คู่มือสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน สำหรับผู้ให้บริการในสถานประกอบการเพื่อสุขภาพ

โดย อาจารย์ลย์ดาวัลวัย์ จันจัทวงค์ อาจารย์รย์าชาวดี จันจัทร์ทร์อง ผู้ช่ผู้ วช่ยศาสตราจารย์ภัย์ ภัชญาภา ทองใส สาขาศึกษาทั่วทั่ ไป คณะวิทวิยาศาสตร์แร์ละเทคโนโลยี ได้รัด้บรัทุนทุสนับนัสนุนนุวิจัวิยจัจากงบประมาณเงินรายได้ ประจำ ปี พ.ศ. 2565 มหาวิทวิยาลัยเทคโนโลยีรยีาชมงคลศรีวิรีชัวิยชั

"คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้ บริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ" โดยสาขาศึกษาทั่วทั่ ไป คณะ วิทวิยาศาสตร์แร์ละเทคโนโลยี มหาวิทวิยาลัยเทคโนโลยีรยีาชมงคลศรีวิรีชัวิยชั จัดจัทำ ขึ้นขึ้เพื่อพื่เผยแพร่คร่วามรู้ภรู้าษาต่างประเทศสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารใน สถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ เพื่อพื่ ใช้ใช้นการให้บห้ริกริารลูกลูค้าชาวต่าง ชาติ คู่มืคู่อมืเล่มนี้ปนี้ ระกอบไปด้วด้ยเนื้อนื้หาภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจี โดยมีคำมี คำอ่าน และ ความหมายภาษาไทยประกอบ คณะผู้จัผู้ ดจัทำ ได้แด้บ่งบ่ เนื้อนื้หาเป็นป็หมวดคำ ศัพท์ วลี ตัวอย่าย่งประโยค และตัวอย่าย่งบน สนทนาในสถานการณ์ต่ณ์ ต่าง ๆ ที่มักมัพบในสถานการณ์จณ์ริงริระหว่าว่งการ ให้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ คณะผู้จัผู้ ดจัทำ หวังวัเป็นป็อย่าย่งยิ่งยิ่ว่าว่คู่มืคู่อมืเล่มนี้จ นี้ ะเป็นป็ ประโยชน์ กับผู้ปผู้ ระกอบอาชีพชี ในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ ตลอดจน นักนัศึกษา และ บุคคลทั่วทั่ ไป ที่สนใจเพิ่มพิ่พูนความรู้ภรู้าษาต่างประเทศ เพื่อพื่เป็นป็ ประโยชน์ใน์นการพัฒพันาทักษะภาษาต่างประเทศเพื่อพื่การทำ งาน ในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพต่อไป ลดาวัลวัย์ จันจัทวงค์ ราชาวดี จันจัทร์ทร์อง ผู้ช่ผู้ วช่ยศาสตราจารย์ภัย์ ภัชญาภา ทองใส คณะผู้จัผู้ ดจัทำ

เนื้อนื้หา หน้าน้ บทที่ 1: คำ ศัพท์ 1.1 คำ ศัพท์เกี่ยวกับอวัยวัวะต่าง ๆ ของร่าร่งกาย 1.2 คำ ศัพท์เกี่ยวกับการให้บห้ริกริารประเภทต่าง ๆ 1.3 คำ ศัพท์เกี่ยวกับโรคภัยต่าง ๆ บทที่ 2: การต้อนรับรัลูกลูค้าและกล่าวลา 2.1 การทักทายในช่วช่งเวลาต่าง ๆ 2.2 การใช้คำช้ คำลงท้ายกับลูกลูค้าที่เป็นป็ผู้ชผู้ าย และ ผู้หผู้ ญิงญิ 2.3 การนำ เสนอบริกริารต่าง ๆ 2.4 การตอบรับรั/ ปฏิเสธ อย่าย่งสุภสุาพ 2.5 การสั่งสั่หรือรืขอร้อร้ง 2.6 การเรียรีกคิว 2.7 การกล่าวลา บทที่ 3: คุณคุพูดภาษาอังกฤษได้ไหม 3.1 คำ ถามเกี่ยวกับความรู้ทรู้างภาษาของคุณคุ 3.2 การกล่าวตอบ 3.3 คำ พูดเวลาที่ยังยัไม่เม่ข้าข้ใจ บทที่ 4: การขอบคุณคุ 4.1 การกล่าวคำ ขอบคุณคุ 4.2 การกล่าวตอบคำ ขอบคุณคุ ภาษาอังกฤษ 1 1 3 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12 14 14 14

เนื้อนื้หา หน้าน้ บทที่ 5: การขอโทษ 5.1 ขอโทษ ขออภัย 5.2 สถานการณ์ใณ์นการขออภัยลูกลูค้า บทที่ 6: พูดคุยคุเรื่อรื่งสุขสุภาพ 6.1 สอบถามสุขสุภาพลูกลูค้า 6.2 สำ นวนที่บอกอาการเจ็บจ็ ป่วป่ย 6.3 แจ้งจ้หรือรืบอกเรื่อรื่งการให้บห้ริกริาร 6.4 แจ้งจ้ ให้ทห้ราบว่าว่ลูกลูค้าต้องปฏิบัติบั ตินอย่าย่งไร 6.5 สอบถามถึงบริเริวณที่เจ็บจ็ ปวด 6.6 การสอบถามเกี่ยวกับปัญหาสุขสุภาพ 6.7 การแนะนำ 6.8 สอบถามข้อข้มูลลูกลูค้า บทที่ 7: บอกให้ลูกลูค้าทราบรายละเอียดขณะรับรับริกริาร 7.1 กริยริาต่าง ๆ ที่ใช้รช้ะหว่าว่งการนวด 7.2 แจ้งจ้หรือรืบอกว่าว่จะทำ อะไร บทที่ 8: การชำ ระเงิน 8.1 ลูกลูค้าเรียรีกให้คิห้ คิดเงิน 8.2 แจ้งจ้ลูกลูค้าเรื่อรื่งการชำ ระเงิน บทที่ 9: การนัดนัหมาย 9.1 นัดนัหมายการให้บห้ริกริาร 9.2 การเปลี่ยนหรือรืยกเลิกนัดนั ภาษาอังกฤษ 15 15 16 17 17 17 18 19 20 21 22 23 24 24 27 28 28 29 31 31 32

เนื้อนื้หา หน้าน้ บทที่ 1: คำ ศัพท์ 1.1 คำ ศัพท์เกี่ยวกับอวัยวัวะต่าง ๆ ในร่าร่งกาย 1.2 คำ ศัพท์เกี่ยวกับการให้บห้ริกริารประเภทต่าง ๆ 1.3 คำ ศัพท์เกี่ยวกับการเปลี่ยนท่าทาง 1.4 คำ ศัพท์เกี่ยวกับ วันวัเดือดืน ปี 1.5 ตัวเลขในภาษาจีนจี 1.6 คำ ศัพท์เกี่ยวกับอุปกรณ์แณ์ละสิ่งสิ่ของต่าง ๆ บทที่ 2: การต้อนรับรัลูกลูค้าและกล่าวลา 2.1 การทักทายในช่วช่งเวลาต่าง ๆ 2.2 การกล่าวต้อนรับรั 2.3 การบอกลา 2.4 การถามไถ่สารทุกทุข์สุข์ขสุดิบดิ 2.5 การตอบกลับคำ ทักทาย 2.6 การใช้สช้รรพนาม บทที่ 3: การบอก/ สอบถามและแจ้งจ้เกี่ยวกับการบริกริาร 3.1 การบอก / สอบถามเกี่ยวกับการบริกริาร 3.2 แจ้งจ้เกี่ยวกับการให้บห้ริกริาร 3.3 คำ แนะนำ ต่าง ๆ ในการรับรับริกริาร ภาษาจีนจี 33 33 36 38 39 41 42 44 44 45 45 46 46 47 48 48 49 51

เนื้อนื้หา หน้าน้ บทที่ 4: การซักซั ประวัติวั ติ 4.1 การสอบถามข้อข้มูลทั่วทั่ ไปของลูกลูค้า 4.2 สอบถามประวัติวั ติความเจ็บจ็ ป่วป่ย บทที่ 5: การชำ ระเงิน 5.1 สอบถามค่าบริกริาร 5.2 แจ้งจ้เรื่อรื่งการคิดเงิน และ ชำ ระเงิน บทที่ 6: การนัดนัหมาย ภาษาจีนจี 52 52 52 54 54 55 56

1.1 คำ ศัพท์เกี่ยวกับอวัยวัวะต่าง ๆ ของร่าร่งกาย cheek (ชีคชี ) eyelash (อาย-แลช) leg (เลก) wrist (ริสริทฺ)ทฺ neck (เนค) chin (ชินชิ ) eyebrow (อาย-เบรา) nose (โนซ) eye (อาย) stomach (สทอม-มัชมั) foot (ฟุท) finger (ฟิงฟิเกอะ) pinky finger (พีงพีค-อิ ฟิงฟิเกอะ) middle finger (มิดมิเดิล ฟิงฟิเกอะ) forefinger (ฟอร์ ฟิงฟิเกอะ) ring finger (ริงริ ฟิงฟิเกอะ) thumb (ธัมธั ) toe (โท) mouth (เมาธ) hair (แฮร์)ร์ skin (สกิน) แก้ม ขนตา ขา ข้อข้มือมื คอ คาง คิ้ว จมูก ตา ท้อง เท้า นิ้วนิ้ นิ้วนิ้ก้อย นิ้วนิ้กลาง นิ้วนิ้ชี้ นิ้วนิ้นาง นิ้วนิ้หัวแม่มืม่อมื นิ้วนิ้เท้า ปาก ผม/ขน ผิวผิหนังนั 1 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

พุงฟันฟัมือมืร่าร่งกาย, ลำ ตัวรักรัแร้รูจมูกริมริ ฝีปฝีากเล็บสะบ้าบ้หัวเข่าข่สะโพกส้นส้เท้าหนังนัตาหน้าน้ผากหน้าน้อกหลังหูไหล่อกอวัยวัวะเพศชายอวัยวัวะเพศหญิงญิเอวเอ็นในร่าร่งกาย belly (เบลลี) tooth (ทูธทู ) hand (แฮนด) body (บอดิ)ดิ armpit (อามพิธพิ ) nostril (นอสทริลริ) lip (ลิพ) nail (เนล) kneecap (นีแค๊พ) hip (ฮิพ) heel (ฮีล) eyelid (อายลิด) forehead (ฟอร์เร์ฮด) breast (เบรสท) back (แบค) ear (เอียร์)ร์ shoulder (โชลเดอะ) chest (เชสท) penis (พี-พีนิสนิ ) vagina (วะไจ'นะ) waist (เวสท) tendon (เทน'เดินดิ ) 2 คู่มืคู่ อ มื สองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจี สำ หรับรั ผู้ใผู้ห้บห้ ริกริ ารในสถานประกอบการเพื่อพื่ สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

นวดตัว นวดเท้า นวดน้ำ มันมั นวดสมุนไพร นวดอโรมา นวดสปอร์ตร์ ขัดขัตัว พอกตัว นวดสลายไขมันมั ทำ สปาหน้าน้ ทำ สปาเท้า นวดหน้าน้ นวดหลัง นวดคอ นวดบ่าบ่ ไหล่ Thai massage (ไท มาส-ซาจ) foot massage (ฟุท มาส-ซาจ) oil massage (ออยล์ มาส-ซาจ) herbal massage (เฮอ-เบิ้ลบิ้มาส-ซาจ) aromatic oil massage (อโรมาติคออยล์ มาส-ซาจ) sport massage (สปอร์ตร์มาส-ซาจ) body scrub (บอ-ดี้ สครับรั) body wrap (บอ-ดี้ แรพ) cellulite firming massage (เซลลูไลูลท์ เฟิร์ฟิมร์มิ่งมิ่มาส-ซาจ) facial treatment (เฟซ-เชิ่ลชิ่ทรีตรี -เมนต์) foot treatment (ฟุท ทรีตรี -เมนต์) facial massage (เฟซ-เชิ่ลชิ่มาส-ซาจ) back massage (แบค มาส-ซาจ) neck massage (เนค มาส-ซาจ) shoulder massage (โชลเดอะ มาส-ซาจ) 1.2 คำ ศัพท์เกี่ยวกับการให้บริกริารประเภทต่างๆ 3 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

นวดขา นวดท้อง นวดแขน นวดมือมื การขูดส้นส้เท้า การตัดเล็บมือมื การตัดเล็บเท้า การทำ แวกซ์ กระโจมอบสมุนไพร ซาวน่าน่ สุคสุนธบำ บัดบั น้ำ มันมันวด น้ำ มันมันำ พา ครีมรีนวด legs massage (เลกซ มาส-ซาจ) abdomen massage (แอบโดเมินมิมาส-ซาจ) arm massage (อาม มาส-ซาจ) hand massage (แฮนด มาส-ซาจ) foot scrubing (ฟุท สครับรั-บลิ่ง) manicure (แมน-นะ-เคียวร์)ร์ pedicure (เพด-ดะ-เคียวร์)ร์ waxing (แว๊กว๊ -ซิ่งซิ่) herbal steam tent (เฮอ-เบิลบิ -สตรีมรี -เท้นต์) sauna (ซาว-น่าน่ ) aromatherapy (อโรม่าม่เธอราปี)ปี essential oil (เอสเซ็นซ็เชียชีล ออยล์) carrier oil (เคเรียรีร์ ออยล์) massage cream (มาส-ซาจ ครีมรี ) 4 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

ภูมิภูแมิพ้ หอบหืด โรคข้อข้ มะเร็ง ร็ เบาหวาน ปัญปัหาหัวใจ วัณวั โรค โปลิโอ หัด คางทูมทู allergies (อั๊ลอั๊เลอะจิสจิ ) asthma (แอ๊สม่ะม่ ) arthritis (อาไธร้ซิร้สซิ ) cancer (แค้นเสอะ) diabetes (ไดอะบี๊ที บี๊ ทีส) heart trouble (ฮ้าร์ทร์ทรับรัเบิลบิ ) tuberculosis (ทิวเบอคิวโล้ซิซซิ) polio (โพ้ลิพ้ ลิโอ) measles (มี้ส มี้ สึ่ลสึ่ส์)ส์ mumps (มัมมัพส์)ส์ 1.3 คำ ศัพท์เกี่ยวกับโรคภัยต่าง ๆ 5 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

2.1 การทักทายในช่วช่งเวลาต่าง ๆ ทักทายลูกลูค้าตอนเช้าช้ ทักทายลูกลูค้าหลังเที่ยง ทักทายลูกลูค้าตอนเย็น ย็ Good morning. (กุดกุม้อม้ร์นิ่ร์งนิ่ ) Good afternoon. (กุดกุอ้าฟเทอร์นูร์นนู ) Good everning. (กุดกุอี๊ฟวนิ่งนิ่ ) 2.2 การใช้คำช้ คำลงท้ายกับลูกลูค้าที่เป็น ป็ ผู้ชาย และ ผู้หผู้ ญิงญิ สำ หรับรัลูกลูค้าผู้ชผู้ าย สำ หรับรัลูกลูค้าหญิงญิสาว สำ หรับรัลูกลูค้าผู้หผู้ ญิงญิที่ เป็น ป็ ผู้ใผู้หญ่ สำ หรับรัลูกลูค้าชาย มากกว่าว่หนึ่งนึ่คน สำ หรับรัลูกลูค้าผู้หผู้ ญิงญิ มากกว่าว่หนึ่งนึ่คน sir (เซอร์)ร์ miss (มิซมิ ) madam/ ma'am (มาดาม/ แมม) gentlemen (เจ็นจ็เทิ่ลเม็นม็ ) ladies (เลดี)ดี ตัวอย่าย่ง สวัสวัดีค่ะคุณคุ ผู้ชาย เชิญชิเข้าข้มาข้าข้งในค่ะคุณคุ ผู้ชาย มีอมีะไรให้ดิฉันช่วช่ยได้ไหมคะคุณคุผู้หญิงญิ Good morning, sir. (กุดกุม้อม้ร์นิ่ร์งนิ่ , เซอร์)ร์ Please come in, sir. (พลี้ส คัมอิน, เซอร์)ร์ May I help you, madam? (เมย์ ไอ เฮ้ลพ์ ยู้,ยู้มาดาม) 6 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

2.3 การนำ เสนอบริกริารต่าง ๆ คุณคุต้องการจะนวดตัวไหม คุณคุต้องการนวดแบบไหน คุณคุต้องการแบบไหน คุณคุสนใจบริกริารแบบไหน คุณคุต้องการที่จะลองนวด เท้าหนึ่งนึ่ชั่วชั่โมงไหม Would you like a body massage, sir? (วุด ยู ไล้ค อะ บ๊อบ๊ดิ มัสมัซ้าซ้จ, เซอร์)ร์ What kind of massage would you like? (ว็อว็ท ไคนด์ ออฟ มัสมัซาจ วู้ดวู้ยู ไล้ค์) Which would you like, madam? (วิชวิวุด ยู ไล้ค, มาดาม) What kind of service are you interested in? (ว็อว็ท ไคนด์ ออฟ เซอร์วิร์สวิอาร์ ยู อินเทอร์เร์ร๊สร๊ติด อิน) Would you like to try a one hour foot massage? (วู๊ดวู๊ยู ไล๊ค ทู ไทร อะ วันวัอาวร์ ฟุ๊ตฟุ๊มาสซาจ) 7 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

ได้ครับรั /ค่ะ ไม่คม่รับรั /ค่ะ ฉันฉัเกรงว่าว่จะไม่ Yes, please. (เยส พลีซ) Of course. (ออฟ คอร์สร์ ) Certainly. (เซ้อซ้ร์ทึร์ ทึนลี่) No, thank you. (โน, แทงกิ้ว) I'm afrad not. ( ไอม อะเฟรด น้อน้ท) ตัวอย่าย่ง ลูกลูค้า: คุณคุรับรับัตบัรอเมริกัริ กันเอ็กซ์เซ์พรสหรือรืเปล่าคะ? Do you accept American Express credit cards? (ดูยูดู ยูเอ็กเซ็พซ็ท์อเมริกัริ กัน เอ็กซเพรส เครดิตดิค้าร์ดร์ ) พนักนังาน: รับรัครับรั Certainly, madam. (เซ้อซ้ร์ทึร์ ทึนลี่, มาดาม) เกรงว่าว่จะไม่รัม่บรัค่ะ I'm afraid not. (ไอม อะเฟรด น้อน้ท.) 2.4 การตอบรับรั / ปฏิเสธ อย่าย่งสุภสุาพ 8 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

2.5 การสั่งสั่หรือรืขอร้อร้ง ขอทราบชื่อชื่ของคุณคุค่ะ กรุณาตามดิฉันฉัมาค่ะ กรุณาถอดรองเท้าค่ะ May I have your name, please? (เมย์ ไอ แฮ้ฟว์ ยัวยัร์ เนม, พลี้ส) Please follow me, sir. (พลีส ฟ้ อลโลว์ มี,มีเซอร์)ร์ Please take off your shoes. (พลีส เท้ค ออฟ ยัวยัร์ ชูส์)ส์ นี่ค่ะ/ ครับรั (ใช้เช้มื่อมื่คุณคุยื่นยื่สิ่งสิ่ของให้) Here you are. (เฮียร์ ยู อาร์)ร์ ตัวอย่าย่ง ลูกลูค้า: ผมขอยืมยื ปากกาได้ไหมครับรั Could I borrow a pen from you ? (คุดคุไอ บ๊อบ๊โรว อะ เพ็นพ็ ฟร็อร็ม ยู้ ?) พนักนังาน: ได้ครับรันี่ครับรั ปากกา Certainly. Here you are, sir. (เซ้อซ้ร์ทึร์ ทึนลิ่, เฮียร์ ยู อาร์.ร์) แต่ถ้าป็นสิ่งสิ่ที่ไม่ไม่ดเ้อ่ยถึงมาก่อน ให้เห้อ่ยชื่อชื่ของสิ่งสิ่นั้นนั้ด้วด้ย เช่นช่ น้ำ ชาของคุณคุครับรั Here’s your tea, miss. (เฮียรส์ ยัวยัร์ ที, มีสมี .) บิลบิของคุณคุค่ะ Here’s your bill, madam. (เฮียรส์ ยัวยัร์บิ้ร์ลบิ้ , มาดาม.) 9 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

เฮ้ย Hey! (เฮ้) เฮ้ย ๆ แกน่ะน่ Hey you! (เฮ้ ยู) อะไรนะ What? (ว็อว็ท) คุณคุต้องการอะไร What do you want? (ว็อว็ท ดู ยู ว้อว้นท์) ดูนี่ดูซ นี่ ะ Look here! (ลุ้คลุ้เฮียร์)ร์ คอยเดี๋ย ดี๋ ว Wait! (เว้ทว้ ) คอยเดี๋ย ดี๋ ว รอตรงนี้ Wait here! (เว้ทว้เฮียร์)ร์ อย่าย่ทำ อย่าย่งนั้นนั้นะ Don’t do that. (ด๊นด๊ท์ ดู แด็ทด็ ) ช่วช่ยไม่ไม่ด้นด้ะ I can’t help you. (ไอแค้นท์ เฮ้ลพ ยู) ฉันไม่ว่ม่าว่ง I’m busy! (ไอม บิ๊ซี่บิ๊ )ซี่ หุบหุปาก Shut up! (ชัทชัอั๊พอั๊ ) เร็วร็ซิ Hurry up! เฮ้อริ่ อัพ) เร็วร็หน่อน่ย Be quick! (บี ควิกวิ ) 2.6 การเรียรีกคิว ใครเป็นป็คนต่อไปคะ/ครับรั ผมคิดว่าว่คุณคุเป็นป็คนต่อไป Who's next, please? (ฮูส เน็กน็ซท์, พลี้ส ?) I believe you’re next, miss. (ไอ บิลี้บิ ลี้ฟ ยัวยัร์เร์น็กน็ซท์,มีสมี ) วลีที่ไม่สุม่ภสุาพ (Impolite Phrases) ในภาษาอังกฤษ คำ บางคำ ชาวต่างชาติถือว่าว่เป็นป็คำ ไม่สุม่ภสุาพ ซึ่งซึ่บางครั้งรั้อาจเป็นป็คำ ที่เราไม่คม่าดคิดมาก่อน เช่นช่ You! (ยู) การพูดว่าว่ You ลอย ๆ จะถือว่าว่เป็นป็การใช้คำช้ คำ ไม่สุม่ภสุาพ 10 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

2.7 การกล่าวลา โอเค,นวดเสร็จร็แล้วค่ะคุณคุ รู้สึรู้กสึอย่าย่งไร? ดิฉันฉัรู้สึรู้กสึยินยิดี (ที่คุณคุรู้สึรู้กสึ สบายดี) เชิญชิดื่มชา สมุนไพรอุ่น ๆ คุณคุจะนอนหลับสบายคืนนี้ พบกันสัปสัดาห์หน้าน้ค่ะ ขอให้เดินทางกลับโดย สวัสวัดิภาพ ขอให้คุณคุมีวัมีนวัที่แจ่มจ่ ใสค่ะ Ok, I’ve finished. How do you feel ? (โอ.เค,ไอฟ ฟิ นิชนิท์.ฮาว ดู ยู ฟี ล ?) I’m glad you are, please drink this warm herb tea. (ไอม แกล๊ด ยู อาร์,ร์พลี้ส ดริ๊งริ๊ค์ดิสดิวอร์มร์เฮิร์บร์ที) You’ll sleep well tonight. (ยูล สลี้พ เวล ทูไทูนท้) See you next week. (ซียูซียูเน็กน็ซ์วี้ซ์ค วี้ ) Have a good trip back. (แฮ้ฟ อะกู๊ดกู๊ทริพริแบ๊คบ๊ ) Have a nice day, sir/ madam. (แฮ้ฟ อะ ไน้ซ์น้ ซ์เดย์ เซอร์/ร์มาดาม) 11 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

3.1 คำ ถามเกี่ยวกับความรู้ทรู้างภาษาของคุณคุ คุณคุพูดภาษาอังกฤษได้ไหม Can you speak English? (แคน ยูสปิ๊คปิ๊อิ๊งลิช) Do you speak English? (ดูยูดู ยูสปิ๊คปิ๊อิ๊งลิช) 3.2 การกล่าวตอบ ดิฉันฉัพูดภาษาอังกฤษได้ เล็กน้อน้ยค่ะ ผมพูดภาษาอังกฤษไม่ไม่ด้ ครับรั พุดภาษาอังกฤษได้ค่ะ แต่ ไม่ดีม่ ดีมาก I speak a little English. (ไอ สปิ๊คปิ๊อะลิทเทิ่ลอิ๊งลิช) I don’t speak much English. (ไอ ด๊นด๊ท์สปิ๊คปิ๊มัชมัอิ๊งลิช) Yes, but not very well. (เยส, บัทบัน้อน้ท เวริ่ เวล) 3.3 คำ พูดเวลาที่ยังยั ไม่เม่ข้าข้ใจ ขอโทษนะคะ (คุณคุพูดว่าว่อะไรนะ) Pardon? (พ้าพ้ร์ดึร์นดึ ) Sorry? (ซ้อซ้รี้)รี้ Pardon me? (พ้าพ้ร์ดึร์ ดึน มี้)มี้ Excuse me? (อิกซคิ้วซ์มีซ์ )มี 12 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

Could you say that again please? (คู๊ดคู๊ยู เซ แดท อะเกน พลีส) Pardon me, sir, I didn’t quite understand what you said. (พ้าพ้ร์ดึร์นดึมี,มีเสอร์,ร์ไอ ดิดดิดึนท์ไควท์ อันเดอร์สร์แตนด์ ว็อว็ท ยูเซดI’m sorry, miss, but I didn’t catch that. (ไอม ซ้อซ้ร์รี่ร์ ,รี่ มิสมิ , บัทบั ไอ ดิดดิดึนดึท์ แค็ทช แด๊ทด๊ ) Could you repeat that, please? (คู้ดคู้ยูรีพี้รีท พี้ แด็ทด็ , พลี้ส) Could you speak slowly, please? (คู้ดคู้ยู สปี๊คปี๊สโล้วลี่, พลี้ส) Could you spell that, please? (คู้ดคู้ยูสเปล แด็ทด็ , พลี้ส ?) กรุณาพูดอีกคร้ังค่ะ ขอโทษครับรัผมไม่เม่ข้าข้ใจใน สิ่งสิ่ที่คุณคุพูดครับรั ขอโทษค่ะ ดิฉันฉั ฟังฟั ไม่ทัม่ ทัน กรุณาพูด ซ้ำ ได้ไหมคะ กรุณาพูดช้าช้ๆ กรุณาสะกดได้ไหมคะ 13 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

ตัวอย่าย่ง ลูกลูค้า: นี่คือทิปสำ หรับรัการบริกริารที่ดีของคุณคุ Here is a tip for your good service. (เฮียร์อิร์ อิส อะ ทิพ ฟอร์ยัร์วยัร์กู๊ร์ กู๊ดกู๊เซอร์วิร์สวิ ) พนักนังาน: ขอบคุณคุมากครับรั Thank you very much, sir. (แธ้งธ้ค์กิ้ว เว้รี่ว้ รี่ มัชมั, เสอร์.ร์) 4.1 การกล่าวคำ ขอบคุณคุ ขอบคุณคุ ขอบคุณคุ ขอบคุณคุมาก คุณคุช่าช่งใจดีจริงริ คุณคุช่าช่งอุตส่าส่ห์นึกนึถึง Thanks. (แธ้งธ้คซ์)ซ์ Thank you. (แธ้งธ้ค์กิว) Thank you very much. (แธ้งธ้ค์กิว เวรี่มั รี่ ชมั) That is very kind of you. (แดท์ซ เวรี่ ไคนด์ ออฟ ยู) That is very thoughtful of you. (แดท์ซ เวรี่ ท้อทฟุล ออฟ ยู) 4.2 การกล่าวตอบคำ ขอบคุณคุ ไม่เม่ ป็นป็ ไร That’s all right. (แด้ทส์ ออล ไร้ท์ร้ ท์) That’s okay. (แด้ทด้ส์โส์อ เคย์)ย์ Don’t mention it. (ด๊อนท์เมนชนั่ อิท) You’re welcome. (ยัวยัร์เร์วลคัม) You’re most welcome. (ยัวยัร์ โมสท์ เวลคัม) 14 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

Excuse me. (อิกซ์คิ้ซ์ คิ้วซ์มีซ์ )มี Excuse me, please. (อิกซ์คิ้ซ์ คิ้วซ์มีซ์ มีพลีส) Pardon me. (พ้าพ้ร์ดึร์นดึมี)มี I beg your pardon. (ไอ เบค ยอร์ พ้าพ้ร์ดึร์นดึ ) I’m sorry. (ไอม ซ้อซ้รี่)รี่ I’m very sorry. (ไอม เวรี่ ซ้อซ้ร์รี่ร์ )รี่ I’ll be with you in a moment. (ไอล บี วิธวิยูอิน อะโมเ้ม่นม่ท์) I’m sorry to have kept you waiting. (ไอม ซ้อซ้ร์รี่ร์ รี่ ทู แฮฟว์ เค็ปท์ยูเวททิ่ง) I must apologize for being late. (ไอ มัสมัท์ อะโพโลไจส์ ฟอร์ บี๊อิ บี๊ อิง เลท) Will you please forgive me for being late ? (วิววิยูพลีส ฟอร์กิ๊ร์ กิ๊ฟว์ มีฟมีอร์ บี๊อิ บี๊ อิง เลท) 5.1 ขอโทษ ขออภัย ขออภัย (ที่ขัดขัจังจัหวะ) ยกโทษให้ฉันฉัด้วย ฉันฉัขอโทษ ฉันฉัขอโทษ, ฉันฉัเสียสี ใจ ฉันฉัขอโทษ, ฉันฉัเสียสี ใจมาก ฉันฉัจะทำ ให้คุณคุในอีกสักสัครู่ ขอโทษด้วยค่ะที่ทำ ให้คุณคุรอ ฉันฉัต้องขอโทษอย่าย่งมาก ที่มาสาย กรุณาให้อภัยที่ฉันฉัมาสาย ด้วย 15 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

พนักนังาน: ขอโทษค่ะ วันวันี้มีเมีรามีลูมีกลูค้ามากค่ะ พนักนังานนวดจึงจึไม่เม่พียพีงพอ I’m sorry, sir. We have a lot of customers today so there are not enough therapists. (ไอม ซ้อซ้ร์รี่ร์ ,รี่ เซอร์.ร์วี แฮ๊ฟว อะ ล็อท อ็อฟ คัสทอมเมอรส์ ทูเทูดย์ โซ แดร์ อาร์ น็อน็ท อินัฟนัเธอราพิสพิท์ส) พนักนังาน: ขอโทษค่ะ ดิฉันฉัเกรงว่าว่เครื่อรื่งปรับรัอากาศจะมีปัมีญปัหากรุณาย้าย้ยไป อีกห้องได้ไหม? Excuse me, madam, but I’m afraid there is a problem with the air-conditioning. Could you move to another room ? (อิกซ์คิซ์ คิวส์มี้ส์ ,มี้ มาดาม, บัทบั ไอม อะเฟร้ดร้แดร์ อิส อะ พร็อร็บเบล็ม วิธวิดิ แอร์-ร์คอนดิ๊ชัดิ๊นชันิงนิ . คู้ดคู้ยู มู้ฟมู้ทู อะนาเธ่อธ่ร์รู้ร์มรู้ ) พนักนังาน: ดิฉันฉัขอโทษค่ะ ตอนนี้ไม่มีม่เมีตียงนวดเหลือแล้วค่ะ I’m very sorry, madam. There are not any massage beds available right now. (ไอม เวริ่ ซ้อซ้ร์รี่ร์ ,รี่ มาดาม. แดร์ อาร์ น็อน็ท เอ๊นนิ มัสมัซ้าซ้ช เบ๊ดบ๊ส อะเวละเบิ้ลบิ้ ไร้ทร้นาว) พนักนังาน: กรุณาคอยที่ล็อบบี้ปบี้ ระมาณครึ่งรึ่ชั่วชั่โมงได้ไหมคะ ? เราจะไปเรียรีนคุณคุให้ทราบ Would you please wait in the lobby for about half an hour ? We’ll call you there. (วู้ดวู้ยูพลี้ส เว้ทว้อิน เดอะล็อบบิ ฟอร์ อะเบ๊าบ๊ท์ ฮ้าล์ฟ แอน อาวเอ๊อร์?ร์ วีลวีคอล ยู แดร์)ร์ 5.2 สถานการณ์ใณ์นการขออภัยลูกลูค้า 16 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

6.1 สอบถามสุขสุภาพลูกลูค้า วันวันี้เป็นป็อย่าย่งไรบ้าบ้งคะ มีปัมีญปัหาสุขสุภาพอะไรรึเรึปล่า เจ็บจ็ตรงไหนคะ How do you feel today ? (ฮาว ดู ยู ฟี ล ทูเทูดย์?ย์ ) What’s the matter ? (ว็อว็ทส เดอะ แม็ทม็เท่อร์?ร์ ) Where does it hurt ? (แวร์ ดัสดัอิท เฮิ้ร์ทร์ ?) 6.2 สำ นวนที่บอกอาการเจ็บ จ็ ป่วป่ย ฉันฉัมีอมีาการ... ปวดศีรษะ คอแข็งข็ ปวดหลัง ปวดหลัง ปวดหลัง ปวดขา เจ็บจ็ขา มีไมีข้ ไข้หข้วัดวั ใหญ่ I have ... (ไอ แฮฟว์.ว์...) I have got.... (ไอ แฮฟว์ กั้ทกั้ ....) headache (เฮ้ด เอค) stiff neck (สติ๊ฟ เน็คน็ ) backache (แบ๊คบ๊เอค) back pain (แบ๊คบ๊เพน) pain in my back (เพน อิน มาย แบ๊คบ๊ ) pain in my leg (เพน อิน มาย เล้ก) sore leg (ซอร์ เล้ก) a fever (อะ ฟี้เฟี้วอะ) the flu (เดอะ ฟลู)ลู 17 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

6.3 แจ้งจ้หรือรืบอกเรื่อรื่งการให้บริกริาร ดิฉันฉัจะค่อย ๆ นวด อย่าย่งระวังวั ถ้าเจ็บจ็บอกนะคะ กรุณาบอกด้วยนะคะว่าว่เบาไป หรือรืหนักนัเกินไป หลังจากนวดแล้วคุณคุน่าน่จะรู้สึรู้กสึ ดีขึ้นขึ้ คุณคุควรจะต้องพักพันะคะ คุณคุมีไมีข้สูข้งสูขอโทษด้วยค่ะ เราไม่สม่ามารถนวดให้คุณคุได้ ฉันฉักำ ลังจะวัดวัความดันโลหิต ฉันฉัจะจับจัชีพชีจร ฉันฉัจะฟังฟัการเต้นของหัวใจ ฉันฉัขอตรวจสอบกล้ามเนื้อนื้ ฉันฉัจะวัดวั ปรอทคุณคุ I’ll be careful. (ไอล บี แค้ร์ฟุร์ฟุล) Please tell me if it hurts. (พลี้ส เท็ลมีอิ๊มี อิ๊ฟ อิท เฮิร์ทร์ส) Please let me know if it’s too light or too heavy. (พลีส เล็ท มีโมีนว์ อิ๊ฟ อิทส์ทู้ส์ ทู้ไทู้ลท์ ออร์ทู้ร์ ทู้เทู้ฮ้ฟวิ่)วิ่ After the massage you should feel better. (อ๊าฟเทอเดอะ มัสมัซ้าซ้จ ยู ชุ้ดชุ้ ฟีลฟีเบ๊ทบ๊เท่อะ) You should get some rest. (ยู ชุ้ดชุ้เก๊ท ซัมซัเร้สร้ท์) You have a high fever. I’m sorry, we cannot give you a massage. (ยู แฮฟว์ อะ ฮาย ฟี้เฟี้ฝอะ. ไอม ซ้อซ้ร์ริ่ร์ ,ริ่วีแวีคนนัทนักิ๊ฟว ยู อะ มัสมัซ้าซ้ช) I am going to take your blood pressure. (ไอแอม โก๊อิ่ง ทู เท้ค ยัวยัร์ บลัด เพร้สร้เฉอะ) I am going to take your pulse. (ไอแอม โก๊อิ่ง ทู เท้ค ยัวยัร์พั้ร์ลพั้ส) I am going to listen to your heart. (ไอแอม โก๊อิ่ง ทู ลิสซึ่นซึ่ทู ยัวยัร์ ฮ้าร์ทร์ ) I am going to testyour reflexes. (ไอแอม โก๊อิ่ง ทู เทส ยวัร์วัริร์เริฟลก้ ซิ่สซิ่ ) I am going to take your temperature. (ไอแอม โก๊อิ่ง ทู เทค้ ยัวยัร์เร์ท็ม เพอะเร้เร้ฉอะ) 18 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

6.4 แจ้งจ้ ให้ทราบว่าว่ลูกลูค้าต้องปฏิบัติบั ตินอย่าย่งไร กรุณาพับพัแขนเสื้อสื้ กรุณาชั่งชั่น้ำ หนักนั คุณคุหนักนั 50 กิโลกรัมรันะคะ ดิฉันฉัจะใส่ที่ส่ ที่ รัดรัแขนวัดวัความดัน กรุณาห่มผ้าผ้ กรุณาถอดเสื้อสื้แจ๊คจ๊เก็ทออก กรุณายกชายเสื้อสื้ขึ้นขึ้ กรุณายกแขนคุณคุขึ้นขึ้ กรุณาถอดเสื้อสื้ผ้าผ้ ใส่เส่สื้อสื้คลุมลุตัวนี้ ยืดยืแขนออกมา งอขา งอแขน นอนลงบนเตียง Could you roll up your sleeve? (คู้ดคู้ยู โรล อัพ ยัวยัร์ สลีฟว์)ว์ Can you stand on the scale, please? แคน ยู สแตน ออน เดอะ สเกล, พลีส) You weigh 50 kilos. (ยู เวจ ฟิ๊ฟฟิ๊ที่กิโล) I'll put the blood pressure cuff on. Can you roll up your sleeve, please? (ไอล พุท เดอะ บลดั เพรเช่อช่ร์อร์อน. แคน ยู โรล อัพ ยัวยัร์ สลีฟว์)ว์ Could you put this blanket over you? คู้ดคู้ยู พุท ดิสดิแบล๊งเค็ท โอ๊เฝอะ ยู) Could you undo your jacket? (คู้ดคู้ยู อันดูยัดูวยัร์แร์จ๊คจ๊เก็ท) Could you lift up your shirt? (คุ้ดคุ้ยู ลิฟท์ อั๊พอั๊ยัวยัร์ เชิ้ร์ชิ้ตร์ ) Could you lift up your arm for me? (คุ้ดคุ้ยู ลิฟท์ อัพ ยัวยัร์ อาร์มร์ ฟอร์ มี)มี Could you take off your clothes? (คู้ดคู้ยู (เท้ค ออฟ ยัวยัร์ โคลธส) Could you put this gown on? (คู้ดคู้ยู พุท ดิสดิกาวน์ ออน) Could you put your arm out straight? (คู้ดคู้ยู พุท ยัวยัร์ อาร์มร์เอ้าท์ สเตร็ทร็ ) Could you bend your leg? (คู้ดคู้ยู เบน ยัวยัร์ เลก) Could you bend your arm?(คู้ดคู้ยู เบน ยัวยัร์ อาร์มร์ ) Could you lie down on the bed?(คู้ดคู้ยูลาย ดาวน์ ออน เดอะ เบ๊ดบ๊ )19 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

6.5 สอบถามถึงบริเริวณที่เจ็บ จ็ หรือรืปวด เจ็บจ็ตรงไหนคะ กรุณาบอกที่เจ็บจ็ด้วยค่ะ เจ็บจ็มากไหมคะ เจ็บจ็ ไหมคะตอนที่ดิฉันฉัจับจั เจ็บจ็ ไหมคะตอนที่คุณคุขยับยั คุณคุช่วช่ยขยับยัแขนขวาได้ไหมคะ คุณคุช่วช่ยขยับยัแขนซ้าซ้ยได้ไหมคะ Where does it hurt ? (แวร์ ดัสดัอิท เฮิ้ร์ทร์ ) Show me where it hurts ? (โชว์ มี แวร์ อิท เฮิ้ร์ทร์ส) Does it hurt badly ? (ดัสดัอิท เฮิร์ทร์แบ๊ดบ๊ลิ่) Does it hurt much? (ดัสดัอิท เฮิ้ร์ทร์มั้ชมั้) Does it hurt when I touch it? (ดัสดัอิท เฮิร์ทร์เว็นว็ ไอ ทัช อิ๊ท?) Does it hurt when you move it? (ดัสดัอิท เฮิร์ทร์เว็นว็ยู มู้ฟมู้อิ๊ท) Can you move your right arm ? (แคน ยู มู้ฟมู้ยัวยัร์ ไร้ท์ร้ ท์อ๊าร์มร์ ) Can you move your left arm ? (แคน ยู มู้ฟมู้ยัวยัร์ เล็ฟท์ อ๊าร์มร์ ?) คุณคุช่วช่ยขยบัแบัขนซา้ยได้ได้หมคะ 20 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

6.6 การสอบถามเกี่ยวกับปัญปัหาสุขสุภาพ คุณคุเป็นป็ โรคหัวใจหรือรืความดัน โลหิตสูงสูหรือรืเปล่าคะ คุณคุเคยกระดูกดูหักบ้าบ้งไหมครับรั หรือรื ใส่ข้ส่อข้ต่อเทียม คุณคุกำ ลังตั้งครรภ์ไ์หมคะ การนวดไทยไม่แม่นะนำ สำ หรับรัสตรี มีคมีรรภ์ คุณคุมีปัมีญปัหาเส้นส้เลือดขอดไหมคะ คุณคุเพิ่งพิ่ผ่าผ่ตัดมาเร็วร็ๆ นี้หรือรืเปล่า Do you have a heart condition or high blood pressure? (ดู ยู แฮฟ อะ ฮ้าร์ทร์คอนดิ๊ชดิ๊นั่ ออร์ ฮาย บลัด เพรชเฉอะ) Do you have any broken bones or artificial joints? (ดู ยู แฮฟว์ เอ๊นนี่ โบร๊กร๊คึ่น โบนส์ ออร์ อ๊าร์ทิร์ ทิฟีเฟีชิ่ลชิ่ จ๊อจ๊ยนซ์)ซ์ Are you pregnant ? (อาร์ ยู เพร็กร็แน้นน้ท์) Thai massage is not recommended for pregnant woman. (ไท มัสมัซ้าซ้ช อิส นัทนัเร็คร็ค็อมเม็นม็ดิดดิ ฟอร์ เพร็กร็แน็นน็ท์ วู้เวู้มิ่นมิ่ ) Do you have any varicose veins ? (ดู ยู แฮ้ฟ เอ๊นนิ แว้ริว้ โริคซ เวนส์)ส์ Have you recently had surgery ? (แฮ้ฟ ยูรีเรีซ่นซ่ลิ่แฮด เซ้อซ้เจอะริ?ริ) 21 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

คุณคุมีอมีาการปวดไมเกรนไหม Do you have a migraine ? (ดู ยู แฮ้ฟอะ ไมเกรน) คุณคุมี ........... ไหม Do you.... ? (ดู ยู...) a migraine (อะ ไมเกรน) a pacemaker (อะ เพ้ซพ้เมเกอร์)ร์ parkinson’s disease (พ้าพ้ร์คิร์ คินซันซัส ดิสีดิสสี ) rheumatism (รูมรูะทิสึ่มสึ่ ) a hip replacement (อะ ฮิพ ริเริพล้ซเม็นม็ท์) lumbago (ลัมเบ๊โบ๊ก) การปวดไมเกรน เครื่อรื่งกระตุ้นตุ้หัวใจ โรคพาร์กิร์ กินสันสั โรครูมาติสซึมซึ กระดูกดูสะโพกเทียม การปวดหลัง (ส่วส่นล่าง) 6.7 การแนะนำ คุณคุควรจะ .... คุณคุไม่คม่วรจะ..... สิ่งสิ่ที่ดีที่สุดสุก็คือ..... คุณคุควรจะไปพบแพทย์ คุณคุควรดื่มน้าน้มาก ๆ วิธีวิที่ธี ที่ ดีที่สุดสุคือดื่มน้ำ มาก ๆ You should …… (ยู ชู้ดชู้ …) You shouldn’t …… (ยูชู้ดชู้ดึ้นดึ้ …) The best thing is to ….. (เดอะ เบ้สบ้ท์ ธิงธิอิส ทู.ทู..) You should see a doctor. (ยูชู้ดชู้ซีอซีะ ด๊อด๊กเท่อะ) You should drink a lot of water. (ยูชู้ดชู้ดริ๊งริ๊คอะล็อท ออฟ ว้อว้เท่อะ) The best thing is to drink a lot of water. (เดอะเบสท์ธิงธิอิส ทูดทูริ๊งริ๊ค์อะล็อท ออฟ ว้อว้เท่อะ) 22 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

6.8 สอบถามข้อข้มูลลูกลูค้า ขออนุญนุาตทำ ประวัติวั ติการรักรัษา ขอทราบชื่อชื่ค่ะ ขอทราบที่อยู่ขยู่องคุณคุค่ะ หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคุคืออะไร คุณคุถือสัญสัชาติอะไร คุณคุทำ อาชีพชีอะไร ขอทราบสถานภาพการสมรสค่ะ ขอทราบประวัติวั ติการเจ็บจ็ ป่วป่ยค่ะ ขอทราบอาการเจ็บจ็ ป่วป่ยปัจปัจุบันบัค่ะ คุณคุเคยประสบอุบัติบั ติเหตุหตุรือรื ไม่ คุณคุเคยผ่าผ่ตัดใหญ่บ้ญ่าบ้งไหม Can I get your particular medical history, please ? (แคน ไอเก๊ท ยัวยัร์เร์พอที้คิวเล่อะเมดดิคึ่ดิคึ่ล ฮี๊ซทริ พลี้ส) May I have your name? (เมย์ ไอ แฮ้ฟ ยัวยัร์ เน้มน้ ) May I have your address? (เมย์ ไอ แฮ้ฟ ยัวยัร์ แอ็ดเดร๊ซร๊) What is your telephone number? (ว็อว็ท อิส ยัวยัร์เร์ท้เล่อะโฟน นั้มนั้เบอร์)ร์ What is your nationality? (ว็อว็ท อิส ยัวยัร์ แนชั่นชั่แน้ลิน้ ลิทึ่) What is your job? (ว็อว็ท อิส ยัวยัร์ จ๊อจ๊บ) May I know your marital status? (เมย์ ไอ โนว์ ยัวยัร์ แม้ริม้ทั่ริ ทั่ลทั่สเตทั่สทั่ ) May I know your past illness? (เมย์ ไอ โนว์ ยัวยัร์ พ้าพ้สท์ อิลเน้สน้ ) May I know your present ailment? (เมย์ ไอ โนว์ ยัวยัร์ เพร้สร้เซ่นซ่ท์ เอ็ลเม้นม้ท์) Have you ever had an accident ? (แฮ้ฟ ยู เอ๊ฟเวอะ แฮด แอน แอ๊คซิเซิด๊นด๊ท์) Have you had any major surgery ? (แฮ้ฟ ยูแฮด เอ๊น นิ่ เม้เม้จอะ เซ้อซ้ร์เร์จอรี้)รี้ 23 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

7.1 กริยริาต่าง ๆ ที่ใช้รช้ะหว่าว่งการนวด ลุกลุขึ้นขึ้นั่งนั่ นั่งนั่ลง นอนลง ยืนยืขึ้นขึ้ พลิกตัว ก้มลง นอนคว่ำ นอนตะแคง(ซ้าซ้ย, ขวา) งอแขน หมุนคอ เหยียยีดแขน หายใจเข้าข้ หายใจออก นอนหงาย งอเข่าข่ พลิกข้อข้มือมื ยกขา (ซ้าซ้ย, ขวา) ทำ ตัวให้รู้สึรู้กสึผ่อผ่นคลาย sit up (ซิทซิอั้พอั้ ) sit down (ซิทซิดาวน์)น์ lie down (ลาย ดาวน์)น์ stand up (สแตนด์ อั้พอั้ ) turn over (เทิร์นร์ โอ๊เฟ่อฟ่ะ) bend over (เบนด์ โอ๊เฟ่อฟ่ะ) lie on your stomach (ลายออน ยัวยัร์สร์ทั้มทั้แม็คม็ ) lie on your (left, right)side [ลายออน ยัวยัร์ (เล็ฟท์, ไร้ท์ร้ ท์) ไซด์]ด์ bend your arm (เบนด์ ยัวยัร์ อาร์มร์ ) rotate your neck (โรเทท ยัวยัร์ เน็คน็ ) stretch out your arm (สเตร็ชร็เอ๊าท์ ยัวยัร์ อาร์มร์ ) breathe in (บรี๊ธ รี๊ อิน) breathe out (บรี๊ธ รี๊ เอ๊าท์) lie on your back (ลาย ออน ยัวยัร์ แบ๊คบ๊ ) bend your knees (เบ็นบ็ด์ ยัวยัร์ นีสนี ) flex your wrist (เฟล็กซ์ ยัวยัร์ ริสริท์) raise your (left, right) leg (เร้สร้ยัวยัร์ (เล็ฟท์, ไร้ท์ร้ ท์) เล้ก) relax (รีแรีล็กซ์)ซ์ กรุณา.....+ คำ กริยริา Please...+ คำ กริยริา กรุณานอนบนเตียงนี้ Please lie on this bed. (พลี้ส ลายออน ดิสดิเบ๊ดบ๊ ) 24 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

Kneading with middle finger นีดนีดิ้งดิ้วิธวิมิดมิเดิลดิ ฟิงฟิเกอร์ Kneading with thumb นีดนีดิ้งดิ้วิธวิธัมธับ์ Pullling พูลลิ้ง Pinching พินพิชิงชิ Rotating โรเททิ้ง ที่มา: Qingshan, Ji. and Jie, Li. 2001. 25 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

Pusing with finger Twisting พูดซิงซิวิธวิ ฟิงฟิเกอร์ (ทวิสวิติ้ง) Pusing with palm root พูดซิงซิวิธวิ ปาม รูทรู Finger-pressing ฟิงฟิเกอร์-ร์เพรสซิ่งซิ่ Knuckle-pressing P นักนัเคิล-เพรสซิ่งซิ่ ressing เพรสซิ่งซิ่ Rubbing รับรับิ้งบิ้ Grinding ไกรน์ดิน์งดิ ที่มา: Qingshan, Ji. and Jie, Li. 2001. 26 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

7.2 แจ้งจ้หรือรืบอกว่าว่จะทำ อะไร ฉันฉักำ ลังจะ...+ กริยริา I'm going to... + คำ กริยริา ฉันฉักำ ลังจะทุบทุเบาๆ ที่หลังคุณคุ ฉันฉักำ ลังจะนวดที่มือมืของคุณคุ ฉันฉัจะเริ่มริ่นะคะ ดิฉันฉัเริ่มริ่นวดกรุณาบอกถ้าเจ็บจ็ นี่กดแรงพอดีไหมคะ? คุณคุมีอมีาการไหล่ติด กล้ามเนื้อนื้คุณคุค่อนข้าข้งเกร็งร็พอ สมควร ข้อข้ต่อหัวไหล่ของคุณคุมีแมีนว โน้มน้ว่าว่จะมีหิมี หินปูนเกาะ I’m going to pummel your back (ไอม โก๊อิ้ง ทูพั้ทูมพั้เม็ลม็ยัวยัร์แร์บ๊คบ๊ ) I’m going to knead your hand (ไอม โก๊อิ้ง ทูนีทูดนียัวยัร์ แฮนด) I’ll start now. (ไอล สต้าท นาว) I’ll start now.Please tell me if it hurts. (ไอล สต๊าท นาว) พลีส เทล มี อีฟ อิท เฮิร์ทร์ ) Is this the right pressure? (อิ๊ส ดิ๊สดิ๊เดอะไร๊ท์ร๊ท์เพรสเช่อช่ร์)ร์ You have a stiff shoulder. (ยูแฮ้ฟ อะ สติ๊ฟท์โช้ลช้เด้อด้ ) Your muscle seems to be pretty stiff. (ยัวยัร์มัร์สมัเซิลซิซีมซีทูบีทูพบีริตริตี้สติ๊ฟท์) Your shoulder joint has a calcium deposit. (ยัวยัร์ โช้ลช้เดอร์จ๊ร์อจ๊ยท์ แฮส อะแค้ลเซี่ย ซี่ ม ดิพ้ดิอพ้สิทสิ .) 27 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

8.1 ลูกลูค้าเรียรีกให้คิดเงิน ช่วช่ยคิดเงินด้วย คุณคุรับรับัตบัรเครดิตไหม คุณคุรับรัเงินดอลล่าร์ไร์หม ฉันฉัจ่าจ่ยเป็นป็เช็คช็เดินทางได้ไหม ฉันฉัจะรวมค่าใช้จ่ช้าจ่ยไว้ใว้นใบ เสร็จร็โรงแรมได้ไหม รวมค่าภาษีหรือรืเปล่า? นี่เป็นป็ค่าอะไร? คุณคุช่วช่ยอธิบธิายนี่หน่อน่ยได้ไหม ขอใบเสร็จร็รับรัเงินด้วยค่ะ Could we have the bill, please? (คู้ดคู้วี แฮ้ฟ เดอะ บิลบิ , พลีส) Could I have the bill, please? (คู้ดคู้ไอ แฮ้ฟ เดอะ บิลบิ , พลีส) May I have the bill please? (เมย์ ไอ แฮ้ฟ เดอะ บิลบิ , พลีส) Can I pay now ? (แคน ไอ เพย์ นาว) Do you accept credit cards? (ดู ยู แอคเซ้พซ้ท์ เครดิต ค๊าดส์)ส์ Can I pay by Visa card? (แคน ไอเพย์บย์ายวีซ่วีาซ่ค้าด) Do you accept U.S. dollars? (ดู ยู แอคเซพ้ ท์ยูเอส ดอลล่าร์สร์ ) Can I pay with my traveller’s cheques? (แคน ไอ เพย์ วิทวิมาย ทระเวลเลอซ์ เช็คช็ส์)ส์ Can I put it on my hotel bill? (แคน ไอ พุ้ทพุ้อิท ออน มาย โฮ เท็ล บิลบิ ?) Is tax included? (อิส แทกซ์ อินคลู้ดลู้ดิด) What is this for? (ว้อว้ท อิส ดีส ฟอร์)ร์ Can you please explain this to me? (แคน ยูพลีส อิกซเพลน ดีส ทูมี้ทู )มี้ May I have a receipt, please? (เมย์ไย์อแฮ้ฟ อะรีซี้รีท ซี้ , พลีส) Could I have a receipt, please? (คู้ดคู้ไอแฮ้ฟ อะรีซี้รีท ซี้ , พลีส) 28 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

Please pay the cashier on your way out. (พลีส เพย์ เดอะ แค้ชเชียชีร์ ออน ยัวยัร์เร์วย์ เอ้าท์) Certainly, madam. Just a moment, please. (เซอร์ทึ่ร์ทึ่นลี่, มาดาม จัสจัอะโมเ้ม่นม่ท์ พลีส) Excuse me, madam. Here’s your bill. (อิกซ์คิ้ซ์ คิ้วส์มีส์มมีาดาม. เฮียร์ส์ร์ ส์ยัวยัร์ บิลบิ ) I’m sorry, but we only accept cash, madam. (ไอม์ ซ้อซ้รี่,รี่ บัทบัวีโวีอนลิ่ แอ๊คเซ็พซ็ท์แคช, มาดาม) I’m sorry sir, we only accept Thai baht. (ไอม์ ซ้อซ้รี่ เซอร์,ร์วีโวีอนลิ่ แอ๊คเซ็พซ็ท์ไทย บาท) No, I’m afraid not. It’s hotel policy. (โน ไอม์ อะเฟร้ดร้น้อท, อิทส์โส์ฮเท็ล พอลิซี่)ซี่ Yes, we do, since the amount exceeds 1,000 baht, madam. (เยส, วี ดู,ดูซิ้นซิ้ซ์ดิซ์อดิะเม้าม้ท์อิกซ์ซี้ซ์ด ซี้ ส์ วันวัเธ้าธ้ซั่นซั่บาท มาดาม) What credit card do you have? (ว้อว้ท เครดิตดิค้าด ดู ยู แฮ้ฟ) What card have you got, sir? (ว้อว้ท ค้าด แฮ้ฟ ยูก้อท, เซอร์)ร์ What credit card have you got, madam? (ว้อว้ท เครดิตดิค้าดส์แส์ฮ้ฟ ยูก้อท, มาดาม) 8.2 แจ้งจ้ลูกลูค้าเรื่อรื่งการชำ ระเงิน กรุณาจ่าจ่ยที่แคชเชียชีร์ตร์รง ทางออกค่ะ ได้ค่ะ กรุณารอสักสัครู่ ขอโทษค่ะ นี่รายการค่าใช้ จ่าจ่ยของคุณคุค่ะ ขอโทษนะคะแต่เรารับรัเฉพาะ เงินสดค่ะ ขอโทษค่ะ เรารับรัแต่เงินบาท ไม่ไม่ด้ค่ะ ดิฉันฉัเกรงว่าว่จะไม่ไม่ด้ เป็นป็นโยบายของ โรงแรมค่ะ รับรับัตบัรเครดิตค่ะ แต่ต้อง เป็นป็จำ นวนเงินมากกว่าว่ 1,000 บาท ค่ะ คุณคุมีบัมีตบัรเครดิตอะไรคะ 29 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

ดิฉันฉัขอรับรับัตบัรค่ะ กรุณาเซ็นซ็ตรงนี้ค่ะ ส่วส่นนี้เป็นป็ค่าบริกริาร 10% ครับรั นี่ใบเสร็จร็ของคุณคุค่ะ May I have your card, please? (เมย์ ไอ แฮ้ฟ ยัวยัร์ ค้าดส์,ส์พลีส) Can you sign here, please? (แคน ยู ไซน์ เฮียร์,ร์พลีส) Please sign here, madame. (พลีส ไซน์ เฮียร์,ร์มาดาม) That’s the ten percent service charge, sir. (แดทส์ เดอะ เท็น เพอเซนท์ เซอร์วิร์สวิช้าช้ร์จร์ , เซอร์)ร์ Here’s your receipt, sir/ madam. (เฮียส์ ยัวยัร์ รีซี้รีท ซี้ , เซอร์/ร์มาดาม) 30 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

9.1 นัดนัหมายการให้บริกริาร คุณคุต้องการนัดสำ หรับรัคร้ัง หน้าน้ไหมคะ คุณคุสะดวกวันวั / เวลาไหน คุณคุว่าว่งวันวั ไหน คุณคุว่าว่งเวลาไหน วันวัเสาร์ไร์ด้ไหม บ่าบ่ยโมงได้ไหม คุณคุสะดวกเวลา 10.30 ไหม? เสาร์เร์ช้าช้ได้ไหมคะ ได้ค่ะ ฉันฉันัดนัเช้าช้วันวัเสาร์ไร์ด้ Would you like to make an appointment for next time ? (วู้ดวู้ยู ไล้ค์ ทู เม้คม้แอน แอ็พพ้อพ้ยทเม็นม็ท์ ฟอร์ เน็กซ์ ไท้ม์)ม์ What day would be most suitable for you ? (ว็อว็ท เดย์วย์ดู๊ บีโบีมสท ซูทเทเบิ้ลบิ้ ฟอร์ยูร์ยู) What time would be best for you ? (ว็อว็ท ไทม์ วู้ดวู้บี เบ๊สบ๊ท์ ฟอร์ ยู) When are you free ? (เว็นว็อาร์ ยู ฟรี ?รี ) What time are you free ? (ว็อว็ท ไทม อาร์ ยู ฟรี?รี) How about Saturday ? (ฮาว อะเบ๊าบ๊ท แซ้ทซ้เทอะดิ) What about 1 o’clock in the afternoon ? (ว็อว็ท อะเบ๊าบ๊ท์ วันวั โอะคล็อก อิน ดิ อ๊าฟเทอะนูน) Is 10.30 possible for you ? (อิส เท็น เธ้อธ้ทีพ้อพ้สซิเซิบิ้ลบิ้ ฟอร์ ยู้)ยู้ How about Saturday morning ? (ฮาวอะเบ๊าบ๊ท์แซ็ทซ็เธอะดิม้อม้ร์นิ่ร์ นิ่ง ) Yes, I can make it on Saturday morning. (เยส. ไอแคน เม็คม็อิท ออน แซ้ทซ้เทอะดิม้อม้ร์นิ่ร์ นิ่ง) 31 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

9.2 การเปลี่ยนหรือรืยกเลิกนัดนั ขอโทษค่ะ วันวัศุกร์ไร์ม่ไม่ด้ค่ะ ดิฉันฉัมีนัมีดนักับลูกลูค้าอีกท่าน ไว้แว้ล้ว คงไม่ไม่ด้ดิฉันฉัติดงาน ฉันฉัขอโทษค่ะ ฉันฉัจำ เป็นป็ต้อง ขอยกเลิกนัดนัวันวัพุธที่ 15 ค่ะ เราจะเลื่อนนัดหมายเป็นป็ เวลาอื่นได้ไหมคะ คุณคุต้องการจะนัดนั ใหม่เม่ดี๋ยว นี้ไหมคะ? ดิฉันฉัเกรงว่าว่ตอนบ่าบ่ยจะเต็ม หมด I’m sorry. Friday is not possible for me. (ไอม ซ้อซ้ริ่ ไฟร้ดิร้ ดิอิส นัท พ้อพ้สซิเซิบิ้ลบิ้ ฟอร์มีร์ )มี I have an appointment with another customer. (ไอ แฮฟ แอน แอ็พพ้อพ้ยท์เม็นม็ท์วิธวิอะนัธเธ่อธ่ร์คัร์ คัซทะ เมอร์)ร์ No, I’m afraid I’m busy then. (โน, ไอม อะเฟร้ดร้ ไอม บิ๊สบิ๊ซี่ เด็นด็ ) I’m very sorry, I have to cancel the appointment on Wednesday the15th . (ไอม เวริ่ ซ้อซ้ริ่,ริ่ไอแฮ้ฟ ทูแทูค้นซิ่ลซิ่ดิ แอ็พพ้อพ้ยเมนท์ออน เว้นว้ส์ดิส์ ดิเดอะ ฟิฟฟิทีน) Could we arrange another time? (คู้ดคู้วี อะเร้นร้จ แอะนัธเธอะไท้ม์)ม์ Would you like to make another appointment now ? (วุ้ดวุ้ยูไลค์ทูเทูมค อะนาเธ่อธ่ร์แร์อพพ้อพ้ยท์เม่นม่ท์ นาว) Well, I’m afraid the afternoon is completely full up. (เวล, ไอม อะเฟร้ดร้ดิอ้าฟเทอนูน อิส คอมพลี้ทลิ่ ฟุล อัพ.) 32 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

ตา ปาก หู จมูก ศีรษะ เส้นส้ผม หน้าน้ หน้าน้ผาก ฟันฟั เหงือก ลิ้น คาง คอ หน้าน้อก สะดือ ท้อง หลัง 眼 เหยี่ย ยี่ น ⼝ โข่วข่ ⽿ เอ่อ ⿐ ปี๋ 头 โถว 头发 โถวฟ่าฟ่ 脸 เหลี่ยน 前额 เฉียนเอ๋อ ⽛⻮ หยาฉื่อ ⽛龈 หยาหยิ่งยิ่ ⾆ เสอ 下巴 เซี่ย ซี่ ปา 脖⼦ ปอจือจื 胸部 โซวงปู้ 肚脐 ตู้ฉีตู้ฉี 腹部 ฟู่ปู้ฟู่ปู้ 背 เป้ยป้ 1.1 คำ ศัพท์เกี่ยวกับอวัยวัวะต่าง ๆ ในร่าร่งกาย 33 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

ไหล่ เอว สะโพก ก้น เท้า ขา ฝ่าฝ่มือมื นิ้วนิ้โป้งป้ นิ้วนิ้ชี้ นิ้วนิ้กลาง นิ้วนิ้ก้อย นิ้วนิ้เท้า ซี่โซี่ ครง กระดูกดู โครงกระดูกดู สมอง 肩 เจียจีน 腰 เยา 臀部 ถุนถุปู้ 屁股 พี่กู พี่กู 脚 เจี่ย จี่ ว 腿 ถุ่ยถุ่ ⼿掌 โส่วส่จาง 拇指 หมูจื่อจื่ ⻝指 สือสืจื่อจื่ 中指 จงจื่อจื่ ⼩指 เสียสีวจื่อจื่ 脚趾 เจี๋ย จี๋ วจื่อจื่ 肋⻣ เล่ยกู่ ⻣ กู่ ⻣骼 กู่เกู่ก๋อ 脑 เหน่าน่ 34 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

ปอด หัวใจ กระเพาะอาหาร ตับ ลำ ไส้เส้ล็ก ลำ ไส้ใส้หญ่ ไส้ติ่ส้ ติ่ง ทวารหนักนั ไต องคชาติ มดลูกลู 肺 เฟ่ยฟ่ ⼼脏 ซินซิจาง 胃 เว้ยว้ 肝脏 กานจ้าจ้ง ⼩肠 เสี่ย สี่ วฉาง ⼤肠 ต้าฉาง 盲肠 หมางฉาง 肛⻔ กางเหมินมิ 肾脏 เซิ่นซิ่ 阴茎 อินจิงจิ ⼦宫 จื่อจื่กง 35 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

นวด นวดน้ำ มันมั นวดน้ำ มันมัสมุนไพร นวดอโรมา นวดอโรม่าม่น้ำ มันมัร้อร้น นวดตัว นวดผ่อผ่นคลาย นวดศีรษะ นวดเท้า นวดประคบสมุนไพร นวดไหล่คอหลัง นวดระบายน้ำ เหลือง นวดหินบำ บัดบั นวดหินร้อร้น สปา สปาปลา ครอบแก้ว 按摩 อั้นอั้ม๋อม๋ 精油按摩 จิงจิโหยว อั้นอั้ม๋อม๋ 草药精油按摩 ฉ่าวเย่าย่จิงจิโหยว อั้นอั้ม๋อม๋ ⾹薰按摩 เซียซีงซวินวิอั้นอั้ม๋อม๋ ⾹蕈热油按摩 เซียซีงซวินวิเยร่อร่ โหยว อั้นอั้ม๋อม๋ 全⾝按摩 เฉวียวีนเซินซิอั้นอั้ม๋อม๋ 舒缓放松按摩 ซูห่วห่น ฟ่าฟ่งซง อั้นอั้ม๋อม๋ 头部按摩 โถวปู้ อั้นอั้ม๋อม๋ ⾜底按摩/ 脚底按摩 จู๋ ตี่ อั้นอั้ม๋อม๋ / เจี๋ย จี๋ ว ตี่ อั้นอั้ม๋อม๋ 泰式药草热敷按摩 ไท่ซื่อซื่เย่าย่ฉ่าว เยร่อร่ ฟู อั้นอั้ม๋อม๋ 肩颈背部按摩 เจียจีน จิ่งจิ่เป้ยป้ ปู้ อั้นอั้ม๋อม๋ 淋巴按摩 หลินปา อั้นอั้ม๋อม๋ 热⽯按摩 เยร่อร่สือสือั้นอั้ม๋อม๋ 地热疗法 ตี้เยร่อร่เหลียวฝ่า ⽔疗 สุ่ยสุ่ เหลียว ⻥疗 อวี๋เ วี๋ หลียว ⽕罐 ฮั่วฮั่ก้วน 1.2 คำ ศัพท์เกี่ยวกับการให้บริกริารประเภทต่างๆ 36 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

กัวซา นวดมือมื นวดหัว นวดน้ำ มันมัหอมระเหย นวดแบบขัดขัหน้าน้ นวดแผนโบราณ นวดแผนไทย นวดแผนจีนจี นวดทั้งตัว นวดปลายเท้า กดจุด นวดหลัง สปาน้ำ (วารีบำรีบำบัดบั ) ซาวน่าน่ ออนเซ็น ซ็ จากุชกุชี่ โยคะ 刮痧 กวาซา ⼿部按摩 โสร่วร่ ปู้อั้ปู้ อั้นอั้ม๋อม๋ 头部按摩 โถวปู้อั้ปู้ อั้นอั้ม๋อม๋ ⾹薰按摩 เซียซีงซวินวิอั้นอั้ม๋อม๋ 美⽩按摩 เหม่ยม่ ไป๋ อั้นอั้ม๋อม๋ 古式按摩 กู่ซื่กู่ซื่อซื่อั้นอั้ม๋อม๋ 泰式按摩 ไท่ซื่อซื่อั้นอั้ม๋อม๋ 推拿 ทุยทุน๋าน๋ 全⾝按摩 เฉวียวีนเซินซิอั้นอั้ม๋อม๋ ⾜底按摩 จู๋ตี่จู๋ ตี่ อั้นอั้ม๋อม๋ 指压 จื่อจื่ยา 背部按摩 เป้ยป้ ปู้อั้ปู้ อั้นอั้ม๋อม๋ ⽔疗 สุ่ยสุ่ เหลียว 桑拿 ซางน๋าน๋ 温泉 เวินวิเฉวียวีน 按摩浴池 อั้นอั้ม๋อม๋ฉือ 瑜伽 อวี๋เ วี๋ จียจี 37 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

นั่งนั่หันไปทางด้านหน้าน้ นั่งนั่หันไปทางด้านหลัง กรุณางอขาขึ้นขึ้ หายใจเข้าข้ลึกๆ หายใจออกลึกๆ พลิกตัวไปทางซ้าซ้ย พลิกตัวไปทางขวา ก้มศีรษะลง ยืดยืเอวให้ตรง กำ มือมื ค่อยๆ ลุกลุขึ้นขึ้ หมุนคลึงใบหน้าน้ซักซัหน่อน่ย ยกขาขวาขึ้นขึ้ ยกขาซ้าซ้ยขึ้นขึ้ นอนคว่ำ หน้าน้ลง ⾯朝前坐。 เมี่ย มี่ นฉาวเฉียนจั้วจั้ ⾯朝后坐。เมี่ย มี่ นฉาวโห้วห้จั้วจั้ 请屈腿。ฉิ่งชวีถุ่วี ถุ่ยถุ่ 深吸⽓。เซินซิซีชี่ซี ชี่ 深呼⽓。เซินซิฮูชี่ 请向左翻⾝。ฉิ่งเซี่ย ซี่ งจั่วจั่ ฟานเซินซิ 请向右翻⾝。ฉิ่งเซี่ย ซี่ งโย่วย่ ฟานเซินซิ 请低⼀下头。ฉิ่งตีอี๋เซี่ย ซี่ โถว 请伸直腰。ฉิ่งเซินซิจื๋อจื๋เยา 请握拳。ฉิ่งว่อว่เฉวี๋ย วี๋ น 慢慢起来。ม่าม่นม่าม่นฉี่หลาย 请揉⼀下脸。ฉิ่งโหรวอี๋เซี่ย ซี่ เหลี่ยน 抬起右腿。ไถฉี่โย่วย่ถุ่ยถุ่ 抬起左腿。ไถฉี่จั่วจั่ถุ่ยถุ่ 请脸朝下趴好。ฉิงเหลี่ยนฉาวเซี่ย ซี่ พาห่าห่ว 1.3 คำ ศัพท์เกี่ยวกับการเปลี่ยนท่าทาง 38 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

วันวัจันจัทร์ วันวัอังคาร วันวัพุธ วันวัพฤหัสบดี วันวัศุกร์ วันวัเสาร์ วันวัอาทิตย์ สัปสัดาห์นี้ วันวัจันจัทร์นี้ร์ นี้ สัปสัดาห์ที่แล้ว วันวัอังคารที่แล้ว สัปสัดาห์หน้าน้ วันวัอังคารหน้าน้ วันวัก่อน เมื่อมื่วาน วันวันี้ วันวัพรุ่งรุ่นี้ วันวัมะรืนรื ทุกทุวันวั 星期⼀/ 周⼀ (ซิงซิชี อี)/(โจว อี) 星期⼆ / 周⼆ (ซิงซิชี เอ้อร์)ร์/ (โจว เอ้อร์)ร์ 星期三 / 周三 (ซิงซิชี ซาน)/ (โจว ซาน) 星期四 / 周四 (ซิงซิชี ซื่อซื่ )/ (โจว ซื่อซื่ ) 星期五 / 周五 (ซิงซิชี อู่ว) / (โจว อู่ว) 星期六 / 周六 (ซิงซิชี ลิ่ว) /(โจว ลิ่ว) 星期天/⽇/ 周⽇ (ซิงซิชี เทียน/ รื่อรื่) (โจว รื่อรื่) 这个星期 (เจ้อจ้ร์ เกอะ ซิงซิชี)ชี 这个周⼀ (เจ้อจ้รฺ เกอะ โจว อี) 上个星期 (ชั่งชั่เก้อ ซิงซิชี)ชี 上个周⼆ (ชั่งชั่เก้อ โจว เอ้อรฺ)รฺ 下个星期 (เซี่ย ซี่ เก้อ ซิงซิชี)ชี 下个周⼆ (เซี่ย ซี่ เก้อ โจว เอ้อรฺ) 前天 (เฉียน เทียน) 昨天 (จั๋วจั๋เทียน) 今天 (จินจิเทียน) 明天 (หมิงมิเทียน) 后天 (โฮ่ว เทียน) 后天 (โฮ่ว เทียน) 1.4 คำ ศัพท์เกี่ยวกับ วันวัเดือน ปี 39 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

มกราคม กุมกุภาพันพัธ์ มีนมีาคม เมษายน พฤษภาคม มิถุมินถุายน กรกฎาคม สิงสิหาคม กันยายน ตุลตุาคม พฤศจิกจิายน ธันธัวาคม ปีนี้ปี นี้ ปีหปีน้าน้ ปีที่ปี ที่ แล้ว ปีก่ปี ก่อนหน้าน้ ⼀⽉ (อี เย่วย่ ) ⼆⽉ (เอ้อรฺ เย่วย่ ) 三⽉ (ซาน เย่วย่ ) 四⽉ (ซื่อซื่เย่วย่ ) 五⽉ (อู่ว เย่วย่ ) 六⽉ (ลิ่ว เย่วย่ ) 七⽉ (ชี เย่วย่ ) ⼋⽉ (ปาเย่วย่ ) 九⽉ (จิ่วจิ่เย่วย่ ) ⼗⽉ (สือสืเย่วย่ ) ⼗⼀⽉ (สือสือี เย่วย่ ) ⼗⼆⽉ (สือสืเอ้อรฺ เย่วย่ ) 今年 (จินจิเหนียนีน) 明年 (หมิงมิเหนียนีน) 去年 (ชวี้ เหนียนีน) 前年 (เฉียน เหนียนีน) เดือนต่าง ๆ 40 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

1.5 ตัวเลขในภาษาจีนจี 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ⼀ (อี) ⼆ (เอ้อร์)ร์ 三 (ซาน) 四 (ซื่อซื่ ) 五 (อู่ว) 六 (ลิ่ว) 七 (ชี)ชี ⼋ (ปา) 九 (จิ่วจิ่) 零 (หลิง) หลักหน่วน่ย หลักสิบสิหลักร้อร้ย 10 20 60 40 50 60 70 80 90 ⼗ (สือสื ) ⼆⼗ (เอ้อร์ สือสื ) 三⼗ (ซาน สือสื ) 四⼗ (ซื่อซื่สือสื ) 五⼗ (อู่ว สือสื ) 六⼗ (ลิ่ว สือสื ) 七⼗ (ชี สือสื ) ⼋⼗ (ปา สือสื ) 九⼗ (จิ่วจิ่สือสื ) 100 200 300 400 500 600 700 800 900 ⼀百 (อี ป่าป่ย) ⼆百、两百 (เอ้อร์ ป่าป่ย,เหลียง ป่าป่ย) 三百 (ซาน ป่าป่ย) 四百 (ซื่อซื่ ป่าป่ย) 五百 (อู่ว ป่าป่ย) 六百 (ลิ่ว ป่าป่ย) 七百 (ชี ป่าย) 八百 (ปา ป่าย) 九百 (จิ่วจิ่ ป่าย) หลักพันพั 1,000 หลักหมื่นมื่ 10,000 หลักแสน 100,000 หลักล้าน 1,000,000 ⼀千yīqiān (อี้ เชียชีน) ⼀万yī wàn (อี๋ ว่าว่น) ⼗万shí wàn (สือสืว่าว่น) ⼀百万yībǎi wàn (อี ป่าป่ย ว่าว่น) 41 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

ห้องนวด ห้องเปลี่ยนเสื้อสื้ผ้าผ้ ห้องสตรีมรี ห้องอบซาวน่าน่ ห้องอบตัวสมุนไพร ห้องน้ำ เตียงนวด เก้าอี้นวด ฟูกหรือรืที่นอน ผ้าผ้ปูเตียง ผ้าผ้ห่ม หมอน โซฟา เก้าอี้ โต๊ะ ม่าม่นหน้าน้ต่าง พรมเช็ดช็เท้า พัดพัลม เครื่อรื่งปรับรัอากาศ ชั้นชั้วางของ โคมไฟ กะละมังมั 按摩室 อั้นอั้หมัวมัชื่อชื่ 更⾐室 เกิง อี ชื่อชื่ 蒸汽房 เจิงจิชี่ ฝาง 桑拿房 ซาง หนา ฝาง 草药蒸汽房 เฉ่า เย่าย่เจิงจิชี่ ฝาง 厕所/洗⼿间 /卫⽣间 เช่อช่สั่วสั่/ สี โฉ่ว เจียจีน/ เว่ยว่เชิงชิเจียจีน 按摩床 อั้นอั้หมัวมัฉวง 按摩椅 อั้นอั้หมัวมัอี่ 床垫 ฉวาง เตี้ยน 床单 ฉวาง ตาน 被⼦ เป้ยป้จึ 枕头 เจิ่นจิ่ โถว 沙发 ชา ฟา 椅⼦ อี่ จึ 桌⼦ จัวจัจึ 窗帘 ชวง เหลียน 地毯 ตี้ ถ่าน ⻛扇 เฟิงฟิช่าช่น 空调 คง เถียว 架⼦ จีย่จีาย่จึ 灯 เติง 浴盆 ยวู่ เผินผิ 1.6 คำ ศัพท์เกี่ยวกับอุปกรณ์แณ์ละสิ่งสิ่ของต่าง ๆ 42 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

⾹味蜡烛 เซียซีง เหวย ล่า จู๋ ⾹ เซียซีง ⾹⽔ เซียซีง ฉุ่ยฉุ่ 拖鞋 ทัว เสียสี 浴缸 ยวู่ กาง 花瓣 ฮวา ป้าป้น (泡) 溫泉 (เพ่าพ่ ) เวินวิเฉวียวีน (泡) ⽜奶 (เพ่าพ่ ) หนิวนิหน่าน่ย (泡) 溫⽔ (เพ่าพ่ ) เวินวิฉุ่ยฉุ่ (泡) 凉⽔ (เพ่าพ่ ) เหลียง ฉุ่ยฉุ่ 洗⼿盆 สี โฉ่ว เผินผิ 洗⼿液 สี โฉ่ว เย่ 镜⼦ จิ้งจิ้จึ 卫⽣纸 เว่ยว่เชิงชิจื่อจื่ ⾐架 อี จีย่จีาย่ 浴帽 ยวู่ เม่าม่ 洗发露/洗发⽔ สี่ ฟ่าฟ่ลู่/ลู่สี่ ฟ่าฟ่ฉุ่ยฉุ่ 护发素 ฮู่ ฟ่าฟ่ซู่ 肥皂 เฝย เจ้าจ้ 浴⼱ ยวู่ จินจิ ⽑⼱架 เหมา จินจิจีย่จีาย่ 浴⾐/浴袍 ยวู่ อี/ ยวู่ เผา ⽑⼱ เหมา จินจิ เทียนหอม ธูป น้ำ หอม รองเท้าแตะ อ่างแช่ตัช่ ตัว กลีบดอกไม้ (แช่)ช่น้ำ แร่ (แช่)ช่น้ำ นม (แช่)ช่น้ำ อุ่น (แช่)ช่น้ำ เย็นย็ อ่างล้างหน้าน้หรือรืล้างมือมื น้ำ ยาล้างมือมื กระจก กระดาษชำ ระ ไม้แม้ขวนเสื้อสื้ หมวกคลุมลุผม แชมพู ครีมรีนวดผม สบู่ ผ้าผ้เช็ดช็ตัว ที่แขวนผ้าผ้เช็ดช็ตัว ชุดคลุมลุอาบน้ำ ผ้าผ้ขนหนู 43 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。

สวัสวัดี (ใช้ไช้ด้ทั่วไป) สวัสวัดี (ใช้แช้บบเป็น ป็ ทางการ หรือรืกับผู้ที่ผู้ ที่ อาวุโสกว่าว่ ) สวัสวัดี (ใช้ไช้ด้ทั่วไป หรือรืกรณี ที่จะเรียรีกถาม) สวัสวัดี (ใช้เช้วลาโทร หรือรืรับรั สาย โทรศัพท์) อรุณสวัสวัดิ์ สวัสวัดียามสาย สวัสวัดีตอนเที่ยง สวัสวัดีตอนบ่าบ่ย สวัสวัดีตอนเย็น ย็ ,สายัณยัสวัสวัดิ์ ราตรีสรีวัสวัดิ์,ฝันฝัดี 你好！(หนี ห่าห่ว) 您好！(หนินนิห่าห่ว) 喂！(เว่ยว่ ) 喂！(เหวย) 早上好！(จ่าจ่ว ชั่งชั่ห่าห่ว) 上午好！(ชั่งชั่อู่ว ห่าห่ว) 中午好！(จง อู่ว ห่าห่ว) 下午好！(เซี่ย ซี่ อู่ว ห่าห่ว) 晚上好！(หว่าว่น ชั่งชั่ห่าห่ว) 晚安 (หว่าว่น อัน) 2.1 การทักทายในช่วช่งเวลาต่าง ๆ 44 คู่มืคู่อมืสองภาษา ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีนจีสำ หรับรัผู้ใผู้ห้บห้ริกริารในสถานประกอบการเพื่อพื่สุขสุภาพ Bilingual Wellness Guide: English-Chinese Manual for Service Providers 英-中⽂双语⼿册对于卫⽣机构中的服务提供者。