Film’s House X MONOFRAMR ฟิล์มเฮ้าส์ X โมโนเฟรม galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ภาพถ่ายย้อนอดีต Photo Reversal 12 การถ่ายภาพผ่านกระดาษไวแสง 5 x 7 นิ้ ว เป็นกิจกรรม Photo Reversal Process กระบวนการถ่ายภาพทีถูก่ ดัดแปลงมาจากการอัดภาพในห้องมืด (Darkroom) โดยใช้กระดาษ ไวแสง (Silver Gelatin Paper) เป็นตัวเก็บภาพแทนการใช้แผ่นฟิล์ม จุดเด่นของกระบวนการนี้คือการใช้กล้อง Large Format ขนาด ประมาณ 5 x 7 นิว เพื ้ ่อทีจะเก็บรายละเอียดภาพให้ใหญ่ขึ ่นเพราะภาพ้ ที่ได้จะขึ้นอยู่กับขนาดของกระดาษและรูปภาพที่ได้จะได้ character ภาพคล้ายกับการถ่ายภาพแบบโบราณที่ใช้กระจกเป็นตัวเก็บภาพ (Wet Plate Collodion) Imaging through photosensitive paper 5 x 7 inch Photo Reversal Process Photography is a photographic technique that is adapted from darkroom printing, using silver gelatin paper as the storage medium instead of film. When the paper is exposed to light and then washed in the first round of chemical processing, a negative image is created. The image is then left to undergo further chemical processing to become a positive image. This technique is available for personal service. [email protected]
Chaisak Seeradang ชัยศักดิ์ ศรีราแดง galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ โอกาส CHANCE 13 ภาพพิมพ์ 40 x 50 เซนติเมตร ชีวิตคือสีสันเป็นร่องรอยของลมหายใจมิติของการเติมเต็มความ งดงามของชีวิต Printmaking 40 x 50 cm. Life is color, a trace of breath, the dimension of fulfilling the beauty of life. [email protected]
Chatchai Phojjnaporn ฉัตรชัย พจนาภรณ์ galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ กําลังใจในตัวเรา Precious Hope 14 การพิมพ์ดิจิทัล 70 x 120 เซนติเมตร ผมอยากจะสื่อกับทุก ๆ ท่านว่ากําลังใจที่ดีที่สุดคือกําลังใจที่เรามี ให้กับตัวเราเอง เพราะไม่มีใครรู้จักตัวเราดีที่สุด เพียงแค่ เรามีสติ และรับรู้ทุกการกระทํา กําลังใจก็สามารถสร้างได้จากความประทับใจ ในอดีตที่เรานึกถึงทีไรก็มีความสุข ประทับใจ ผมขอเป็นกําลังใจให้ ทุกท่านที่พร้อมจะปลุกพลังใจในตัวคุณ Digital Printing 70 x 120 cm. I would like to convey to everyone that the best source of encouragement is the encouragement we give ourselves, because no one knows us better than we know ourselves. We just have to be conscious and aware of our every action. Encouragement can come from recalling past moments of happiness and success. I encourage everyone to awaken their inner strength and embrace their potential. [email protected]
Pairoj Pichetmetakul ไพโรจน์ พิเชฐเมธากุล galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ เดินหน้า Next 15 อะคริลิกบนผ้าใบ 30 x 40 เซนติเมตร ชีวิตต้องเดินทางต่อไป Acrylic on canvas 30 x 40 cm. Life should go on.
Natasha Chitchaitheekul ณัฏฐ์ษา จิตรชัยธีร์กุล galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ทดลองเจ็บ 2557 Test 2014 16 วาดเส้นปากกา 30 x 40 เซนติเมตร ถ้าเราคิดถึงกันมากพอ ความรู้สึกเหมือนถูกลืมคงไม่เกิดขึนแปลว่า้ สิงที ่ ผิดปกติคือเราคงยังคิดถึงกันไม่มากพอ วันเปลี่ยน เวลาเปลี่ยน่ คนเปลี่ยน ความสัมพันธ์ระหว่างคนก็เปลี่ยนเช่นกัน Pen 30 x 40 cm. If we think of each other enough, the feeling of being forgotten should not happen. So what's wrong is that we might not think of each other enough. Days change; time changes; people change, so does the relationship between them. [email protected]
Nattaphong Rukkadee ณัฐพงษ์ ฤคดี galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ตู เมอ มองท์ Tu me manques 17 สีอะคริลิคบนกระดาษ 40 x 80 เซนติเมตร ความคิดถึง Acrylic on paper 40 x 80 cm. Nostalgia. [email protected]
JAYOTO จาโยโต้ galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ จาโยโต้ JAYOTO 18 สีอะคริลิค 50 x 50 เซนติเมตร Acrylic on canvas 50 x 50 cm. [email protected]
Tiew Jitranont ทิว จิตรานนท์ galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ฉัน & คุณ Me & You 19 อะคริลิกบนผ้าใบ 40 x 50 เซนติเมตร Acrylic on canvas 40 x 50 cm. [email protected]
Punyawat Manusnithithun ปัญญาวัตน์ มนัสนิธิธัญญ์ galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ปัจจุบัน Now 20 สื่อผสมบนผืนผ้าใบ 50 x 50 เซนติเมตร Mixed media on canvas 50 x 50 cm.
Pongpat Charoenvaree พงศ์พัฒน์ เจริญวารี galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ บางแสน - ผู้คน - พื้นที่ - สีสัน Bangsaen - People - Place - Colorful 21 ชุดภาพถ่าย บางแสนเป็นพื้นที่ที่มีผู้คนหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยว พ่อค้า-แม่ค้า ซึ่งผู้คนเหล่านี้ที่อยู่ร่วมกัน ช่วยกันสร้างสีสันและ บรรยากาศให้บางแสนเป็นบางแสน Photo set Bangsaen is an area with diverse people. Whether it's a tourist, merchant, and seller, which these people who live together help create color and atmosphere for Bangsaen to be Bangsaen. [email protected]
Korakot Aromdee กรกต อารมย์ดี galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ปลาแค้ Special Platform: Art Save the Ocean and the Environment 22 ใหญ่ 250 x 50 x 50 เซนติเมตร กลาง 120 x 40 x 40 เซนติเมตร เล็ก 80 x 30 x 30 เซนติเมตร เป็นงานที่ประยุกต์เพื่องานจักสานที่มีคุณค่า ถ้าเราประยุกต์ไปทํา งานร่วมสมัยก็จะทําให้เพิ่มมูลค่าส่งเสริมให้คุณค่าและสามารถสร้าง รายได้จากพืชที่อยู่ในชุมชนซึ่งเราใช้การโตของไม้ไผ่โดยการเวียน ตัดไม้ไผ่ทีโตเต็มวัยแล้วปล่อยไม้อ่อนให้โตเต็มที ่ เพราะฉะนั่น จึงมีการ้ เวียนตัดในกอเดิมซึงมันเป็นแบบอนุรักษ์ การทํางานระหว่างนักออก่ แบบและช่างชุมชนซึ่งสามารถประยุกต์ใช้วัสดุและทักษะเหล่านี้ให้ กลายเป็นการกระตุ้นเศรษฐกิจรากหญ้าโดยใช้พืชทีอยู่หลังบ้านส่ง่ ขายทัวโลกส่งเสริมให้ชาวบ้านมีรายได้สามารถเลี่ยงดูบุตรหลานให้้ มีอาหาร ความเป็นอยู่ สภาพจิตใจ และการศึกษาที่ดีอย่างยั่งยืน ทักษะดังกล่าวนันมีอยู่ทั้วภูมิภาคแม้กระทั่งที่บางแสน ที่นี่มีทักษะการ่ จับปลา ถ้าเราจับปลาแบบอนุรักษ์ยังยืนก็ทําให้เรามีกินมีใช้ตลอดไป ่ Large 250 x 50 x 50 cm. Medium 120 x 40 x 40 cm. Small 80 x 30 x 30 cm. This is a project focused on valuable weaving techniques. If we apply these techniques to contemporary work, we can add value, promote sustainable practices, and generate income for our community by using bamboo plants that are grown using circular motion. We cut the mature bamboo and allow the young wood to mature, creating a circular cut that promotes conservation. We can collaborate with designers and community builders to apply these materials and skills to grassroots economies, using backyard plants that can be sold worldwide. This can promote well-being, improve mental health, and provide education in a sustainable manner. [email protected] [email protected]
Marisa Phandharakrajadej มาริสา พันธรักษ์ราชเดช galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ “เรื่องเล่าในวันวาน ณ ชุมชนแสนสุข” “Tales of Old Days at Saensuk Community” 23 นิทรรศการภาพถ่ายเก่า ประกอบบทสัมภาษณ์กึงสารคดี (6:54 นาที)่ นิทรรศการศิลปะภาพถ่าย (นําร่อง) นี้เป็นส่วนหนึ่งในโครงการ Portrait of Bangsaen จัดขึ้นเพื่อ “ชุบชีวิตบ้านเก่าเล่าเรื่อง” และนําเสนอบางแสนในมุมมองของคุณยาย พุ่มพลอย สุกมุข อายุ 83 ปี ที่ได้เติบโตในบ้านหลังนี้ ตั้งแต่ได้รับการอุปถัมภ์เป็นบุตร บุญธรรมของยายเรณูและตาเขียน คําชู อดีตพนักงานในสมัยจอม้ พลป.พิบูลสงครามและเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้ บทสัมภาษณ์กึงสารคดี (6:54) ถ่ายทําโดย วนิดา พรสมบัติไพบูลย์่ บทสนทนากับคุณยายได้สะท้อนเหตุการณ์การเติบโตและเปลี่ยน แปลงของภูมิทัศน์ พื้นที่ สังคม ผู้คนในชุมชนแสนสุขผ่านกาลเวลา งานศิลปะชุดนีจะแสดงควบคู่ไปกับภาพถ่ายเก่าที้คัดสรรร่วมกันกับ่ คุณยายและเพื่อน เพื่อสํารวจอดีตที่ผ่านมาถึงคนในบางแสนยุค ปัจจุบันและตั้งคําถามถึงอนาคตว่าจะเดินหน้ากันต่ออย่างไร Photo exhibition with semi-documentary interview (6:54 minutes) This photo exhibition is a pilot project within “Portrait of Bangsaen” project, which aims to “revive the house’s stories” and to represent Bangsaen through the perspective of Grandma Poomploy Sukmook, 83 years old, who grown up in this house since her adoption by Great-grandma Renu and Great-grandpa Khean Kamchoo, the original owner of the house who worked in Bangsaen during the time of Field Marshall Por Pibunsongkram. Semi-documentary interview (6:54 minutes), by Vanida Pornsombatpaiboon. It is conversation with Grandma Poomploy reflects the growth and changes of scenery, area, society, and people in Saensuk Community throughout the period of time. This work of art is displayed together with vintage photographs selected together by Grandma and her friends, to explore the past of Bangsaen for current audience, and to question our directions in the future. [email protected]
Wanwarang Lekutai วรรณวรางค์ เล็กอุทัย galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ อักษรศิลปะจัดวางชุด ความทรงจําบางแสน วานนี้สู่เมืองแสนสุขในวันพรุ่ง : ทูแสน 2562 Installation Text Series,The Memories of Yesterday’s Bangsaen towards Saensuk City of Tomorrow: 2 SAEN 2022 24 นีออนแอลอีดี เหล็ก ไม้ ต้นแคคทัส 145 x 140 x 80 เซนติเมตร ก่อนที่จะมาเป็น บางแสนมิวเซียม (เฉพาะกิจ) เดิมเป็นที่อยู่อาศัยที่ ปิดใช้งานมานาน ความรู้สึกแรกเมื่อเข้ามาสํารวจพื้นที่ในบ้านเก่า อายุกว่า 70 ปี คือการหลงเสน่ห์รอยอดีตหลากยุคหลากสมัย เสมือนว่าเรืองเล่าวานนี่ รอผู้เล่าเรื้องเข้ามาชุบชีวิตบ้านเก่าในวันรุ่ง ่ และด้วยความประทับใจร่องรอยผนังห้องชั้นล่างด้านใน ทําให้สนใจ เข้ามาเชื่อมโยงอดีตในรูปแบบเฉพาะเจาะจงกับพื้นที่ โดยเล่าเรื่อง ผ่านริวรอยพื ้ ้นผิวผนัง สร้างผลงานอักษรศิลปะจัดวางชุด ความทรง จําบางแสนวานนีสู่เมืองแสนสุขในวันพรุ่ง “ทูแสน ทูมอโร ทูสุข” ถ้อย้ คําปัจจุบันทีแวดล้อมไปด้วยแสงสีสมัยใหม่ของอักษรไฟแอลอีดีเข้า่ มาชุบชีวิตชีวาให้กับพื้นที่ มิวเซียมแห่งปฏิสัมพันธ์ของวานนี้ วันนี้ และสิ่ งที่จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้ Led neon flex, Metal, Wood, Cactus 145 x 140 x 80 cm. Previously, Bangsaen Museum (Ad-hoc) was an abandoned residential building. My first feeling while exploring this over 70 years old house is the enchantment of the trace from the old days as if the stories from yesterday are waiting for a teller to revive the house tomorrow. Being impressed by the trace inside the room on the first floor, I am interested in the connection to the past in the specific environment and therefore telling the stories through these traces on the wall. The installation series of LED text hence depicts the memories of yesterday’s Bangsaen towards Saensuk City of tomorrow. “2 SAEN, 2 MORROW, 2 SUK”, the wordplay of the contemporary world which is filled with the colors from LED light, is the intention to revive the atmosphere of this ad-hoc museum, where yesterday interacts with today and tomorrow. [email protected]
Wanwarang Lekutai วรรณวรางค์ เล็กอุทัย galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ อักษรศิลปะจัดวางชุด ความทรงจําบางแสน วานนี้สู่เมืองแสนสุขในวันพรุ่ง : ทูแสน 2562 Installation Text Series,The Memories of Yesterday’s Bangsaen towards Saensuk City of Tomorrow: 2 SAEN 2022 25 นีออนแอลอีดี ลูกบอลกระจก เส้นผ่าศูนย์กลาง 50 เซนติเมตร ก่อนที่จะมาเป็น บางแสนมิวเซียม (เฉพาะกิจ) เดิมเป็นที่อยู่อาศัยที่ ปิดใช้งานมานาน ความรู้สึกแรกเมื่อเข้ามาสํารวจพื้นที่ในบ้านเก่า อายุกว่า 70 ปี คือการหลงเสน่ห์รอยอดีตหลากยุคหลากสมัย เสมือนว่าเรืองเล่าวานนี่ รอผู้เล่าเรื้องเข้ามาชุบชีวิตบ้านเก่าในวันรุ่ง ่ และด้วยความประทับใจร่องรอยผนังห้องชั้นล่างด้านใน ทําให้สนใจ เข้ามาเชื่อมโยงอดีตในรูปแบบเฉพาะเจาะจงกับพื้นที่ โดยเล่าเรื่อง ผ่านริวรอยพื ้ ้นผิวผนัง สร้างผลงานอักษรศิลปะจัดวางชุด ความทรง จําบางแสนวานนีสู่เมืองแสนสุขในวันพรุ่ง “ทูแสน ทูมอโร ทูสุข” ถ้อย้ คําปัจจุบันทีแวดล้อมไปด้วยแสงสีสมัยใหม่ของอักษรไฟแอลอีดีเข้า่ มาชุบชีวิตชีวาให้กับพื้นที่ มิวเซียมแห่งปฏิสัมพันธ์ของวานนี้ วันนี้ และสิ่ งที่จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้ Led neon flex, Mirror ball 50 cm. Diameter Previously, Bangsaen Museum (Ad-hoc) was an abandoned residential building. My first feeling while exploring this over 70 years old house is the enchantment of the trace from the old days as if the stories from yesterday are waiting for a teller to revive the house tomorrow. Being impressed by the trace inside the room on the first floor, I am interested in the connection to the past in the specific environment and therefore telling the stories through these traces on the wall. The installation series of LED text hence depicts the memories of yesterday’s Bangsaen towards Saensuk City of tomorrow. “2 SAEN, 2 MORROW, 2 SUK”, the wordplay of the contemporary world which is filled with the colors from LED light, is the intention to revive the atmosphere of this ad-hoc museum, where yesterday interacts with today and tomorrow. [email protected]
Wanwarang Lekutai วรรณวรางค์ เล็กอุทัย galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ อักษรศิลปะจัดวางชุด ความทรงจําบางแสน วานนี้สู่เมืองแสนสุขในวันพรุ่ง : ทูแสน 2562 Installation Text Series,The Memories of Yesterday’s Bangsaen towards Saensuk City of Tomorrow: 2 SAEN 2022 26 นีออนแอลอีดี เส้นไฟมะรุม ไม้ เหล็ก 62 x 130 เซนติเมตร ก่อนที่จะมาเป็น บางแสนมิวเซียม (เฉพาะกิจ) เดิมเป็นที่อยู่อาศัยที่ ปิดใช้งานมานาน ความรู้สึกแรกเมื่อเข้ามาสํารวจพื้นที่ในบ้านเก่า อายุกว่า 70 ปี คือการหลงเสน่ห์รอยอดีตหลากยุคหลากสมัย เสมือนว่าเรืองเล่าวานนี่ รอผู้เล่าเรื้องเข้ามาชุบชีวิตบ้านเก่าในวันรุ่ง ่ และด้วยความประทับใจร่องรอยผนังห้องชั้นล่างด้านใน ทําให้สนใจ เข้ามาเชื่อมโยงอดีตในรูปแบบเฉพาะเจาะจงกับพื้นที่ โดยเล่าเรื่อง ผ่านริวรอยพื ้ ้นผิวผนัง สร้างผลงานอักษรศิลปะจัดวางชุด ความทรง จําบางแสนวานนีสู่เมืองแสนสุขในวันพรุ่ง “ทูแสน ทูมอโร ทูสุข” ถ้อย้ คําปัจจุบันทีแวดล้อมไปด้วยแสงสีสมัยใหม่ของอักษรไฟแอลอีดีเข้า่ มาชุบชีวิตชีวาให้กับพื้นที่ มิวเซียมแห่งปฏิสัมพันธ์ของวานนี้ วันนี้ และสิ่ งที่จะเกิดขึ้นพรุ่งนี้ Led neon flex, Led strip, Metal, Wood 62 x 130 cm. Previously, Bangsaen Museum (Ad-hoc) was an abandoned residential building. My first feeling while exploring this over 70 years old house is the enchantment of the trace from the old days as if the stories from yesterday are waiting for a teller to revive the house tomorrow. Being impressed by the trace inside the room on the first floor, I am interested in the connection to the past in the specific environment and therefore telling the stories through these traces on the wall. The installation series of LED text hence depicts the memories of yesterday’s Bangsaen towards Saensuk City of tomorrow. “2 SAEN, 2 MORROW, 2 SUK”, the wordplay of the contemporary world which is filled with the colors from LED light, is the intention to revive the atmosphere of this ad-hoc museum, where yesterday interacts with today and tomorrow. [email protected]
Hom’s House บ้านของหอม galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ กิจกรรมสาธิตขั้นตอนการทําขนมไทย Thai Dessert Making Activity 27 สาธิตขั้นตอนการทําขนมและเปิดโอกาสให้ผู้สนใจมาร่วมลองทําได้ มีขนมหลายรายการที่ทางร้านยังไม่เคยนํามาแสดงขั้นตอนการทํา ให้คนทัวไปได้รับชม โครงการนี่ จะเป็นงานแรกที้ทางร้านนํามาแสดง่ ให้เห็นทุกขั้นตอนและวัตถุดิบต่างๆ เริ่ มด้วย 1) ขนมดาราทอง 2) วิธีการจีบกลีบของขนมช่อผกากรอง และการบีบดอกขนมอาลัว 3) วิธีการทําตะโก้สาคูแท้ มีเซ็ตที่สามารถนําไปทําเองที่บ้านได้ด้วย 4) ทําอาหารว่างช่อม่วงและจีบนก ขนมแต่ละชนิดจะสลับสับเปลียนไปในแต่ละคืน โดยระหว่างสาธิตขั่น้ ตอนการทําขนมจะเปิดโอกาสให้ผู้สนใจมาร่วมลองทําขนมได้ และมี สไลด์ภาพขันตอนการทําขนมแต่ละชนิดให้ชม งานนี้จะมีเมนูเครื้อง่ ดืมที่ยังไม่ได้วางขายในร้าน แต่มาเปิดตัวในโครงการนี่เป็นครั้งแรก้ คือ “จันทร์ซ่อนคราม” Demonstration of dessert making process, open for participation There are many desserts that we have not yet demonstrated the process of making. This project is the first time we will show all the processes and ingredients, starting with 1) Darathong, 2) Chor Paka Grong and Alure. 3) Authentic Sagu Tako pudding, which will come with a DIY set for making at home. 4) Chor Muang and Jeeb Nok. The demonstration will be different each night, and while participating, guests may try the process themselves. Additionally, a slideshow of the process will be available. This event will also showcase our newest beverage, "Chan Son Cram," which is not yet included on our menu.
Onpreeya Pangsri อรปรียา แพงศรี galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ มวลละอองสัตว์หิมวันต์ 2565 Hemwan Animal Pollen 2022 28 สีนํ้ ามันบนผ้าใบ 120 x 150 เซนติเมตร การตกอยู่ในห้วงความคิดหรือภวังค์ภายในจิตใจที่จินตนาการถึง การมีอยู่ของสัตว์หิมพานต์ หลั่งไหลเข้ามาในความคิดจนก่อตัวขึ้น มาภายใต้โลกแห่งอุดมคติของตนเอง Oil on canvas 120 x 150 cm. Falling into thoughts or trances in the mind that imagine the existence of the Himmapan beast, one can flow into thoughts until they form their own ideal world.
Onpreeya Pangsri อรปรียา แพงศรี galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ การก่อตัวภายใต้โลกแห่งอุดมคติ 2565 Hemwan Animal Pollen 2022 29 สีนํ้ ามันบนผ้าใบ 120 x 150 เซนติเมตร การตกอยู่ในห้วงความคิดหรือภวังค์ภายในจิตใจที่จินตนาการถึง การมีอยู่ของสัตว์หิมพานต์ หลั่งไหลเข้ามาในความคิดจนก่อตัวขึ้น มาภายใต้โลกแห่งอุดมคติของตนเอง Oil on canvas 120 x 150 cm. Falling into thoughts or trances in the mind that imagine the existence of the Himmapan beast, one can flow into thoughts until they form their own ideal world.
Onpreeya Pangsri อรปรียา แพงศรี galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ วรางปักษา 2565 Warang Paksa 2022 30 สีนํ้ ามันบนผ้าใบ 80 x 110 เซนติเมตร การตกอยู่ในห้วงความคิด ความเพ้อฝัน การจินตนาการถึงการมีอยู่ ของสัตว์หิมพานต์ที่เกิดจากแรงบันดาลใจของรูปลักษณ์ต่าง ๆ แม้จะเป็นสิ่ งที่ไม่มีอยู่จริง ข้าพเจ้าจึงทําได้เพียงจินตนาการในการ มีตัวตนของสิ่ งเหล่านั้นขึ้นมาผ่านความนึกคิดอย่างการพรรณนา ถึงกินรีทีเป็นสัตว์ในวรรณคดีที่มีลักษณะครึ่งคนครึ่งนกภายใต้โลก่ ในอุดมคติของตนเอง Oil on canvas 80 x 110 cm. Falling into thoughts, fantasies, and imagining the existence of Himmapan creatures caused by inspiration from various appearances, even if they do not really exist, allows me to imagine their existence only in my mind. This work depicts Kinnaree, a mythical creature which is half-human and half-bird, according to my ideal world.
Apitchaya Promnonsri อภิชญา พรมโนนศรี galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ เยาวหิมพานต์ 2565 Yaow Himmapan 2022 31 สีอะคริลิคบนผ้าใบ 80 x 100 เซนติเมตร พญานาคน้อย 4 ตระกูลเล่นนําร่วมกันด้วยความเป็นเด็กจะไม่มีการ้ แบ่งชนชั้น นาคคู่กับนํ้ าเพราะว่านํ้ าเปรียบเสมือนความสมบูรณ์ ที่ ใดมีนําที้นั่ นก็มีความสมบูรณ์ของธรรมชาติ ป่าที ่มีความอุดมสมบูรณ์่ ต่างก็มีสัตว์มากมาย Acrylic on canvas 80 x 100 cm. The four families of the little serpents swim together as children without any class distinction. The Naga is paired with water because water represents abundance. Where there is water, there is an abundance of nature, fertile forests, and various animals.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ เยาวหิมพานต์ 2565 Yaow Himmapan 2022 32 สีนํ้ ามันบนผ้าใบ 120 x 150 เซนติเมตร พญาช้างฉัททันต์ เป็นช้างวิเศษทีเหนือกว่าช้างอื่น ๆ ซึ่งช้างทั่งหลาย้ ยามว่างก็จะไปเล่นนํากันที้สระฉัททันตะ เป็นสระที่มีภูเขาล้อมรอบ ผืน่ สระเต็มไปด้วยบัวหลากหลายชนิด มีนางช้างเข้ามาขัดถูตัวให้พญาช้าง ฉัททันต์ ซึงจะต้องรอให้พญาช้างอาบก่อนช้างตัวอื่นถึงจะได้อาบต่อ ่ Oil on canvas 120 x 150 cm. Phaya Chang Chattan is a mythical elephant that is superior to other elephants. During their free time, all elephants would go for a swim together at Chattanta pond, a pool surrounded by mountains and filled with various types of lotus. Phaya Chang Chattan would be scrubbed by an elephant, and the other elephants must wait for Phaya Chang Chattan to finish bathing before they can start. Apitchaya Promnonsri อภิชญา พรมโนนศรี
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ เยาวหิมพานต์ 2565 Yaow Himmapan 2022 33 สีนํ้ ามันบนผ้าใบ 120 x 150 เซนติเมตร นกการเวกมีเสียงร้องทีไพเราะเมื่อได้ลิ่มรสนํ ้ ามะม่วงเอร็ดอร่อยแล้ว้ ก็รู้สึกคึกคักจึงส่งเสียงร้อง สัตว์ทั้งหลายที่ได้ยินได้ฟังต่างก็เคลิ้ ม กับเสียงร้องของนกการเวกจนลืมตัวขาดสติจนลืมกิจกรรมทีกําลัง่ ทําอยู่ เสือที่ไล่จับกวางเป็นอาหารก็ยืนยกขาค้างราวกับรูปปั้น ส่วน กวางที่วิ่ งหนีเสือก็ลืมความกลัวยืนนิ่ งเหม่อฟัง แม้กระทั่งนกบนฟ้า และปลาในนํ้ าต่างก็เอาใจจดใจจ่อกับเสียงจนลอยตัวนิ่ ง Oil on canvas 120 x 150 cm. The bird has a beautiful singing voice. After tasting delicious mango juice, it felt energetic and let out a singing that other animals could hear. They were fascinated by the bird's song and forgot all activities they were doing. A tiger, which was chasing a deer for food, just stood there like a statue, while the deer, which was running away from the tiger, forgot its fear and stood silently to listen. Even the birds in the sky and the fish in the water were so fascinated by the sound that they all floated still. Apitchaya Promnonsri อภิชญา พรมโนนศรี
Plaifon Marasa ปลายฝน มาระสะ galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ พนาวัฏ (วัฏจักรของสิ่ งมีชีวิตในป่าไม้) Phanawat (The Cycle of Life in the Forest) 34 สีนํ้ ามันบนผ้าใบ 120 x 130 เซนติเมตร ผลงานชินนี ้ จะนําเสนอสิ้งแวดล้อมในธรรมชาติผ่านตัวตนของภูติไม้ ่ ในจินตนาการ ในภาพแสดงตัวภูติทีกลมกลืนไปกับธรรมชาติแต่ยัง่ มีเค้าโครงรูปร่างมนุษย์อยู่ท่ามกลางธรรมชาติทีอุดมสมบูรณ์ สัตว์่ นานาชนิดจึงเข้ามารายล้อมอยู่รอบตัวผู้ปกปักษ์ เหล่าสรรพสัตว์ และเทพารักษ์จึงดูเหมือนกําลังพึ่งพิงกัน Oil on canvas 120 x 130 cm. This work presents the natural environment through the personification of an imaginary nymph. The spirit is blended with nature but still has the outline of a human being amidst abundant nature. Many kinds of animals came and surrounded the guardian, therefore the creatures and the guardian seem to depend on each other.
Plaifon Marasa ปลายฝน มาระสะ galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ภูติรักษ์ (รักษา) Phutirak (Guardian) 35 สีนํ้ ามันบนผ้าใบ 120 x 150 เซนติเมตร ผลงานชินนี ้ จะนําเสนอสิ้งแวดล้อมในธรรมชาติผ่านตัวตนของภูติไม้ ่ ในจินตนาการ ในภาพแสดงตัวภูติทีกลมกลืนไปกับธรรมชาติแต่ยัง่ มีเค้าโครงรูปร่างมนุษย์อยู่ท่ามกลางธรรมชาติทีอุดมสมบูรณ์ สัตว์่ นานาชนิดจึงเข้ามารายล้อมอยู่รอบตัวผู้ปกปักษ์ เหล่าสรรพสัตว์ และเทพารักษ์จึงดูเหมือนกําลังพึ่งพิงกัน Oil on canvas 120 x 150 cm. This work presents the natural environment through the personification of an imaginary nymph. The spirit is blended with nature but still has the outline of a human being amidst abundant nature. Many kinds of animals came and surrounded the guardian, therefore the creatures and the guardian seem to depend on each other.
Plaifon Marasa ปลายฝน มาระสะ galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ภูติรักษ์ (รักษา) Phutirak (Guardian) 36 สีนํ้ ามันบนผ้าใบ 120 x 120 เซนติเมตร ในผลงานชินนี ้ จะนําเสนอสิ้งแวดล้อมในธรรมชาติผ่านตัวตนของภูติไม้ ่ ในจินตนาการในเรืองเล่าหรือตํานานจะบอกว่าต้นไม้บางต้นก็มีวิญญาณ ่ ภูติผีหรือทีเรียกกันว่านางไม้สิงอยู่และมนุษย์ก็จะพากันนับถือกราบ ่ ไหว้และบูชาต้นไม้เหล่านั้นกัน ในภาพแสดงตัวภูติที่กลมกลืนไปกับ ธรรมชาติแต่ยังมีเค้าโครงรูปร่างมนุษย์อยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่ อุดมสมบูรณ์ สัตว์นานาชนิดจึงเข้ามารายล้อมอยู่รอบตัวภูติเหมือน ป่าไม้กําลังโอบอุ้มสัตว์ที่อยู่รอบๆ และภูติเป็นผู้รักษาป่าไม้นั้นๆ Oil on canvas 120 x 120 cm. In this work, the natural environment is presented through the personification of an imaginary nymph. In myths or legends, spirits, ghosts, or nymphs are said to inhabit certain trees, which people respect and worship. This painting depicts a spirit blending in with nature but still having the outline of a human being amidst abundant nature. Many kinds of creatures came to surround the spirit, and it was as if the forest was embracing the animals while the spirit acted as the guardian of the forest.
Above A Bar – Bangsaen Surasak Poonthong สุรศักดิ์ พูนทอง galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ศิลปินนักออกแบบเมนูเครื่องดื่ม ค็อกเทลสูตรพิเศษใช้ส่วนผสมจากท้องถิ่นและดื่มอย่างมีสติ The Mixologist Cocktails Special exclusive cocktails use local ingredients and drink responsibly 37
Hippo cafe’ & Restaurant Oak โอ๊ค galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ของสะสมตุ๊กตาพอร์ซเลน จากยุค 1970 ถึง ยุค 2000 กว่าโดยประมาณ เจ้าของเริ่มสะสมมา ประมาณ 4 ปี มาจากหลายประเทศ ประทับใจความมีเสน่ห์ในตัวตุ๊กตา หน้าตาที่แสดงถึงอารมณ์ต่าง ๆ ในยุคนั้น เสื้อผ้าของตุ๊กตาถูกสร้าง ขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน ทำให้เป็นสิ่งที่มีคุณค่าและน่าสะสมเป็นอย่างยิ่ง Porcelain doll collection From the 1970s to the 2000s, the owner spent about 4 years collecting dolls from various nations, drawn by the appeal of their expressive faces. During that era, dolls' clothing was meticulously crafted, making them exceedingly precious and collectible. 38
Pouwanat Khunpasee ภูวณัฐ ขุนภาษีร์ galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ พักกายใจ ในช่วงเวลาแห่งปัจจุบันขณะ สีอะคริลิค 60x80 เซนติเมตร ในช่วงเวลาแห่งปัจจุบันขณะ Rest your body and mind in the present moment Acrylic Painting 60 x 80 cm. Rest your body and mind in the present moment. 39
Sunutnicha Khammek สุณัฐนิชา คำเมฆ galleries' night [email protected] www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ความเชื่อและศรัทธา หมายเลข.1 พิมพ์ดิจิทัล 150 x 200 เซนติเมตร ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ในทุกศาสนามีเรื่องขององค์เทพเทวดาและ รูปเคารพ เป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ ข้าพเจ้าจึงนำเอาภาพลักษณ์ขององค์ เทพและรูปเคารพเหล่านั้น มาสร้างสรรค์เป็นผลงานศิลปะในอุดมคติ ของข้าพเจ้า Faith no.1 Digital print 150 x 200 cm. From past to present in every religion, there are gods, deities and idols. It's an anchor for the mind. So I took the image of those gods and idols to create my idea works of art. 40
Sunutnicha Khammek สุณัฐนิชา คำเมฆ galleries' night [email protected] www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ความเชื่อและศรัทธา หมายเลข.2 พิมพ์ดิจิทัล 150 x 200 เซนติเมตร ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ในทุกศาสนามีเรื่องขององค์เทพเทวดาและ รูปเคารพ เป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ ข้าพเจ้าจึงนำเอาภาพลักษณ์ขององค์ เทพและรูปเคารพเหล่านั้น มาสร้างสรรค์เป็นผลงานศิลปะในอุดมคติ ของข้าพเจ้า Faith no.2 Digital print 150 x 200 cm. From past to present in every religion, there are gods, deities and idols. It's an anchor for the mind. So I took the image of those gods and idols to create my idea works of art. 41
Sunutnicha Khammek สุณัฐนิชา คำเมฆ galleries' night [email protected] www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ความเชื่อและศรัทธา หมายเลข.3 พิมพ์ดิจิทัล 150 x 200 เซนติเมตร ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ในทุกศาสนามีเรื่องขององค์เทพเทวดาและ รูปเคารพ เป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ ข้าพเจ้าจึงนำเอาภาพลักษณ์ขององค์ เทพและรูปเคารพเหล่านั้น มาสร้างสรรค์เป็นผลงานศิลปะในอุดมคติ ของข้าพเจ้า Faith no.3 Digital print 150 x 200 cm. From past to present in every religion, there are gods, deities and idols. It's an anchor for the mind. So I took the image of those gods and idols to create my idea works of art. 42
Phanuphong Pornpraphan ภานุพงศ์ พรประพันธ์ galleries' night [email protected] www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ทาสแมว no.4 สีอะคริลิคบนเฟรมผ้าใบ 138 x 170 เซนติเมตร ใช้ชีวิตให้สุขในทุกวัน วันวานจะคงสุขตลอดไป ความสุขอยู่ที่ใจ สิ่งอื่น ไม่สำคัญ มีความสุขกับสิ่งที่รักก็พอ Cat slave no.04 Acrylic on canvas 138 x 170 cm. Enjoy life everyday. Yesterday would be happy forever. Happiness is in the heart, nothing eles matter. Happy with what you love. 43
Rattawat Ariyasitthiwekin รัฐวัชร์ อริยสิทธิเวคิน galleries' night [email protected] www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ เดอะ ดิสคอฟเวอรรี่ ออฟ อิคโนแลนซ์ พิมพ์ดิจิทัล 59 x 73 เซนติเมตร สิ่งที่เห็นตรงหน้าในวันนี้เกิดจากความไม่รู้ ค้นพบความรู้ในวันข้างหน้า The Discovery of Ignorant Digital print 59 x 73 cm. What I see in front of me today is caused by ignorance. Discover the knowledge of the future. 44
Chaiwat Kudapun ไชยวัฒน์ กุดาพันธ์ galleries' night [email protected] www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ ผนังกั้นทรงกิ้งกือ หมายเลข.1 เหล็ก แสตนเลส เมทัลชีท ผันแปรตามพื้นที่ โครงการ Dead of millipede เกิดจากการเฝ้ามองการเปลี่ยนแปลงของ พื้นที่ในระยะเวลา 6 ปีที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงพื้นที่จากการขยายตัวของ พื้นที่เมืองและพื้นที่อุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วที่เข้ายึดครองพื้นที่เก่า เช่น เทือกสวน ไร่นา รวมถึงพื้นที่ต่าง ๆ การกระจายตัวโดยไม่มีการจัดการที่ดี ส่งผลกระทบให้ระบบนิเวศต่าง ๆ ที่มีอยู่นั้นแปรปรวนสิ่งมีชีวิตต่าง ๆ ใน ระบบนิเวศถูกบีบให้มีการดำรงชีวิตที่เปลี่ยนไปหรือล้มตายลดจำนวนลง ผมสนใจและเฝ้าสังเกตการเปลี่ยนแปลงของสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ซึ่งมีความ สำคัญ และเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ในระบบนิเวศของ ธรรมชาติสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ เหล่านี้ เช่น หิ่งห้อย กิ้งกือ แมลงเต่าทอง ตั๊กแตน รวมไปถึงสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ต่าง ๆ เป็นต้น Milliped wall size NO.1 Steel, Stainless Steel, Metal Sheet Dimension variable The Dead of Millpede project was influenced by seeing the area’s transition over the last six years, from fast urbanization and industry to occupation of the old area farmland to diverse locations. Existing ecosystem are twisted as a result of ummanaged fragmentation, and living forms in these ecosystems are pushed to change their livelihoods or die out. I am fascinated by and interested in the changs of little organisms that are vital and represent richness in the nature ecosystems. These little orgranisms include fireflies, millipeds, beetles, grasshoppers, and other small life forms. 45
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 46 Chaiwat Kudapun ไชยวัฒน์ กุดาพันธ์ [email protected] ผนังกั้นทรงกิ้งกือ หมายเลข.2 เหล็ก แสตนเลส เมทัลชีท ผันแปรตามพื้นที่ โครงการ Dead of millipede เกิดจากการเฝ้ามองการเปลี่ยนแปลงของ พื้นที่ในระยะเวลา 6 ปีที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงพื้นที่จากการขยายตัวของ พื้นที่เมืองและพื้นที่อุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วที่เข้ายึดครองพื้นที่เก่า เช่น เทือกสวน ไร่นา รวมถึงพื้นที่ต่าง ๆ การกระจายตัวโดยไม่มีการจัดการที่ดี ส่งผลกระทบให้ระบบนิเวศต่าง ๆ ที่มีอยู่นั้นแปรปรวนสิ่งมีชีวิตต่าง ๆ ใน ระบบนิเวศถูกบีบให้มีการดำรงชีวิตที่เปลี่ยนไปหรือล้มตายลดจำนวนลง ผมสนใจและเฝ้าสังเกตการเปลี่ยนแปลงของสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ซึ่งมีความ สำคัญ และเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ในระบบนิเวศของ ธรรมชาติสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ เหล่านี้ เช่น หิ่งห้อย กิ้งกือ แมลงเต่าทอง ตั๊กแตน รวมไปถึงสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ ต่าง ๆ เป็นต้น Milliped wall size NO.2 Steel, Stainless Steel, Metal Sheet Dimension variable The Dead of Millpede project was influenced by seeing the area’s transition over the last six years, from fast urbanization and industry to occupation of the old area farmland to diverse locations. Existing ecosystem are twisted as a result of ummanaged fragmentation, and living forms in these ecosystems are pushed to change their livelihoods or die out. I am fascinated by and interested in the changs of little organisms that are vital and represent richness in the nature ecosystems. These little orgranisms include fireflies, millipeds, beetles, grasshoppers, and other small life forms.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 47 Chumnong Thanavanichgul จำนงค์ ธนาวนิชกุล [email protected] คลื่นชีวิต สื่อผสม 180 x 36 เซนติเมตร จังหวะของเกลียวคลื่นทะเลที่เคลื่อนไหว จากเมื่อวาน วันนี้ วันพรุ่งนี้ และวันต่อ ๆ ไป เปรียบเสมือนชีวิตที่ยังต้องดิ้นรนต่อสู้ เมื่อชีวิตที่ดี งามจากอดีต สู่ปัจจุบัน และอนาคตต่อไปอย่างไม่สิ้นสุด Wave of life Mix Media 180 x 36 cm. The rhythm of the ocean waves that sweep from yesterday, today, tomorrow, and the following day is similar to a striving life. When a happy life flows from the past to the present and into the future endlessly.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 48 Weerayut Jaiwong วีรยุทธ ใจว่อง ไร้เดียงสา ภาพพิมพ์ 60 x 80 เซนติเมตร ข้าพเจ้าต้องการถ่ายทอดความบริสุทธิ์ของเด็กน้อยที่มักแสดง อารมณ์ต่าง ๆ อย่างตรงไปตรงมา ไม่ว่าจะเป็นใบหน้า ท่าทางหรือ การกระทำด้วยความไร้เดียงสา และบริสุทธิ์โดยใช้เส้นคอนทัวร์อย่าง อิสระแทนการแสดงออกทางอารมณ์ Innocent Silkscreen 60 x 80 cm. I want to express the innocence of a child who always expresses his emotions honestly. Whether it’s a face, a gesture, or an act of innocence and purity by freely contouring for emotional expression.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 49 Weerayut Jaiwong วีรยุทธ ใจว่อง Kindergarten No. 1, 2 Acrylic Painting 80 x 100 cm. อนุบาล หมายเลข 1, 2 อะคริลิกบนผ้าใบ 80 x 100 เซนติเมตร Kindergarten No. 3, 4 Acrylic Painting 40 x 60 cm. อนุบาล หมายเลข 3, 4 อะคริลิกบนผ้าใบ 40 x 60 เซนติเมตร
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 50 Bunchoo Bunlikhitsiri บุญชู บุญลิขิตศิริ [email protected] ความทรงจำแห่งเมืองบางแสน ภาพถ่าย ผันแปรตามสถานที่ รวบรวมภาพถ่ายเก่า Memory of Bangsaen Photography Dimension variable Collection of Old Photography.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 51 Miyong Seo มิยอง ซอ [email protected] อดีต ปัจจุบัน อนาคตของบางแสน พิมพ์สามมิติและเรซิ่น 100 (ก) x 15 (ล) x 11.2 (ส) เซนติเมตร การจัดวางพยัญชนะเกาหลีในความหมายอดีต ปัจจุบัน อนาคต ของบางแสน จัดเรียงลักษณะการจัดองค์ประกอบศิลป์ และใช้สาร เรืองแสงเพิ่มความสว่างตอนกลางคืน Past, Present and Future of Bangsaen 3D Printing with Resin compound 100 (W) x 15 (D)x 11.2 (H) cm. Place the Korean alphabet in the meaning of the past, present and future of Bangsaen. Arrange the art composition and using fluorescent agents to brighten the letters up at night.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 52 Suparirk Kanitwaranun ศุภฤกษ์ คณิตวรานันท์ [email protected] คำพูดที่ปราศจากความคิดไม่เคยไปถึง สวรรค์ 2022 การประกอบติดตั้งวิดีโอ สีและเสียง 10 นาที มนุษย์จะอยู่กับปัจจุบันแบบไหน ที่สามารถกำหนดอนาคตและทำ ความเข้าใจกับประวัติศาสตร์ของตัวเอง ข้อจำกัดทางภาษาและ มโนทัศน์กับการทำความเข้าใจในการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและ วัฒนธรรม หากในประวัติศาสตร์เรื่องเล่ายังส่งผลต่อเวลาในโลก ปัจจุบัน การตีความผ่านไวยากรณ์แบบศาสนาและเรื่องเล่าทาง ศีลธรรมกับการเข้าถึงความหมายที่เป็นแก่นในหลักศาสนา รวมถึง การมีิอิสระในการกำหนดความเป็นไปได้และเสรีภาพในการเลือกของ มนุษย์ Words without Thoughts never make it to Heaven 2022 Video installation, Color and sound 10 mins. How will humans live in the present to determine the future and understand their history? Language and concepts limit the understanding of social and cultural change if time in narrative history still affects the present time. Interpretation through religious grammar and moral narratives provides access to the core religious meanings, including the freedom to determine human possibilities and the freedom of choice.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 53 Suparirk Kanitwaranun ศุภฤกษ์ คณิตวรานันท์ [email protected] การ์ตูนในเช้าวันเสาร์ การประกอบติดตั้งวิดีโอ สีและเสียง 30 นาที จากประวัติศาสตร์จุดเริ่มต้นของบางแสน ตรงกับช่วงยุคสมัยของจอมพลสฤษดิ์ ซึ่งถือว่ามีการเปลี่ยนแปลงทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจ เนื่องจากเข้าสู่ยุค สมัยใหม่ และมีสัมพันอันไมตรีกับประเทศสหรัฐอเมริกา เริ่มมีการใช้แผนพัฒนา เศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 1 มีการสร้างถนนและสาธารณูปโภค รวมถึง การกระจายความเจริญไปสู่ชนบท ผู้คนเริ่มรู้จักการเดินทางมาตากอากาศตาม ชายทะเล ซึ่งหากการกลับไปหาอดีตเพื่อทำความเข้าใจกับประวัติศาสตร์ เหตุการณ์ และความทรงจำต่าง ๆ อีกทั้งการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นสังคมไทยในปัจจุบัน หรือ อาจกล่าวได้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันย่อมมีที่มาจากอดีต ไม่ว่าจะเป็นจินตนาการ ความคิดสร้างสรรค์และทัศนคติของคนรุ่นปัจจุบัน เราอาจย้อนกลับไปหาช่วงเวลา แห่งความสุขในวัยเด็กที่ได้นั่งดูการ์ตูนในเช้าวันเสาร์ และการ์ตูนที่มีอิทธิพลกับเด็ก ในยุคนั้นน่าจะเกิดจากความสัมพันธ์ที่มีต่อประเทศสหรัฐอเมริกา ที่เป็นมหาอำนาจ ในด้านต่าง ๆ และการ์ตูนในยุค 60's ของอเมริกันที่ได้รับความนิยมต่างสะท้อนการ เข้าสู่ยุคสมัยใหม่ มีกลิ่นอายของสงครามเย็น และความเป็นผู้นำอย่างการ์ตูนเรื่อง The Bugs Bunny Show, The Flintstones, Popeye the Sailor, The Pink Panther Show และ Tom and Jerry Saturday - morning Cartoon Video installation, Color and sound 30 mins. The history of the beginning of Bangsaen corresponds to the period of Marshal Sarit Thanarat, which is considered to have brought about social, political, and economic changes. Due to its entry into the modern era and its relationship with the United States, the beginning of the 1st National Economic and Social Development saw the expansion of roads, public facilities, and prosperity in the countryside, and people began to become aware of traveling to seaside resorts. By returning to the past to understand the history, events, and memories, as well as the changes that occur in Thai society today, it can be said that what is happening in the present has its roots in the past, including the imagination, creativity, and attitudes of today's generation. We may look back to those happy childhood days spent watching cartoons on Saturday mornings, and those cartoons that influenced children at that time probably stemmed from their relationship with the United States, a superpower in various fields. Popular American cartoons in the 60s reflect the entry into the modern era, with themes related to the Cold War and leadership, such as The Bugs Bunny Show, The Flintstones, Popeye the Sailor, The Pink Panther Show, and Tom and Jerry.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 54 Rasa Suntrayuth รสา สุนทรายุทธ [email protected] บางแสน นิด ๆ หน่อย ๆ ไหมพรม ขนาดหลากหลาย ถ้าย้อนกลับไปในอดีตสมัยที่ยังเป็นเด็ก ๆ บางแสนจะเป็นที่เที่ยวทะเลใกล้ กรุงเทพฯ ที่เดินทางไปได้ง่าย ไม่ต้องเตรียมตัวอะไรมาก เลยมักจะมีคำพูด จากตัวเองและพี่น้อง ขอพ่อแม่ให้พาไปบางแสนว่า "ไปบางแสนกันนะ เสาร์ อาทิตย์นี้ นิด ๆ หน่อย ๆ" ปัจจุบันโตแล้ว ตัวเองก็มีความจำเป็นต้องเดินทาง กรุงเทพฯ - บางแสนเป็นว่าเล่น ราวกับว่าบางแสนก็แค่ปากซอย เหนื่อย แต่ก็ มองเป็นเรื่องนิด ๆ หน่อย ๆ และด้วยเสน่ห์ของความนิด ๆ หน่อย ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ ง่าย ๆ สบาย ๆ ของบางแสน จึงทำให้เมืองนี้เป็นตัวเลือกในการท่อง เที่ยววันหยุดสั้น ๆ และอยู่ในความทรงจำในวัยเด็กของใครหลาย ๆ คน งานออกแบบชุดนี้นำเสนอ รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของบางแสนผ่านรูปแบบ ของงานปักไหมพรมด้วย punch needle ในความทรงจำของตนเอง "บางแสน นิด ๆ หน่อย ๆ" Bangsaen, a little bit Punch needle Various size Going back to the past when I was a little child, Bangsaen was a beach destination near Bangkok that was easy to travel to whitout much preparation. So I often have some words from myself and my brother to ask the parents to take us to Bangsaen as “let’ go to Bangsaen this ewwkend, just a little bit”. Gown up now, I have necessity to travel to Bangkok - Bangsaen very often as if Bangsaen is just the entrance of the alley, exhausted, but looking at it as just a little bit of things to do and to get over with. And with the charm of a little bit, easy, and comfortable, Bangsaen become an option for a short holiday and is in the memory of many people’s childhood. This set of designs present small details “ A little bit of Bangsaen” through the form of embroidery with punch needle in my own memory “Bangsaen, a little bit”.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 55 Kanlayanee Phueaknamphol กัลยาณี เผือกนำผล [email protected] คลื่นทะเลบางแสน Bangsaen Wave Ceramic Installation Dimension variable Waves are a natural component of the sea. The sea has never vanished, the wind has never ceased, and the waves have never stopped slamming the coast. Sea waves come and go, unsteady, non-stop, and ever-changing. Memories are like the wavea if the ocean. some memories fade away, while others are replaced by fresh ones. For many people, Bangsaen Beach is a treasure trove of memories. It’s a location of remembrance that spans time, where the past, present, and future collide on this sandy shore. Adults who see the past and let go to discover the reality of life. Working people envision the future. An adolescent sees love and liberty. Children observe thing that is enjoyable. Those memories have always filled this area beautifully. การจัดวางเซรามิกส์ แปรผันตามพื้นที่ คลื่นเป็นส่วนหนึ่งของทะเลบางแสน จากอดีตถึงปัจจุบันทะเลไม่หายไป ลมไม่เคยหยุดพัก คลื่นก็ไม่เคยหยุดกระทบชายฝั่ง คลื่นทะเลมาและ ก็หายไป ไม่แน่นอน ไม่หยุดนิ่ง และก็ผันเปลี่ยนหมุนเวียนอยู่สมำเสมอ ความทรงจำเปรียบเหมือนกับคลื่นทะเล ความทรงจำที่เกิดขึ้น บ้างก็ จืดจางหายไป บ้างก็มาใหม่ทดแทน หาดบางแสนเป็นแหล่งรวมความ ทรงจำที่ลำค่าของใครหลายคน เป็นสถานที่แห่งความทรงจำที่เหนือ กาลเวลา จุดที่อดีต ปัจจุบัน และอนาคตล้วนมาบรรจบกันบนหาดทราย แห่งนี้ ผู้ใหญ่ที่มองเห็นอดีต ปล่อยวางเพื่อค้นหาสัจธรรมของชีวิต วัยทำงานที่มีมองเห็นความฝันในอนาคต วัยรุ่นที่เห็นความรักเห็น อิสระวัยเด็กที่ล้วนแต่สนุกสนาน ความทรงจำเหล่านั้นล้วนเติมเต็ม พื้นที่แห่งนี้ให้งดงามเสมอมา
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 56 Sakesan Tanyapirom เสกสรรค์ ตันยาภิรมณ์ [email protected] ในอ้อมกอดแห่งธรรมชาติ ศิลปะเซรามิกส์ แปรผันตามพื้นที่ พลังแห่งธรรมชาติ ก่อเกิดสรรพสิ่งที่งดงาม บรรยากาศของท้อง ทะเล กลิ่นไอทะเลจากธรรมชาติ เสียงเกลียวคลื่นและลมทะเลที่ กระทบชายฝั่งเป็นระลอก ระลอก ภายใต้ท้องฟ้าสีครามที่สดใส ท่ามกลางแสงแดดที่อุ่นเรืองรอง ถูกเชื่อมโยงด้วยงานศิลปะที่สร้าง สรรค์ให้เป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ In The Embrace Of Nature Ceramic Art Dimension variable Nature's power creates beautiful things such as the atmosphere of the sea, the natural aroma of the sea, the sound of the waves, and the sea wind hitting the coast in ripples beneath the bright blue sky, and the warm embrace of the sun. These elements are often intertwined with art pieces designed to harmonize with nature.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 57 Fonthip Watthanasirin Rangsitsawat ฝนทิพย์ วรรธนะศิรินทร์ รังสิตสวัสดิ์ [email protected] ฉบับปรับปรุง ศิลปะสื่อผสม ขนาดหลากหลาย ลวดลายจากเทคนิคผสมผสานที่ต่อยอดสู่งานผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย Rehash Mix - media Various size Mix - Media and pattern design toward product design.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 58 Sadhumas Prasertwarashai สาธุมาศ ประเสริฐวรชัย [email protected] บันทึกความศรัทธา จิตรกรรมบนพื้นกระดาษสา 30 x 40 เซนติเมตร ความเชื่อ ความศรัทธา เป็นสิ่งที่แฝงอยู่ในการดำเนินชีวิตประจำวัน ของมนุษย์ ซึ่งแตกต่างกันไปตามวิถีชีวิตของมนุษย์แต่ละบุคคล Record of faith Painting on mulberry paper 30 x 40 cm. Belief and faith are buried in the daily lives of humans, which differ according to each individual’s way of living.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 59 Nikorn Kacharoen นิกร กาเจริญ [email protected] ภาพร่างอักษรใบไม้ วาดเส้นบนกระดาษ 70 x 100 เซนติเมตร การทดลองสร้างสรรค์ภาพร่างตัวอักษร A - Z ให้มีลักษณะเฉพาะ โดยนำรูปร่างของใบไม้มาใช้ประกอบ Leaf Letter Sketch Drawing on paper 70 x 100 cm. An experiment to create a draft of the letters A - Z by using the leaf’s outline to create the letters.
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 60 Nikorn Kacharoen นิกร กาเจริญ [email protected] BK สีอะคริลิคบนถุงผ้า 36 x 40 เซนติเมตร การทดลองสร้างสรรค์ภาพร่างตัวอักษร A - Z ให้มีลักษณะเฉพาะ โดยนำรูปร่างของใบไม้มาใช้ประกอบ Acrylic on cloth bag 36 x 40 cm. An experiment to create a draft of the letters A - Z by using the leaf’s outline to create the letters. BK
galleries' night www.galleriesnights.com fb. @lafete.fastivalig. ig. @lafete.th #GNBS2022 _ _ _ _ 61 มานิตย์ เทพปฏิมาพร คณพศ วิรัตนชัย เมื่อสีดา...วาดรูป เป็นการแสดงที่ทำงานร่วมกันโดย คณพศ วิรัตนชัย ในส่วนของ แนวคิด การกำกับ และการออกแบบเครื่องแต่งกายในการแสดง กับมานิตย์ เทพปฏิมาพร ในส่วนของการทำ performance ในส่วน ของการรำไทย โดยใช้แนวคิดมาจากการปลดปล่อยอารมณ์ของ สิ่งที่อยากจะแสดงออกในรูปแบบอื่นนอกเหนือจากการเปล่งเสียง ระบายภาวะในใจออกมาเป็นคำพูด ผ่านตัวละครสีดาในตอนปีศาจ อดูล ในช่วงที่ถูกพระรามสั่งประหารสีดาเพราะนางอดูลหลอกให้ วาดรูปทศกัณฐ์ กระทำจนสีดานั้นเลือกที่จะไม่พูดความรู้สึกภายใน ของตนกับสถานการณ์นั้น แต่เลือกความตายแทนเพื่อพิสูจน์ นักแสดงรับเชิญวันที่ 26 จุฬาลักษณ์ เอกวัฒนพันธ์ ปัจจุบันเป็นอาจารย์ประจำสาขาศิลปะ การแสดง คณะดนตรีและการแสดง มหาวิทยาลัยบูรพา และเป็น นักเต้นร่วมสมัย ที่มีพื้นฐานการเต้นทางนาฏศิลป์สากล และจบการ ศึกษาปริญญาโทด้านการจัดการวัฒนธรรม มีประสบการณ์มาก กว่า 15 ปีในคอมพานีเต้นร่วมสมัยแห่งแรกในประเทศไทย พิเชษฐ กลั่นชื่น แดนซ์คอมพานี มีผลงานที่เข้าร่วมเทศกาลศิลปะ นานาชาติ อาทิ เช่น Jacob's Pillow Dance Festival, New York, USA/ TRAP Transnational Art Production at Norwegian Opera and Bllet, Oslo, Norway,/ KUNISAKI ART FESTIVAL: Japan/ Da:ns festival, Esplanade Theater Studio, Singapore / Cloud Gate Theater: Taipei เป็นต้น นักแสดงรับเชิญวันที่ 3 ธันวาคม ณตพร ช่างเหล็ก ปัจจุบันเป็นศิลปินอิสระทางด้านการวาดภาพใน แนว Contour expression ที่มีลักษณะแสดงอารมณ์เอ็กเพรสชั่น แบบในลักษณะการแสดงสดเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยพื้นฐาน แรก จบการศึกษาปริญญาตรี ด้านการออกแบบสื่อสาร แต่สนใจ ด้านงานในลักษณะ Fine Art จึงเอาประสบการณ์ตรงจากชีวิตเข้า มาผนวกใช้กับการวาดภาพ ทำให้ตัวชิ้นงานมีลักษณะไม่เหมือนใคร เคยแสดงผลงานที่เป็นตัวชิ้นงานและการแสดงการวาดภาพแบบ การแสดงสด หลายนิทรรศการทั่วประเทศ Beehive Art - icle Rare