Mslf0816

Zitronen-Mandel- FOTO: ROLAND BELLO
Kuchen
AUGUST 2016
150 g Butter, 200 g Zucker,
3 Eier, 250 g Ricotta
(abgetropft), Saft und
abgeriebene Schale
von 1 Bio-Zitrone,

250 g Mehl, 1 Päckchen
Backpulver, 150 g ge-

mahlene Mandeln,
Fett für die Backform

Backofen auf 180 Grad
vorheizen. Butter mit Zucker

schaumig schlagen. Eier
und Ricotta portionsweise
unterrühren. Zitronenschale
und -saft dazugeben. An-
schließend Mehl, Backpulver

und Mandeln gründlich
einarbeiten. Runde Back-
form (26 cm Durchmesser)
einfetten, Teig hineingeben

und auf der mittleren
Schiene 50 Minuten backen.

Mario Gamba: „Für eine
leichtere Variante nur

die Hälfte des Zuckers ver-
wenden.“

Limoncello-Sorbet

300 g Zucker, Saft und ab-
geriebene Schale von 2 Bio-

Zitronen, 8 cl Limoncello

Zucker mit 300 ml Wasser
aufkochen und so lange
köcheln lassen, bis er sich
ganz aufgelöst hat. Sirup
vom Herd nehmen und
vollständig abkühlen lassen.
Zitronensaft, -schale und
Limoncello unterrühren. In
eine Metallschale füllen
und mindestens 3 Stunden
tiefkühlen. Zwischendurch
mit einer Gabel umrühren,
damit sich keine Eiskristalle
bilden. Zusammen mit
dem Zitronen-Mandel-

Kuchen servieren.
Mario Gamba: „Verwenden
Sie unbedingt Bio-Zitronen,

am besten welche von
der Amalfiküste!“

156

Pane arabo

4 PorTionen

500 g Mehl, Salz, 1 Päckchen Trockenhefe, 7 EL Olivenöl,
1 Dose Maiskörner (285 g), 250 g Kirschtomaten,

1 rote Zwiebel, 2 Dosen Thunfisch in Olivenöl, ½ Bund Koriander,
Pfeffer, 4 Kugeln Büffelmozzarella à 125 g

Mehl, 1 TL Salz, Trockenhefe, 3 EL Olivenöl und 280 ml lauwarmes
Wasser mit dem Knethaken des Handrührers 6 bis 8 Minuten

verrühren. Zugedeckt mit einem Küchentuch 30 Minuten ruhen
lassen. Den Teig in vier gleich große Stücke teilen, zu Kugeln

formen und noch mal 15 Minuten zugedeckt ruhen lassen. Ofen
auf 240 Grad vorheizen. Blech mit Backpapier auslegen. Teig-

kugeln auf einer bemehlten Fläche fingerdick ausrollen. Die Fladen
auf das Blech legen und mit einer Gabel mehrmals einstechen.
Mit dem restlichen Olivenöl bepinseln und im vorgeheizten Ofen

(mittlere Schiene) 15 Minuten backen. Inzwischen die Maiskörner
abtropfen lassen. Kirschtomaten waschen und halbieren. Zwiebel
schälen und in sehr feine Ringe hobeln. Thunfisch abgießen und
zerpflücken. Koriander waschen und abzupfen. Alles zusammen in
einer Schüssel vermengen, salzen, pfeffern und auf den gebackenen
Teigfladen verteilen. Zum Schluss mit Mozzarellascheiben belegen
und im Backofen gratinieren, bis der Käse zu schmelzen beginnt.
Mario Gamba: „Wem diese sizilianische Variante zu ausgefallen
ist, belegt den Teig ganz klassisch mit zerdrückten Pomodorini del
piennolo, Knoblauch, Büffelmozzarella und frischem Basilikum.“

Italiens täglich Brot:
selbst gemachte Gerichte

aus frischen Zutaten

FOTO: MATT ARMENDARIZ

Ja!Ja!JA!

Schnittiges Design
Schärfer hat Berlin nie
ausgesehen: Brotmesser
aus Rockwell-Stahl mit
den Sehenswürdigkeiten

der Hauptstadt und
das dazu passende
Schneidebrett aus Nuss-
baum (psst, gibt’s auch
mit anderen Städten).
Über panoramaknife.eu,

ab 89 Euro.

Feige Truppe Zu gewinnen

Unter ihrer stacheligen Schale horten Kak- Das Fleisch brutzelt vor sich hin und die Drinks Fotos: blickpunkte/stockFood (1), schon & probst/picture press (1); still-liFes: studio condÉ nast (1)
tusfeigen Mineralstoffe und Vitamine, aber stehen schon frisch gemixt auf dem Tisch – ent-
kaum Kalorien. Um an das süßsaure Frucht- spannter kann ein Grillabend nicht laufen. Für ein
fleisch zu kommen, die Feige halbieren und Genusspaket im Wert von 500 Euro, bestehend aus
auslöffeln. Macht sich auch gut im Müsli und einem Weber-Gasgrill und Fruchtsecco von Rotkäpp-
Obstsalat oder als Chutney. Weil Kaktusfei- chen, einfach eine Mail schreiben an: rotkaeppchen@
gen nicht nachreifen, sollte man reife Exem- myself.de. Einsendeschluss: 10. August 2016.
plare kaufen, am besten frisch auf dem
Markt: Im Spätsommer beginnt die Saison.

Genießen
News
Von Riani zu Riesling

In diesen Berliner Weinbars haben wir uns von der Fashion Week erholt

Rutz CoRdoBaR Not oNly RIeslINg

Unten gemütliche Bar mit Da klingelt doch was … Nur so Deutsche Weiß- und euro-
Weinhandlung, oben Top- viel: Hier punkten österreichi- päische Rotweine zu Gänse-
Restaurant (17 Gault-Millau- brust, Austern und frischem
Punkte). Chausseestraße 8 sche und deutsche Weine. Landbrot. Pestalozzistraße 85
Große Hamburger Straße 32

158 august 2016





Zuhause

1 3
2

Glück 4 5 6
in Dosen 7 8 9

Wattepads, Pillen 10 11 12
und Pillepalle hübsch
aufbewahren 161

1 Keramikdose „Mia“ von
Bloomingville über west
wingnow.de. Im Zweierset,
34 Euro. 2 Keramik-Bon-
bonniere „Hammershøi“
von Kähler, 40 Euro. 3 „Cog“
aus Messing von Tom
Dixon, 145 Euro. 4 „Lens
Box“ aus Marmor von Hay,
ab 59 Euro. 5 „Rebel Dia-
mond Box“ aus Metall von
Waterford, 72 Euro. 6 „Glo-
bo“ aus Acryl und Messing

von Jonathan Adler, ab 235
Euro. 7 „Whisper Box“ aus
Keramik von se-collections.
com, 770 Euro. 8 Bonbon-
niere „Tortoise“ aus Biskuit-

porzellan von der Porzellan

Manufaktur Nymphen-
burg, 390 Euro. 9 Kästchen
aus Chagrinleder von Aerin

über amara.de, 380 Euro.
„10 „Shiny Lavender Jar“
aus Porzellan von Uh La La

über stilleben.dk, 60 Euro.
11 „Lyyli“ aus Glas und
Holz von Katriina Nuutinen,
ab 240 Euro. 12 Box
„Toulouse Quatrefoil“ aus

lackiertem Holz von

Jonathan Adler, 155 Euro.

Kaufinfo ab S. 178

Zuhause

Lufig, lufig, traleralera ...
Familie Stephen im
großen Anbau, im Sommer
beliebter Barbecue-Platz.

Das blühende Leben

Diese Farben! Diese Großzügigkeit! Kein Wunder, dass
sich Familie Stephen in Kapstadt total wohlfühlt

◗ Fotos Warren Heath ◗ Produktion Sven Alberding ◗ Text Robyn Alexander 

162 August 2016

Alle mAl festhAlten

Das Treppengeländer in der Ein-

gangshalle ist ideal für Rutsch- und
Kleterparten, fndet die drei-
jährige Anna. Das grafsche Schwarz-
Weiß-Schema (Grastapete von
Élits) bringt Ruhe in den Mustermix.



KreAtive PAuse

Anna auf einem satgrünen Sofa im Flur, darüber Slim
Aarons’ „Poolside Gossip“. Links: Auf dem Sofa im

Anbau gestreife Kissen aus Südfrankreich, die botanischen
Tafeln sind von der deutschen Firma Hagemann.

mit dAch und KrAch

Das Kleterhaus im Garten stammt von „Jungle
Mania“ in Kapstadt. Wenn der zehnjährige
Jamie seine Muskeln spielen lässt, befördert
er seine kleine Schwester über die Rutsche
direkt in den Swimmingpool. Kinderspiel.

hilfe einer Architektin wurden Küche, Wohn- und fotos: WArren heAth/bureAux.co.zA; ProduKtion: sven Alberding/bureAux.co.zA; text: robyn AlexAnder/bureAux.co.zA; deutsche beArbeitung: corneliA hAff

Esszimmer zu einem großen Raum zusammengelegt,

heute Lebensmittelpunkt der Familie während der

kühleren Wintermonate. Um die langen, heißen

Sommer so lange und intensiv wie möglich auszu-

kosten, wurde das Gebäude um einen geräumigen,

luftigen Anbau mit großen Fensterfronten erweitert.

Praktisch: In Durban betreibt ihre Mutter Debbie

Schuurman einen Showroom für Tapeten und Tex-

tilien, und die gehören zu Kims wichtigsten Stilmit-

teln. Sie ließ eine Armada wild gemusterter Stoffe

auf Sessel, Kissen, Fenster, Betten los. Möbel wurden

meist eigens angefertigt, kleinere Accessoires stam-

men von Urlauben in Frankreich oder Fernost. An-

V illen mit fein manikürten Vorgärten und majestäti- ders als bei den Projekten, die Kim Stephen für
schen Eichen säumen die Straßen von Bishopscourt. ihre Kunden realisiert, hat sie sich in ihrem eigenen Zuhause
mit Farben ausgetobt. Angefangen bei der Eingangstür in

Dieser noble Stadtteil von Kapstadt verdankt seinen leuchtendem Orange über die grüne Bank samt gelbem Teppich

Namen dem anglikanischen Erzbischof, der hier, im Constan- im Flur bis hin zur Wohnküche, wo selbst die Küchenfronten

tia-Tal, lebte. Kleine Pfade schlängeln sich den Tafelberg hin- in kräftiges Petrolgrün getaucht wurden. Dazwischen immer

auf, der Botanische Garten Kirstenbosch liegt nur einen Kat- wieder hochglanzpolierte Marmorflächen, Metall und Schwarz-

zensprung entfernt. Ideal für eine kleine Familie, fand Kim Weiß, um die Farb- und Musterexplosion auf ein elegantes

Stephen, die mit ihrem Mann Graham Level zu heben.

und Sohn Jamie vor zehn Jahren von Farbe – die „Ich musste mit kräftigen Tönen arbeiten,
Johannesburg ans Kap gezogen war. um der dramatischen Landschaft da draußen

Anders als auf der Vorderseite des Ta- einzige etwas entgegenzusetzen, um ein Gleichge-
felbergs, wo sich Villen dicht am At- wicht herzustellen“, erzählt die zweifache

lantik drängen, gebe es hier viel Platz, Möglichkeit, Mutter. Wer einmal die Kap-Halbinsel mit
so die Einrichtungsexpertin. Der klas- ihrer sattgrünen, üppigen Vegetation nach

sizistische Stil des A-förmigen Hauses der Natur den regenreichen Wintermonaten erlebt hat,
gefiel ihr auf Anhieb, die rigide Raum- wenn unzählige Wasserfälle vom Tafelberg

aufteilung weniger. Als das zweite etwas ent- ins Tal donnern, sich Wolkentürme in Pfüt-
Kind, die heute dreijährige Anna, zen spiegeln und die langschwänzigen Kap-

unterwegs war, entschloss sich Kim honigfresser um knospende Protea-Blüten
schwirren, der versteht, was die Frau meint. ◗
gegenzusetzenStephen zum Um- und Anbau. Mit-

166 August 2016

Lufschloss: Das Wohnzimmer (o. l.) geht direkt in die große Wohnküche (u. l., Hängeleuchten von Aero Studios) über.
Baden mit Blick auf den Tafelberg (o. r.), vor der Wanne ein Berberteppich von Herringbone.

Vorgeschmack auf Kim Stephens firrende Pinnwände auf Pinterest: das Moodboard in ihrem Arbeitszimmer (u. r.).

Zuhause Wurzeln
schlagen
News
Pflanzen sind
Ja!Ja!JA! momentan
die beliebtesten
Mitbewohner.
Wie achtzehn
Kreative von
Amsterdam bis
New York ihre
grüne Leiden­
schaft ausleben,
zeigt „Green­
terior“ (Luster,
40 Euro). Da­
nach gleich ab
in die Gärtnerei!

Sogwirkung Rosa ist für interview: cornelia haff; fotos: bart kiggen, lisa hantke photography, wire image
mich die Farbe der
Die feine Farbstruktur Träume. Weich,
der Vasen „Lago“ aus unschuldig, feminin“
Muranoglas zieht einen
india mahdavi, 53, designerin,
sofort in den Bann. in Schöner Wohnen
Am besten gleich zwei
kaufen und in die Be-

ziehungsecke (s. u.)
stellen. Von Armani Casa,

17 cm hoch, je 470 Euro.

*Danijela So zieht die samkeit; WŠschestŠnder, Schreibtische,
Šaponjić Liebe ein Fernseher, Haustiere haben hier nichts
berät nicht zu suchen.
nur Paare. Eine Feng-Shui-Expertn* verrät Die Liebesenergie aktivieren
Tricks, die der Beziehung gutun Alles, was in der Beziehungsecke im
Schlafzimmer (von der TŸr aus in
Gleichgewicht schaffen der hinteren rechten Ecke) steht, sollte
Wenn einer in der Beziehung mehr paarweise angeordnet sein. Auch
Raum einnimmt, spiegelt sich gut: Rosenquarz. Und keine Bilder, die
das auch in der Wohnung wider. Ist fremde Paare zeigen.
der Platz im Schrank gerecht Vorbereiten auf das Glück
verteilt? Hat jeder einen RŸckzugs- Wer sich eine Beziehung wŸnscht, soll-
ort? Schaffen Sie Balance. te umdenken: Ist das Bett breit genug?
Raus damit HŠtte er Platz im Bad? Gewonnener
Im Schlafzimmer geht es um Zwei- Raum wirkt wie eine Einladung.

168 Kaufinfo ab S. 178





Entdecken

Abfug!

Easy und relativ günstig:
Reisen per Mitflugzentrale

Ein Daytrip nach St. Moritz? Mal eben
nach Helgoland? Geht, dank Plattformen

wie Wingly, Flyt.Club und Skyüber,
die wie Mitfahrzentralen funktionieren:

Vermittelt werden Mitfluggelegen-
heiten bei Hobbypiloten in meist kleinen,
einmotorigen Maschinen (z. B. Cessna,
Piper), die Gesamtkosten werden dabei
gleichmäßig auf alle Passagiere (maximal

fünf) und den Piloten aufgeteilt. Ein
Beispiel? Für 250 Euro geht’s von
Hannover nach Fehmarn – und zurück.
Allein in Deutschland gibt es mehr
als 400 Flugplätze, also: Nichts wie los!

Foto: Andrew moore/GAllery stock

AuGust 2016 171

Entdecken Garance Foto: weston wells; text: Molly creeden
Doré
könnDenie
einpacken Die französische Mode-
Bloggerin mag
Diese Modeprofis nehmen
uns mit an Bord – und Kapuzen und Hüte
als „Rückzugsort“
verraten, wie man Stilpannen
gekonnt umfliegt Woher das

172 Reisefeber kommt
Ich bin auf Korsika
aufgewachsen, auf einer
Insel hat man immer
das Gefühl festzusitzen.
Deshalb nutze ich
jede Gelegenheit,
unterwegs zu sein.

Wichtgstes Accessoire
Da ich permanent
Flugticket und

Ausweis verlege, habe
ich mir diese kleine
Umhängetasche von
Gucci zugelegt. So habe
ich die wichtigsten
Dinge immer griffbereit.

Und sonst?
Magazine, Feuchtig-
keitskonzentrat von
Pomega 5, ein riesiger

Cashmere-Schal.
Notizhefte von
Anthropologie oder
Smythson. Und, zum
Zurückziehen, ein
Kapuzenpulli von Uni-
qlo oder ein Hut.
Das ist, als würde ich die
Tür hinter mir schließen.

Lieblings-Outit
In Skinny Pants fühle
ich mich auf Reisen
eingeengt. Diese Hose ist

von Citizens of
Humanity – total be-
quem, trotzdem ist man
damit „angezogen“.
Weiß funktioniert für

mich immer. Nur
auf Rotwein verzichte ich

dann im Flieger.

august 2016

„Stretchhosen – Annette
am liebsten Weber
in Gelb“
Die Fashion-Consultant
Foto: kilian Bishop/studio condé nast; protokoll: cornelia haFF; haare & Make-up: lena gehrig/FaMe-agency reist nur noch

in „flachen“ Schuhen

Schlüsselerlebnis
Während der Anschläge

von 9/11 saß ich im
Flieger nach New York.
Wir landeten im kanadi-
schen Niemandsland –
eine Woche in Seiden-
bluse und High Heels …
Jetzt geh ich nur noch
mit Pulli und bequemen

Schuhen an Bord.
Mein Handgepäck: eine

Statement-Tasche.

Bester Ant-Kniter-Tipp
Hört sich schrecklich an,

aber ich trage bei
Reisen immer Stretch-
hosen. Am liebsten in
Gelb von The Seafarer.

Damit ich auch vor
Ort nichts aufbügeln
muss, schlage ich alles in

Seidenpapier ein.
Wäsche, T-Shirts etc.
packe ich in Stoffbeutel.

Was ins Schmink-

täschchen kommt
Make-up ist nicht mein

Ding, schon gar
nicht beim Fliegen. Ich
habe empfindliche Haut
und halte mich sklavisch

an die Empfehlung
meines Dermatologen:

nur Pflege von
La Roche-Posay!

Schon mal die Kofer

vertauscht?
Mein Gepäck von
Louis Vuitton mit
Mongramm-Print habe
ich zusätzlich mit
Graffiti besprüht. Ent-
decke ich sofort auf
jedem Gepäckband!

173

„Roter Foto: jaMes westMan; text: Molly creeden
Lippenstift ist
august 2016
ein Muss“

Linda
Rodin

Das amerikanische
Model schwört auf
Sarouel-Hosen – und die
eigene Kosmetiklinie

Reisegeheimnis
Ich reise eigentlich nie
mit leichtem Gepäck.
Selbst wenn ich zehn
Tage unterwegs bin,
packe ich den komplet-

ten Schrank ein.
Völlig übertrieben, weil
ich immer das Gleiche
anziehe: das, was ganz

oben im Koffer liegt.
Das kommt mit an Bord

Diese federleichten
Ledertaschen aus Japan

und der Beutel von
Miu Miu. Die Hälfte des
Tascheninhalts besteht

aus Lesebrille, Fern-
sehbrille, Sonnenbrille,
ich bin ja halb blind!
Hier trage ich Bifokal-
gläser von Morgenthal

Frederics.
Das beste Reise-Outit?
Ich schwöre auf Sarouel-
Hosen zum Fliegen –
nur ein Schlafanzug ist

gemütlicher. Diese
hier ist von Comme des
Garçons. Dazu Schuhe,
mit denen das Rein- und
Rausschlüpfen leicht-

geht. Die Goldkette
mit Miniherz von
Soraya Silchenstedt
nehme ich nie ab,
sie gehörte meiner
verstorbenen Schwester.
Ich trage sie immer, als

Glücksbringer.

174

Foto: weston wells; text: Molly creeden Leandra „Meine Gucci-
Medine Loafer passen
immer“
Die Mode-Bloggerin
(Man Repeller) setzt 175
unterwegs auf Farbe

Der Handgepäck-Trick
Damit ich so wenig wie

möglich einpacken
muss, verlasse ich das
Haus schon in meinem

Lieblings-Outfit.

Ein Beispiel, bite
Hier trage ich Jeans von

AG, eine Strohtasche
von Muzungu Sisters,
einen Cashmere-Pulli
von The Row, den ich
als Schal umbinde; den

Lammfellmantel
habe ich vor drei Jahren
in Paris entdeckt. Und:
Mit diesen unkompli-
zierten Gucci-Loafern

bin ich immer auf
der sicheren Seite.

Die größte

Herausforderung?
Modeschauen! Da
wird es tatsächlich inter-
essant. Während der
Fashion Weeks kann ich
nicht einfach rumlaufen,
wie ich will, und spüre
einen gewissen Druck,
mich von der besten Seite

zu zeigen.

Bevorzugter Über-

nachtungsort
Ich habe noch nie über
Airbnb gebucht, ich liebe

Hotels! Ein üppiges
Frühstücksbuffet, und
ich bin der glücklichste

Mensch auf Erden.

Jenseits
von jedem

Fernab vom Trubel und
(fast) vor der Haustür:

drei Insel-Juwelen

„Pico do „The Atlantic Hotel“, Jersey
Refúgio“, Azoren Das familiengeführte Haus punktet mit dem dramatischen
Das puristisch gestylte Blick über die St. Ouen’s Bay (oben) – und einem
Michelin-Stern. DZ ab 200 Euro, theatlantichotel.com.
Herrenhaus (rechts)
aus dem 17. Jahrhundert „Le Manoir“,
ist die perfekte Ausgangs- Îles d’Hyères
Die Côte d’Azur ist nur
basis, um São Miguel, einen Katzensprung entfernt
die Hauptinsel der Azoren, von der Insel Port-Cros und
dem großartigen Refugium.
zu erkunden. Wal- und Gefühlt sind es: Welten.
Delphin-Exkursion ein- DZ ab 180 Euro, hotel-
planen! DZ ab 76 Euro, lemanoirportcros.com.

picodorefugio.com.

Was geht noch Entdecken Fotos: Hervé CHampollion/aKG-imaGes (1), aCtion press (1)
bei Airbnb?
News Ja!Ja!JA!
Nach der Verschärfung des
„Zweckentremdungsverbots Lost in Translation?
„The Pilot“ ist ein smarter
von Wohnraum“ (in Berlin Ohrstöpsel, der simultan
drohen bis zu 100 000 Euro Englisch, Spanisch, Franzö-
Bußgeld) ist die Verunsicherung
sisch, Italienisch und
unter Airbnb-Gastgebern groß, Portugiesisch übersetzt.
Vorbestellen! Von Waverly
es gibt keine einheitlichen
Labs, um 175 Euro.
Regeln für Deutschland. Auf der
sicheren Seite ist, wer sich an Was ich als Erstes einpacke?
den Sharing-Gedanken hält, Medikamente“
also lediglich ein Gästezimmer
bzw. maximal die Hälfe der MATTHEW PERRy, 46, Schauspieler, im Condé Nast Traveller
Wohnfäche vermietet. Wer
seine Wohnung komplet – und

das öfer als einmal – vermieten
will, sollte sich vorher beim
zuständigen Bezirksamt in-

formieren und, falls notwendig,
eine Erlaubnis einholen.

Außerdem: Nicht mehr als die
ortsübliche Miete verlangen
und die Einnahmen versteuern.

176 Kaufinfo ab S. 178



Hier finden Sie, was Sie suchen …

Von A–Z haben wir, nach Rubriken sortiert, alle Bezugsquellen
und Adressen zu den Themen aus diesem Heft zusammengestellt

Heftanfang Tel. 0180 1242635 Chloé – www.chloe.com www.loewe.com Louis Vuiton – www.
Codello – www.codello.de, Tel. 089 louisvuiton.com, Tel. 0211 864700
Anthropologie – www.anthropologie.eu, 14367152100 Courrèges – www.courreges. Manufactum – www.manufactum.de, Tel.
Tel. 00800 00268476 Batavus – www. com Day Birger et Mikkelsen – www.day. 02309 93900 Marc Cain – www.marc-cain.
batavus.de, Tel. 05971 86010 Bluebox- dk, über Minkus PR, Tel. 030 92035410 com, Tel. 07471 7090 Marc O’Polo – www.
tree – www.blueboxtree.com, Tel. 089 Diesel – www.diesel.com, Tel. 0211 418560 marc-o-polo.com, Tel. 00800 10221022
80043981 Botega Veneta – www. Diesel Black Gold – www.diesel.com, Marni – www.marni.com Max Mara –
botegaveneta.com, über Loews, Tel. 089 Tel. 0211 418560 Dior – www.dior.com, www.maxmara.com, über Loews, Tel. 089
21937910 Clarins – www.clarins.de, Tel. über Antje Campe-Thieling PR, Tel. 040 21937910 MCM – www.mcmworldwide.
08151 26030 Eugenia Kim – www. 41468140 Dior Joaillerie – www.dior.com, com, über Häberlein & Mauerer, Tel. 030
eugeniakim.com Hallesches Haus – Tel. 069 29993467 DKNY – www.dkny.com 7262080 Miu Miu – www.miumiu.com,
www.hallescheshaus.com Ikoo Brush – Dolce & Gabbana – www.dolcegabbana. über Loews, Tel. 089 21937910 MSGM –
www.ikoo-brush.com, Tel. 089 125037800 com, Tel. 089 24440980 Dr. Martens – www.msgm.it N°21 – www.numero
Jan Kurtz – www.jankurtz.de, Tel. 07144 www.drmartens.com, über Bondi Marke- ventuno.com Net-a-Porter – www.
837799 Johannes King  – www.johannes tng, Tel. 02309 911880 Dries Van Noten – net-a-porter.com, Tel. 0800 5890723
king.de Junghans – www.junghans.de, www.driesvannoten.com, über Henri + Nobrand – www.shop.nobrand.pt, über
Tel. 07422 180 Momang – www.momang.it Frank PR, Tel. 040 32027710 Edwin – www. Think Inc. Communicatons, Tel. 089
Pamela Love – www.pamelalovenyc.com edwin-europe.com, Tel. 07621 966333 72467618 Organic by John Patrick – www.
Schwester Schwester – www.schwester- Elie Saab – www.eliesaab.com Emilio organicbyjohnpatrick.com Paul Smith –
schwester.de, Tel. 030 80498337 Pucci – www.emiliopucci.com Emporio www.paulsmith.co.uk, über Loews, Tel. 089
Silver Cross – www.silvercrossbaby.com Armani – www.emporioarmani.com 21937910 Philipp Plein – www.philipp-
Studio Morran – www.studiomorran.com Ermanno Scervino – www.ermanno plein.com Picard – www.picard-leder
scervino.it Escada – www.escada.com waren.de, Tel. 06104 7040 Prada – www.
Wahres Leben Esprit – www.esprit.de, Tel. 00800 prada.com, über Loews, Tel. 089 21937910
00377748 Falke – www.falke.com, Proenza Schouler – www.proenzaschouler.
Antk 92 – www.antk-92.mux.de, Tel. 089 Tel. 0800 1222666 Fay – www.fay.com com Rag & Bone – www.rag-bone.com
2809694 Braumüller – www.braumueller. Federica Moret – www.federicamoret Ralph Lauren – www.ralphlauren.de RED
at, Tel. 0043 1319 11590 Diplomat – handmade.com Fendi – www.fendi.com, Valentno – www.valentno.com Riani –
www.diplomat-pen.de, Tel. 02359 905111 über V. Communicaton, Tel. 089 www.riani.de, Tel. 07181 938840 Roberto
Esprit – www.esprit.de, Tel. 00800 462246333 French Connecton – www. Cavalli – www.robertocavalli.com
00377748 Fendi Eyewear – www.fendi. frenchconnecton.com, über XOXO Rochas – www.rochas.com Rodarte –
com, über Saflo, Tel. 02236 945337 Communicaton, Tel. 089 125010200 www.rodarte.net Schot – www.schotnyc.
Technics – www.technics.com, Tel. 069 Gucci – www.gucci.com Iceberg – com, über Panorama Europe, Tel. 0211
22221313 Vorwerk – www.corporate. www.iceberg.com Jacquemus – www. 31129901 Silk Laundry  – www.silklaundry.
vorwerk.com, Tel. 040 34068719 jacquemus.com Jil Sander – www.jilsander. com.au Skateboards Amsterdam –
Waterford – www.waterford.com com, über Loews, Tel. 089 21937910 www.skateboardsamsterdam.nl Sonia
Joseph – www.joseph.co.uk, über Fake PR, Rykiel – www.soniarykiel.com Sportmax –
Mode Tel. 030 40006540 Kenzo – www.kenzo. www.sportmax.com, über Loews, Tel. 089
com Lanvin – www.lanvin.com Loewe – 21937910 Stella McCartney – www.
Alberta Ferret – www.albertaferret.com stellamccartney.com Strenesse – www.
Alexander McQueen – www.alexander Seite 14 strenesse.com, Tel. 09081 807404 Talbot
mcqueen.com Alexander Wang – Runhof – www.talbotrunhof.com, Tel. 089
www.alexanderwang.com Altuzarra – 200075252 The Seafarer – www.the FOTO: BLUEBOXTREE
www.altuzarra.com Anthony Vaccarello – seafarer.com, über Stefanie Wirnshofer,
www.anthonyvaccarello.com Aquilano Tel. 089 74747070 Tommy Hilfger – www.
Rimondi – www.aquilanorimondi.it Ayzit tommy.com, Tel. 0180 5708001 Tory
Bostan – www.ayzitbostan.de, Tel. 030 Burch – www.toryburch.de, über Loews,
27908794 Bally – www.bally.com, Tel. Tel. 089 21937910 Trussardi – www.
00800 18511851 Balmain – www.balmain. trussardi.com Unützer Shoes – www.
com Barbara Bui – www.barbarabui.com unuetzer.com, Tel. 089 25542749
Blumarine – www.blumarine.com Boss Valentno – www.valentno.com Versace –
Black – www.hugoboss.com, Tel. 07123 www.versace.com, über Loews, Tel. 089
37889911 Botega Veneta – www. 21937910 Vionnet – www.vionnet.com
botegaveneta.com, über Loews, Tel. 089 Wunderkind – www.wunderkind.com,
21937910 Bulgari – www.bulgari.com, Tel. 0331 23319111
Tel. 089 2423860 Burberry London –
www.burberry.com, über Loews, Schönheit
Tel. 089 21937910 Burberry Prorsum –
www.burberry.com, über Loews, Tel. 089 27 87 Perfumes – www.2787perfumes.
21937910 Calvin Klein Collecton – com Amazingy – www.amazingy.com, Tel.
www.calvinklein.com, über Loews, Tel. 089
21937910 Chanel – www.chanel.com,

178 AUGUST 2016

Seite 18 myself

030 54484101 Anastasia – über www. Denken & Fühlen Karlstraße 23, 80333 München

douglas.de, Tel. 0800 6906905 Antpodes – Amazon – www.amazon.de USA
Saskia Diez – www.saskia-diez.com the Condé Nast Publications Inc.
www.antpodesnature.us Beneft – Chairman emeritus: s. I. Newhouse, Jr.
Genießen Chairman: Charles H. townsend
www.beneftcosmetcs.com, über LVMH President & Chief executive officer: robert A. sauerberg, Jr.
Panorama Knife – www.panoramaknife.eu, Artistic Director: Anna Wintour
Perfumes & Cosmetcs, Tel. 0211 43840 Tel. 0041 71 6632035
ANDERE LäNDER
Biotherm – www.biotherm.de Bobbi Zuhause Condé Nast International ltd.
Chairman and Chief executive: Jonathan Newhouse
Brown – www.bobbibrown.de, Tel. 0800 Aerin – www.aerin.com Aero Studios – President: Nicholas Coleridge
9010500 Bumble and Bumble – www. www.aerostudios.com Amara – www. Vice Presidents: giampaolo grandi, James Woolhouse,
bumbleandbumble.com By Terry – www. amara.com, Tel. 0800 7240446 Armani Moritz von laffert, elizabeth schimel
Casa – www.armanicasa.com, Tel. 089 Chief Digital officer: Wolfgang blau
byterry.com, Tel. 040 429336770 Chanel – 2919110 Bloomingville – www.blooming President, Asia-Pacific: James Woolhouse
ville.com Élits – www.elits.fr, Tel. 030 President, New Markets and editorial Director,
www.chanel.com, Tel. 0180 1242635 54978778 Hagemann – www.hagemann. brand Development: Karina Dobrotvorskaya
de, Tel. 0211 17927060 Hay – www.hay.dk, Director of Planning: Jason Miles
Clarins – www.clarins.de, Tel. 08151 26030 Tel. 030 27593574 Herringbone – www. Director of Acquisitions and Investments: Moritz von laffert
herringbone.co.za Jonathan Adler – www.
Comodynes – www.comodynes.net jonathanadler.com Katriina Nuutnen – GLOBAL
www.katriinanuutnen.f Luster – www. President, Condé Nast e-commerce: Franck Zayan
Côté Bastde – www.cotebastde.com lusterweb.com Nymphenburger Porzellan executive Director, Condé Nast global Development: Jamie bill
Manufaktur – www.nymphenburg.com,
Dior – www.dior.com, Tel. 069 29993999 Tel. 089 1791970 Sé – www.se-collectons. Die Condé Nast Gruppe veröffentlicht folgende Zeitschriften:
com Stlleben – www.stlleben.dk Tom USA
Divaderme  – www.divaderme.net Dixon – www.tomdixon.net Uh la la
Ceramics – www.uhlala-ceramics.com Vogue, VANItY FAIr, glAMour, brIDes,
Dr. Pawpaw – www.drpawpaw.com Waterford – www.waterford.com selF, gQ, gQ st Yle, tHe NeW YorKer, CoNDÉ NAst trAVeler,
Westwing Now – www.westwingnow.de,
Dr. Pharm – www.drphamor.koreasme.com Tel. 089 550544200 Allure, ArCHIteCturAl DIgest, boN APPÉtIt, ePICurIous,
WIreD, W, golF DIgest, teeN Vogue, Ars teCHNICA, CoNDÉ NAst
Eco by Sonya – www.ecotan.com.au Entdecken
eNtertAINMeNt, tHe sCeNe, PItCHForK
Frank Body – www.frankbody.com Adriano Goldschmied – www.agjeans.com, Großbritannien
über Komet und Helden, Tel. 089 9705280.
Frédéric Malle – www.fredericmalle.com Anthropologie – www.anthropologie.eu, Vogue, House & gArDeN, brIDes, tAtler,
Garnier – www.garnier.de, Tel. 0211 Tel. 00800 0026 8476 Citzens of tHe WorlD oF INterIors, gQ, VANItY FAIr, CoNDÉ NAst trAVeller,
54477191 Giorgio Armani Parfums – www. Humanity – www.citzensofumanity.com,
über Prag Agency, Tel. 030 40585032 glAMour, CoNDÉ NAst JoHANseNs, gQ stYle, loVe, WIreD,
giorgioarmani.com, über L’Oréal, Tel. 0211 Comme des Garçons – www.comme-des- CoNDÉ NAst College oF FAsHIoN & DesIgN, Ars teCHNICA
garcons.com Gucci – www.gucci.com
43780 Givenchy Parfums – www.givenchy. La Roche-Posay – www.larocheposay.de, Frankreich
com, Tel. 0211 4703685 Godefroy – www. Tel. 0211 87552191 Louis Vuiton – www. Vogue, Vogue HoMMes INterNAtIoNAl, AD, glAMour,
louisvuiton.com, Tel. 0211 864700 Miu Vogue ColleCtIoNs, gQ, AD ColleCtor, VANItY FAIr,
godefroybeauty.com Heeley – über www. Miu – www.miumiu.com, über Loews, Tel.
089 21937910 Morgenthal Frederics – Vogue trAVel IN FrANCe, gQ le MANuel Du stYle,
ausliebezumduf.de, Tel. 07251 97770 www.morgenthalfrederics.com Muzungu glAMour stYle
Sisters – www.muzungusisters.com Italien
Isadora – www.isadora.com, Tel. 040 Pomega 5 – www.pomega5.com
Smythson – smythson.com Soraya Vogue, l’uoMo Vogue, Vogue bAMbINI, gl AMour,
6915000 James Read – www.jamesread Silchenstedt – www.sorayasilchenstedt. Vogue sPosA, AD, CoNDÉ NAst trAVeller,
tan.com Jil Sander Cosmetcs – www. com The Row – therow.com The gQ, VANIt Y FAIr, WIreD, Vogue ACCessorY,
Seafarer – www.theseafarer.com, über lA CuCINA ItAlIANA, CNlIVe
jilsander.com, über Coty Prestge, Tel. Stefanie Wirnshofer, Tel. 089 74747070 Deutschland
06131 306511 L’Oréal Paris – www. Uniqlo – www.uniqlo.com Waverly Labs –
www.waverlylabs.com Vogue, gQ, AD, gl AMour, gQ st Yle, MYselF, WIreD
lorealparis.de, Tel. 0180 1002010 Lancôme – Spanien
Alle Preisangaben in myself sind
www.lancome.com Le Tan – www.letan. unverbindlich. Vogue, gQ, Vogue NoVIAs, Vogue NIÑos, CoNDÉ NAst trAVeler,
com.au M2 Beauté – www.m2beaute.com, Vogue ColeCCIoNes, Vogue belleZA, glAMour, AD, VANItY FAIr

über Network PR, Tel. 089 20001180 MAC Japan
Vogue, gQ, Vogue gIrl, WIreD, Vogue WeDDINg
Cosmetcs – www.maccosmetcs.de, Tel.
Taiwan
0800 9010200 Maybelline New York – Vogue, gQ
Mexiko und Lateinamerika
www.maybelline.de, Tel. 0180 1002050 Vogue MexICo AND lAtIN AMerICA,
gl AMour MexICo AND lAtIN AMerICA, AD MexICo,
Mediheal – www.mediheal.com.hk Miin gQ MexICo AND lAtIN AMerICA, VANItY FAIr MexICo
Cosmetcs – www.miin-cosmetcs.com,
Tel. 089 95899291 Narciso Rodriguez Indien
Vogue, gQ, CoNDÉ NAst trAVeller, AD
Parfums – www.narcisorodriguez.com,
Joint-Venture-Veröffentlichungen:
über Beauté Prestge, Tel. 0211 54025500 Brasilien

Neyes – www.neyes.com Niche Beauty – Vogue, CAsA Vogue, gQ, glAMour, gQ stYle
Russland
www.niche-beauty.com, Tel. 040 429336770
Ogx – www.ogxbeauty.com Prep – www. Vogue, gQ, AD, glAMour, gQ stYle, tAtler,
CoNDÉ NAst trAVeller, Allure
prepweb.it Rituals – www.rituals.com,
Lizenz- oder Coypright-Veröffentlichungen:
über Häberlein & Mauerer, Tel. 089 381080 Australien

Sally Hansen – www.sallyhansen.com Vogue, Vogue lIVINg, gQ
Bulgarien
Sensai – www.sensai-cosmetcs.com, Tel. glAMour
040 24888813 Shu Uemura – www. China
shuuemura.com Solyvia – www.solyvia.
com Sugar Bear Hair – www.sugarbearhair. Vogue, Vogue ColleCtIoNs, selF, AD,
com The Body Shop – www.thebodyshop. CoNDÉ NAst trAVeler, gQ, gQ stYle, brIDes,

de, Tel. 0211 54417003 Tom Ford Beauty – CoNDÉ NAst CeNter oF FAsHIoN & DesIgN
Island
www.tomford.com Tony Moly – www.eng.
glAMour
etonymoly.com Korea

Vogue, gQ, Allure, W, gQ st Yle
Mittlerer Osten

CoNDÉ NAst trAVeller, AD, Vogue CAFÉ At tHe DubAI MAll,
gQ bAr DubAI
Niederlande

glAMour, Vogue
Polen

glAMour
Portugal
Vogue, gQ
Rumänien
glAMour
Russland
Vogue CAFÉ MosCoW, tAtler Club MosCoW
Südafrika
House & gArDeN, gQ, glAMour,
House & gArDeN gourMet, gQ st Yle
Thailand
Vogue, gQ, Vogue louNge bANgKoK
Tschechien und Slowakei
lA CuCINA ItAlIANA
Türkei
Vogue, gQ, CoNDÉ NAst trAVeller, lA CuCINA ItAlIANA,
gQ stYle, glAMour
Ukraine
Vogue, Vogue CAFÉ KIeV
Ungarn
glAMour

© 2016 by Condé Nast Verlag gmbH, München.
myself is published monthly.

Leserbriefe

Braucht man das? Und, was Wahres Leben
meinen Sie?
„Ein Coach für alle Fälle“ hat mir Laura Wontorra (unten) wurde kürzlich zur
zu denken gegeben: Geht damit Wir freuen uns über „heißesten Sportmoderatorin“ gewählt.
nicht das Vertrauen auf sich selbst
und die eigenen Fähigkeiten ver- Ihr Feedback – Ihren Vater (rechts) freut’s – von irgendwem
loren? Nein, wir brauchen keine müsse sie die guten Gene ja geerbt haben.
Life-Coaches, jeder von uns hat die bitte schreiben oder
Stärke, seinen Weg zu finden, Anpf iffFambailniedne- Laura Wontorra, 27
auch über Umwege. Inna Michels mailen Sie uns! Es gibt diese Legende in unserer Familie,
dass meine Fußballleidenschaft zehn
Minuten nach meiner Geburt geprägt
wurde: Mein Papa hielt mich im Bremer

Krankenhaus ans Kreißsaalfenster mit

für zwei Blick auf das Weser-Stadion und sagte:
„Laura, später zeige ich dir die ganze
Welt. Mit dem Stadion fangen wir an.“
Schon als Achtjährige hat er mich dort-

hin mitgenommen und gesagt: „Hol dir

Stürmer mal ein Autogramm vom Ballack, sag,
du kommst vom Wontorra!“ Als ich mei-
nem Vater später dann erzählte, dass ich
auch Sportmoderatorin werden will, war
er nicht begeistert. Er meinte: „Willst du

Zur Fußball-EM wirklich das machen, wofür du mir Vor-
dürften sich würfe gemacht hast? Jedes Wochenende
arbeiten? Tu’s dir nicht an!“ Ich habe als

Sportmoderatorin Kind darunter gelitten, dass er samstags
Laura Wontorra und und sonntags nicht wie andere Väter frei-
hatte, dass er während Weltmeisterschaf-

Vater Jörg wieder ten wochenlang unterwegs oder an sechs
in die Haare kriegen Geburtstagen in Folge nicht da war. Als
ich ihm versicherte, dass ich mich trotz-

dem für diesen Job entscheide, sagte er:

„Gut, aber du musst deinen Weg allein

gehen, ohne meine Hilfe.“

◗ Fotos Pascal Bünning Also habe ich die Ochsentour auf mich

◗ Protokolle Marika Schaertl genommen, ein Volontariat absolviert,

48 JULI 2016 49

Frauen und Fußball

Danke für das tolle „Familien-

Denken & Fühlen bande“-Lesestück mit Laura und

Wie wir Ein Kind fürs Jörg Wontorra. Ich bewundere Laura
Glück? Ein uner-
ohnauech Kind
füllter Kinder-
wunsch kann die
Liebe zerstören.

ein Paar Leben! Jetzt! und freue mich sehr, dass sie mit viel
blieben
Jeder kann heute ein Baby haben – eine Charme und Fachwissen beweist:
Illusion, an der viele Beziehungen Ihr Lächeln wirkt, als habe sie lange da-
ran arbeiten müssen. Denn Plan A war Der Essay „Überraschung“ spiegelt unsere heu- Frauen gehören im Fußball einfach
zerbrechen. Auch Sabine und Stefan ihr großer Lebenswunsch: „Ich wollte
versuchten alles, um Eltern zu werden früh Mutter werden und zwei Kinder tige Zeit genau wider. Auch ich muss meinen dazu. Vanessa Lerch
haben.“ FOTO: CHRIS CRAYMER/TRUNKARCHIVE.COM
◗ Text Susanne Schäfer Alltag planen, weil ich im Schichtdienst arbeite.
Menschen aufwachsen sehen, Foto-zitate: pascal bünning, prisma/ewing galloway/uig, chris craymer/trunkarchive.com
Es ist still in der Wohnung, der sie dabei begleiten, so stellte
Lärm der Stadt plötzlich weit sich Sabine das Leben vor.
weg. Sabine Schmidt*, 41, ist Karriere war kein Thema für sie vor 16
gerade von der Arbeit gekommen. Sie Jahren, als alles so normal begann. In
müsse noch eine Kollegin anrufen, es diesem Moment kommt ihr Mann Ste-
gehe ganz schnell. Man läuft durch ihr fan, 42, nach Hause. Ein inniger Blick
lichtes Zuhause, atmet tief durch. Ein von ihm zu ihr. Dann erzählen sie, ma-
idealer Ort, um nach stressigen Zeiten chen immer wieder Pausen, suchen nach
zur Ruhe zu kommen. Nebenan spricht Worten. Man merkt, dass sie lange nicht
Sabine, mit klarer, empathischer Stim- mehr so tief hinabgetaucht sind in dieses
me. Diese Frau kann anderen sicher viel Damals, das noch immer wehtut.
geben. Vielleicht auch, weil sie Schmerz-
haftes erlebt und sich damit intensiv Zehn Jahre haben Sabine und Stefan
auseinandergesetzt hat. Sie legt auf und Schmidt vergeblich versucht, ein Kind
erzählt, dass sie vor sechs Jahren eine zu bekommen. Zuerst auf natürlichem
Physiotherapiepraxis mit 20 Mitarbei- Weg, dann mithilfe der Reproduktions-
tern hier in Hannover übernommen medizin. Je schwerer sich ihre gemeinsa-
habe. Da sei viel zu tun. Eine eigene Fir- me Sehnsucht zu erfüllen schien, desto
ma, da ist die Verantwortung groß. „Tja“, mehr Platz nahm sie in ihrem Leben ein.
sagt Sabine, „das war eben mein Plan B.“ Schließlich wurde sie gigantisch groß
und begrub Spaß, Lebensfreude, eigent-
lich alles Schöne unter sich.

140 *Alle Namen von der Redaktion geändert. JULI 2016 Strandliteratur

Skeptisch … Mein Job ist psychisch und physisch anstren-

Ich finde, in dem Artikel ist einiges gend, deshalb ist es so wichtig, Kraft zu sam- Habe mich – mal wieder – über
widersprüchlich. Ein Paar mit
Kinderwunsch hat wohl wesentlich meln. Spontane Unternehmungen sind doch die „100 Zeilen Liebe“ amüsiert. Im
mehr als 5000 Euro investiert, und
wozu dann eine Sterilisation? Die besten! Es geht um persönliche Highlights und letzten Urlaub habe ich auch
Beweggründe wurden leider nicht
hinreichend erklärt. Birgit Reuhl damit schöne Erinnerungen. Der meiste Stress die schwere Kost gegen schönen

ist ohnehin hausgemacht. Katrin Rau Schmalz aus der Hotelbibliothek

eingetauscht. Franziska Kurz

Anm. d. Red.: Uns ging es vor allem Denken & Fühlen Überraschung! Begeistert
um den emotionalen Aspekt. Zu Ih- Das einzige Rezept, sich
rer Frage: Das Paar hat von Eltern Ohhh! Keine Angst, in diesen verrückten Zeiten Ganz großes Lob aus Hamburg für
und Krankenkasse finanzielle Unter- unser Gehirn nicht verrückt machen eure Modestrecke „Große Oper“!
stützung erhalten. Die Sterilisation zu lassen: Weniger planen, Frida Kahlos Handschrift spiegelt
war schließlich ein Befreiungs- mag Ungewohntes. spontan sein. Leben sich wider in der lasziven Mode, die
schlag – Symbol für den Neuanfang. mit puristischer Linienführung und
◗ Text Nataly Bleuel aufreizender Carmen-Verführung
das Auge verzückt. Bettina Schillok
A

Ab und zu habe ich in letzter Zeit Bom-
ben platzen lassen. So fühlte es sich an.
Wie kleine Attentate. Sogar mein bester
Freund war verstört, er simste zurück:
„Du bist ja verrückt!“, und es hatte einen
hysterisch-ironischen Unterton. Ich habe
nämlich in letzter Zeit öfter jemanden
ganz ohne Vorwarnung angerufen und
gefragt: „Lust, heut Abend spontan was
trinken zu gehen?“

Die Reaktionen: Haha. Oder: Nette
Idee, Freitag in drei Wochen hätte ich
Zeit. Eine war regelrecht pikiert: „Was
bildest du dir ein, du hast wohl nichts zu
tun? Ich sehr wohl: Arbeit, Kinder, Yoga,
Tatort, Termine, mein Kalender kriegt
keine Luft. Schick mir eine Save-the-
Date-Mail für ein Treffen in zwei, drei
Monaten.“

Kapier ich alles, ich kenne das Gefühl.
Am schlimmsten war es, als ein Kollege,
Typ ungebundener Abenteurer-Franzose,
mir drohte: „Ich bin nicht gut im Kon-
takthalten, aber irgendwann stehe

131

Rollenwechsel Brief des Monats Unsere Anschrift

Ich habe mich sehr über die Huch, das bin ja ich … Wir freuen uns über Anregungen
oder Kritik. Gern beantworten
Reportage „Ein Mann, der mit- Danke für diesen wunderbaren Artikel unsere Experten Ihre Fragen. Den
„Überraschung!“, der mehr als passend besten Leserbrief belohnen wir
zieht“ gefreut. Endlich einmal ein kam. Ich habe mich regelrecht ertappt mit diesem formschönen Arm-
gefühlt als „Kontrollfreak“ und werde ver- lehnsessel von Impressionen mit
Mann, der nicht als „Opfer der suchen, demnächst einfach mal wieder komfortabel abgerundeter Sitz-
spazieren zu gehen, ohne dabei meine schale aus Rattanstreben und
Emanzipation“ dargestellt wird, Woche per WhatsApp zu koordinieren und filigranem Metallgestell im Wert
von 200 Euro.
sondern bewusst den Schritt ge- zu optimieren. Mut zur Muße!
Natalie Menzel Redaktion myself
wählt hat, für seine Familie da zu Karlstraße 23

sein, und die berufliche Karriere 80333 München
leserbriefe
hauptsächlich seiner Frau über- @myself.de

lässt. Die Familie hat doch augen-

scheinlich alles richtig gemacht:

Keiner muss auf irgendetwas

verzichten oder unter der Situa-

tion leiden. Pamela Manasiev

180

foto: dewey nicks/trunkarchive.com Vorschau September

Außerdem
im Heft

Die neuen
Radikalen: Wenn

Frauen ihren
Look komplett

verändern.
Plus: die Fern­
beziehungsfalle.
Paare, die erst
nach Jahren
zusammenziehen

Motivation
für jeden Tag!

Wie Sie montags energiegeladen aus
dem Bett kommen und bis Freitag

durchhalten: ein Wochenplan

Das neue Hef ist ab 10.8. am Kiosk

Kolumne

100 Zeilen Liebe

„Born to be …“ Stulli ist seit 25 Jahren mein vierziger-Garderobe gegen Dieter-Bohlen-
bester Freund. Er gehört zu der Sorte Mann,
die auf eine Günther-Jauch-Art ewig jung aus- geht-segeln-Klamotten eingetauscht. Was nix
sieht, immer auch ein bisschen unlocker: wie
ein FDP-Politiker, der im Einkaufscenter Lol- daran ändert, dass alle nach Jahren des Da-
lis verteilt. Jetzt aber springt Stulli über die
Bühne einer Karaoke-Bar auf Mallorca: Papp- hindümpelns ihr Leben beschleunigen, verän-
krone auf dem Kopf, Sonnenbrille auf der
Nase. Stulli wird 50. Und das ist seine Stimme: dern, verjüngen.
„Born to be wild!“
Dabei ist der fast 50-Jährige bei allem Voll-
50-Jährige sind in unserer Vorstellung
Frauen, die wie Mutter Beimer, und gas-Selbstbewusstsein ein rohes Ei. Niemand
Männer, die wie Günter Pfitzmann aus-
sehen. Menschen, die Weinbrandbohnen darf in den Monaten vor dem Geburtstag wis-
essen, Lesebrillen an Ketten mit sich he-
rumtragen, Volksmusiksendungspublikum. sen, dass er oder sie bald 50 wird. Gleichzeitig
Klatscher und Schunkler. Doch meine 50-jäh-
rigen Freunde sind ganz anders. Ich weiß, dass darf niemand in den Monaten vor dem Ge-
ich mich jetzt nicht gerade beliebt mache, aber
die 47., 48. und 49. Geburtstage meiner Freun- burtstag vergessen, dass er oder sie bald 50
de waren ausnahmslos zähe Schlappsack-
Feiern. Käseplatten-Brunch am Sonntag in wird. Und dann beginnt das, was Stulli die
Altbauwohnungen, in denen man mit einem
kleinen Teller auf den Knien den Tag weg- Einflugschneise nennt. Lustige Einladungs-
frühstückt, bis man um 16 Uhr groggy nach
Hause geht, um dort auf die Frage „Wie karten werden verschickt, auf denen eine
war’s?“ ein trübes „Nett“ zu antworten. Oder
ein „Total nett“, falls es früh viel Prosecco ge- Gute-Laune-Greisin auf Rollschuhen oder ein
geben hat. Stulli, Silke, mein großer Bruder,
ähem, ich selbst: Alle haben in den letzten zahnloser 100-Jähriger in Badehose zu sehen
Jahren so gefeiert. Vorbei. Jetzt werden meine
Freunde 50. ist. Zwinker, zwinker. Der fast 50-Jährige will

Der fast 50-Jährige hat Angst, „beim Altsein zu diesem Zeitpunkt den Geburtstag wegwit-
erwischt zu werden“ (Zitat Stulli), und dreht
deshalb alle Regler voll auf. Man kann das Freunde von York zeln und allen den Wind aus den Segeln neh-
Midlife-Crisis nennen – oder einfach: Come- Pijahn werden
back. Stulli, immer schon etwas teigig, ist im ein halbes men, die vorhaben, ein lustiges und im Kern
letzten Jahr einen Marathon gelaufen, Silke Jahrhundert alt
hat ihre Wohnung renoviert und in zwölf Mo- und drehen ja immer ein bisschen niederträchtiges Spaß-
naten drei „spektakuläre Affären“ gehabt (Zi- die Regler auf
tat Silke); einer der Männer war so jung, dass T-Shirt mit einer 50 drauf zu verschenken.
sie ihn „den Praktikanten“ genannt hat. Mein York Pijahn hat gerade
Bruder hat seine bisherige, semiseriöse End- mit Evelyn Holst ein Ich war jetzt auf drei 50. Geburtstagen: Das

Buch über den großen T-Shirt gibt es trotzdem jedes Mal, sogar
kleinen Unterschied
geschrieben: „Oh Boy, Stulli hat drei bekommen, während der Feier
oh Girl!“, Goldmann,
12,99 Euro; ab 18. Juli). auf Mallorca, auf der wir mit allen Freunden

waren und er gegen den Rat von allen auf

die Karaoke-Bühne geklettert ist, um „Born

to be wild“ zu singen. „Letztlich ist alles bes- IllustratIon: Yvonne-kuschel.de; Foto: steFan thurmann

ser als Brunch“, hat Silke über ein Cocktail-

glas hinweg gesagt und ein Handyfoto von

Stulli gemacht, auf dem er wie die Karne-

valsversion von Karl-Theodor zu Guttenberg

aussieht.

Silke hat am vergangenen Wochenende in

ihren Geburtstag reingefeiert: mit fast hundert

Leuten in der alten Dorfdisco, wo wir zu Abi-

Zeiten oft waren, was sich wie ein übergroßes

Klassentreffen ohne Lehrer anfühlte. Von zwei

Freundinnen hat Silke ein T-Shirt bekommen.

Sie hat es gleich angezogen. Vier Wörter, blaue

Blockbuchstaben auf weißem Stoff: Midlife?

Ja. Crisis? Nein. ◗

182 August 2016