好
牧
者
知 我 住 你 使 你
足 們 在 所 我 以
了 必 你 揀 們 恩
。 因 院 選 的 典
你 中 、 路 為 感
居 的 使 徑 我
所 ， 他 都 們 恩
、 這 親 滴 年
你 人 近 下 歲 四
聖 便 你 脂 的 十
殿 為 、 油 冠
的 有 ， 冕
美 福 ，
福 ！
牧者的話
來自牧者的祝福
來自眾教會的祝福
咱的長執同工團隊
咱的故事 — 點點滴滴四十年
開拓與植堂
「我」
40 年又一載 - 緬懷先夫賴榮亨長老
他 使 我 躺 臥 在 青 草 地 上
Good Shepherd is My Home
渡美之路，恩典之路
我們一生中最大的祝福
與神絮語情難己
Tī Hó-bo̍k-chiá Kàu-hōe ê sî
上帝在照顧我
主的心意 , 咱的回應
許明遠牧師
回顧人類的歷史，每一個世紀的 20 年代都曾發生跨世紀的重大事件。
16 世紀的 20 年代，馬丁路德觸發宗教改革運動。
17 世紀的 20 年代，清教徒從英國移民美國，激起追求宗教自由及民主的
浪潮。
18 世紀的 20 年代，美國大覺醒及復興運動，促成西方教會大奮興。
19 世紀的 20 年代，歐洲及北美興起宣教熱潮，許多宣教士自願差派，進
入第三世界國家及地區傳福音，將福音傳到地極。
20 世紀的 20 年代，教會在世俗化浪潮衝擊下，慢慢呈現「宗教蕭條」的
危機，宣教熱情的低落，投入宣教人數的減少，奉獻金額縮減，和崇拜人
數的下降，歐美教會開始進入凋零期。
21 世紀的 20年代，全世界發生 Covid-19病毒瘟疫，教會被迫關門，無法
群聚敬拜。
回顧過去所發生跨世紀的大事，一方面開啟教會內部改革的契機，一方面啟
動世界宣教的熱潮，它們帶來正面的影響力，同時我們也發現到，人類進入
二十世紀後，基督教受到世俗化的影響，漸漸失去教會的影響力，特別是在
疫情衝擊之下，作為基督徒的觀點、理解和反應跟這個世界的區別，越發顯
得重要，在疫情之下，我們需要重新檢視聖經所傳講的福音，如何詮釋、承
載並勝過世界的逆境與苦難，將是未來教會共同的挑戰！
從 2020 年初開始，病毒重創了我們的世界，「疫情」成為每個人如今關注的
焦點，各地感染和死亡的人數也造成人心惶惶，更是直接重挫人們的生活，
包括工作、上學、教會聚會，在生命安全的考慮下，人們躲進家中，將一切
外在的事務和活動，都隔絕在家門外，如今美國約有五分之一的教堂，因為
信徒出席下降、教會財政出現問題而關閉，即使教會重啟，人們也因害怕染
疫而不再上教會，這場疫情不但讓我們看到生命與人類社會的脆弱，也看到
人們面對死亡與未知的恐懼。
歷代志上第 12 章 32 節說：
「以薩迦支派，有智識、識時勢，知以色列所著行者的頭人有二百；的兄弟
攏趁的命令。」（台漢本聖經）
「以薩迦支派，有二百族長都通達時務，知道以色列人所當行的；他們族弟
兄都聽從他們的命令。」（和合本聖經）
“from Issachar, men who understood the times and knew what
Israel should do—200 chiefs, with all their relatives under their
command” (NIV) 。
這次 Covid-19 疫情就像一場大風暴，教會就像一條在海上的船，若在疫情中迷
失方向、失去動力、事工停擺、各自躲在船艙中，等候疫情風暴過去，我們的
船只會隨流失去，求神保守教會的領袖，包括牧師及長老和執事，讓我們知道
在甚麼時間該做什麼，也能明白了解，在疫情之下「現今的世代、時勢和時
機」。
好牧者教會在 2021 年的母親節開始恢復實體聚會，當時疫情尚未穩定，變種的
病毒肆虐全美，主日出席率約六成左右，感謝上帝的恩典，教會在 10 月 3 日舉
辦一場野外禮拜，當天參加人數超過一百人，不少第一次參加教會活動的新朋
友和家庭，特別來了近 20 位小朋友，11 月 21 日是感恩聯合主日禮拜，出席人
數再次超過一百人，弟兄姊妹歡喜快樂在教會一起敬拜上帝，正如詩篇 100:4
所說「當稱謝進入他的門，當讚美進入他的院。當感謝他，稱頌他的名！」
談到教會的使命，教會的終極使命是完成主託付的大使命，建立榮耀的教會，
藉著教會四大支柱：敬拜（worship）、門訓（discipleship）、團契
（fellowship）和宣教（evangelism）完成大使命，教會就像各路來的登山
者，我們都知道山峰（目標）只有一個，但上山的路（方法）卻有很多條，在
疫情發生前，遵循教會過去傳統，走在既定的道路，每週的節目事先安排好，
每天固定做什麼事，疫情迫使我們捨棄舊的方法，開始操練：將身體獻上，當
作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的，只要心意更新而變化，察驗何為神的善
良、純全、可喜悅的旨意。
司托德牧師(John Stott)說：「獻上活祭」是將身體全然獻上，讓我們的腳走在
祂的路徑上，我們嘴裡說出溫柔、安慰、鼓勵的話，用我們的手扶持軟弱的
人，展開雙臂擁抱被欺壓的人，用我們的耳聽見屬天的真理，讓我們的眼專注
神的身上，祂怎樣做，我們跟隨，這就是「獻上活祭」。當我們甘心樂意將生
命主權獻給主，才能心意更新而變化，察驗何為上帝善良、純全、可喜悅的旨
意，心思意念從「以自己為中心」轉變成「以神為中心」，唯有先獻上自己，
才能成為眾人的祝福。
1980 年 12 月 7 日是「好牧者教會」誕生的日子，我們要出版一本四十週年特
刊，回顧歷史、展望未來，在此感謝過去的牧者：黃德利牧師（第一任主任牧
師）、吳天賜牧師、葉君勇牧師、郭應啟牧師、陳順欽牧師、黃梓洋牧師、郭東
緒牧師、蘇慶輝牧師、蘇惠智牧師、林雍迪傳道、蔡維仁牧師（第二任主任牧
師），以及曾在好牧者教會服事過的長老、執事、同工、兄姊，就像大隊接力選
手一棒接一棒，繼續福音的傳承。
好牧者教會從 1980 年至今，歷經四十年的歲月，「40」在聖經中有著豐富的含
意：
挪亞造大船後，天上降雨 40 天，除去罪惡，保存挪亞一家。
上帝在曠野磨練摩西 40年，以色列人在曠野漂流 40年，在悖逆和順服中歷經風
霜，最終進入應許之地。
摩西派出探子進入迦南地 40 天，考驗以色列人的信心。
歌利亞 40 天挑釁以色列人，上帝呼召大衛滅絕敵人。
約拿在尼尼微傳道 40 天，尼尼微王及全城的人都悔改信主。
主耶穌在曠野禁食 40 天，上帝的話勝過魔鬼的試探。
主耶穌從死復活後，在 40 天中向門徒顯現，賜下使命並且加添力量。
我們看到每一個與「40」相關的故事，都有「試驗」的意味，象徵著教會必須
經過「試煉、挑戰、塑造、順服、仰望」的艱辛過程，最後進入得勝！ 2020 年
爆發 Covid-19 世紀大病毒，剛好是「好牧者」設教四十週年，這不是巧合，乃
是上帝賜給好牧者教會的恩典，好像「轉大人」一樣，我們有信心與決心，深信
上帝必帶領我們通過艱難的考驗，邁向未來的新世代。
數算恩典 邁步前行
蔡維仁牧師 (傳道及第二任牧師 2006 - 2016 )
「這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀；在這地方我必賜平安。這是萬
軍之耶和華說的。」(哈該書 2:9) 祝福好牧者台灣基督長老教會歡慶設教 40
週年。願救主耶穌基督信實的眷佑和豐沛的祝福繼續成為好牧者眾聖徒真實
的生命經歷。
感謝主奇妙的恩典，讓我有機會在好牧者教會有前後 18 年的學習、成
長和服事 – 從青、少年團契輔導、執事 (1981 - 1986)，到神學生、傳道、牧
師 (2004 - 2016)；純雅牧師娘也有 16 年的時間，參與教會各個層面和領域的
事奉。我們真實地見證到上帝在祂自己的家、自己的子民身上信實的祝福、
引導、供應和眷佑。
正如教會的使命宣言：「好牧者台灣基督長老教會是一個分享基督福
音，遵行聖經教訓的屬靈團契。We at Good Shepherd Taiwanese Presbyterian
Church are a Gospel-Sharing, Truth-Practicing Community.」我們見證到歷年來
上帝在好牧者所成就的奇妙美事，也禱告教會繼續完成上帝不變的託付：
高舉基督福音 - 活出榮耀恩召
教會設立初期，適逢移民潮的高峰，許多鄉親從台灣各地移居
到南加州聖迦谷一帶地區。教會因著地利之便，接觸到許多未信的
鄉親和小留學生。創會的黃德利牧師看到福音工作的契機，積極組
織許多年輕的信徒領袖來陪伴、牧養為數眾多的小留學生和他們的
家人。在設教初期，上帝藉著好牧者教會的青、少年和關懷事工，
遍撒福音的種子，也結出許多成熟的果子。如今，雖然多數會眾的
住家漸漸東移，好牧者不再是「社區教會」，但是上帝對教會要傳
揚福音的榮耀呼召依然沒有改變。這兩年來，因為疫情所帶來的隔
離政策，相信也給教會更多需要「跳脫框架」的刺激和契機。祝福
好牧者教會的牧長、同工一同領受新鮮、活潑的異象，繼續「高舉
基督福音；活出榮耀恩召」。
分享豐盛生命 - 倚靠聖靈成聖
從 2008 年開始，為了激勵教會青少年在自己的信仰
上更成熟，對上帝的作為有更深刻、更切身的個人經歷，也為了教
會的各樣事奉儲備人才，純雅牧師娘領受了帶領青少年團隊回到台
灣的偏鄉教會舉辦雙語福音營的異象。經過長執會的一致接納，會
眾也在奉獻、代禱上積極參與，好牧者共舉辦了 8 屆的台灣短宣。
好牧者方面，除了牧師、牧師娘帶隊之外，每一年也都有教會的長
老、執事參與；協辦、接待過好牧者短宣隊的 7 間台灣教會，除了
在短短幾天的活動中，見證到福音在孩子身上的改變，也對教會的
長執、同工帶來關懷社區福音事工的挑戰和激勵。感謝神特別祝福
參與短宣的青少年團員，在全人投入的參與中，多數都和主耶穌的
關係更加親密，信仰也從家庭的傳統，成為個人的經歷。許多團員
在上大學和畢業之後，也都繼續參與各地教會，甚至福音事工機構
的事奉。
雖然全球的疫情讓實體的台灣短宣短期內難以實施，但是透
過網路的連結，想必好牧者教會跟台灣偏鄉的弱小教會還是有很多
可以進行的交流。以好牧者教會的人才、資源、語言優勢，相信仍
然可以繼續被主大大使用來祝福台灣的鄉村福音事工。
歷年來，上帝給予好牧者教會極為豐盛的祝福，教會也在國度的事工
上積極回應神的恩典。在教界合一及國度宣教的參與上，教會尋求平衡地
擴展宣教夥伴的領域 – 對 TPC 的祝福和參與，對宣教師、文化宣教事工、
猶太人福音事工、神學教育事工、家庭事工等等的奉獻，都盡力達到年度
總預算的十分之一以上。「施比受更為有福」是好牧者教會設教以來代代
傳承的國度胸襟。祝福好牧者教會繼續成為上帝國度眾事工蒙福的源頭。
教導全備真理 - 日日更新變化
當我和牧師娘在 2003 年中從麻州回到南加就讀正道
福音神學院時，我們就開始回到好牧者教會聚會。一回到
這個屬靈的家，我們即時地感受到教會的長執、同工、信
徒對聖靈在這個世代繼續活潑地說話、行事的渴慕和追
求。受聘成為教會的傳道、牧師後，也見證到教會繼續在
聖經真理的教導與聖靈運行的經歷中，尋求平衡並進。感
謝主的安排，教會的許多兄姊透過「台灣教會更新服事
團」多次的內在醫治/靈命更新特會，經歷到聖靈對個人
生命的重整和呼召。
北美的台灣人教會其實不缺聖經真理的教導，有駐堂牧者教導的教
會，更是能夠透過系列的講台信息和主日學課程得到許多真理的造就；更
何況在這個網路通暢的時代，各樣的聖經知識、裝備課程都是唾手可得。
但是聖靈活潑地在聖徒生命裡面帶來醫治、釋放、更新、重建就不是那麼
受到接納或重視。感謝上帝的恩典，祂賜給了好牧者教會的信徒對於聖經
知識和聖靈經歷平衡追求的渴慕，也為這個「教導全備真理，日日更新變
化」的異象扎下根基。祝福好牧者教會繼續透過禱告、等候、渴慕、追
求，在這個異象上經歷神真實、深刻，更是超乎所求所想的見證。
活出聖徒品德 - 堅忍做主見證
從好牧者教會初創的 20 世紀 80 年代，到 40 年後的今天，世界歷史
已經見證了世紀的跨越和全球戰略布局、政經局勢、意識形態、道德倫
理、生態環境的全面巨 大變遷。如今的世界，人類
已經在向創造萬物、厚 賜生命的主宰，發出普遍而
全面性的挑戰、悖逆、 詆毀甚至攻擊。人本主義、
自我為尊和後現代、後 真理的思潮正在肆無忌憚地
衝擊著上帝造人的完美 心意和設計的底線。世界不
斷地變遷， 但是上帝對 每個世代中的教會都發出從
未改變的呼召 – 「傳揚 福音，建造生命」。而要回
應這個榮耀的呼召，聖 徒合乎真理的生命見證是吸
引鄉親、朋友前來渴 慕、尋求福音最有影響力的
途徑。
唯願好牧者眾聖徒繼續以「世界不配有的」聖潔生活見證，成為台灣
人和移民第二代社區的燈塔，發出真理的明光，讓這個昏暗、迷失的世代
得以尋見永生真道的祝福。
同心彼此建造 - 代代傳承聖約
台灣人的海外移民潮也已經有四、五年的歷史了。海外的台灣人教會
多年來普遍面對世代交替、信仰傳承的危機 – 卻也是契機。好牧者教會早
期關心、牧養小留學生和移民家庭，為美國南加州的台灣人移民提供一個
很重要的傳揚福音、建造信仰的基地。當第一代的教會領袖因為年事漸
高，心力不如既往，而必須退居幕後時，年輕一代的領袖是否能夠從第一
代的台灣文化過渡到 1.5 代的思維、行事模式，就成為教會能否傳承的關
鍵。
感謝主特別的恩典， 賜給好牧者教會有得天獨
厚的傳承模式。就我所接 觸、參與過的好牧者歷史
中，除了一段很短的時期 之外，我們的兒童、少
年、青年都是由教會的 「自己人」，而不是從教
會外聘請專人在負責帶 領。這個美好的傳統
和 TPC 多數的教會都非常 不同。所以，好牧者教會
的傳承模式，就是獨特的 跨世代、「同心彼此建
造」式的牧養事工 – 高年 級的兒童帶領低年級的；
少年帶領高年級兒童；青 年帶領少年；長執帶領青
年。這樣的跨世代牧養模 式，能夠比較順利地將第
一代的信仰、文化傳承到 1.5 代，之後再傳遞到第二代。海外的移民教會
若要有效地回應大使命的呼召，通常需要首先落實「垂直的傳承」，才能
藉著第二代語言、文化、世界觀的優勢，擴展「水平的跨越」。
祝福好牧者教會繼續在這個傳承和跨越的異象上，倚靠真理的規範、
聖靈的引導，成就主對自己榮耀的家、榮耀的國度的永恆心意。
平安，受許牧師的邀請，在南加州好牧者
教會 40 週年的特刊上說點「老故事」，做一
點兒的回憶。檢討一下我的過去，數算上帝讓
我在好牧者教會服事和學習的恩典，也一起
展望上帝在我們前面的所交託的事工。
四
恭喜，這是 40 週年的的慶祝。「教會是百年的大業」。四十與百
十 年的相比雖然還是微不足道。但是「四十」歲，在人來說，也進入
年 「不惑之年」。能夠延續四十年的歷史，人過去所立下的基礎，逐
來 漸證明有聖靈的同在與引導，現在可以尋著這些軌跡，一步一步的
的 邁進。主必帶領，聖工將會繼續的茁壯。
老
故 好牧者教會，對一個出國之後改行念神學的我來說，是一個對
事 台灣人、（海外的台灣人）宣教的「教牧學神學院」。沒錯，我是
一個長老教會背景的台灣人。外公是一位長老教會早期的牧師，我
從小領受了傳統的長老教會信仰薰陶。父親是一位大學的教授，所
以我成長在華語的環境當中，接受博大精深，五千年的中華文化長
大。來到美國之後受了上帝的乎召，進了一所非常保守的神學院
（Prairie Bible Institute），以英文受裝備，進入服事上帝的工場。
八 O 年代是台灣人對北美的移民潮。來多少班的飛機就有多少的
移民進來美國。這些移民是自投羅網來到這以神的名所設立的國
家。我自認為順著潮水而來，不久就會乘浪而起，只要拉網、收網
郭
東 就足夠了。但是，「事」不是我所想像。因為讀書，離家也將近十
緒
年了，台灣已經又進步了。我所認識的台灣已經成為「以前的台
灣」。文化、思想、生活習慣，政治理念，甚至我所理解、我所使用的台語，已
經與當時的「現代台灣人」有了差距，而且不只是差距，已經是多重的隔閡。西
洋人的神觀與我們台灣人、東方的亞洲人的神觀，有許多的不同，當談起神來就
雞同鴨講。
不容易啊！對自己骨肉鄉民的福音工作成了跨越多重文化的福音宣教。那
裡可以討教，那裡可以學習，那裡可以容許我實習。「好牧者」。那裡有好牧者，
那裡有關心你的長執，那裡有一群可愛又能容忍「你的失誤」的弟兄姊妹。（在
好牧者，還有美國教會的牧師和他們的兄姊。他們也常常對亞裔、對台灣人失落、
迷茫、誤會不能瞭解時，我們可以一起尋找答案）。 所以，在好牧者時我的目標
主要在於學習，試著裝備自己成為一位能夠對北美的台灣人宣教的工人。並自認
為要成為一個忠信的看家著（看守教會著）。讓黃牧師可以多關心整個北美台灣
人的基督徒，和時代性故鄉台灣的大事（這事也只有他能擔待）。
所以除了用這大好的機會做自我的「在職訓練」外，也去了 Talbot School of
Theology，舊金山神學院，Claremont School of Theology，Church Grow Institute 和
Logos Evangelical Seminary 各種不同派別的神學院，增廣自己對神學的眼界，好好
地進修讀書做研究。一個星期七天，若不是在教會就是在學校。(謝謝，惠琦的支
持，孩子也都讓她來處理)。
對教會的年輕人名義上是他們的導師，但其實更是他們的朋友。信仰的培
養，服事的的學習，辦理各種的訓練會之外，自己對移民的領悟，鼓勵他們需要
好好學英文，使用正確、高尚的英文，多讀英文的聖經。要進入主流的社會，參
與主流的社會，帶動主流的社會。認同這個地；這地將是你們將來的天地。我們
是美國第一代的移民，這裡是我們的「他鄉」（寄居之地），也是我們第一代移
民「永遠的他鄉」，因為我們有一個故鄉。但是這個他鄉對一個「一點五代」或
「第二代」的移民，這裡是他們腦海中的「故鄉」（認同之地）。需要幫他們建
立這一個重要的觀念，不然他們會因為尋找他們自我的存在而迷茫、錯亂一生。
縮在移民的小圈圈裡。
要和他們一起長大。一起玩瘋了的玩，一起工作，一起做東西，一起修車（男
生），一起營會，一起點營火，一起烤肉，一起煮東西，一起跌倒才有一起爬起
來的機會。我們有 good time。我自己曾經在暑假裡沒有一個週末睡在家裡的床上，
都在帳棚裡。女兒 Katie 出生三個月就開始和他爸爸過這一種帳棚式的生活。這是
我們家永遠的懷念，也是我永遠被家人數落的事。許多的懷念在我們的記憶當中。
慶祝 40 週年，這些事也都是 30 多年前的事。想想老故事，回憶中帶著微笑。
有得意的微笑，但也有應該說是「傻笑」的事，誰能無過，我們都做過傻事。30
年的變化，的確不算小，以前的年輕人，現在不僅是同工，有的也已經是平起平坐
「阿公級」的教會領袖。有人問說若在 30 年、40 年，你看如何。哈！我想看不見
了。不必擔心哪麼多。的確，如此。這是我們能力所不及的，兒孫自有兒孫福。但
是我還是有個夢。這些兒孫們他們能夠勇敢的說，我們的先人來自台灣，落腳在南
加州的 Monterey Park 參於好牧者教會，改變了我們家族的命運。讓我們跨進美國
主流的社會，成為一個真正的美國人，一個真正的台美人。我們以我們的上帝為榮，
以我們的承傳為傲。
好牧者教會青少年團契成長的回顧
黃惠琦（郭牧師娘）
讓我回想 40 年前的事情在日期上可能有些模糊了但是在我心中有很多事情
讓我覺得非常的珍貴。感謝許牧師的邀請讓我有機會能與大家分享好牧者青少年
團契，兒童主日學起初成長的經過，與大家共勉勵。
當年接受黃德利牧師邀請到牧者教會開拓兒童事工，心中很興奮，啊！非常
有挑戰的日子開始了！在星期五晚上青少年團契的年齡是 18 歲以下都可參加，差
不多有 10 個人。我每天都在想怎麼讓十個年齡相差這麼多的小孩子覺得溫暖而且
有興趣繼續來呢？除了禱告那就是時刻在想，在搜尋資料，計劃，的確非常有挑戰
性！一年後除了負責兒童事工外，又接了青少年團契，哇！非更多的挑戰來了！那
時候的人生真是除了上班外每一天的晚上都在計劃，準備星期五的青少年團契和
禮拜天的兒童主日學，青少年的主日學聖經課程。神給我這個工作來帶領，服事這
些願意來到教會的青少年和小孩，建立他們在基督裡的信仰是多麼感謝和興奮。那
時我住在 North Hollywood, 週末三天要往來 Monetary Park。我為了更了解，認識這
些孩子們，很多時候乾脆星期五就到還沒信主，沒有父母陪伴在美國的孩子家中住
一直到星期天，星期六也有整天的活動。這種週末都混在一起的日子的確能與這些
青少年建立一段很親密的關係。兩年之後，發現他們還沒有人願意來接受耶穌，而
且還是常有爭風吃醋，勾心鬥角，吵架的事發生，心中覺得很洩氣。畢竟大多數的
人都還沒有認識耶穌，我心中很急啊！在喪志的時候我跪著尋求神的指領。希伯來
書 12:3-4 就浮出我的心中，我知道過去兩年的勞苦比起那些流血，奉獻生命的宣教
戰士，這些算不得什麼，神還對我真好。於是心中得到了力量，繼續服事神吧！神
會與我同在的。
以下是幾件非常有意義的事情：
1.第一次靈修會的震撼
在那時團契有兩位男孩他們的母親生病過世，整個團契被一種憂傷的氣氛罩著，或
許這是一個很好的時機來帶領他們認識死亡和在基督裡的新生命。於是和同工們
籌備了一個靈修會。靈修會第一個晚上我引用了「四個屬靈定律」那一本小冊子的
信息，解釋了神的救恩並邀請他們邀請耶穌進入他們的心中。為了那一篇信息我禁
食禱告求聖靈充滿，對每一個人說話。神大大的憐憫我們， 19 位參加的青少年有
13 人舉手決志相信耶穌。隨後看到聖靈的奇妙運行，開始有人站起來走到對方面
前流淚認罪禱告，然後就有人不斷站起來走到另外一個人面前求原諒彼此認錯，整
個聚會真是令人感動啊！大家願意彼此和好在主理一起成長！整個聚會我們說被
大水淹滿了，聖靈的靈充滿，太奇妙了，在基督裡的新生命就這樣出生了！哈利路
亞！
2.服事所擺上的喜樂和代價：
我們這個同工群中敏慧姐她常接送孩子，尤其是在聚會完，送完幾個孩子回家的時
候因為太累還出車禍，感謝主的保守沒有很嚴重。我團契需要經費的時候他也常常
暗中補上因為她也負責團契財務和大小的事情所以很了解狀況。我我很感動就把
這些事情記在我的心中成為我的學習。
美躁姐負責團契的音樂，因為她耐心的教導，青少年團契還得到母親節音樂
比賽第二名，僅次於柑縣長老會的聖歌隊。我們唱的歌是「搖籃的手」。很不可思
議的發現這些青少年中蘊釀了極大的音樂的潛力！今天大家都看到也聽到了！
另一件事可能 99%現在還在的人都不知道的就是廖哥-芳誼帶這些孩子們打
棒球，在訓練這些孩子們揮棒後不可以摔棒的過程中很意外的賠上了四顆健康的
大門牙，他沒索取賠償，神紀念他所奉獻的。
我們溫和的蔡哥-維仁則默默的走動在孩子們中間作輔導的工作！
有趣，感心的故事還有很多很多。服事神，服事人的工作永遠做不完，要一
生來服事。但我經歷也見證，以對神的信心，盡心盡力照著聖經的教導去做，我們
都會經歷神同在的那種甘甜和力量也是一種生命的享受。教會的服是一種團隊的
工作，team work,需要前鋒也需要要後備的禱告和支持。還有很多人我沒有在這裡
提到但是主知道了！主會與每一位真心服侍祂的人同在也會保守直到我們與衪相
見的日子！
將一切榮耀歸給神，我們的救主耶穌！
恭賀 好牧者台灣基督長老教會設敎 40 週年
忠心竭力 宣揚福音 愛神愛人 榮神益人
“ 要擴張你帳幕之地，張大你居所的幔子，
不要限止，要放長你的繩子，堅固你的橛子.
因為你要向左向右開展.（賽 54:2-3a)
芝城台灣基督長老教會紀元訓牧師暨長執，信徒 一同敬賀
主後 2021 年 11 月 29 日
恭賀南加州好牧者基督長老教會 四十 + 一感恩慶賀，
所羅門為上帝建殿，稱為「上帝的家」，榮耀的居所。
是百姓禱告、讚美的殿；是百姓得安慰，尋求智慧的地方。
是宣揚主榮美的基地。
去耶和華的殿，我們的心歡喜，住在耶和華的殿中，要到永遠。
讓耶和華的殿充滿祂的榮光。
羨慕過去四十年中，異象的堅持。
再來的日子，上帝必與你們同在。
南加州喜信基督長老教會牧師、長執、信徒 同賀。2021-12-5
賀洛杉磯好牧者台灣基督長老教會四十周年紀念
四十年的曠野將帶領百姓入應許迦南
「這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀
在這地方我必賜平安
這是萬軍之耶和華說的」
哈該書 2:9
亞伯蘭台灣基督長老教會
牧師謝信中暨全體會員賀
祝好牧者台灣基督長老教會
設敎四十週年之禧：
在慶祝設敎四十週年時、盼望神的旨意得成、
「要擴張你的帳幕之地、擴大你居所的幔子、不要限止；
要放長你繩子、堅固你的橛子。」以賽亞 54:2
南灣台灣基督長老教會
全體信徒 敬賀
祝好牧者台灣基督長老教會
設敎四十週年之禧：
好牧者敎會成為我們的典範、因為
「你們顯在這世代中、好像明光照耀、
將生命的道表明出來。」
腓 2:15-16
萬縣台美基督長老敎會
全體信徒 敬賀一同
賀喜 好牧者教會設教四十年
感謝神奇妙的帶領，好牧者教會經過信仰前輩篳路藍縷的開拓經
營，40 年歲月裏的每個日子，都有神充足的恩典同行，才能成為移
民教會的典範。
神的兒女在追求靈命過程，必定不能缺乏信仰的傳承，誠如以色列
百姓從出埃及進入曠野，直到神頒佈律法，讓這群漫無紀律的游牧
民族，能夠成為神國的精兵。
40 年是猶太人進入應許之地的重要的里程碑，相信貴會正整裝待
發，向著更具挑戰性、更榮美的後疫情世代邁進！
以 賽 亞 書 43:19-21
看 哪 ， 我 要 做 一 件 新 事 ； 如 今 要 發 現 ， 你 們 豈 不 知 道
麼 ？ 我 必 在 曠 野 開 道 路 ， 在 沙 漠 開 江 河 。 野 地 的 走 獸
必 尊 重 我 ； 野 狗 和 鴕 鳥 也 必 如 此 。 因 我 使 曠 野 有 水 ，
使 沙 漠 有 河 ， 好 賜 給 我 的 百 姓 、 我 的 選 民 喝 。 這 百 姓
是 我 為 自 己 所 造 的 ， 好 述 說 我 的 美 德 。
聖地雅歌台灣基督長老教會 敬賀
祝母會設敎四十週年之禧：
感謝母會對我們的愛和宣敎的熱情、
「流淚撒種的、必歡呼收割、那帶種流淚
出去的、必要歡歡樂樂的帶禾捆回來。」詩 126:5-6
基諾台灣基督長老教會
全體信徒 敬賀
祝好牧者基督長老教會設敎四十週年之禧：
懷念開拓時的情景、同工們的努力、
上帝奇妙的恩典、永留吾心。
「你當追想上古之日、思念歷代之年。問你的父親、他必指
示你、問你的長者、他必告訴你。」申 32:7
黃德利牧師
Psalm 23:4 “Even though I walk through the valley of
the shadow of death, I will fear no evil, for you are
with me; your rod and your staff, they comfort me.”
Just like we are under the care of God, so has GSTPC
cared and nurtured me all the years that I have
attended this church. I can always rely on the
consistency of this church to be there to encourage
and support me like how our God is our Comforter.
“Surely goodness and mercy shall follow me all the
days of my life, and I shall dwell in the house of the
Lord forever.”
Psalm 23:6
GSTPC will always be my home church. I can always
walk back into church knowing that I am well loved
(and well fed). Church is where I learned to serve.
Church is where I learned to play the guitar. Church
is where I learned to lead Sunday School. Church is
where I saw others selflessly loving on me and
demonstrating Gods goodness and mercy. GSPTC
has positively impacted my life by the people who
have been role models for me.
— Matthew —
GSTPC is always such a great support to everyone in the church. The
hospitality and care that everyone gives to each other has made Good
Shepherd a comforting and great place to be in. I love when we're able
to spend time together at church, going to each others homes for BBQ,
hanging around for lunch after service, and being able to talk to kids and
aunties and uncles all the time. Along with that, I love that uncles and
aunties are taking the time to teach us young people and going through
books with us and leading as we go through different and new stages of
life. People are so kind and I love that the church has been a place to feel
safe in the presence of the Lord because everyone knows that they are
so loved as well. Even from the smallest acts of kindness and hospitality,
it's easy to see how much of Christ's love has impacted each and every
one of us at GSTPC.
Good Shepherd has been able to point me in the direction of Christ for
my whole life in each and every season of my growth, and has always
been there for me through it all. They have encouraged me to
understand that God has and will always guide me along the right paths
by showing their constant love for me and the other kids ever since we
were little. From teaching us every Sunday to reading through Bible
studies on Fridays, they have always encouraged me to press on towards
the higher calling in life. Being there ever since the beginning and being
there the whole ride during my personal growth in faith has taught me
the importance of perseverance, unconditional love, and trust in His plan
in the God's family. I am confident that I can walk forward in faith with
people who are there pushing on towards the same goal and purpose in
life on this Earth.
— Dorine —
Ever since I was born, I have been attending Good Shepherd along with my family
and the rest of my brothers and sisters in Christ. I’ve had the joy of witnessing
generations of God’s family come and worship the Lord together from the
smallest newborn babies to their grandparents and sometimes even their great
grandparents. Good Shepherd has been like a second family for me ever since I
can remember.
As I read Psalm 23:2-3, I’m filled with peace from God as I am reminded of His
goodness and provision for every single one of us. This verse brings me peace as I
envision these green pastures and still waters and it brings me back to all of the
memories and the feelings that I get when I walk through the hallways of Good
Shepherd Church. It has always been such a safe and happy place for me - to be in
the house of the Lord worshiping, praising, and serving with the rest of the
congregation. There’s just something about being in the house of the Lord with
your brothers and sisters!
As I read Psalm 23:4, I am reminded of the many mission trips that I’ve been able
to take with Good Shepherd over the past years. Whenever we go out on missions,
it’s like we are preparing for spiritual warfare. We must suit up with the word of
God and always be alert for spiritual attacks. This verse would bring great comfort
to me as I found my peace and protection in God. Even though I walk through the
valley of the shadow of death, I will fear no evil, for the Lord is with me. I always
knew that our brothers and sisters from Good Shepherd would be praying for us
day in and day out. They would be on the frontlines with us even though they
weren’t technically there in person with us. Because of their constant prayers and
support, we were able to do the work that God has called us to do.
It has been such a huge blessing to me to be part of Good Shepherd over the past
22 years. To learn about the history of how the church was founded, I can truly see
God’s hand working throughout GSTPC and I can’t wait to see what else God has
in store for the future!
— Melanie —
For many, a church is where people gather once a week to listen to a sermon,
receive some spiritual insight, and perhaps fellowship with each other after the
service. But for me, our church has always been so much more than that. It has
become a second home to me, a spiritual classroom, and a place of refuge. I have
come to appreciate the outpouring support and tight community more and more
as the years go by, especially in the times when we were not able to physically
meet and worship together at church.
Just thinking about our church in Monterey Park brings back fond memories. My
earliest recollections were of my taking those awkward one and half steps up the
sanctuary stairs, of getting my favorite steamed pork and eggs for lunch in the
kitchen, of catching ladybugs in the playground, of getting excited over the new
water dispenser with both hot and cold water—just a few moments and
screenshots of my twenty-three years spent here in Good Shepherd.
Our church truly exemplifies Psalm 23:3, which I see as a verse of hope, a promise
that the Lord would restore my soul and lead me in the paths of righteousness for
His name’s sake. Attending church every week has always been a restorative
process, a gentle reminder and wake up call in guiding me back to the right path.
If it were not for this small yet powerful portal church, I would not be the person I
am now, nor would I have such a strong foundation on Biblical principles and
perspectives.
Growing up, our church members have always been loving and supportive,
feeding my spiritual and social needs. I have laughed and cried here. I have been
happy and angry here. I have had my successes and my failures here. I have met
fellow peers who share similar perspectives and goals, and steadily shape and
sharpen each other in Christian knowledge and faith. I have been pushed and
prodded beyond what I thought possible. I have been held in check against
decisions that would have been detrimental, and appropriately chastised when I
became too full of myself.
In hindsight, GSTPC has been a safe zone for me. It is a secure spot I can call my
own and fall back to as needed. It was here in GSTPC that I first learned how to
teach, when I shared Bible stories to primary class in Sunday School. It was here in
GSTPC that I first experienced my first overseas mission trip, when we brought the
Good News to the children at various churches in Taiwan. It was here in GSTPC
that I learned the importance of continuously growing in the Word and in the
faith. Throughout all this, I would have burned out long ago if I did not have such
a constant stream of support and prayers from my spiritual family. Our church
served as a refuge, a physical place that beautifully manifested God's protection
and security.
I am extremely grateful for all the firsts I have experienced here, for all the things I
have learned, and most importantly, for all the love and prayers that have been
poured into my life from my brothers and sisters in Christ. I have watched the
elders and deacons ever since I was young, and I have learned valuable lessons on
what should be mimicked and what should be avoided. I have been able to receive
and give to this community, and I know I am not the only one who has been
blessed in this way.
Like it says in Psalm 23:2, "He makes me to lie down in green pastures; He leads
me beside the still waters." I have always felt secure and at peace in this divine
environment, and spiritually fed in such a spiritually healthy and rich pasture. Not
every church can boast of such a sound and faithful community. No church is ever
perfect, but GSTPC has been the perfect environment for me to grow and learn.
As GSTPC continues to listen and follow our ultimate Shepherd, may goodness
and mercy follow us all the days of our lives, and may we all dwell in the house of
the Lord forever. Amen.
— Esther —
The Lord our God is truly a good shepherd to
me. When I think about Psalm 23 and GSTPC, I
give thanks to how he brough my family there
when I was a child. It has always felt like an
intimate and sweet home of worship. During my
formative years, church members poured out
their love and time teaching me His ways and I
owe many thanks to them. I would have to say
that GSTPC was a place where “He makes me lie
down in green pastures, he leads me beside
quiet waters, he refreshes my soul. He guides me
along the right paths for his name’s sake”
— Samuel —
Steven:
G - God's grace and goodness shown through a grave mistake
S - Studying scriptures slowly yet steadily, soaking the soul in salvation
T - Training to teach, temptations to turn away, and things to be thankful
P - Praise, peace, and patience, the people's petition
C - Community, comfortable and colorful.
Joshua:
Creation of creativity and culture.
Great is our God
So wonderful and mighty, He
Treats us with His kindness and faithfulness
Paid for our sins so He
Create a new relationship between us and God
詩 篇 23
耶 和 華 是 我 的 牧 者 ， 我 必 不 致 缺 乏 。
他 使 我 躺 臥 在 青 草 地 上 ， 領 我 在 可 安 歇 的 水 邊 。
他 使 我 的 靈 魂 甦 醒 ， 為 自 己 的 名 引 導 我 走 義 路 。
我 雖 然 行 過 死 蔭 的 幽 谷 ， 也 不 怕 遭 害 ， 因 為 你 與 我 同 在 ；
你 的 杖 ， 你 的 竿 ， 都 安 慰 我 。
在 我 敵 人 面 前 ， 你 為 我 擺 設 筵 席 ；
你 用 油 膏 了 我 的 頭 ， 使 我 的 福 杯 滿 溢 。
我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 愛 隨 著 我 ；
我 且 要 住 在 耶 和 華 的 殿 中 ， 直 到 永 遠 。
「我」
賴榮亨
「生命的快樂在於有沒有主生活在 禦別人的攻擊， 處處防備「萬一」的事
我們的心裡和行為上」。 我不是牧師也 情。
不是傳道，但是我願意分享我的感 但是主要用一個人的時候， 躲也躲
受， 一是信主但是沒有聖靈的生活； 一 不掉的。 幾年前上述的情形差一點毁了
是有主聖靈在心中快樂又自由的生活。 我的一生。但是上帝卻不容許這件事發生
先說， 有主, 但沒有聖靈的生活。 在我身上， 首先派了一位天使， 我的淑
不錯， 很多人都相信主， 也受洗做基 愛來警告我。 但是愚笨的我卻把它放在
徒， 但是沒有把主和聖靈充滿在心 一邊， 直到生病開刀， 單獨在醫院的病
裡， 那就是以前的我。自大驕傲， 充滿 床上，呼天應，叫地不靈的情況下， 突
自信， 自以是； 但是在另一方面卻是充 然聖靈出現在我的腦裡， 要我說「耶穌
滿了恐懼， 充滿了世俗的引誘， 金 救我， 耶穌我。 一時所有的恐懼， 所有
錢、 權力、地位， 是我心中的中心， 害 的憂慮， 都不了。 又經過這兩年來， 不
怕別人的歧視， 害怕別人的嫌言嫌 斷地接受他人的導， 和閱讀淑愛所買的
語， 有如舊約裡的赫人， 驚慌、恐懼、 一些有關聖靈的書籍， 心中充滿了感激
害怕， 而以自大、誇張來掩飾。 處處防 與快樂， 終於真正享受到有主在心中的
快樂， 有主在心中的自由，不再恐懼，不再 就解決了， 我心中充滿了自由， 猶如天上
驚慌。 的飛鳥， 自由自在， 與淑愛的關係更密。
我終於擺脫罪惡感， 因為我認為我一 與孩子的友誼也出現在他們的行為上， 因為
切不如人； 擺脱恐懼感， 不再害怕別人的 他們不再懼怕我這個家中的暴君。
「另眼相看」，擺脫自我的束縛， 放棄一切 主啊！我是多麼的感謝祢， 因為祢容
自我築建的空中閣樓。因為我已明白， 主的 許我改變自己， 而不再受魔鬼的引誘， 自
安排與計劃比我的設計更廣大、更周全、更 我束縛， 自我捆綁。主啊! 我要讚美祢， 因
完美， 我為什麼要憂慮， 要煩惱。 真正自 為祢的慈愛與醫治。
己在找自己的麻煩。 有了主在我的中， 生 經歷神的恩典， 是多麼的奇妙， 不是
活是更快樂， 職業上的困難也在低頭禱告下 能以言語來形容的。
40 年又一載 - 緬懷先夫賴榮亨長老
Susan Lai
感謝主在好牧者基督長老教會出版 40 詩篇 121 ： 1-2 「我要向山舉目。我的
週年慶賀刊物，不配的得殊榮受邀請執筆分 幫助從何而來。我的幫助從造天地的耶和華
享。 而來.」 不捨，傷心，但也同時緬懷他生命與
與先夫賴榮亨長老攜手相伴過 40 年又 眾不同的獨特性，與影響力。在他的角色與定
一載的年日。詩篇 90:10 「我們一生的年日是 位、善良、正直、實話實說、愛心、熱誠服務
70 歲，若是強壯可到 80 歲。」 在他 75 歲， 的心、幽默、同在的樂趣與生命力，帶給我們
畫下生命的句點，回天家，留給我的是那最美 數不盡的寶貴時刻，留下美好記憶。
的生命樂章，是豐富，充滿，碩多生命滋味的 集諸多的愛，先夫榮亨有許多良師益
懷念樂章。 友，這也是神給他的特別恩寵。我很佩服他，
在我們年輕生命還不成熟的時候， 洛 因為我買書，他讀書。讀聖經，以及很多人文
杉磯台灣長老教會，好牧者教會是我們屬靈 歷史屬靈書籍。在天路歷程上與他們有禱告
生命的搖籃。 諸位牧者同工都是我們生命成 交流分享的時光。生命得以長進。充滿愛心。
長路程的好同伴。在此獻上最深的感謝。
隨著年歲的增長，肉體心冠疾病的困 2020 年的 12 月心肺漸衰竭在 2021 年 2
擾，更清楚明瞭得見主的面越近了。在兒女， 月入院一星期。之後進出醫院接受醫療。2021
兒孫，家庭同聚滿堂的福氣歡喜中，他內心滿 年 4 月 28 日心肺軟弱送醫院急救。晚間平靜
足感謝主的恩典。外體雖漸衰，內心卻一天新 如睡眠中榮歸天家，安息主懷。在整理先夫榮
似一天。詩篇 36 ： 5 「耶和華啊，你的慈愛， 亨長老的文件中，有他的手稿，一篇生命的分
上及諸天，你的信實，達到穹蒼。」詩篇 36 ： 享，題為 「我」。將分享之。
7 「上帝啊，你的慈愛，何其寶貴。世人投靠 感謝所有在我們生命上一起往前行的
在你翅膀的蔭下。」 親人，好友，教會弟兄姊妹。不盡言語筆紙的
提摩太後書 4 ： 6-8 「6: 我現在被澆奠， 表達，求神親自祝福保守。在此更要祝賀好牧
我離世的時候到了。7 ：那美好的仗我已經打 者教會 40 週年的歷史。以耶穌基督為元首，
過了。當跑的路我已經跑盡了。所信的道我已 聖靈的同在，教牧同工宣教的愛心，弟兄姊妹
經守住了。8 ：從此以後，有公義的冠冕為我 的同心合一，孕育了生命成長成熟的個人。
存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜 邁開步伐，與主同行。高舉聖靈寶劍，
給我的。不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的 揮動得勝旌旗，福音宣教往前行。
人。」
他 使 我 躺 臥 在 青 草 地 上
林孝誠
話拉回十六年前，回台灣長住期間，某天接到 我們跨過一切的困境到新的青草地、溪水旁，
雅瑜長老娘的國際電話：「二十五週年紀念特 繼續牧養祂的羊群。時空異境 上帝用相同的
刊 徵稿」於是我自選 詩篇 23 篇第二節作題。 話語一而再啓示感動我，昨日的我，安逸在青
前些日 怡靚長老來電：「四十週年電子紀念 翠的草埔及安靜的水邊，今日的我，渴望基督
冊 邀稿 ，主題：伊互我倒佇青翠的草埔 導我 的新天新地。" I shall not be in want " 夠了！
佇安靜的水邊」。安靜： relax 就是放清鬆。讀 只要有主同在，我不再有欠缺。
這節經文時我總是注意草埔和水邊，好像有草
吃有水喝就感覺心滿意足啦！沒錯 我的人生
也是如此觀，賺錢 存財是為了求個安全感，但
這些終有一天會草荒水枯 財盡人散。因此，這
句的重點是"祂"-耶穌 這位好牧者，祂要帶領
Good Shepherd is My Home
Steve Wang
Sometimes in life, you pause and take a albums that she recognized the picture of
retrospective look back at how you got to the 11 year old me playing the piano here
where you are, and you can’t help but just at church. Throughout my youth and my
say “Wow” at how God’s plan worked young adult years, as I look back now, I
out. He planned for you to be exactly see God’s calling for me: being at Good
where you should be and called you to be Shepard Church, attending church with my
his. Such is the case for me when I look cousin, playing the piano for
back and connect all the dots that another church in my high school years,
eventually led me to God and here at Good attending Christian Club on campus during
Shepard church. On August 5th, 1987, our college years, it seemed like God was
family abruptly decided to move to United always there, giving me the opportunity to
States. With less than 3 months worth of come close.
planning, we landed here in this foreign
land. My parents, like many new immigrant I was blessed to meet my wife during my
families struggled to find decent work, years in college. There was just something
however the very first job my mother was unique and special about her that really
able to get was being a help in the kitchen drew me close, and she, along with her
at the pre-school here at Good family, over time they really brought me
Shepard. So at a young age of 11 years closer to God. I had no idea when I first
old, I was already wondering around met her that her home church was Good
through these hallways of our church. Shepard and the close relationships she
shared with many church
Once we settled in this new environment, members. Through our years
my parents wanted me to continue my of marriage, having three kids, baptized
piano study, so my cousin introduced me to together with my son, having been through
her piano teacher. This piano teacher held all the ups and downs of life, I feel that it
her piano recitals for her was always God’s plan as for me to be at
students also here, at Good Shepard. It Good Shepard. A church that truly feels
wasn’t until decades later when me and my like home.
wife were flipping through my old photo
渡美之路，恩典之路
王孜敏
我是第一代基督徒，在我的原生家庭我是第 啦！」從此在幼小心靈種下「學好英文」跟「去
一個受洗歸主的。我的父親很嚴厲，對於所有 美國」的兩個種子。數十年後我終於在美國長
跟他不同的人事物都有強烈的批評，並且警 住下來，幾個月之內，就有同事邀請我參加她
告兒女們一定要持守家裡的傳統。本來我是 家裡的小組聚會。雖然之前主一路已經在我
沒有機會接受主的，如果我一直住在台灣，除 成長過程撒下種子，可是當時的我並未有機
非鬧出家庭革命，不可能在父親健在時上教 會萌芽，老實說同事也沒有說那天是小組聚
會，甚至受洗成為基督徒。那我是如何有幸可 會，只說有 Potluck 要不要來，新來乍到的我
以歸屬好牧者這個大家庭的呢？ 想多認識一些朋友就決定去了。餐後以為大
家要開始聊天 mingle, 結果不是，每個人都拿
回看來時路，我可以見證，主在母腹中就揀選
出聖經開始陸續坐到客廳，有人注意到我臉
我們做祂兒女是千真萬確的。 我很小就有記
上的迷惑也拿了一本給我，我瞬時反應過來
憶，小時候堂姐們很疼我，一位大我十多歲的
「我又被教徒騙來參加他們集會了！」以前
堂姐已經在讀北一女，英文也很好，是家中長
種種被一貫道、真耶穌教等等半拉半騙進他
輩要我們學習的對象。一天在堂姐們的房間
們佛壇、會所的不好經驗瞬間回來，馬上開始
玩的時候翻到一本英文雜誌，我當時大概 3、
盤算如何不傷感情的逃出那裡，以後不再去
4 歲吧，看不懂上面寫什麼，但是非常喜歡圖
了。奇怪的是，我留到聚會結束，覺得他們查
片裡的娃娃屋、模型屋，就問堂姐們，哪裡可
考的內容好像也蠻有道理，以致第二次朋友
以買的這些東西啊？ 大堂姐有點好笑的說：
「那是美國來的雜誌，只有去美國才買得到 邀請我又去了，就這樣不知不覺聚會了快一
年後受洗歸主。
之後結婚生子，因為夫家未信，是我跟教會最 回首來時路，一路滴脂油，主一路引領我來美
疏離的幾年，隨著孩子長大，主給我一個急迫 國，就是讓我有機會認識祂，歸入祂名下，誰
感要固定聚會，怎奈孩子們也不太合適之前的 會想到一個三歲小孩想要娃娃屋的願望可以
教會，正不知如何是好時，主差遣了一位之前 影響她一生的路跟找到永生的救贖呢！主，祢
不認識的姻親來我家暫住兩週，他問我要不要 的行事奇妙，高不可測，我窮一生之力也不能
跟他去教會看看，我馬上帶著孩子一起去了， 明瞭，謝謝祢揀選，教導捏塑我，賜我永生的
之後外甥女也來住我家，三個孩子都跟好牧者 盼望，祝福我的家好牧者教會，擒住應允，執
一拍即合，我們就這樣固定下來。漂流多年後， 守真道，同奔天路。
主終於給我們一個屬靈的家，讓我們得到餵
養，溫暖，跟支持。
我們一生中最大的祝福
高銘澄、滿紀
我們一生中最大的福氣，就是信了主。當我們 使我們退休後的空虛日子裡，頓時充滿了快樂
在徬徨無助，好像一對無頭蒼蠅到處亂竄，尋 的人生。感謝主！
找心靈歸宿時，是主伸出援手接納我們，感謝
主 的 疼 惜 、 照 顧 、 以 及 引 導 使 我 們 躲 避
主！
COVID19 以及 DELTA 變種病毒的侵襲，人在
受洗至今已有八年，主引導我們從道教思想的 最脆弱的時候，更加添我們對主的倚賴。無論
家庭，邁向基督家庭。聖經是主給予我們最大 身體的病痛、精神的低下，是主使我們堅強，
的恩典。藉著聖經，使我們更加認識主，至今， 不害怕，勇敢來面對現實。因為我們知道，主
讀經及禱告已經成為我們每日生活的一部分。 會引導我們走永恆的道路。感謝主，奉主耶穌
祈求主幫助我們成為好的基督徒。 的名，阿們！ ，同奔天路。
信了主以來，認識了不少和我們年齡相若的教
友，又得到牧師以及牧師娘無微不至的關懷，
與神絮語情難己
唐雪麗
曙光荏苒歲月如梭，轉眼人生已似落日 主任探知台中某醫院有️解藥，二話不說地騎
餘暉，今次假藉教會週年回首數算神恩，歷歷 機車趕去索取，彼時我的血管沉沒不見，只好
在目不能忘懷。遠從幼時迄今生命都一直在打 從腳踝切開靜脈打點滴。當我不能呼吸時確實
擦邊球似的，造成與神経常有細語綿綿語珠不 好生疼苦，醫生雖為我作人工呼吸卻是成效不
盡的密切關係，而且倘非神的憐憫我人生將是 彰，及至臨屆彌留沒呼吸時疼苦始隨之消失，
另一個版本了，如今數算神賦生命與我的奇蹟 同時聽到同事跟醫師說測不到血壓與呼吸了，
光景以表誠心感謝。 我即刻意識到既沒呼吸又沒血壓生命不就要
告終了嗎？馬上想到該訴諸於上帝了，我委屈
三歲熱水燙傷五㱑被兩隻互鬥的牛衝
的傾述祈求説：天父啊！祢就這樣地要把我
上，七歲與我哥在一條小溪上的火車鐵軌跨枕
給接走嗎？我這麼年輕人生都還沒有開始的
木時火車突然出現，因來不及逃開而躲在枕木
呢！難道我在世上真的都沒用了嗎？我不善
下空間，隆隆的火車噴出的蒸汽厾馳的從我頭
辭令地執此重覆向天父細聲的祈求，良久之後
上掠過，我驚嚇得整個人就撲通一聲地掉進溪
突感喉嚨呼嚕呼吸聲還聽到人家講話，在朦朧
水中，我哥兒在上面狂呼喚救命啊！結果適時
中我睜開眼睛一看，原來是藍大衛院長還有我
來個阿兵哥下去給救回了我的小命。
父母著黑衣好似奔喪而來的説 ”妳真把我們
19642 年 12 月 24 日我在彰化基督教醫
給嚇死了，昨晚午夜有人來敲門原以為教會來
院，興奮地準備值小夜班後 12am 去參加醫院
報佳音，然而卻是來個警察且說醫院來電稱你
報佳音，但因斯日喉嚨呈現疼痛且隔日還得演
們的女兒快死了要我們去帶回來” 我父母當
一䣱話劇，醫生就幫我開了一劑 Penicillin， 經
時一下子如遭晴天霹靂傷心欲絕，就摸黑地騎
打針後準偹回宿舍換衣時頃覺全身發麻呼吸
著機車從屏東趕來彰化，斯時已近響午，而這
困難，心知這是聞名喪膽的 Penicillin shock， 馬
段不省人事的過程前後歷近 12 個小時，我卻
上抓住一同事陳明究理，她還以爲我在開玩笑
感到猶如暫短片刻，其間與神細聲的訴求以及
然而目睹我臉色蒼白口唇青紫，即知不妙三四
神如願似償的完璧歸趙給回我的性命，讓我此
個同事馬上把我給抬到隔壁急診室，此時剛好
生深情難忘，神是愛也是真善美的神，據此信
各科醫生都匯聚一堂準備報佳音去，而這突發
念奠定了我一生對神堅定不移的信心，而這趟
的狀況大家都傾全力投入施救，其中一位藥局
生死交鋒之旅體現出一個事實，既神是信實 心不言而知的又跨了一大步，確實太奇妙了感
的 ”你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩 謝主!。而後他們就來參加了禮拜歸屬於上帝，
門，就給你們開門 凡你們禱告祈求的，無論是 後來我們返台後據聞他們隨後也遷來高雄，經
.
什麼，只要信是得著的，就必得著”這些神的 接觸後 ”先生啊 ! 我就是你為我禱告從奄々
話語就成了我人生的座右銘信心堅信剤。 一息中救回來的翁某々你忘了嗎？感謝主!
我們怎麼可能忘了你是神救回的孩子，永遠成
婚後一段時間在澎湖教會事奉也是培
為我們的惦記呀！”。
訓我信心的溫床，該地一些島嶼缺乏醫生且沒
電飲水又不便，而島民卻是秉性純樸信心單 接著當我們的苐一胎即將臨盆，因屬首
純，人生病豬生病孩子硬幣卡喉嚨還有驅鬼阻 胎該地又沒醫院，為了慎重著想本擬回彰基醫
邪術⋯隆々縂々都要找上傳道人禱告，有幾次 院，但因聖誕節在即且教會擬排演一場”第四
路過一家駆鬼堂就藉機會進去伝福音，後來該 個博士”，倘若我返台恐怕影響我先生的專注
主持人傳話給教會的姊妹稱請你家教會伝道 甚至於傳福音的機會，結果經多方禱告後心定
人不要再來了，因每次他來之後我們就好幾天 意堅就留下，感謝上帝的慈愛差了一位助產士
無法招神施法咂了我們的生計，這又是個刻骨 幫我在神的家裡平安產下了孩子。接著聖誕夜
銘心的體驗神的威望無遠弗至。另教會隔壁一 排演的第四個博士也吸引全村人圍觀，整個教
家未信主的翁姓其孩子生病，找來島上唯一的 會擠滿了人直到水洩不通，甚至連窗戶都被站
護士㸔護給藥，後來差人請我先生過去因其孩 據可謂盛況空前，哈利路亞！這又是我們平生
子快要死了，孩子巳擺在地上準備後亊，但全 另一遭見證，既便是個微小器皿但只要誠心擺
家姑且一試祈望教會的耶穌能醫治，我們首先 上，上帝也可籍此行使其亊工榮耀主。
有點吃驚他們怎麼會想找上教會，然而我先生
80 年代為後日孩子學業飄洋過海的來
還是義不容辭的手執聖經領其全家跪在地上
美國，首選好牧者教會為我們信仰的避風港，
孩子麵前懇切為其禱告.⋯。隔天聽到其母笑嘻
外加黃德利牧師殷勤的主教使神的教會蒸蒸
嘻來報 ”先生啊 ！我孩子已經好了且會哭叫
日上，大家的信仰皆得到無比的造詣。另外看
吃奶了，感謝上帝”其孩子奇蹟的活過來是神
到孩子們也在默默之中潛移默化信心茁壯使
的憐憫，而我們的信心也頃時的更上一層樓⋯
我們寬心不已。
相得益彰，但我們卻有自形慚愧之感，自忖是
90 年代我們隻身北移加拿大讓孩子們
個福音使者當神蹟出現時卻是驚訝得直像個
有自主的空間，30 年間雖有風雨跌撞但神的
小信之輩，有如彼得墮海，神藉此讓我們的信
恩愛依然彰顯無遺。然而最為揪心的是 2000
年起震撼彈此起彼落讓我應接不暇，剛開始來 餘，聖保羅為了頑疾纏身曾三次求主免除，但
個中風全身都快癱垮了，經檢查三高也隨之出 主説 ”我的恩典夠你用的，因為我的大能在軟
爐，肝臟內也不示弱地有四個腫瘤蠢蠢欲動， 弱中得以完成" 況且”我們曉得萬事互相效力
最後頸項也來個癌瘤壓軸，醫生力促要盡快開 叫愛神的人得益處”。這些神的話語就深植於
刀但不巧的碰上罷工一切手術皆停擺，屆此我 我心，俾能提昇了我對信仰更深一層的認識。
的確陷入了以淚洗臉向神告貸的日子，我說主 然我一如常人有得是個信心軟弱之時，故我時
啊！我這脆弱之軀焉能經得起這多事之秋？ 刻驚醒鞭策自己降服在神的話語下，方能逾越
而後，日以夜續的就跟上帝促膝談心訴求 ”我 這常人的所謂多災多難之命運悅変成多姿多
還得回去看我媽咪呢⋯” 直到有一次在哭訢禱 彩的人生。誠如疾病可要人命也可塑造人的”
告中突然靈光乍現入駐我心，主耶穌說＂復活 靈命”。我主啊! 我愛祢！但願一切的榮耀歸
在 我 生 命 也 在 我 信 我 的 人 雖 然 死 了 也 必 復 於上帝。阿們 !
活”，領悟了生命在於神的瞬間，雖然淚水猶
在但心即平安快樂紓觧多了，有啥可怕！人既
不怕生又何懼於死，況且這些都不外乎是神予
我的信心試金石吧了，從此每天就以感恩稱謝
仰望神交託與神而活著。
而後心結即開，頸項開刀與電療這後續
的”神工”就暢順如流，中風復健靠著天助自
助人努力從坐輪椅持拐杖而後甩扙，神逐一恢
復我的健康現在即可嘣跳如常做園藝種菓菜，
還可每天打乒乓球令人無法招架，這那兒像是
受過重創的人，主說 ”壓傷的蘆葦衪不折斷將
殘的燈火衪不撲滅” 神的愛⋯神乎其神奇妙到
拯點不是嗎？從前風聞有祢⋯”如今似在朦朧
中既視感到袮的身影在側” 因之平安快樂的
心油然而生，感謝主！
雖然目下肉體上倘配備著幾様的剌陪
著我，但神給予我的恩愛讓我活得依然游刃有
Tī Hó-bo ̍ k-chiá Kàu-hōe ê sî
林敬佳
上帝在照顧我
何弘吉
每當我吟唱著聖詩 346 首：「境遇好歹是主所 學，又在同一個教會，就一起租房子住。有一
定，上帝在照顧你，在主翼下穩當免驚，上帝 天他看到我在讀書要準備重考，對我說：「我
在照顧你，上帝在照顧你…」時，內心有無限 考三次大學才考上醫學院，你一次就考上，還
的感慨，我確信上帝在照顧我。 要再重考嗎？」陳醫師是台北建國中學的，前
兩次考上他所大學，第三次才考上醫學院，聽
傻傻的讀下去
到他這麼說，我想一想也有道理，就傻傻的繼
我出生在台灣的台東，小時候因為祖母和媽媽
續讀下去，完成七年的醫學教育。
的影響，到教會參加主日學、青年團契及聖歌
1967 年，我們兩人一起畢業。
隊，直到現在已經七、八十年了。無論在台灣
或美國都沒有離開過教會，而上帝也一直在照 感謝上帝讓我做此決定。我們這一屆的畢業
顧我。 生，是最後一次不需要經過國家考試，政府就
發給開業執照的。我想如果當年再重考，說不
我在台東就讀小學和中學，雖然東部是後山，
定會考上更好的醫學院，但要慢一年畢業，就
師資缺乏而無法和西部的學校相比，高中畢業
必須經過國家考試，還不一定可以拿到開業執
參加大專聯考，因為上帝的憐憫和祝福，被分
照，也不一定可以去美國。因為當時政府禁止
發到台中中國醫藥大學，十九歲就離開台東到
醫師人才出國，畢業後必須留在台灣服務兩年
台中讀書。
才可以申請出國。我要感謝上帝！
讀大學時，我在台中柳原教會做禮拜，也參加
遇到阿嬤天使
聖歌隊，在教會裡我認識李玉梅長老、簡如祥
長老及蕭玉椒長老，他們熱心敬拜上帝，誠懇 1967 年，講要畢業的前幾個月，柳原教會蘇玉
待人，疼惜照顧我這個出外的人。將上帝的道 椒長老不嫌棄我這個台東的鄉下孩子，介紹他
理和上帝的愛實行在他們的日常生活中，這對 的姪女胡純美小姐給我認識，後來成為我的終
我以後的人生觀有很大的影響，我要感謝上 身伴侶。她是一個非常美好的賢妻良母，我的
帝！ 婚姻問題就這樣解決了，那時我若沒有結婚就
讀醫學院時，我在柳原教會認識的同學陳醫 出國，在美國當實習醫生是非常忙碌的，沒有
師，他後來在美國芝加哥開業，當時因為是同 時間，也沒有錢，也不可能回台灣結婚，或許
我的人生觀與人生的規劃就不一樣了。我要感 的一張兩千元美金支票，以備我在緊急時使
謝上帝！ 用，我住在醫院宿舍時，怕這張支票丟掉，每
天都塞在襪子裡，在銀行開戶後，同時也解決
畢業後必須當一年的兵，1968 年，結束服役，
了這件煩惱事。上帝為我開路，幫我開戶，讓
也結了婚，自己提了兩個行李箱到美國，我是
我在美國的生活漸步入正軌。
家族中第一個出國的，在美國沒有親人，英語
也不很好，生活習慣更不一樣，吃的也不習慣， 六個月後，太太來美國和我團圓。後來我的大
又不會開車，生活感到很痛苦，很想念家人。 女兒出生，剛為人父母，什麼都不會，幸好這
只好自我安慰的說：「為了達成願望，做一個 位美國阿嬤教我們如何幫孩子洗澡和換尿布
很好的醫生，接受最好最新的技術和訓練，我 等，感謝主！對我這個出外在異鄉的人，這位
要忍耐，幾年以後就可以回去台灣。」 美國阿嬤將上帝的道理行在她的所作所為，疼
惜照顧我這個卑微的外國人，我這輩子永遠感
有一天，我想起妻子的一位表姐夫是美國人，
謝她，紀念她。
並且是牧師，曾在我住的城市裡的教會牧會，
所以我去找這間教會，當我找到時，禮拜堂內 意外轉換身份
有一位老婦人在彈琴，她還記得那位牧師，我
1971 年，我當總醫師那年，也就是越戰將結束
就向她表明自己是要找教會敬拜上帝，以及找
的前一年（越戰結束 1972 年），許多美國醫師
住的地方，因為我的太太不久就要來美國團聚
怕當兵時會被派去越南當軍醫，紛紛都逃到加
了。
拿大、英國等其他國家行醫，當時美國軍中缺
她是一位溫柔慈祥的阿嬤，年齡約六十歲左 乏醫生，國會便想到境內有許多國外醫師正在
右，和兒子住在一棟公寓。她的小兒子去當兵， 接受訓練，為什麼不好好的利用這些醫生呢？
正好有一間空的房間。幾天後，她打電話給我， 因此，通過國會修法，讓外國醫生可以改變身
告訴我說：「我的孩子去當兵，他的房間空著 份。當時我們是以工作人院交換計畫的身份到
的，如果你喜歡的話，可以班來我家和我住。」 美國，是不可以改變的，五年後一定要回到自
我聽了非常的感動。一個星期後，她和她的妹 己的國家。然而，就是這個原因讓我們得以改
妹開車來醫院接我，她的妹妹住在她家附近， 變身份，有了居留權，政府才有正當理由調我
後來她教我英文，並用她的車教我開車，有空 們去當兵。當時若被徵調去當兵，大多是會被
就帶我去遊玩或採買東西。她的妹妹在銀行上 送去越南戰場，所以很多人不敢申請居留權。
班，為我在銀行開戶，我來美國時，父親給我
當時我也很害怕，後來我想，再幾個月婦產科 國家，在這裡沒有補習，也沒有考試的壓力，
訓練就要結束了，萬一不幸被調去當兵，我就 讓小孩自己發展，實驗他們的專長和願望，這
放棄居留權，回台東開業。有了這樣的計畫， 是何等的不一樣，為了孩子，我們決定留下來，
就去申請，想步道一個禮拜後就批准了。一般 在美國自由發展。感謝上帝替我們開路，讓我
申請居留權至少要一、兩年或更長的時間，有 們有這樣的選擇。
時還不一定會准。一個月後，我要到兵役科報
完成婦產科專業訓練後，原本有機會在紐約發
到，他們問我是否當過兵？我回答有，何時當
展或開業，但是考慮到生活環境和孩子的教
1
兵？在哪裡？我告訴他們，967 年至 1968 年，
育，我們決定離開紐約。密蘇里州的一個小城
我在台灣當兵，詢問的人翻了翻資料便告訴我
市（賽基斯登），剛好非常需要婦產科醫師，
說：「你不用當兵了，你是後備軍人。」因為，
小城只有一萬七千人左右，附近確有十多萬人
根據中美協防條約，在台灣當兵也是同當美國
使用這裡的醫院，院方非常熱忱兩次邀請我們
的兵。感謝上帝！上帝的安排世人無法測度
全家去參觀醫院和城裡的設備及生活環境，當
的，許多人很怕當兵，想辦法不去當兵，甚至
地的居民大都是歐洲裔（英國、德國等），比
逃兵，而我卻是因為在台灣當了一年兵，所以
較保守，最可貴的是城裡有二十九間教會，居
不用再去當兵，否則當時一定被怕去越南。我
民非常友善，生活和教育環境也不錯，只有公
要感謝上帝！
立學校（從小學到高中）。而且醫院李的病理
最美好的回憶 科主任是長老教會的長老，也是為了教育小孩
從大城市搬來的，在他的鼓勵和醫院的邀請
在美國當總醫師的那年，是我一生中最艱苦忙
下，我在 1972 年搬來這裡執業。
碌的一年。要看病人、要接生、要開刀、要主
持會議，還要準備考試。我還沒轉換身份前， 我們是這個城市中唯一的台灣人，居民對我們
在訓練結束後只有回台灣一途，現在我可以做 一家人非常友善敬重。我們也參加教會的活
選擇了，只要我願意就可以留在美國發展。回 動，和他們打成一片，真正的體會到美國人的
想我們這一代，在台灣是生活在解嚴及威權的 生活。這個城市雖不像大城市那樣富有，但在
時代，不准說母語，不准發表或說出心裡要說 上帝的祝福下，我的開業很順利，更難能可貴
的事，要我們殺朱拔毛、反共抗俄，充滿仇恨 的是我的小孩得以在這裡接受教育，和美國小
的教育，反過來看美國的教育是以愛為出發 孩一樣有童年的生活，如騎馬、划船、採水果、
點，教導小孩要愛自己、愛家庭、愛社會、愛 游泳、露營、童子軍活動及夏令營等，沒有補
習，孩子們的童年生活，成為他們一生中最美 感謝上帝在順境時照顧我，在逆境災難時也照
好的回憶之一。 顧我，主耶穌說；「人在世上有苦難」，用苦
難來操練我們，人如果未曾吃到苦就不知道甜
雖然我們是城裡唯一的台灣人家庭，孩子們先
的滋味，人未曾遇到苦難就無法體會上帝的
後都以第一名畢業，兩位女兒也先後進入密蘇
愛，在此我也要特別分享當遇到災難時，上帝
里州立大學六年制醫學院，完成醫學教育成為
是怎樣照顧我的。
醫生，能為還灣人爭光，是她們一生中最光榮，
最值得懷念的一件事。兒子也順利完成大學教 2000 年 10 月 19 日，我從台灣回到美國，很高
育，感謝主！ 興和教會兄姐見面，並可參加一場婚禮。意料
不到 20 日的晚上和朋友吃飯完，在回家的路
原本懷著「試試看」的心情來這個小城開業，
上發生車禍，當時我正停在十字路口等紅燈，
紐約的朋友偷偷笑我說：「他不久就會搬回來
萬萬想不到停在路口也會發生車禍。突然從左
的。」想不到「一試」就是二十多年，將我一
邊有兩輛車衝過來，是兩個年輕人在飆車，一
生中最好的時光，貢獻給這個小城。這個小城
個 15 歲，一個 17 歲，速度大約 100 英哩，他
隊我來說就像「迦南地」一樣，是我養家育子
們衝過安全島，一前一後連續撞上我們的車，
的地方，就像箴言三十篇所記載的，上帝沒有
我和太太都受傷。我的傷勢比較嚴重，有內出
給我很「富有」，也沒有給我很「貧窮」，而
血，必須住院開刀，我在醫院住了一個禮拜，
我也無欠缺，有能力養家，也有能力教育子女。
如果不是上帝憐憫保守，讓我平安度過，今天
賽基斯登是我懷念的「第二故鄉」，我要感謝
我就不能在此與大家分享，為主做見證了。聖
它，更要感謝在天上的父神！
經記載在帖撒羅尼迦前書五章 16-18 節：「要
萬事互相效力
常常喜樂，要祈禱無息，凡事感謝，因為這是
回想從我踏入美國國土後，開始在醫院當實習
上帝在基督耶穌裡向你們的旨意。」人在世上
醫生、主治醫生，直到自己開業，及至最後退
有時順境，有時逆境或遇到災難，我們的主要
休，上帝每天都在照顧我，為我開路。祂也賜
我們常常喜樂，在順境時要這樣，在逆境時更
給我子女及孫兒，感謝上帝！我要用一首詩歌
應該要這樣。
讚美感謝上帝— 「我知救主為我預備道路」，
主要我們凡事感恩，人往往在環境好的時候忘
台語歌詞是；「我知救主為我備辦道路，我知
記上帝，靠自己的聰明、才能和權勢，不知感
救主為我備辦道路，仰望主懇切祈求，黑暗冥
恩。我相信如果人能在順境時感恩，我們的主
也變日時，我知救主為我備辦道路。」
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search