾Ø·¸Ò¹Ñ§ ÍѤ¤Ñ»»˜μâμ »ÐâÁ·ÐμÔÏ Êعѡ¢Ñμμѧ ÊØÁѧ¤ÐÅѧ ÊØ»ÐÀÒμѧ ÊØËد°Ôμѧ ÊØ¢Ðâ³ ÊØÁØËØμâμ ¨Ð Êد°Ô ѧ ¾ î ÃÑË î ÁШÒÃÔÊØ »Ð·Ñ¡¢Ô³Ñ§ ¡ÒÂСÑÁÁѧ ÇÒ¨Ò¡ÑÁÁѧ »Ð·Ñ¡¢Ô³Ñ§
78 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ »Ð·Ñ¡¢Ô³Ñ§ ÁÐ⹡ÑÁÁѧ »Ð³Ô¸Õ àμ »Ð·Ñ¡¢Ô³Ò »Ð·Ñ¡¢Ô³Ò¹Ô ¡Ñμ î ÇҹРÅÐÀѹμÑμච»Ð·Ñ¡¢Ôà³Ï ÀÐÇÐμØ ÊѾ¾ÐÁѧ¤ÐÅѧ ÃÑ¡¢Ñ¹μØ ÊѾ¾Ðà·ÇÐμÒ ÊѾ¾Ð¾Ø·¸Ò¹ØÀÒàǹРÊÐ·Ò âÊμ¶ ÀÐÇ Õ ¹Ñμ àØ μÏ ÀÐÇÐμØ ÊѾ¾ÐÁѧ¤ÐÅѧ ÃÑ¡¢Ñ¹μØ ÊѾ¾Ðà·ÇÐμÒ ÊѾ¾Ð¸ÑÁÁÒ¹ØÀÒàǹРÊÐ·Ò âÊμ¶ ÀÐÇ Õ ¹Ñμ àØ μÏ ÀÐÇÐμØ ÊѾ¾ÐÁѧ¤ÐÅѧ ÃÑ¡¢Ñ¹μØ ÊѾ¾Ðà·ÇÐμÒ ÊѾ¾ÐÊѧ¦Ò¹ØÀÒàǹРÊÐ·Ò âÊμ¶ ÀÐÇ Õ ¹Ñμ àØ μÏ หลังจากนี้สวดมนตตั้งแตตนจนจบบทพาหุงมาหากาฯ แลวก็ ใหสวดเฉพาะบท พระพุทธคุณ หรืออิติปโส ใหไดจํานวนเทากับอายุ ของตนเอง แลัวสวดเพิ่มไปอีกหนึ่งจบตัวอยางเชน ถาอายุ๓๕ ป ตองสวด ๓๖ จบ จากนั้นจึงคอยแผเมตตา อุทิศสวนกุศล ÍÔμÔ» âÊ à·‹ÒÍÒÂ Ø ºÇ¡´ Œ Ç ñ ¨º ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÃÐËѧ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·â¸ ÇÔªªÒ ¨ÐÃгÐÊÑÁ»˜¹â¹ ÊؤÐâμ âÅ¡ÐÇÔ·Ù ÍйØμμÐâà »ØÃÔÊÐ ·ÑÁÁÐÊÒÃÐ¶Ô ÊÑμ¶Ò à·ÇÐÁйØÊÊҹѧ ¾Ø·â¸ ÀФÐÇÒμÔÏ
79 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ “ÊÇ´Á¹μ໚¹¹Ô¨ ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôμ໚¹»ÃШíÒ ÍâËÊÔ¡ÃÃÁàÊÕ¡‹Í¹ áÅÐàÃÒ¡çἋàÁμμÒ ãËŒÊÃþÊÑμÇ·Ñé§ËÅÒ” “ËÒÂã¨ÂÒÇæ μÑ駡ѳÂÒ³¨ÔμäÇŒ·ÕèÅÔé¹»‚› äÁ‹ãª‹¾Ù´Ê‹§à´ª” “¨íҹзÕèÅÔé¹»‚› ໚¹¡ÒÃἋàÁμμÒ” “¨ÐÍØ·Ôȡ硨ҡÅÔé¹»‚›Êً˹ŒÒ¼Ò¡ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÍسÒâÅÁÒ »¨ªÒÂàμ...” ἋàÁμμÒãËŒ ÊÃÃ¾Ê Ñ μÇ ÊѾྠÊÑμμÒ สตวัทงหลายทั้เปี่นเพอนทื่กขุเกดิแก เจ็บ ตาย ดวยกันทั้งหมดทั้งสิ้น ÍÐàÇÃÒ â˹μØจงเปนส ขเปุนสขเถุดิอยาไดมเวรแกีกนั และกันเลย ÍѾ îÂÒ»˜ª¬Ò â˹μØจงเปนส ขเปุนสขเถุดิอยาไดเบยดเบียนี ซึ่งกันและกันเลย ÍÐ¹Õ¦Ò â˹μØจงเปนสุขเปนสุขเถิด อยาไดมีความ ทุกขกายทุกขใจเลย ÊØ¢Õ ÍÑμμҹѧ »ÐÃÔËÐÃѹμØจงมความสีขกายสุขใจุรกษาตนั ใหพน จากทุกขภัยทั้งสิ้นเถิด ÂÍÁàÊÕÂà»ÃÕºà¢Ò ´Õ¡Ç‹Ò àÍÒà ѴàÍÒà»ÃÕºà¢Ò àÃÒ¡ç¨ÐÍÂÙ‹ÃÍ´ ¾ÃиÃÃÁÊԧ˺ØÃÒ¨ÒÃÂ(หลวงพอจรัญ ฐิตธมฺโม) วัดอัมพวัน จ.สิงหบุรี จากหนังสือ อนุสาสนีปาฏิหาริยหนา ๗๐ นายชินวัฒก รัตนเสถียร รวบรวมและเรียบเรียง
80 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ Ἃʋǹ¡ Ø ÈÅ ÍԷѧ àÁ ÁÒμÒ»μٹѧ âËμØ ÊØ¢ÔμÒ â˹μØ ÁÒμÒ »μÐâà ขอสวนบญนุจงสี้าเรํจแก็มารดาบดาของขิาพเจา ขอใหมารดา บิดาของขาพเจามีความสุข ÍԷѧ àÁ ÞÒμչѧ âËμØ ÊØ¢ÔμÒ â˹μØ ÞÒμÐâ ขอสวน บุญนี้จงสําเร็จแกญาติทั้งหลายของขาพเจา ขอใหญาติทั้งหลายของ ขาพเจามีความสุข ÍԷѧ àÁ ¤ÐÃÙ»˜ª¬ÒÂÒ¨ÐÃÔÂҹѧ âËμØ ÊØ¢ÔμÒ â˹μØ ¤Ðû٪¬ÒÂÒ¨Ðà ˜ ÂÒÔขอสวนบญนุจงสี้าเรํจแก็ครอูปุชฌายอาจารย ของขาพเจา ขอใหครูอุปชฌายอาจารยของขาพเจามีความสุข ÍԷѧ ÊѾ¾Ðà·Çҹѧ âËμØ ÊØ¢ÔμÒ â˹μØ ÊѾྠà·ÇÒ ขอสวนบุญนี้จงสําเร็จแกเทวดาทั้งหลายทั้งปวง ขอใหเทวดาทั้งหลาย ทั้งปวงมีความสุข Í·Ô§ ÊÑ ¾¾Ðà» Ñ μÒ¹§ âË Ñ μ ÊØ ¢Ø μÔÒ â˹μ ÊØ ¾à¾ à» Ñ μÒขอสวน บุญนี้จงสําเร็จแกเปรตทั้งหลายทั้งปวง ขอใหเปรตทั้งหลาย ทั้งปวง มีความสุข Í·Ô§ ÊÑ ¾¾ÐàÇÃ Ñ ¹Õ§ âË Ñ μ ÊØ ¢Ø μÔÒ â˹μ ÊØ ¾à¾ àÇÃ Ñ Õขอสวน บุญนี้จงสําเร็จแกเจากรรมนายเวรทั้งหลายทั้งปวง ขอใหเจากรรม นายเวรทั้งหลายทั้งปวงมีความสุข ÍԷѧ ÊѾ¾ÐÊÑμμҹѧ âËμØ ÊØ¢ÔμÒ â˹μØ ÊѾྠÊÑμμÒ ขอสวนบุญนี้จงสําเร็จแกสัตวทั้งหลายทั้งปวง ขอใหสัตว ทั้งหลายทั้งปวงมีความสุขทั่วหนากันเทอญ
81 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¾ÃФҶҪԹº Ñ ÞªÃ กอนที่เจริญภาวนาใหตั้งจิตใจใหเปนสมาธิแลวระลึกถึงเจา ประคุณสมเด็จพระพุฒาจารย (โต พฺรหฺมรํสี) แลวตั้งนะโม ๓ จบ สวนบทนําขางลางนี้ตามฉบับเดิมนั้นไมมีไมทราบวาผูใดตอเติม เขาไป บทนเปี้นบทให พรแกผอูนของเจื่าประค ณสมเดุจโต ็ทานใช เวลา ใหพรแกพวกญาติโยมที่ไปหาทาน ผูใดจะสวดดวยหรือไมก็ไมเปนไร แลวแตความศรัทธา »ØμμСÒâÁ ÅÐàÀ »Øμμѧ ¸Ð¹Ð¡ÒâÁ ÅÐàÀ ¸Ð¹Ñ§ ÍÑμ¶Ô¡Òà¡ÒÂÐÞÒÂÐ à·Çҹѧ »ÂÐμѧ ÊØμ î ÇÒ แปลตามใจความวา ผูปรารถนาบุตร ขอใหไดบุตรสมความ ปรารถนา ผูปรารถนาทรัพยจงไดทรัพยสมความปรารถนา และขอ อัญเชิญเทวดาจงมารวมรับรูอนุโมทนาใหเขาเหลานั้น จงสําเร็จตาม ความปรารถนาทุกประการ ñ. ªÐÂÒÊйҡÐμÒ ¾Ø·¸Ò àªμ î ÇÒ ÁÒÃѧ ÊÐÇÒËйѧ ¨ÐμØÊѨ¨ÒÊÐÀѧ ÃÐÊѧ à »ÇÔ§ÊØ ¹ÐÃÒÊÐÀÒ ò. μѳËѧ¡ÐÃÒ·Ð⠾ط¸Ò Íѯ°ÐÇÕÊÐμÔ ¹ÒÂÐ¡Ò ÊѾྠ»ÐμÔ¯°ÔμÒ ÁÑÂËѧ ÁÑμ¶Ðà¡ àμ ÁعÔÊÊÐÃÒ ó. ÊÕàÊ »ÐμÔ¯°Ôâμ ÁÑÂËѧ ¾Ø·â¸ ¸ÑÁâÁ ·î ÇÔâŨÐ๠Êѧ⦠»ÐμÔ¯°Ôâμ ÁÑÂËѧ ÍØàà ÊѾ¾Ð¤Ø³Ò¡Ðâà ô. ËзÐà àÁ ÍйØÃط⸠ÊÒÃÕ»Øμâμ ¨Ð ·Ñ¡¢Ôೠ⡳±ÑÞâÞ »¯°ÔÀÒ¤ÑÊ î ÁÔ§ âÁ¤¤ÑÅÅÒâ¹ ¨Ð ÇÒÁÐà¡
82 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ õ. ·Ñ¡¢Ôà³ ÊÐÇÐ๠ÁÑÂËѧ ÍÒÊا Íҹѹ·ÐÃÒËØÅÒñ ¡ÑÊÊÐâ» ¨Ð ÁÐËÒ¹ÒâÁ ÍØÀÒÊا ÇÒÁÐâÊμÐà¡ ö. à¡ÊÐâμ »¯°ÔÀÒ¤ÑÊ î ÁÔ§ ÊØÃÔâÂÇÐ »ÐÀѧ¡Ðâà ¹ÔÊԹ⹠ÊÔÃÔÊÑÁ»˜¹â¹ âÊÀÔâμ ÁعԻا¤ÐâÇ ÷. ¡ØÁÒÃСÑÊÊÐâ» à¶âà ÁÐàËÊÕ ¨ÔμμÐÇÒ·Ðâ¡ âÊ ÁÑÂËѧ ÇзÐ๠¹Ô¨¨Ñ§ »ÐμÔ¯°ÒÊÔ ¤Ø³Ò¡Ðâà ø. »Ø³â³ Íѧ¤ØÅÔÁÒâÅ ¨Ð ÍØ»ÒÅչѹ·ÐÊÕÇÐÅÕ à¶ÃÒ »˜Þ¨Ð ÍÔàÁ ªÒμÒ ¹ÐÅÒ௠μÔÅÐ¡Ò ÁÐÁÐ ù. àÊÊÒÊÕμÔ ÁÐËÒà¶ÃÒ ÇÔªÔμÒ ªÔ¹ÐÊÒÇÐ¡Ò àÍμÒÊÕμÔ ò ÁÐËÒà¶ÃÒ ªÔμÐÇѹâμ ªÔâ¹ÃÐÊÒ ªÐÅѹμÒ ÊÕÅÐàμહРÍѧ¤ÐÁѧà¤ÊØ Êѳ°ÔμÒ ñð. ÃÐμйѧ »ØÃÐâμ ÍÒÊÔ ·Ñ¡¢Ôà³ àÁμμÐÊØμμСѧ ¸ÐªÑ¤¤Ñ§ »˜¨©Ðâμ ÍÒÊÔ ÇÒàÁ Íѧ¤ØÅÔÁÒÅСѧ ññ. ¢Ñ¹¸ÐâÁÃлÐÃÔμμÑިРÍÒ¯Ò¹Ò¯ÔÂÐÊØμμСѧ ÍÒ¡ÒàÊ ©Ð·Ð¹Ñ§ ÍÒÊÔ àÊÊÒ »Ò¡ÒÃÐÊѳ°ÔμÒ ñò. ªÔ¹Ò³Òó ÇÐÃÐÊѧÂØμμÒ ÊÑμμÑ»»Ò¡ÒÃÐÅѧ¡ÐμÒ ÇÒμлμμÒ·ÔÊÑÞªÒμÒ ¾ÒËÔÃѪ¬ÑμμØ»˜··ÐÇÒ ñó. ÍÐàÊÊÒ ÇÔ¹ÐÂѧ ÂѹμØ ÍйѹμЪԹÐàμªÐÊÒ ÇÐÊÐâμ àÁ ÊСԨਹРÊÐ·Ò ÊÑÁ¾Ø·¸Ð»˜ÞªÐàÃ
83 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ñô. ªÔ¹Ð»˜ÞªÐÃÐÁѪ¬ÑÁ î ËÔ ÇÔËÐÃѹμѧ ÁÐËÕμÐàÅ* ÊÐ·Ò »ÒàŹμØ Áѧ ÊѾྠàμ ÁÐËÒ»ØÃÔÊÒÊÐÀÒ ñõ. ÍÔ¨à¨ÇÐÁѹâμ ÊؤØμâμ ÊØÃѡ⢠ªÔ¹Ò¹ØÀÒàǹРªÔμØ»˜··ÐâÇ ¸ÑÁÁÒ¹ØÀÒàǹРªÔμÒÃÔÊѧ⤠Êѧ¦Ò¹ØÀÒàǹРªÔμѹμÐÃÒâ ÊÑ·¸ÑÁÁÒ¹ØÀÒÇлÒÅÔâμ ¨ÐÃÒÁÔ ªÔ¹Ð»˜ÞªÐàÃμÔ (ªÔ¹Ð»˜ÞªÐÃÐ¤Ò¶Ò ¹Ô¯°ÔμÒ) ฉบับถูกตองตรวจตามไวยากรณโดย พระธรรมธีรราชมหามุนี (เที่ยง อคฺคธมฺโม ป.ธ.๙) วัดระฆังโฆสิตาราม หมายเหตุ ๑. อาสุง เปนพหูพจนอานันทะราหุลา จึงตองเปนพหูพจน ตาม สวนมากพิมพเปน อาสุง อานันทะราหุโล ซึ่งผิดไวยากรณ หมายเหตุ๒. เอตาสีติเทากับ เอเต บวก อะสีติเปนโลปสระสนธิคือ ลบ เอ ที่เต ออก คงเปนเอตะ แลวน าไปเช ํอมกื่บัอะสตีิรสสะสระั๒ ตวรวมกันั ตองทีฆะ คือ ทําใหมีเสียงยาว จึงเปน เอตาสีติดังกลาว แปลวา “พระมหาเถระ ๘๐ เหลานั้น” หมายเหตุ๓. ชินะ บวก อาณา เทากับ ชินาณา และ อาณา แปลวา “อํานาจ” สวนมากพ ิมพเกินเปนชินานานา ซึ่งไมรูแปลวาอยางไร *ออกเสียงวา มะฮีตะเล
84 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÁËÒÂ Ñ ¹ ѹμ áË áË ‹ § ‹§ ÂÍ´¾ÃС ѳ Ñ ³± äμû ®¡
85 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¾Ô¸ÕäËÇŒ ¾ÃÐáÅÐÊÇ´ÂÍ´¾ÃС Ñ ³± äμû®¡ กอนเขาหองบูชาพระควรอาบนํ้าชําระรางกายใหสะอาดและ นุงหมใหเรียบรอย เขานั่งที่ดวยความสํารวมกายใจ ตั้งจิตใหแนวแน เพงตรงยังพระพุทธรูป ระลึกถึงพระรัตนตรัย แลวคอยกราบ ๓ ครั้ง สงบจิตระลึกถึงคุณบิดามารดา ซึ่งเปนพระอรหันตของบุตร จากนั้น จงจึดเทุยนบีชาูใหจดเลุมดานขวาของพระพทธรุปกูอนแลวจดเลุมดาน ซาย ตอไปจุดธูป ๓ ดอก เมื่อจุดเทียนธูปที่เครื่องสักการบูชาเสร็จแลว เอาจิตนึกเห็นพระพุทธองคมาเปนประธาน พึงนั่งคุกเขาประนมมือ ตั้งใจบูชาพระรัตนตรัย นมัสการพระรัตนตรัย นมัสการพระพุทธเจา และนมัสการพระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณ แลวจึงเจริญ ภาวนายอดพระกัณฑไตรปฎก จะเพิ่มความขลังและศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น จะเกดพลิงจัตและมิความมี นคงในช ั่วีติพงทราบดึวยวาการเจรญภาวนาิ ทุกคร้ังควรอยูในสถานที่อันสมควร ขอใหทําจิตตั้งมั่นในบทสวดมนต จะมีเทพยดาอารักษทั้งหลายรวมอนุโมทนาสาธุการดวย ÂÍ´¾ÃС Ñ ³± äμû®¡ ñ. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÃÐËѧ ÇÐμÐ âÊ ÀФÐÇÒ. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·â¸ ÇÐμÐ âÊ ÀФÐÇÒ. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÇÔªªÒ¨ÐÃгÐÊÑÁ»˜¹â¹ ÇÐμÐ âÊ ÀФÐÇÒ.
86 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÊؤÐâμ ÇÐμÐ âÊ ÀФÐÇÒ. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ âÅ¡ÐÇÔ·Ù ÇÐμÐ âÊ ÀФÐÇÒ. ÍÐÃÐËѹμѧ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. ÍÐÃÐËѹμѧ ÊÔÃÐÊÒ ¹ÐÁÒÁÔ. ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸Ñ§ ÊÔÃÐÊÒ ¹ÐÁÒÁÔ. ÇÔªªÒ¨ÐÃгÐÊÑÁ»˜¹¹Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. ÇÔªªÒ¨ÐÃгÐÊÑÁ»˜¹¹Ñ§ ÊÔÃÐÊÒ ¹ÐÁÒÁÔ. ÊؤÐμѧ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. ÊؤÐμѧ ÊÔÃÐÊÒ ¹ÐÁÒÁÔ. âÅ¡ÐÇԷѧ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. âÅ¡ÐÇԷѧ ÊÔÃÐÊÒ ¹ÐÁÒÁÔ. ò. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍйØμμÐâà ÇÐμÐ âÊ ÀФÐÇÒ. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ »ØÃÔÊзÑÁÁÐÊÒÃÐ¶Ô ÇÐμÐ âÊ ÀФÐÇÒ. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÊÑμ¶Ò à·ÇÐÁйØÊÊҹѧ ÇÐμÐ âÊ ÀФÐÇÒ. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ¾Ø·â¸ ÇÐμÐ âÊ ÀФÐÇÒ. ÍйØμμÐÃѧ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. ÍйØμμÐÃѧ ÊÔÃÐÊÒ ¹ÐÁÒÁÔ.
87 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ »ØÃÔÊзÑÁÁÐÊÒÃÐ¶Ô ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. »ØÃÔÊзÑÁÁÐÊÒÃÐ¶Ô ÊÔÃÐÊÒ ¹ÐÁÒÁÔ. ÊÑμ¶Ò à·ÇÐÁйØÊÊҹѧ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. ÊÑμ¶Ò à·ÇÐÁйØÊÊҹѧ ÊÔÃÐÊÒ ¹ÐÁÒÁÔ. ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. ¾Ø·¸Ñ§ ÊÔÃÐÊÒ ¹ÐÁÒÁÔ. ó. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÃٻТѹ⸠ÍйԨ¨ÐÅÑ¡¢Ð³Ð »ÒÃÐÁÔ ¨Ð ÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ àǷйҢѹ⸠ÍйԨ¨ÐÅÑ¡¢Ð³Ð »ÒÃÐÁÔ ¨Ð ÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÊÑÞÞҢѹ⸠ÍйԨ¨ÐÅÑ¡¢Ð³Ð »ÒÃÐÁÔ ¨Ð ÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ Êѧ¢ÒÃТѹ⸠ÍйԨ¨ÐÅÑ¡¢Ð³Ð »ÒÃÐÁÔ ¨Ð ÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÇÔÞÞҳТѹ⸠ÍйԨ¨Ð ÅÑ¡¢Ð³Ð»ÒÃÐÁÔ ¨Ð ÊÑÁ»˜¹â¹. ô. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ »Ð°ÐÇÕ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÒâ» ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹.
88 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ àμ⪠¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÇÒâ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÒ¡ÒÊÐ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÇÔÞÞҳР¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ¨Ñ¡¡ÐÇÒÌÐ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹. õ. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ¨ÒμØÁÁÐËÒÃÒªÔ¡Ò ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ μÒÇÐμÔ§ÊÒ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÂÒÁÒ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ μØÊÔμÒ ¸Òμ ÊÐÁÒ¸ Ø ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ¹ÔÁÁÒ¹ÐÃÐμÕ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸Ô ÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹.
89 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ »ÐÃйÔÁÁÔμÐÇÐÊÐÇÑμμÕ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ¡ÒÁÒÇШÐÃÐ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸Ô ÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÃÙ»ÒÇШÐÃÐ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÃÙ»ÒÇШÐÃÐ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸Ô ÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ âÅ¡ØμμÐÃÐ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞҳРÊÑÁ»˜¹â¹. ö. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ »Ð°ÐÁЬҹР¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸Ô ÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ·ØμÔÂЬҹР¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸Ô ÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ μÐμÔÂЬҹР¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸Ô ÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ¨ÐμØμ¶Ð¬Ò¹Ð ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸Ô ÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ »˜Þ¨ÐÁЬҹР¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸Ô ÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹.
90 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÷. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÒ¡ÒÊÒ¹ÑÞ¨ÒÂÐμйР¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÇÔÞÞÒ³ÑÞ¨ÒÂÐμйР¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÒ¡ÔÞ¨ÑÞÞÒÂÐμйР¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ à¹ÇÐÊÑÞÞÒ¹ÒÊÑÞÞÒÂÐμйР¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ø. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ âÊμÒ»˜μμÔÁѤ¤Ð ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÊСԷҤÒÁÔÁѤ¤Ð ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍйҤÒÁÔÁѤ¤Ð ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸Ô ÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÃÐËÑμμÐÁѤ¤Ð ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ âÊμÒ»˜μμÔ¼ÐÅÐ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸Ô ÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÊСԷҤÒÁÔ¼ÐÅÐ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹.
91 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍйҤÒÁÔ¼ÐÅÐ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸Ô ÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÃÐËÑμμмÐÅÐ ¸ÒμØ ÊÐÁÒ¸ÔÞÒ³ÐÊÑÁ»˜¹â¹. ù. ¡ØÊÐÅÒ ¸ÑÁÁÒ ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÍÒ ÂÒÇЪÕÇѧ ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ ªÑÁÀÙ·Õ»˜Þ¨Ð ÍÔÊÊÐâà ¡ØÊÐÅÒ ¸ÑÁÁÒ ¹ÐâÁ ¾Ø·¸ÒÂÐ ¹ÐâÁ ¸ÑÁÁÒÂÐ ¹ÐâÁ Êѧ¦ÒÂÐ »˜Þ¨Ð¾Ø·¸Ò ¹ÐÁÒÁÔËѧ ÍÒ»ÒÁШػР·ÁÐÊ Õ §ÍÑ §¢Ñ ÊØ §ÇÑ ¸Ò» Ô ¡ÐÂÐ»Ð Í Ø »ÐÊЪÐÊÐàË »ÒÊÒÂÐâÊ Ø âÊâÊÊÐÊÐÍÐÍÐÍÐÍÐ¹Ô àμªÐÊØà¹ÁÐÀ٨йÒÇÔàÇ ÍÐÊÑÁÇÔÊØâÅ»ØÊоØÀÐ ÍÔÊ î ÇÒÊØ, ÊØÊ î ÇÒÍÔ, ¡ØÊÐÅÒ ¸ÑÁÁÒ ¨ÔμμÔ ÇÔÍÑμ¶Ô. ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÃÐËѧ ÍÐÍÒ ÂÒÇЪÕÇѧ ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ ÊÒ⾸Ի˜Þ¨Ð ÍÔÊÊÐâà ¸ÑÁÁÒ. ¡ØÊÐÅÒ ¸ÑÁÁÒ ¹Ñ¹·ÐÇÔÇѧ⡠ÍÔμÔ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·â¸ ÊؤРÅÒâ¹ ÂÒÇЪÕÇѧ ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. ñð. ¨ÒμØÁÁÐËÒÃÒªÔ¡Ò ÍÔÊÊÐâà ¡ØÊÐÅÒ ¸ÑÁÁÒ ÍÔμÔ ÇÔªªÒ¨ÐÃгÐÊÑÁ»˜¹â¹ ÍØ ÍØ ÂÒÇЪÕÇѧ ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. μÒÇÐμÔ§ÊÒ ÍÔÊÊÐâà ¡ØÊÐÅÒ ¸ÑÁÁÒ ¹Ñ¹·Ð »˜Þ¨Ð
92 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ÊؤÐâμ âÅ¡ÐÇÔ·Ù ÁÐËÒàÍâÍ ÂÒÇЪÕÇѧ ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. ÂÒÁÒ ÍÔÊÊÐâà ¡ØÊÐÅÒ ¸ÑÁÁÒ ¾ î ÃÑË î ÁÒ ÊÑ··Ð »˜Þ¨Ð ÊÑμμÐ ÊÑμμÒ»ÒÃÐÁÕ ÍйØμμÐâà ÂÐÁÐ ¡Ð¢Ð ÂÒÇЪÕÇѧ ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. μØÊÔμÒ ÍÔÊÊÐâà ¡ØÊÐÅÒ ¸ÑÁÁÒ »Ø ÂÐ »Ð ¡Ð »ØÃÔÊÐ ·ÑÁÁÐÊÒÃÐ¶Ô ÂÒÇЪÕÇѧ ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. ¹ÁÁÒ¹ÐÃÐ Ô μ ÍÕ ÊÊÐâà ¡ Ô ÊÐÅÒ ¸ Ø ÁÁÒ àË Ñ μâ»ÇÐ Ê Ø μÑ¶Ò à·ÇÐÁйØÊÊҹѧ μÐ¶Ò ÂÒÇЪÕÇѧ ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. »ÐÃйÁÁÔ μÔÐÇÐÊÐÇμμÑ ÍÕ ÊÊÐâà ¡ Ô ÊÐÅÒ ¸ Ø ÁÁÒ Ê Ñ §¢Ò Ñ ÃТѹ⸠·Ø¡¢Ñ§ ÍйԨ¨Ñ§ ÍйÑμμÒ ÃٻТѹ⸠¾Ø·¸Ð »Ð¼Ð ÂÒÇЪÕÇѧ ¾Ø·¸Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ. ¾ î ÃÑË î ÁÒ ÍÔÊÊÐâà ¡ØÊÐÅÒ ¸ÑÁÁÒ ¹Ñμ¶Ô »˜¨¨ÐÂÒ ÇԹР»˜Þ¨Ð ÀФÐÇÐμÒ ÂÒÇйԾ¾Ò¹Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ ññ. ¹ÐâÁ ¾·¸Ø ÊÊÐ ¹ÐâÁ ¸ Ñ ÁÁÑ ÊÊÐ ¹ÐâÁ Ê Ñ §¦Ñ ÊÊÐ Ñ ¾Ø·¸ÔÅÒ âÅ¡ÐÅÒ ¡ÐÃÐ¡Ð¹Ò àÍàμ¹Ð ÊѨਹРÊØÇÑμ¶Ô â˹μØ ËØÅÙ ËØÅÙ ËØÅÙ Ê î ÇÒËÒÂÐ ¹ÐâÁ ¾Ø·¸ÑÊÊÐ ¹ÐâÁ ¸ÑÁÁÑÊÊÐ ¹ÐâÁ Êѧ¦ÑÊÊÐ ÇÔμμÔ ÇÔμμÔ ÇÔμμÔ ÁÔμμÔ ÁÔμμÔ ÁÔμμÔ ¨ÔμμÔ ¨ÔμμÔ ÇÑμμÔ
93 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÑμμÔ ÁÐÂÐÊØ ÊØÇÑμ¶Ô â˹μØ ËØÅÙ ËØÅÙ ËØÅÙ Ê î ÇÒËÒÂÐ. ÍÔ¹·ÐÊÒÇѧ ÁÐËÒÍÔ¹·ÐÊÒÇѧ ¾ î ÃÑË î ÁÐÊÒÇѧ ÁÐËÒ ¾ î ÃÑË î ÁÐÊÒÇѧ ¨Ñ¡¡ÐÇÑμμÔÊÒÇѧ ÁÐËҨѡ¡ÐÇÑμμÔÊÒÇѧ à·ÇÒÊÒÇѧ ÁÐËÒà·ÇÒÊÒÇѧ ÍÔÊÕÊÒÇѧ ÁÐËÒÍÔÊÕÊÒÇѧ ÁØ¹Õ ÊÒÇѧ ÁÐËÒÁعÕÊÒÇѧ ÊÑ»»ØÃÔÊÐÊÒÇѧ ÁÐËÒÊÑ»»ØÃÔÊÐÊÒÇѧ ¾Ø·¸ÐÊÒÇѧ »˜¨à¨¡Ð¾Ø·¸ÐÊÒÇѧ ÍÐÃÐËÑμμÐÊÒÇѧ ÊѾ¾Ð ÊÔ·¸ÔÇÔªªÒ¸ÒÃйѧÊÒÇѧ ÊѾ¾ÐâÅ¡ÒÍÐÃÔÂҹѧÊÒÇѧ àÍàμ¹Ð ÊѨਹРÊØÇÑμ¶Ô â˹μØ. ÊÒǧ ¤ Ñ ³Ø § ÇЪоÐÅ Ñ § à Ñ μª§ Ç Ñ ÃÔÂÔ§ Ê Ñ ·¸Ô ¡Ô ÁÁÑ § ¸Ñ ÁÁÑ § Ñ ÊѨ¨Ñ§ ¹Ô¾¾Ò¹Ñ§ âÁ¡¢Ñ§ ¤ØÂËСѧ ·Ò¹Ñ§ ÊÕÅѧ »˜ÞÞÒ ¹Ô¡¢Ñ§ »ØÞÞѧ ÀÒ¤ÐÂѧ ÂÐÊѧ μÑ»»˜§ Êآѧ ÊÔÃÔÃÙ»˜§ ¨ÐμØ ÇÕÊÐμÔà·Êйѧ àÍàμ¹Ð ÊѨਹРÊØÇÑμ¶Ô â˹μØ ËØÅÙ ËÅØ Ù ËØÅÙ Ê î ÇÒËÒÂÐ. ñò. ¹ÐâÁ ¾Ø·¸ÑÊÊÐ ·Ø¡¢Ñ§ ÍйԨ¨Ñ§ ÍйÑμμÒ ÃٻР¢Ñ¹â¸ àǷйҢѹ⸠ÊÑÞÞҢѹ⸠Êѧ¢ÒÃТѹ⸠ÇÔÞÞÒ ³Ð¢Ñ¹â¸ ¹ÐâÁ ÍÔμÔ» âÊ ÀФÐÇÒ. ¹ÐâÁ ¸ÑÁÁÑÊÊÐ ·Ø¡¢Ñ§ ÍйԨ¨Ñ§ ÍйÑμμÒ ÃٻТѹ⸠àǷйҢ¹â¸ Ê Ñ ÞÞÒ¢ Ñ ¹â¸ Ê Ñ §¢ÒÃТ Ñ ¹â¸ Ç Ñ ÞÞҳТ Ô ¹â¸ Ñ ¹ÐâÁ ÊîÇÒ¡¢Òâμ ÀФÐÇÐμÒ ¸ÑÁâÁ. ¹ÐâÁ Êѧ¦ÑÊÊÐ ·Ø¡¢Ñ§ ÍйԨ¨Ñ§ ÍйÑμμÒ ÃٻТѹ⸠àǷйҢ¹â¸ Ê Ñ ÞÞÒ¢ Ñ ¹â¸ Ê Ñ §¢ÒÃТ Ñ ¹â¸ Ç Ñ ÞÞҳТ Ô ¹â¸ Ñ
94 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ ¹ÐâÁ ÊػЯԻ˜¹â¹ ÀФÐÇÐâμ ÊÒÇСÐÊѧ⦠ÇÒËÐ »ÐÃÔμμѧ. ¹ÐâÁ ¾Ø·¸ÒÂÐ ÁÐÍÐÍØ ·Ø¡¢Ñ§ ÍйԨ¨Ñ§ ÍйÑμμÒ ÂÒÇÐ μÊÊÐ ËÒâ âÁ¹Ð Í Ñ ÍÐÁÐ · Ø ¡¢Ø § Íй Ñ ¨¨Ô § Íй Ñ μμÑ Ò ÍØÍÐÁÐÍÐ Çѹ·Ò ¹ÐâÁ ¾Ø·¸ÒÂÐ ¹ÐÍСÐμÔ ¹ÔÊÐÃгРÍÒÃлТط¸Ñ§ ÁÐÍÐÍØ ·Ø¡¢Ñ§ ÍйԨ¨Ñ§ ÍйÑμμÒ ÇÔ»˜ÊÊÔμ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ò ÊѾ¾ÐÀÐÂÒ ÊѾ¾ÐâÃ¤Ò ÇÔ¹ÑÊÊѹμØ ¡ÒÃá¡Œ¡ÃÃÁ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ· ÕèÊ Ø´ ¤ ×Í¡Ò÷ÕèÞÒμÔâÂÁÁÒ¹Ñè§à¨ÃÔÞ¡ÃÃÁ°Ò¹ áÅ Œ ÇἋʋǹ¡Ø ÈÅãËŒ ਠŒÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇà ·Ø¡·‹Ò¹¨Ð¡Å Ñ ºÃŒÒ¡ÅÒÂ໚ ¹´Õ Å Ù¡ËÅÒ¹¨ÐÁ Ñè§Á ÕÈÃÕÊ Ø¢ ¨Ð»ÃСͺÍÒªÕ¾¡Òçҹ ¡ ç¨ÐÁÕà§Ô¹äËŹͧ ·Í§äËÅÁÒ Ï ¾ÃиÃÃÁÊԧ˺ØÃÒ¨ÒÃÂ(ËÅǧ¾‹Í¨ÃÑÞ °Ôμ¸ÁÚâÁ) ÇÑ´ÍÑÁ¾Çѹ ¨.Êԧ˺ØÃÕ ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í ÃÙŒ¡ÃÃÁ´ŒÇ¸ÃÃÁÐ ÇÔÃÔÂÐ ùóø ˹ŒÒ ùö ·Õ´Õ ºØ¤ ÃǺÃÇÁáÅÐàÃÕºàÃÕ§
95 ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ¡ÃÇ´¹íéÒ (ÂÍ´¾ÃÐ¡Ñ ³± äμû®¡) อมินาิ ปญญะก ุมเมนะัดวยเดชะผลบญแห ุงขาพเจา (ชอผื่สวดู ) ไดสวดยอดพระกัณฑไตรปฎกนี้ขออุทิศถวายกุศลแดคุณพระศรี รัตนตรัย คือพระพุทธ พระธรรม พระสงฆและถวายเปนพระราชกุศล แดพระมหากษตรัยิทกๆุพระองคและอทุศสิวนก ศลใหุแก บดาิมารดา ครูอุปชฌายอาจารยญาติสนิท มิตรสหาย ผูมีพระคุณ และเทพเทวดา ทั้ง ๑๖ ชั้นฟา ๑๕ ชั้นดิน เบื้องบนตั้งแตชั้นจาตุมหาราชิกาจนถึงที่สุด พรหมา เบื้องลางตั้งแตอเวจีขึ้นมาจนถึงมนุษยโลก โดยรอบสุดขอบ จักรวาล อนันตจักรวาล ทาวจตุโลกบาลทั้งสี่สิริคุตอํามาตยตลอดทั้ง อินทรพรหม ยม ยักษคนธรรพนาคา พระพิรุณ พญายมราช นาย นิรยบาล เจากรุงพาลีแมพระธรณีแมพระคงคา แมโพสพ พระเพลิง พระพาย พระภูมิเจาที่เพื่อนสาราสัตวนอยใหญเจากรรมนายเวร ทานทั้งหลายที่ไดทุกขขอใหพนจากทุกขทานทั้งหลายที่ไดสุข ขอให สุขยิ่งๆ ขึ้นไป ดวยเดชะผลบุญแหงขาพเจาอุทิศใหไปนี้จงเปนอุปนิสัยปจจัย ใหถึงพระนิพพานในปจจุบัน และอนาคตกาลเบื้องหนาโนนเทอญ ¾Ø·¸Ñ§ Íйѹμѧ ¸ÑÁÁѧ ¨Ñ¡¡ÐÇÒѧ Êѧ¦Ñ§ ¹Ô¾¾Ò¹Ð»˜¨¨Ðâ âËμØ Ï
96 á¡‹¹á·ŒáË‹§¡ÒÃÊÇ´Á¹μ ÇÔÃÔÂÐ ø÷ñ จัดจําหนายโดย: บริษัท สํานักพิมพธนชัยรุงเรืองพัฒนา จํากัด 58/186 ซ.รามอินทรา68 ถ.รามอินทรา แขวงคันนายาว เขตคันนายาว กรุงเทพฯ 10230 โทรศัพท : 0-2918-0192-3, 0-2517-7445, 0-2918-1336, 0-2918-1338-9, : 0-2918-0192-3, 0-2517-7445, 0-2918-1336, 0-2918-1338-9, 0-2918-1057, 0-2918-1171-2 0-2918-1057, 0-2918-1171-2 โทรสาร : 0-2917-9072, 0-2918-1218, 0-2918-1058 : 0-2917-9072, 0-2918-1218, 0-2918-1058 มือถือ : 081-446-5071, 081-666-0797, 089-784-8758, 089-789-3226 : 081-446-5071, 081-666-0797, 089-784-8758, 089-789-3226 E-mail : [email protected], [email protected] -mail : [email protected], [email protected] Website : www.rvpprinting.com ebsite : www.rvpprinting.com พิมพที่ : บริษัท สํานักพิมพธนชัยรุงเรืองพัฒนา จํากัด ÃËÑÊÇÔÃÔÂÐ 871 พระธรรมสิงหบุราจารย (หลวงพอจรัญ ฐิตธมฺโม) วัดอัมพวัน จ.สิงหบุรีสอนวา “ความดีเราไมสงวนลิขสิทธิ์ดังนั้นหนังสือธัมมะของเรา จงึไมสงวนลขสิทธิ ิ์อยากใหพมพิเผยแพรมากๆ จะไดมอีานกนทัวถั่งึและคนทมี่อาช ีพี ธุรกิจโรงพิมพ เขาจะไดมีเงินทองใชกัน ขอสงวนลิขสิทธิ์อยางเดียวคือ ความชั่ว” นคี่อคืาพํดของพระเดชพระคูณหลวงพุอทบอกแกี่ญาต โยมท ิมากราบนมี่สการเมัอวื่นทั ี่ ๘ กันยายน พ.ศ. ๒๕๔๔ จากคําปรารภ หนังสือใบไมในกํามือ นายชินวัฒก รัตนเสถียรรวบรวมและเรียบเรียง ๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๔๕ “ของดีของเราไมตองสงวนลิขสิทธิ์ใครอยากไดก็ใหเขาไป แตของไมดีของเราตองสงวนไวไมใหคนอื่นมาใช” จากหนังสือกฎแหงกรรม ธรรมปฏิบัติเลมที่๑๖ ภาคธรรมปฏิบัติหนาที่๒๑๔ ยอหนาที่๒