Новобългарската книга и печатно дело у нас

9 8 Н. НАЧОВЪ.

ОгЬдъ като баща и синъ се поизтъщили въ печатането и работата имъ се
позасилила, намислили да си набавятъ и граждански букви. Затова въ 1862 г.
Анастасъ отишълъ въ Белградъ, накупиль такива букви и други печатарски
принадлежности и всичко вечъ приготвилъ за пжть. Но по онова време въ
Белградъ избухнала революция, та всичко купено било разграбено, па и Анастасъ
се принудилъ та останалъ емигрантъ въ Белградъ. Тъй, освенъ че билъ мате-
риялно много ощетенъ, стариятъ вечъ Карает, се лишилъ и отъ своя добъръ
помощникъ, отъ когото съ право очаквалъ да се развие занапрЪдЪ предприя­
тието му още повече. Затова той се принудилъ, та изоставилъ печатницата и
почналъ да изработва само щампи. Изпървомъ това не вървело много добре,
понеже липсвалъ нуждниятъ материялъ, па и мжчно се доставялъ отъ Сърбия,
сно после всичко се оправило, благодарение пакъ на Анастаса. Въ Белградъ той
ъ помощь на българина Атанасъ Ивановичъ отъ Вратца и маршалъ въ дво­
реца на князъ Михаилъ Обреновичъ, изучилъ фотографиране и още въ 1863 г.
станалъ дворцовъ фотографъ, па си отворилъ и частно фотографско ателие въ
една кжща, притежание на княза. Въ 1864 г. Н. Карастояновъ напечаталъ въ
Белграцъ Пасхалия и въ 1866 — ПослЬдование молебнихъ пений,*) (заедно съ
о. Кирилъ Хилендарецъ) и Поучения неделни за всеки православенъ християнинъ.
Къмъ края на 70-тё години Карает, пакъ заловилъ печатарството въ Самоковъ.
Сега той напечаталъ гЬзи дребни книжки — сигурно, некой отъ техъ пакъ
преводъ отъ сръбски: Молебно пение (около 1860), Свитокъ Богоматери (1868?),
Слово о милостини (1869 ?), Богословия нуждна всекому християнину (1870)
и Молитва на св. Мина (1872).

После устарелиятъ вечъ Н. Карает, предалъ печатницата на своите по-
млади синове Сотира и Димитрия, ала те не били тъй вещи и предприемчиви,
та и не успели — печатали повече щампи, и то безъ всеко подобрение. Презъ
септемврия 1874 г. Н. Карастояновъ умрелъ 96-годишенъ. Следъ това и печат­
ницата престанала да работи чакъ до освобождението.

Печатничката на Н. Карастояновъ и печатаните въ нея книги представ-
ляватъ нещо скромно, доста примитивно. Тя не могла много нещо да извърши, за­
щото, и до освобождението печатарското дело беше вечъ доста напреднало и въ
сам& назадничава Турция: имаше печатници въ Солунъ, Цариградъ, Русе и др.
Родолюбецътъ и любознателниятъ Н. Карастояновъ направилъ повече отъ това,
което могло да се направи съ печатничката, която, може би, я е билъ купилъ вече
бракувана. Неговото име ще се споменува съ почить и признателность: и той
е допринесълъ нещо за народната пробуда.

З а б е л е ж к а . Презъ пролетьга на 1878 г. Анастасъ Карастояновъ напустналъ
Белградъ и се завърналъ въ току-щомъ освободена България — въ София, дето се и
заселилъ и отворилъ фотографско ателие. Презъ 1880 г. той умрелъ и оставилъ ате­
лието на двамата си сина Ивана и Димитра — днесъ най-видни фотографи въ столи­
цата. Въ Самоковъ единъ отъ по-младите синове на Н. Карастояновъ пакъ се опиталъ
да работи съ старата печатница, като съ черковните й букви печаталъ дребни работи;
визитни картички, бланки, разни известия и покани (годежни, сватбени) и пр.; напеча­
талъ и тези книжки: Любопитно предсказание на Мартина Задека (1883) и Писмо отъ
Бога (1884) — ала пакъ много не успелъ: вечъ въ Самоковъ била отворена друга
нова печатница (протестантската) съ граждански букви и много по-усъвършенству-
вана и тя силно му конкурирала. Пакъ и София съ своите многобройни и най-нов!'
печатници не била далечъ само на 50-ина километра. По-сетне на два пж.ти сино­
вете на Н. Карает, молили Мииигтерството на Народната просвета да вземе старата
печатница и да я запази като ценна старина и въ замена да имъ даде нова, ала мол­
бата имъ била все отхвърляна. И тъй, парата печатница останала въ покой, прахъ
и .. забвене. И кой знае колко още тя щёла да стои. ако не се билъ представилъ
добъръ случай, за ла намери своето почетно и заслужено место. На пловдивската
изложба въ 1892 г. самоковци, между другите предмети отъ своя градъ, изложили и

*) Може-би, преводъ на издадената отъ него сжща книга по сръбски въ 1838 г
въ Белградъ. (Ако, обаче, въ сущность не е била българска и сега само препечатана).

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА И ПЕЧАТНОТО ДЪЛО У НАСЪ И ПР- 39

казаната печатничка. Тя обърнала внимание на мнозина п росветени лица. По силя

на едно р еш ен и е на министерския съветъ да се прибератъ въ Народния музей

всички по-важни, предимно старинни, предмети отъ изложбата — тогавашииятъ мн-

пистъръ на Наролната п росвета (Г Ж н вковъ ) нредписалъ на Софийския окржженъ

управитель, та п р е з ъ мартъ 1893 старата печатница на Н. Карастояновъ била п р и ­

брана пъ Н ародния музей. Въ Бълг. книгой, намирамъ книги печатани въ С ам о­

ковъ п р е з ъ 1901-1902 г. вь печатницата на К. Китовъ и К арастояновъ (бр. 2022,

3969 и 11082) и п р е з ъ 1905 въ печатницата сям о на К. Китовъ (бр. 2039 и 6983).

4, Русе (Русчукъ). Печатница на Дунавската область. Презъ 1864 г.,
— три години откакъ се билъ възцарилъ Абдулъ-Азизъ — въ Европейска Тур­
ция били направени нЬкакви административни реформи, въ насока къмъ децен­
трализация: вместо еалетитЬ (пашалъците) били образували пб-големи части
— вилаети. Пръвъ билъ образуванъ Дунавскиятъ вилаетъ (Туна вилаети, по
български нареченъ: Дунавска область) — отъ русенския, софийския и нишкия
еалетй, и за пръвъ неговъ управитель (валия, генералъ-губернаторъ) билъ на-
значенъ Митхадъ паша, мютесарифъ въ Нишъ и който дотогава още не билъ
проявилъ некой особени административни способности. Ала той билъ Отъ новите
турци: минувалъ за просветенъ, дёятеленъ и дори — свободолюбивъ. Въ черков­
ната борба съ гърците той съчувствувалъ на българите. Дори се носело слухъ,
че отъ новия вилаетъ той мислелъ да образува българско княжество, на което
той да станелъ князъ. За центъръ на вилаета турското правителство избрало не-
толкозъ важния до тогава Русчукъ, който, освенъ това, бихъи въ края на вилаета.
Пренебрегать билъ и търговскиятъ градъ Свищовъ. Най-подходещъ за цельта
градъ билъ Търново, седалище и на митрополитъ „Екзархъ на цЬла България“ и
цъвтешъ по онова време, но— сигурно— поради вечъ станалите въ него нёколко
пжтн революционни смутове, пакъ и поради това, че напомнялъ на българите
невгашното техно славно царство, на което той билъ столица — билъ изоста-
ринъ. Митхадъ паша, ржководенъ отъ заповеди на В. Порта въ Стамбулъ, а
може-би и отъ некой свои тайни побуждения, се заловилъ енергично за работа
— да преобразува коренно вилаета: турилъ редъ въ администрация, полиция и
еждилища; изпждилъ нечестните, неспособните и ленивите чиновници турци,
обюздалъ вироглавото турско население, почналъ да преследва строго разбой­
ничеството и тъй улеснилъ движението на търговците и почналъ да поправя и
пжтищата; въ Исляхането отворилъ пансионъ за деца да изучаватъ занаяти, още
—- и печатарство1); били назначени и българи за членове на еждилищата и кай­
маками и моавини (помощници на мютесарифите). Ала нека добавя, че реформато»
рътъ Митхадъ паша заселилъ въ вилаета черкези, които, следъ 1864, кога русите
окончателно покорили Кавказъ, нахлули въ България и на които българите се»
ляни и помагали да се настанятъ и обзаведатъ, но сетне си много изпатили отъ
техъ; въвелъ западно-европейския разкошъ и шантани; за да контролира пб-
добре, какво се преподава въ българските училища, той възмечталъ да ги Обсеби,
да ги направи държавни, общи за българчета и турчета, ала не успель при сил-
ното упорство на българите. Митхадъ паша се показалъ и много строгь при
преследване българските възстанници, които въ 1867 г. минали Дунава на чело
съ Филипъ-Тотя2).

’) Приемали се деца отъ разни народности, па - и татарчега и черкезчета. Д о
обедъ те изучавали теория, а следъ обёд ъ отивали изъ града на практика по съот­
ветните занаяти; но ш ивачите и о б у щ а р и т е работъли •; ;> Исляхането. О н е з и бъ л гар­
чета и турчета, които изучавали печатарство, отивали да практикуватъ въ вилаетската
печатница. Питомците носели и у н и ф ор м а. Митхадъ паша много ги обнчалъ: п р е з ъ
Р ам азан а по 4 отъ техъ по редъ бивали на трапезата му в се к а вечерь (на и ф т ара ).
Кога учениците свършвали курса, давали имъ сниде;елсгг.о за калфи.

-) П р е з ъ юли на следнята (1868) година, кога х. Димитъръ и Ст. Караджата
минаха Дунава, вечъ Митхадъ наш а бил ь въ Цариградъ, председатель на Д ъ р ж а В ’
шгя съветъ. Въ Р у се билъ го заместилъ С а б р и паша.

ССориикч. на Бълг, ак;иеы ич на маукигЬ, кн. XV 20

100 н. НАЧОВЪ.

Въ Русе живЪлъ некое време Исмаилъ Кемалъ, съ европейско образование
видеиъ писатель и мислитель, напоенъ съ принципите на великата френска ре­
волюция н съмишленникъ на Митхадъ паша.

Въ 1864 с. въ Русе била основана правителствена (вилаетска) печатница,
наречена: „Печатница на Дунавската область“. Както и по-рано се каза, Юр-
данъ Ивановъ пише (Бълг. период, печать т. I. София, 1893, стр. 30), че Мит­
хадъ паша билъ повикалъ отъ Цариградъ въ Русе Д. Цанкова и този основаль
печатницата. Ивановъ добавя, че Цанковъ станалъ неинъ директоръ, но скоро
сл-Ьдъ това я напустналъ, защото билъ назначенъ инспекторъ при управлението
на турските парохОдн по Дунава. Печатницата била поставена въ вилаетския
конакъ и имала два отдела: 1) л^Ография и 2) сдица печатница, съ две скоро-
печатни машини. Всички книжа, формуляри и др. за дт.ржавните учреждения
се печатали въ литографията. Ржководелъ я Юсуфъ ефенди, който после ста-
нялъ и директоръ на целата печатница. Печатарскиять отделъ се състоялъ
г.1: вно отъ български букви; само въ единъ кжтъ на стаята имало турски букви,
и то колкото за 2-те страници на официялния вилаетски вестникъ Туна (Ду-
навъ), който почналь да излиза въ 1865. Отначало машинмайсторите въ печат­
ницата били двама немци, но те въ 1866 г. — кога се почнала войната между
Австрия и Прусия — си отишли (може-би, повикани като запасни офицери или
войници) и вечъ не се върнали. Метъранпажъ билъ турчинъ — Мехмедъ ефенди.
Словослагатели за турската часть на вестника били 6— 7 турчета, питомци на
Исляхането. На печатарския отделъ факторъ най-първо билъ Н. Тодоровъ, отъ
Т ьрново, а следъ него — Спасъ Поповь1), който при Тодорова билъ словосла-
гатель. Той останалъ факторъ чакъ до войната въ 1877 г. Неговъ помощникъ
— словослагатель билъ Василъ Чаушевъ. На литографските и печатарските ма­
шини работели безплатно затворници, на първите — турци, а на вторите —
българи. Сутринь ги докарвали и вечерь ги пакъ откарвали въ затвора. Юсуфъ
ефенди получавалъ месечно по 500 гроша, Мехмедъ ефенди, Н. Тодоровъ, Сп.
Поповь и В. Чаушовъ — по 300 гр., а словослагателигь калфи отъ Исляхането
— по 100 гр. Тези последните били свободни да отидатъ да работягъ, дето сн
искать. За броширане печатаните и сгънатите коли носели на Пиперова. Хар­
тия, печатарско мастило и всичко нуждно за печатницата идело отъ Виена, по

Дунава.

При хубаво време Митхадъ паша съ голема свита излнзалъ да се разходи
пЬшкомъ изъ Русе. Най-първо се отбивалъ въ печатницата. Много се интере-
сувалъ за нея. РазгОварялъ се съ целия й персоналъ, а понекога — и съ слово-
слагателите*ученици. Винаги на излизане давалъ на всеко момче по едно ново
бело (сребърно) грошче. За да не се изморяватъ момчетата, като стоять постояно
прави, заповедалъ та имъ направили по едно високо дървено столче и върху
дървения подъ пъкъ постлали рогозки и върху техъ мушами, за да се обира
пб-лесно прахътъ. у)

Редактори на в. Дунавъ билн Стоплъ Д. Поповь отъ Калоферь и Иванъ II.
Чорапчиевь отъ Копривщица (те били и цензори на българските книги), а екепе-
диторъ — Тома Кьрджиевъ у) отъ с. Арбанаси, до Търново.

1) Следъ освобождението печатарь въ Шуменъ.

-) Тези свед Ьния събрахъ отъ г. Тодоръ Чолаковъ отъ Свищовъ, пнтомецъ нп
Исляхането и нЪкое врЪме словослагатель въ печатницата на Дунавската область.
Той после работилъ, както видехме, и въ печатницата на Л. Каравеловъ въ Буку­
рещъ, и въ Държавната печатница тукъ, въ София.

;!) По-сетне — и политически дЬецъ, застрелянъ въ Русс за учасгиеп» му в :>
бунта тамъ на 19 февр. 1887. За малко г.рЬме и братъ му Георги А. Кърджнеиъ, по-
сстне учитель и познать книжовникъ н публицисть, билъ словослагатель въ същата
ж-чагница (но не билъ следваль въ Исляхането). После той нопустналъ и отишълъ
ди сс учи въ духоинятя ссмипарця въ Белградь (1X71 1872).

НС'йОВЪ ’ ГA FСКАТА КНИГА И ПЕЧАТНОГО ДЪЛО У НАСЪ И ПГ 101

Въ таблица 1 сгр. 24 Русс захваща чакъ 26-о место, ала по броя на напеча­
таните въ него български книги той захваща четвърто— иде следъ Букурещъ. Пър­
вата напечатана въ печ. на Дунавската область българска книга е: Турско-българ­
ски букварь (Ив. П. Чорапчиевъ. 1864). Казаната печатница е работила дълго—
14 години (1864— 1877) — и успЬшно: въ нея сж. били напечатани 125 книги,
ср-Ьдийо по 9 въ година, и съ най-разновидно съдържание. Годишно най-много
(19) книги сж били напечатани въ 1868 г. Сетнё производителностьта й почва
да намалява. Въ размирната 1876 год. не била напечатана ни една^ книга, а въ
1877 — само една: Календарче за 1877 г. отъ Ил. Р. Блъсковъ. Бидейки въ
България, печатницата на Дунавската область имала големи предимства да засили
много повече своето производство и Русе да стане, освенъ търговски, и важенъ
културенъ центъръ и книжарски градъ, поне за северна България (която обемала
тогава и Тулча, и Нишъ) па — и за българите въ Ромжния и Бесарабия. Ала
това не станало. Може-би, и събитията отъ 1876 и 1877 не позволили. Прсле
печатницата била снабдена и съ черковно-славянски букви. Митхадъ паша тък-
мЬлъ да печата въ нея и книги за българските Черкови — види се, да спре тези,
що издЬли отъ Русия, и тъй да отслаби, ако не е и съвсемъ да прекжене, обще­
нието между нея и българите.

По-важни книги, напечатани въ печатницата на Дунавската область, сж
тъзи: Пълна география (Сп. Петровъ. 1865), Царски търговски законникъ (прев.
Ст. Д. Поповъ 1866), Царски наказателенъ законникъ (прев. Ив. П. Чорапчиевъ
1867), Изгубена Станка, 2 изд. (Р. И Блъсковъ с. г.), Беатриче Ченчи (Гвераца,
прев. Д. Блъсковъ. с. г.), Турско-български писмовникъ (Ст. Д. Поповъ и Ив.
П. Чорапчиевъ, 1868), Катихизически поучения (Р. Путятинъ, прев. Н. Михаи-
ловски, с. г.), Пространна българска граматика и Пълна числителница, (Т. Ико-
номовъ с. г.). Уроци за търговска аритметика-(И. Христовичъ и С. Илиевъ, с. г.),
Граматика за новобългарски езикъ (Ив. Н. Момчиловъ, с. г.), Словарь французеко-
българско-турски (Ст. П. Илиевъ и Димо В. Храновъ, с. г.), Сборникъ отъ ра *ни
български приказки и песни (Г. X. Н. Лачооглу и Н. М. Астарджиевъ, 1870),
Кратки поучения и пр. (Р. Путятинъ, изд. и. Андрей п. Савовъ с. г.), Български
басни (Ц. Гинчевъ Шкнпърневъ, с. г.), Злочеста Кръстинка (Ил. Р. Блъсковъ. с. г.),
Извод из българската граматика1) (Н. Първановъ2), с. г.), Добродетель и злоба,
пиеса (Д. Е. Шишмановъ, 1871), Свята гора (Н. А. Благовещенски, прев. Д. Ен-
чевъ с. г.), Катихизисъ по земледелието (Ц. Гинчевъ Шкипърневъ, с. г.), Селско-
ступанска неорганическа и органическа Химия (Д. Енчевъ, с. г.), Животътъ на Г-жа
де Севинне (Ал. Ламартинъ, прев. Б. Горановъ, с. г.), Граматика за турски езикъ
(Н. Марковъ, с. г.), Геометрия, тригонометрия и пр.- (Ж. Ф. Оливие, прев. Н.
Марковъ, с. г.), Педагогически поучения кн. I (изд. Т. X. Станчевъ, 1872), Пе­
дагогика (Фр. Дитесъ, прев. Т. X. Станчевъ, 1873), Нещастна фамилия (В. Дру-
мевъ, с. г.), Търговски знания, кн. I (Корфонозовъ, с. г.) и др. — Въ Русе прёзъ
дек. 1867 г. Исмаилъ Кемалъ почналъ да издава на турски и български списание
Източникъ мнения, но издалъ отъ него само неколко броя.

До сега знаемъ само една турска книга печатана въ печатницата на Дунав­
ската область. Това е Салнамё за 1294 арабска година, или наша 1877. Книгата
е десето издание (годишнина). Сигурно, и други rt издания сж печатани въ кйза
ната печатница.

Презъ войната ве 1877 г. вилаетскиятъ конакъ въ Русе билъ а б ) ень
и изпогоренъ отъ руските гранати. Пострадала и печатницата. УцНтЬлои игь
нея било после пренесено въ Държавната печатница тукъ.

‘) Написана безъ ерове въ края на думите подъ влияние на сръбските фило­
лози.

г) Даровитъ български филологъ отъ Ломъ и ученикъ на Даннчпча въ Бел­
градъ. Умрёлъ 35-годишенъ въ Виена на 1872 г.

102 Н, НАЧОВЪ.

3. Одринъ (Едрене). И Одринъ, както и Русе, станалъ центъръ на вилаетъ —
Одрински. Той, обаче, и по-рано билъ езлетски центъръ. Пръвъ неговъ генералъ-
губернаторъ (валия) станалъ въ края на 1865 г. Хуршидъ паша, бивши мини-
стъръ на финансите1). И въ Одринъ била основана вилаетска печатница. Отъ
кн. Моите спомени (И. Груевъ. Пловдивъ. 1906, стр. 24) узнаваме, че тя въ!865
вечъ съществувала. И тя се помещавала въ вилаетския конакъ (Г1аша-капия) и
била уредена чрезъ съдействие на цариградския печатарь Тадея Дивитчианъ и на
сродника му Артинаа Арабоолу, виденъ словолЬярь въ Цариградъ. Оттамъ били
изпратени въ Одринъ за машините и слОвослагателствотО: българинътъ Иванъ
К. Ямболовъ (роденъ въ Стара-Загора), караманлията Якимъ Кариягда и тур-
чинътъ Еминъ ефенди. Съ техъ дошли и 2-3 словослагатели, но после се изу­
чили и други въ Одринъ. Въ тази печатница почналъ да изучава словослагател-
ство и г. Хр. Г. Бъчеваровъ, тамшенъ житель и потомъкъ на преселенци отъ
Копривщица. Нему длъжа некой отъ тези сведения за одринската вилаетска
печатница. Редакторъ на българската часть на в. Едирне — сжщо официаленъ
вилаетски вестникъ — станалъ одринскиятъ учитель хаджи Георги Паламидовъ
отъ Ямболъ. Следъ смъртьта му, заместилъ го Стоянъ П. Джансъзовъ.2) После
Бъчеваровъ отишълъ въ 1[ариградъ и заместилъ Ив. К. Ямболова въ печатницата
на Т. Дивичиана. Следъ некое време поради гръцки интриги Ямболовъ билъ
отстраненъ отъ вилаетската печатница, станалъ търговецъ и, най-сетне, пакъ се
върналъ въ Цариградъ. Въ Одринъ преселниците родолюбиви коприщенци, под­
крепени отъ английския консулъ Блондъ, упорито се борели за български чер ■
кови и училища и крепели българщината. Нека спомена и името на одринския
книжарь Г. Димитровъ,3) родолюбецъ българинъ. Одринската печатница не
могла да извърши поне делото на своята посестрима и връстница въ Русе, за­
щото била поставена въ много по-неблагоприятни условия: била по-настрана въ
България, пристискали я и турски деспотизъмь, и гръцки интриги, пакъ немало
въ Одринъ по-просветени и по-деятелни българи— тамъ те били малцина. Учите­
лите въ българо-униятското училище развивали другъ видъ дейность. А на каза­
ната печатница престояло да извърши много за притиснатите отъ турци и отъ
гърци българи въ оня забравенъ край, пакь и да услужи на много български
градове, главно на Пловдивъ, тогава главенъ български търговски и книжовенъ
центъръ на цела България. Печатницата притежавала и турски и гръцки букви.

Презъ дългия редъ години (1864— 1877) въ одринската печатница сж.
напечатани всичко 8 български книги, — следните: в. Едирне (отъ 1867 г.,
спнсванъ на турски, гръцки и български и продължилъ до 1877), Наставления
за какъ да се избирать членове на едренския градски съветъ (няписана сжщо
ма 3*те казани езика 1868), Медицина за животните (1869), Устявъ за даде­
ното на чужденците право да иматъ недвижимъ имотъ (с. г.), Календарь за
1871 г. (официялно издание съ разни статистични сведения за одринския ви­
лаетъ: за политическото му разделение, административни и сждебни чиновници

i| Изъ арх. на Н. Геровъ, п. № 1065.

-) Отъ с. Пранга (Станимжшка околия), ученикъ на Й. Груева въ Пловдивъ и
после учитель въ Пранга, Станммжка и ПлЪвня (Драмско) и въ Калоферъ. Въ по­
следния градъ той заместилъ Ивана Г. Чуичевъ и седЪлъ само една година (учеб­
ната 1872— 1873). Преподавалъ главно турски e;j.н;<ъ п следъ това отишълъ въ Од-
рннъ, дето го и заварила войната въ 1877 г. Тамъ нЬкое време преподавалъ и вь
българо-униятското училище. Следъ освобождението жив'Ьлъ въ София, ка го чг-
новнпкъ. Въ 1S96 г. билъ назначенъ моапннъ въ СЬръ. Тамъ седелъ 4 го чини и
сл'Ьдъ тона отишълъ въ Цариградъ, дЪто се вече губя п. дирите му.

:;) Апторъ на кн. Княжество Българин, 2 часш (1895 -1896 г.) София, и Стра­
данията ка българите и освобождението на България презъ 1877- 1878. София. 1899,
Умрелъ въ ядове и мизерия.

ч 103

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА и п н ч л т н О т о ДЪЛО У НАСЪ И ПР.

и пр. с. г.) Правила за разгледвание сродствата (1872), История на Османското
царство (Й. Груевъ. с. г.) и Букварь, 2 изд. (Г. Димитровъ. 1874). *)

Въ турско време у Рилския монастирь имало литография, работниците
били монаси. Въ нея сж печатани щампи. Огъ техъ съмъ виждалъ 2 вида: 1.
ликътъ(ц-Ьлъ ръстъ) на св. Ивана Рилски и 2. пакъликътъ (бюстъ) на светеца и
наоколо му сцени отъ неговия животъ и изгледи на монастиря и некой части
отъ околностьта. Тази послйднята е по-хубава. Тези щампи поклонниците получа­
вали даръ отъ монастиря, а други пъкъ си купували за себе и за подаръкъ на
свои ближни и приятели. Рилските щампи 6txa на голема почить. Те красЬха
много български кжщи. Казаната литография основалъ рилскиятъ монахъ Кали-
стратъ. Той, казва г. Ив. А. Карастояновъ, около 1865 год. изучавалъ литограф­
ското изкуство въ Държавната печатница въ Белградъ.

Рилски щампи съдържатъ тази приписка: „Изовразйсл настолнимъ й
COKCTKJмным'к скоим'к ^ж д н к ап ш ъ . w пр«подокнаго Г : КалнстрДта монаха
пострйжника толжд« сцнинма овитш ! РилскУл, за д$ннкно* его cnacfmi и
к’Ьчное косполхинЛнУ*. В'к г. 1866“ 2)

Въ годишника на Нар. библиотека въ Пловдивъ за г. 1912 — 1919 на стр.
67 намирамъ отбележена щампа отъ Рилския монастиръ издадена съ изждивение
на Иорд. Кйосевъ отъ Елена, въ 1844, и на стр. 68 други две щампи съ при­
писка: Изображение на монастиря, съ черковата и съ принадлежещите му ме­
ста. Изобразено съ настояване и иждивение на монахъ Калистрата въ 1866 г., а
резалъ Йозефъ Наймайеръ въ Бечъ (Виена), а печаталъ въ монастиря Калистратъ.

Рилската литография работи и следъ освобождението3).
Литография (ксилография) имало и въ вратчанския монастирь св. Иванъ
Богословъ и св. Иванъ Рилски. Сведения за нея намираме въ следнята приписка
у една нейна щампа: О вразк ИЖ1 ко cfkix"K ivf^k наших'н cfaro слакнаги» й
Kci^KaaHarw апла HanipcHHKa 1имнна Богослова и пртодбвнагн' wfj,a niim rw lo-
анна чудотворца постника п^сткгни рылск!л. Изовразйсл с<й л\онастк1рк Крат-
чамскж настолшштч прсшстнаго оца бераш оиа нг&шна том онытгли с£цки
кнднз'к града Братца къ БолгЛрш. И ж дикеш ш ъ ж* почт«ннородны\"н ktv^to-
роктч кгръ Дил\йтр1а X : ^«одорокичту4), ж к т л к н стар-кйшинтч тог&ж« гр4дд

’) И въ Сараево — сжщо центъръ на Босненския вилаетъ - имало вилаетска
печатница и друга една на I. К. Сопрона, види се, клонъ отъ земунската. Въ първата
въ 1866 г. бкли печатани': „Босна, офицняленъ вилаетскя вестникъ, списванъ на тур­
ски н сръбски, и Босански в1естник, изд. I. К. Сопронъ. И двата сирели въ 1867 г.

Въ втората печатница пъкъ е напечатано: Нравоучение о човеку, прев, отъ гръцки
Г. Иовановичъ. 1866, и посветена на босненския валия Исмаилъ Шерифъ паша. Тази
е първа книга напечатана въ Сараево (Ci. Новак.: Ср. библиогр. Белградъ,
1869, бр. 2968, 2969 и 2897). - Въ 1877 г. (презъ руско-турската война) въ Търново
се явява р у с к а „типограф1я газеты ЛетучШ военный листокъ“. Въ нея i-

напечатанъ Сборникъ офищялныхъ распоряженш документовъ по болгарскому краю.
Въ кн. Ллтературенъ календарь „Изложение“ подъ редакция на А. Д. ХлЪбаровъ i
Ив. Т. Петканчинъ, Пловдивъ. 1892, стр. 254—255 сж изброени некой печатници, въ
които сж печатани български книги, както —- и некой български книжарници.

') Рилски щампи сж. печатани и въ Русия. Напр., такава видехъ отъ втория

видъ, цветна и печатана въ хромолитографията на Е. И. Фесенко, въ Одеса. 1911.
:5) К. Иречекъ отъ 1883 г. пише (Княж. България, ч. II, прев. С. Аргировъ. Плов­

дивъ. 1899, стр. 651: „Въ монастиря иматъ. . . печатна машина, управявана отъ единъ

калугеръ отъ Панагюрище, който ходилъ чакъ въ Виена да изучава механиката, но

печатать само халкографични щампи“.
*) За Димитраки X. Тошовъ, виденъ вратчански първенецъ, загиналъ трагично

въ Видинъ, 1827 г. — се спомена и по-рано.

104 Н. НАЧОВЪ.

К1’ръ Ьанъ бомокичъ Бакал-к Баша. Приложили да подаётсл кдаръ пракослав-
»К1л\*к уристМнолгк при\'од/лцтгн на поклонени за д$шбкнн©« нх”н спдссшс.
Д-клано къ тойж* оектл и. 1822 го: л ^ : Maia ка днл\ (Въ сбирката ръ ­
кописи у Народна библиотека въ София, бр. 550 (379).

Щампата е черна основа съ зелена и червена боя тукъ-тамъ.
Дали и други щампи сж. печатани въ казания монастирь — неизвестно.
Повече нещо за казаната литография (или ксилограф (я) не ми е известно.
Въ други монастири въ България не знамъ да сж печатани щампи.
Въ св. Гора ще сж печатани щампи, дори и нещо повече. Видехме пб-ранО
че Н. Карастояновъ отъ Самоковъ купувалъ калъпи за щампите си отъ св.
Гора. Сигурно, тамъ не само сж ги правели, но съ техъ сж и печатани щампи,

2. юний 1919. София.

Показалецъ

Абдуль Азизъ (султанъ). 35, 99. Андреовъ Иванчо (= И в . А. Богоровь). 34,

Абдулъ Меджидъ (султанъ). 6. 38, 39, 74, 79, 80.

Абидонска невеста (кн. Байронъ, np-fee. Н. Андричъ А. 36, 37, 39.

Д. Катрановъ). 49. Андричъ А. (п-ца н а . въ Б-щъ). 39, 46, 47.
Аверкий Петровичъ. 10, 18, 47, 48.
Андричъ й. (п-ца на въ Букурещъ).

Аверкий п. (опъ) С (тояновъ). 10. 36, 37, 43, 44.

Авксентий Велешки. 10. Андросъ (о-въ въ БЪло-море). 5. 6.

Авксентий, сърбинъ. 42. Аневъ, Д. Г. 54.

Авраамовъ Йорданъ. 15, 87. Антимъ (послЬ български екзархъ). 75, 85.

Австрия. 4, 5, 9. 45, 100. Антоний архим., ректоръ на Киевската дух.

Австро-Унгария. 4, 17, 22, 46, 95. акад. 31.

Агатангелъ иеромонахъ. 68. Анъ Ф. 67.

АгопиаИъ- ханъ (въ Цариградъ). 76. Апостолски дЪяння (кн.) 51.

Адамъ (първиятъ човЪкъ). 9. Апостолъ (кн. печ. въ Москва). 21.

Аделаида (кн. Кр. С. Пиш.). 47. Априловъ В. 11, 12, 15, 32, 34, 48, 49, 50, 51,

Адриатическо море. 95. , 52, 69, 73.

Аженовъ Стефанъ. 43. Арабаконашки проходъ. 40.

Азбукварь (кн. Хр. П. Марковъ). 7. Арабоолу Артинаа. 102.

Азия. 9, 71. Арамианъ Д. (п-ца на... въ Ц-градъ). 76, 77.

Азовъ (гр. въ Русия). 91. Арамиань Н. Д. (п-ца на... пакъ тамъ). 78.

Айвалие ( = Кидония, гр. въ Мала-Азия). 5. с Арбанаси, до Търново. 100.

Айдънъ (гр. същ о тамъ). 50. Аргировъ Ст. 103.

Албрехтъ (печатарь въ Загребъ). 68. Аритметика (Хр. Павловичъ). 16, 17, 46.

Александрия (гр. въ Ромъния). 16, 17. Аритметика (по Грубе. — И. Паулсонъ). 57.

Александрия (История на Александра Ве­ Аритметика (Неофитъ Хилендарски). 48.

лики, макед., пр^в. Хр. п. В. Протопопо- Аркадий (липовански влад. въ Браила). 63.

вичъ). 7, 17, 47. Арменокатолишки монастирь (на о-въ св.

Александъръ II (руски императоръ). 31. Лазаръ и Триестъ). 57.

Александъръ Ш (руска гимназия въ Бол- Арнаудовъ, Хр. С. 79, 93.

градъ). 67. Архивъ на възражданието (ред. д-ръ Д. Т.

Александъръ Ионъ I (Куза, влашки князъ) Страшнмировъ). 39, 41, 43.

35, 38. Архипелагъ (=Б1зЛо море). 50.

Александъръ Карагеоргевичъ (сръбски Асма-алтъ (въ Цариградъ). 92.

князъ). 80. Асма-алтж у Джамлъ-ханъ (п-ца у Ца­

Алекси. 27. риградъ). 76, 93.

Алексомати (печатарь въ Одеса). 52. Асмалж-меджидъ (Цариградъ). 92.

Алилодидактическа метода при училищного Астарджиевъ Н. М. 101.

обучение. 32. Атанасковичъ, д-ръ Г (Букурещъ). 34.

Алн паша (турски министъръ въ Цари- Атанасъ, свещеникъ гръкъ (Солунъ). 72.

градъ). 91. св. Атанасъ (черкова въ Калоферъ). 90.

Алута (=Олта) р. въ Ромъния). 28. Атина. 5, 6, 21, 33.

Амасия (гр. въ Мала-Азия). 63, 91. Атоно-зографска обитель. 60.

Америка. 38, 57, 68. Аугсбургъ (гр. въ Германия). 20. *

Американско общество. 68. Ахмедъ III (султанъ). 76.

Амнаблъ (френецъ адвокатъ въ Цари­

градъ). 12. Бабяновъ, Матей (п-ца въ Б-рещъ). 15.

Амстердамъ. 21. Баждарлъкъ (въ Търново). 42.

Ангелидисъ Л. Димитъръ. 7. Байметова печатница (въ Будимъ). 29, 30.

An english and bulg. vocab. (кн.) 81. Бакалоглу, Добри х. Иоановъ (въ Буку­

-x. Ангеловъ Иванъ. 34. рещъ). 26.

Английско библейско общество. 51. Бакалоглу, Иванъ Добревъ. 30, 34.

Англия. 50, 76. Балабановъ, М. Д. 75, 79, 80, 93.

Андреевичъ Стефанъ. 58. Балканска война (1912— 1913). 95.

106 Н. НАЧОВЪ.

Балкански полуостровъ. 3, 4, 17, 20, 26, 45, Битоля (гр.) 8, 70, 74.

58, 94. Благовещенски, Н. А. 101

Балкански съюзъ (1912). 46. Благодетелното продължение на Танзимага

Балканъ (в. ред. Ст. С. Мпхаиловъ и А. Ка- (прев. К. Огняновичъ). 83.

ракашевъ. Браила). 64. Благоевъ, Д. 57.

Балканъ (в. ред. К. А. Цанковъ. Б-щъ). 39. Blacque Alex. 50.

Балкапанъ-ханъ (въ Цариградъ). 74, 76, 78, Блондъ, англ. консулъ въ Одринъ. 102.

86, 91, 95. Блъскови брагя. 8.

Балъклие (Цариградъ). 91. Блъсковъ Д. Р. 101.

Bamba^. 20. Блъсковъ, Ил. Р 67, 68, 83, 101.

Бандърма (гр. въ Мала-Азия). 74. Блъсковъ, Р Ил. 36, 38, 39, 61, 63, 64, 67,

Барбоши (при Браила). 64. 68, 90, 101.

Бардовски В. 52. Бобековъ, П. С. 39, 79, 94.

Баркеръ (протест, мисионеръ). 51. Бобриковь, Г 39.

Барсовъ Н. 52. Бобчевъ, С. С. 14, 39, 44, 79, 80, 87, 89, 93, 94.

Барутчийски, С. Ив. 9. 58. Богданъ И. (=Н ат. Стояновичъ). 59, 60.

Басненикъ (ки. П. Р. Славейковъ). 38. Богишнчъ, В. В. 60.

Баснословие на Сантипа философа (кн.). 7. Богоевъ, Ив. ( = Ив. А. Богоровъ). 31, 47,

с. Батакъ (Пещерска околия). 44, 49. 52, 79.

Бачо Киро Петровъ (кн.). 81. Богориди, Стефапъ, князъ. 12, 34, 74.

Башулковъ, Константинъ П. 8. Богоровъ, д-ръ Ив. А. 18, 48, 53, 54, 56,’57,

Бахметева печатница въ Москва. 49. 60, 69, 75, 80, 86, 87.

Беатриче Ченчи (Гвераца, прев. Д. Блъс­ Богословия нуждна всекиму християнину

ковъ). 101. (печ. Н. Карастояновъ, въ Самоковъ). 98

Бебекъ (предградие на Цариградъ, край Богосл. училище въ о-въ Халки. 75, 83, 85.

Б осф ора). 17, 62, 75. Боди, братя Димитъръ, Иоанъ и Стерю Ми

— училище на . . 62, 75, 88. ханловъ. 47.

с. Бебрево (Еленска околия). 8. Божи-гробъ. 27, 90.

Безобразовъ В. с-ие (печатница на . I Божковъ Григоръ. 8.

въ С. Петербургъ). 60. ; Бойчиновь Симеонъ. 15, 87.

Бейленсонъ (п-ца на. нь Одеса). 52, 53.. Болгария. 44. 103.

Бейоглу ( = ГТера, въ Цариградъ). 75, 87. -1i Болшрска аритметика (Христодулъ Косг.

Белланкастерска ( = алилодидактична, вза Сичанъ Николовъ). 79.

имна) метода при учил. обуч.). 4, 26, 32. Болгарска граматика (Неофитъ Рилски). 48.

Белисарий, драма (Е. К. X. Траудцень, преь. Болградска нечат-ца на Б .. Ц. училище. 44.

Захария Симеоновъ). 53, 79, 84. Бол! радско ехо (ром. вестникъ, изд. Диа-

св. Бенедиктъ Д=Санъ Бенедего, католишки 1 манди, Болградъ). 66.

монастиръ въ Галата, Цариградъ). 76. 8S. |Болградъ (гр. въ Бесарабия). 14, 17, 23, 24,

- (печатница на 76, 77, 89^ 29, 31, 40, 44. 49, 65, 66, 67.

Бенли Маринъ. 34. Боневъ Константинъ. 49.

Београдь ( = Белградъ, Сърбия). 5, 29, 45. Бончевъ Иванъ. 91.

Бергеръ, Т. М. (литография на нь Бончевъ Нешо (неговъ брать). 49, 62, 91

Страсбургь). 54. Боре, директоръ на катол. училище въ Б е­

Берлински конгресъ (1878). 46, 47. бекъ. 88.

Берманъ (директоръ на Княж.-сръбска i:i Боснцски вйестник. 103.

печатница въ Белградъ). 96. Босна. 46, 59.

х. Берович ь П. (после д-ръ II. Беронъ). 4, Босна (вилаетскн вестникъ). 103. ;

31, 32, 33, 38. Босненски вилаетъ. 103.

Беронеско Францъ (печатарь въ печатни­ Босфоръ (Цариградъ). 62, 75.

цата на Б. Ц. училище въ Болградъ). 66. Ботйовъ Кирилъ, генерал ь. 44.

Беронъ, Василъ х. Ст. 38, 66, 67, 75. Ботйовъ Христо. 34, 36, 38, 40, 41, 43, 4i.

Беронъ, д-ръ П. 18, 31, 32, 33, 34. 61, 62, 63, 64.

Бертани. 96. (печатница на . . Букурещъ). 20.

Берте Н. 9, 48. Бояджианъ, Агопъ X. (печатница на . , въ

Бертолдъ. 7. Цариградъ). 76, 77. 79, 90, 91. 93, 94.

Бесарабия. 31, 63, 66, 67, 101. Бояджийски, Н. Д. 8.

Бесарабско ехо (романски вестникъ, ред |Браила. 14, 15, 16, 17, 19, 23, 24, 29, 34, 36,

Б. Лацеско, Болградъ). 66. 38...49, 57, 61, 62, 63, 64, 67, 68.

Бесарабъ Матей (угров, господарь). 26. Брайткопфъ и Хертель (п-ца на въ Ли*

Бечъ (гзВиена). 54, 103. писка). 45, 53.

Бибеско Георги (князъ, влахъ). 45. Брашггель (в. Цариградъ). 87.

Библиотека „Д-ръ Ив. Селимински“ 52. Братияно. 34.

Библическа повесть вехтаго завета (ripec. j Братски трудъ сп. (Москва). 49.

К. Теодоровичъ и Г. М. Владикинъ). 31. ! Браунъ А. (п-ца на. , въ Одеса). 52, 53.

Биография на Г. С. Раковски (д-ръ Боби Бг>ашовъ. 23, 24, 31, 32, 54.

Петровъ). 89. I Бреслау. 20.

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА И ПЕЧАТОНТО Я1.ЛО У Н А С !, il ПС. 107

Британско библейско общество. 33. Български басни (Ц. Г. Шкипърневъ). 101.

Бруса. 74. Български букварь (Г Бусилинъ, М-ва). 4й.

Брусевъ, свещ. 44. Български букварь (Изд. Петъръ Ст. Джам-

Брусевъ, Хр. 44. джисвъ, Букурещъ). 8.

Брюеръ. 79. Български букварь (II, Калянджи, •Бол­

Буда-Пеща. 29, 60, 96. градъ). 67.

Будплникъ (в. ред. Хр. Ботйовъ, Буку­ Български веропзповеденъ въпрос'ь (кн. Г.

рещъ). 38. С. Раковски). 38.

Будимъ (Будимъ-градь, Будинъ, Будинъ- Български гласъ (Изд. Б. Ц. Р Комитетъ в ь

градъ) и ГТеща. 5, 6, 7, i2, 15, 17, 23, 24, Букурещъ). 11, 36.

29, 30, 31, 32, 45, 48, 67, 70, 83, 97. Български гласъ (в. ред. Ив. Ивановъ, Бол­

Будущность (в. ред. Г С. Раковски. Буку­ градъ). 67.

рещъ). 38. Български за независимо имъ священство...

Бузжу. 17, 26. въпросъ (Г С. Раковски). 48.

Букварь (Г Димитровъ). 103. Български кншопись, Д. I. (А. Теодоровъ).

Букварь (Р. Ил. Блъсковъ). 68. 21.

Букварь, изд. Н. Карает. Кр-цъ. 48, 96. Български кннгописъ за 100 г. (А. Теодо'
Букварь (К. Огняновичъ. Ц-градъ). 18, 84.
Букварь (Неофитъ Рилски, Крагуевацъ). 48. ровъ-Баланъ). 21, 29, 33, 39, 44 и пр.
Букварь за деца (Смирна). 51.
Български книжници (кн. В. Априловъ. Оде­
са). 52.

Букварь за децата (В. Н. Неновичъ. Бу- Бьлгарскп кннжици (сп. Ц-градъ). 62, 81.

димъ). 30. 87, 89; 91.

Букварь съ различии поучения. (Петъръ х. Български народенъ изв^ститель (в. ред.

Беровичъ, Брашовъ и Букурещъ). 32, 38. Ин. Андреовъ ( = Ив. А. Богоровъ), Ли­
писка). 53.
Буджакъ ( = Южна Бесарабия). 65.

Букурещъ. 5, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 23, Български народенъ сборникъ (В. Чола-

24, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 33, ковъ, Болградъ). 67.

39, 41, 42, 44, 45, 46, 48, 50, 54, 59, 61, 62. Български народни песни (Бр. Миладинови,

64, 66, 68, 82, 83, 93, 97, 100, 101. Загребъ). 68.

Булверъ Л. 79. Бьлгарскп народни песни и пословици (Ив.

Булгаринъ Тадей (Съчинения). 53. Богоевъ = Ив. А. Богоровъ, Будимъ). 31.

Буренинъ К. вж. Малпнннъ А. Български орелъ (в. ред. Ив. Андреовъ.
Бурмовъ, Т. С. 80, 87. Липнска). 53, 86.

Бусилинъ, Георги попъ Илиевъ. 6, 49. Български разговорникъ (К. Г. Фотиновъ.

Бучански, Алойзпя (п-ца на .). 29, 30. Смирна). 18, 51.

Българи въ старо време (кн. Л. Караве- Български речникъ (д-ръ Ив. А. Богор.). 56.

ловъ). 38. Бъл:аоски таенъ комит. въ Б-щъ. (1867). 35.

БългаригЬ въ Бесар. (Йовъ Тнторовъ). 67. Български хайдути (кн. Г. С. Раковски). 38.

Българинъ (в. ред. Хр. Г Бъчеваровъ и Д. Български Ц. Р. К-тъ въ Б-щъ. 11, 35, 40.

К. Поповь. Б\к\рещъ). 39, 44, 45. Българско ( = България). 5, 8, 11, 42, 86.

България. 5, 10, 12, 20, 21, 22, 23, 28, 35, 38, Българско братско д-во въ Ц-градъ. 75.

39, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 50, 51, 54, 56, 53. Б'ьл! арско-италиянска граматика (Андре,i

59, 64, 65, 66, 67, 82, 83, 84, 85, 90, 93, 95. Пастори). 56.

96, 98, 99, 101, 102, 104. 'Българско-книжевно д-во въ Браила и Сре-

България (в. ред. Д. Цанковъ, Ц-градъ). 62, децъ. 21, 54, 61.

80, 89, 90, 94. Българско училище въ Ц-градъ, Фенеръ. 93.

България пр-Ьдъ Европа (кн. П. Кисим.). 38. Българско-французки и франц.-български

Българо-ромжнска печатница въ Браила. 62. речникъ (Хр. Д. Ваклндовъ. Браила). 62.

Българска академия на науките. София. 21. Българско-френски речникъ (д-ръ Ив. А

Болгарска аритметика (Христодулъ Кось Богоровъ). 56.

Сичанъ Николовъ). 17. 38. Бьлгарско цент. учил, въ Бол-дъ). 65, 66,67.

Българска граматика (Т. Т. Хрулевь). 7. Бъчеваровъ, Хр. Г 39, 44, 76, 84, 93, 94, 102.

Българска гжеля (С. Зафировъ и Ц. Ж е­ Бъчкъджиларъ (Цариградъ). 92.

лев ь). 79. Б+>жанъ С. ( = С . С. Бобчевъ). 39, 44.

Българска дневнпца (в. ред. Г. С. Раковскл Белградска печатница. 46.
Новн-садъ). 60. Белградъ (Белъ градъ и Белий градъ). 5,

Българска пчела (в. ред. Хр. Д. Ваклидовъ. 7, 8, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 23, 24, 27,
Браила). 35, 62. 30, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 60, 61, 70,
72, 74, 79, 80, 82, 85, 87, 89, 90, 91, 96, 97,
Българска сметннца (Кънчо К. Сахатчн- 98, 100, 101, 103.
оглу. Ц-градъ). 79.
Белйово с. ( = Големо-Белйово, Т.-Пазар-
Българска старина (сп. ред. Г С. Раковски,

Букурещъ). 38. джишка околия). 89.

Българска черкова въ Букурещъ. 44. БЬлобрадн, Р И. (г=Р. И. Блъсковъ). 68.

Българска черкова въ Ц-градъ, Фенеръ. 74, Беломорски острови. 4, 74.

90, 95. БЪлчевъ, Боянъ М. 78.

108 й. НАЧОЙЪ.

Вавилонъ. 10. [Вилно. 29.

Вазовъ, Ив. 7, 8, 39. Висока с. (Солунско). 72.

Вайдеско, Т. 68. Висока Порта (у Ц-градъ). 12, 50, 76, 82, 88,

Ваклидовъ, Ив. Д. 62. 98, 99.

Ваклидовъ Хр. Д. 14, 35, 61, 62, 63, 75, 79, 80 Високи и умни хитрости Бертолдови. 16.

—- (п-ца на . . . Браила). 61, 62. Витановъ, Д. 57, 60.

Валива. 5. Владикинъ, Георги М. 31.

Варвара Убрнхъ (кн.). 79. Владикинъ Иванъ. 8.

Вардалахъ, К. 5, 34, 80. Вланга (Цариградъ). 75.

Вардарска улица въ Солунъ. 72. Влашко (Ромжния). 5, 7, 9, 10, 11, 21, 26,

Вардаръ р. 69. I 28, 31, 32, 86, 87.
Варна. 52. I Воденска епархия. 73.

Васнлиевъ Димитъръ (= Д . В. Манч.). 8, 59. 1Воденъ (гр. въ Македония). 49.
Василиевъ Константинъ. 81.
Водитель на взаимного училище (С. И. До-

Василикосъ. 26. броплодни). 58.
Васкидовичъ, Ем. 5. Военно-издателски фондъ въ София. 44.

Ватоша с. (Тиквешко, Макед.). 69, 70, 71, 72. i Военно-медиц. училище нь Ц-градъ. 17, 75.

Ватсъ (печатарь въ Лондонъ). 33. Военно министерство въ София. 44.
Вафа X. 79. Войвода, повесть (Л. Кагагеловъ). 38.

Въведение въ всеобщ, истории (Шлецеръ, Войводжанигтъ (Ср. кпленд. М. Д. Рашичъ».

пр-Ьв. Ат. Чолаковъ. Ц-градъ). 15. 55.

Ввождание въ всеобщ, история (Шлецеръ, Войниковъ, Д. II. 38, 43, 57, 61, 62, 63, 64, /5.

прЬв. Р. Ил. Блъсковъ. Болградъ). 67. 1Воскресникъ (пр%в. Ангелъ Ивановъ). 85.
Веберъ. 67.
' Вратца. 5, 34, 45, 54, 82, 98, 103.
Веда словена, ч. 1. (Ст. Ив. Верковпчъ). 48. 1ВрЪме (в. ред. Т. С. Бурм. Ц-градъ). 80, 87.
Везиръ-ханъ (у Ц-градъ). 74, 83.
Всеобща география (Бардовски В., прЪг..
Везенковъ, К. 49, 57.
Ив. А. Богоевъ ( = Ив. А. Богоровъ). 47.

Велевъ (и Велиевъ) Ф. 56, 57. Всеобща география (Ободовски A., прЪв. С.
Велесъ. 5, 8, 49, 69, 70.
Велешко. 71. И. Радуловъ). 52.
ВсЪкидневенъ новинарь (в. ред. П. С. Бобе-

Велизарин, драма. (Т. Н. Шишковъ). 79. ковъ. Букурещъ). 39.

Велика Ряховица. 15. Второ възстание на сърбмтЪ подъ Милоша

Великий Александъръ македонецъ. 38. (1815). 82.
Великовъ Василаки. 86, 87. Вуковичъ Божидаръ (п-ръ въ Венеция). 20.

Великовъ, Д. 8. Вуковичъ, Викентий (Вицензо, неговь

Великсннъ, Д. 61. синъ). 20.

Велисарий, драма (В. К. X. Траудцень, n p t«. Вултурулъ (Орелъ) (в. на ромжнски, ред.
Ан. С. Кипиловски. Липиска). 53.
Ив. П. х. Кършовски. Плоещъ). 68.
Велислава, драма (Д. П. Войниковъ). 62. Вхождание въ историята на българскитЬ
Величковъ, К. 79.
славяни (Зах. Княжески). 49.
Велтманъ, А. Т. 47, 52, 60.
Възнесение Христово (българска черковз
Велчовата зав-Ьра въ Търново (1835). 80.
въ Браила). 61.
Венелинъ, Ю. И. 10, 12, 15, 16, 17, 29, 32, 34. Възраждание (в. ред. Св. Н. Миларовъ. Брт
36, 38, 52, 58.
Венета (жена на Хр. Ботйовъ). 43. ила). 64.
Възстокъ (в. ред. А. Андричъ. Б-щъ). 39.
Венеция. 20, 21, 27, 45, 57, 76.
Венециянска республика. 20. Върбица с. (Преславска околия). 86.
Въцаряванието на Крума Страшннй, драма.
Венрихъ Георги (литогр. въ Б-щъ). 36, 37.! (Д. П. Войниковъ). 38, 43.
Вергулуй калеа (Букурещъ). 36. ! ВЪженовъ, Ст. 56.
Vergului strada (пакъ тамъ). 43. j В%къ (ь\ ред. М. Д. Балаб. Ц-градъ). 80.

Верковичъ, Ст. Ив. 48. |В+знецъ на бълг. муса (А. Франгя). 57.

Вернай, Ив. Н. (п-ца на. , въ Виена). 56. ! ВЪченъ календарь (Пенчо Радовъ). 79.
Веселиновъ, Д. (= Д . В. Манчовъ). 36, 37, 44. i

— (п-ца на . въ Букурещъ). 44. i Габрово. 4, 12, 15, 29, 32, 33,' 34, 44, 49, 51,

Взаимна метода при учил. обуч. 32, 50, 51. 52, 64, 81, 83, 85, 88.
Взаимноучителни таблици (Неофитъ Рил­ Габровското училище. 48.
ски. Крагуевацъ). 48. Габровското училище (к^.). 79.

Видаковичъ. 5. Гавазъ-ханъ, въ Пловдивъ. 8.

Видинъ. 9, 27, 34, 42, 69, 74, 82, 89, 103. Гайда (в. ред. П. Р. Слав. Ц-градъ). 80.

Виена (и ВЪна). 5, 6, 9, 10, 17, 18, 19, 20, 23, Галата (Ц-градъ). 17. 74, 76, 78, 88, 90, 95.
24, 29, 35, 42, 44, 45, 54, 55, 56, 57, 66, 76, Галата-сарайско училище (императ. лицей
82, 83, 86, 94, 100, 101, 103.
въ Ц-градъ). 17.
Византий Ставраки. 81, 83.
Галаудетъ. 51.
Внзантиосъ Антоний. 31.
Галацъ. 16, 17, 34, 62, 84.
Вилаетска печатница въ Одринъ. 84, 102.
Галерея изъ монтионовски премии. (Г. Дс-
Вилаетска п-ца въ Сараево. 103.
зесаръ). 52.

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА И ПЕЧАТНОТО ДЬЛО У IIA CL И 109

Галичникъ Дебърски (Македония). 72. Граматика Славяно-болгарска (Хр. Павдо-
Гано, А. 56. вичъ, Будимъ и Букурещъ). 30, 47.

Гарабеп м иъ , /I. (гг-ца на ■ иъ Ц-гралъ). Гранжъ, Е. де. 56.
77, 78.
Гранитски, Ан. П. 7, 8, 15, 18, 27, 39, 75, 79.
Гверацл. 101. Графъ Монте Крнсто (кн. А Дюма). 55.
I едеонъ (Софийски владика). 98. Грачаница. 20.

х. Геновичъ, х. Йорданъ. 31. Грегръ, д-ръ Едуардъ. 60.

Геновичъ, Н. 75, 80. Грековъ, М. 11, 36.

Генрихъ Айсенфелдский (кн. прЪв. Р. И. Ко- Григорий V (Ц-градски гръцки патр.). 33.
лесовъ). 81.
Григорий (гръкъ владика въ Търново). 13.
Географико-псторико-стат. описание на Т.- Григорий (угровлахийски митроп.). 26, 35.
Пазарджишката кааза (Ст. Захарневъ). 56. Григорий Гога дяконъ. 10, 47.'
География (Т. Параладовъ). 67.
св. Григорий Омиритски. 10, 91.
Геометрия, тригонометрия и пр. (О т в и е , Григоровичъ, В. Ив. 31, 71, 72, 73, 85.

n p iB . Н. Марковъ). 101. Гринлифъ, В. 56.

Георгиевичу х. Димитъръ. 50. Грубе. 57. ,

Георгиевъ Евлогий. 7, 11. Грудовъ, № . 34.

п. Георгиевъ Р1орданъ. 89. Груевъ Веселинъ (Харитонъ). 56.
Георгиевъ Хр. (братъ на Еплогия). 34, 88. Груевъ Георги. 93.

Георгиевъ Цвятко. 30. Груевъ Йоакимъ. 7, 11, 14, 15, 18, 22, 47,

Георгиевъ Янко. 15. 56, 60, 74, 79, 89, 102, 103.

Георговъ, д-ръ Ив. А. 15, 78, 80, 81, 83. Грънчаровъ, Н. 38. •

Геракн Ат. 50, 51. Гръцка патриарш. гимназия на Куручешме.

Геритъ о-въ (Критъ). 72. Ц-градъ. 75.

Германъ Мнхаилъ (агентъ на князъ Ми- — на Феиеръ (пакъ тамъ). 75.

лошъ сръбски). 48, 96. Гпъцка патриаршия въ Ц-градъ. 51, 85, 86.
Германъ хану въ Букурещъ. 36. Гръцко-български разговорннкъ (Д. Васн-

Геровъ, К. 7, 49. лиевъ. Земунъ). 59.

Геровъ, Н. 7, 9, 10, 11, 14, 35, 47, 54, 62 86, Гръцко възстание (Заверата, 1821). 50.

87, 88, 89, 92, 98, 102. Гусла (Ив. Вазовъ). 7.

Гешовъ, Хр. Д. 54. Гутенбергъ. 20, 27.

Гика, Александъръ Димитъръ. 52. ! Гърция. 4, 21, 50, 75.

Гика, Григорий Днмитровнчъ (влашки гос­ Гюзелевъ, Ив. Н. 60.

подарь). 26. Гюлхански Хатншерифъ. 6.

Гинекъ, Милитки и Новакъ (п-ца на . . Гюмлекъ (гр. въ М.-Азия до Мрям. м.). 74.

въ Прага). 59. Гюргево. 17, 23, 24, 29, 33, 34, 38, 43, 45, 68.

Гласъ едного българина (кн. Г С. Раков­ х. Гюровъ Захария. 91. 96.

ски). 58. Гяуръ-Измиръ (=С м*и рн а). 50.
Гласъ на живущий
в^нъ отъ отечеството

си българинъ (кн. П. Кисимовъ). И , 36.' Давидовичъ, Дим. 54.

Глики Никола. 21. Давидовъ, А. 60.

Глушковъ, П. (печа-^ь въ София). 42. Дамиановъ (и Дамианъ) Ант. (п-ца на

Говедаровъ, Ив. Г. 91 въ Смирна). 51, 52, 82.

Говоръ (монастирь). 2Я Даничичъ. 101.

Гого (баща на архим. Теодосия солун.). 71. Дановъ, Хр. Г. 7, 8, 9, 18 19„ 22, 31, 47, 56,

Гого (синъ на арх. Теодосия) 71. 57, 58, 59, 67.

Гоголь, Н. В. 62. Дарваръ, Д. Н. 31, 32.

Годишно пр-Ьдзнание (календарь за 1853). 5. Даскаловъ Стаматъ. 80.

Голдонио, К. 79. Даскаловъ Стамо (п-ца на... въ Ц-градъ). 87.

Голчевъ, Г. Л. 93. Две тополи, балада. (Ц. Г. Шкипърневъ). 79.

Гораджа (въ Херцеговина). 20. Дворянски вибори. Комедия. 31.

Горановъ, Б. 80, 101. Дебърско. 72.

Горионъ, Р. йосифъ бенъ. 75. Дезесаръ Г. 52. 4

Горня-Ореховица. 80. Демиръ-капия (Македония). 69. *

Горовъ, Д. 43. Денкоглу, Ив. Н. 49.

Горски пжтникъ (Г. С. Раковски). 60. Денница (кн. В. Априловъ). 48, 50.

Господа представители . . . (кн.). 67. День (в. въ Ц-градъ). 80, 93, 94.

Градинаровъ, Захария П. 76, 93. Десимировъ, Петъръ Хр. 78.

Градинка (сп. ред. Р. Ил. Блъсковъ). 68. Дечовъ Георги. 15.

Градска печатница въ Одеса. 52, 53. Джамджиевъ, Петъръ Ст. 8, 39.

Граматика за новобълг. езикъ (Ив. Н. М ом ­ Джамджиевъ, Т. П. 8.

чиловъ). 101. Джамлж-ханъ (в- Ц-градъ). 76, 92.

Граматика за турски езикъ (Н. Марковъ). — (п-ца въ . . .). 77, 93.

101. Джансъзовъ, Стоянъ П. 102.
Граматика, или буквеница славянска (Хри* Джинотъ, Йорданъ Константиновъ. 70.

стодулъ К. Сич. Николовъ. Ц-градъ). 79. Дпаманди (изд. на ром. в. Болгр. ехо). 66,

110 Н. НАЧбйЪ.

Днажшдневъ Д. 34. ! Дунавскинтъ вилаетъ (вж. и Туна вила-

Диарбекиръ (гр. нъ Мала-Азйй). 10. етъ). 99.

Дибнчово моарабе (1828;—1829 г.). 35. Дунавъ р. 4, 9, 29, 60, 99, 100.

Дивитчианъ Т. (и Дивичнанъ). 7, 13, 80, 82, Дунавъ (в. ред. Ст. Д. Поповъ и Ив. II.

83, 84, 102. Чорапч., Русе, вж. и в. Туна). 100.

-- (п-ца на . . въ Ц-градъ). 1.5, 18, 32, 52, Дупница гр. 96.

53, 74, 76, 77, 78, 82, 83, 84, 86, 87, 93. Душаноиъ, Д. Т. 75.

Дивъ-дЪдо ( = Р Ил. Блъсковъ). 64. Държавна п-ца въ БЪлградъ. 40, 41, 46, 103.

Дядо, Амброазъ, Фирменъ. 21. Държавна п-ца въ София. 44, 92, 100, 101.

Дидо, Фирменъ, братя. 54. Държилевъ Кириакъ (п-ца на . . . С-унъ). 73.

Днмитриевичъ Иоанъ, охридчанииъ. 85. Държиловичъ Георги. 74.

Димитрий папа протонотарий. 60. Държмловичъ Константинъ. 8, 73, 74.

Димнтровъ Б. ( = Хр. Г Дановъ). 67. Държиловичъ Славка. 73, 74.

Димитровъ Г. 7, 8, 51, 85, 87, 102, 103. Държилово (с. въ Македония). 73.

Димитровъ Парашкева. 34. ДЪтска енцикло-педпя (Ан. Никопитъ). 80.

Днмнтъръ . (словослаг. въ Теодосиева- Дюма, А. 55, 79.

та п-ца въ Солунъ). 72. Дяволско блато (кн. Ж оржъ Сандъ). 79.

св. Днмнтъръ (монастирь при Скопие). 30. Дяковичъ Б. 67.

Димо (синъ на даскалъ Камче). 70. Дяковнчъ Вл. 68.

Дионисий (протосингелъ въ римнишката . Евангелие, съ гръцки букви. ПрЪпнсалп.
иером. Павелъ. 73.
епископия). 29.
Днплографня (Е. де Гранжъ). 56. Евангелие поучително. Кириакодромнонъ на
Днплографня (Ст. и Хр. Карамннк.). 79. 80. о. Софрония. 2. изд. Нови-Садъ. 8, 26, 60.
Днтесъ Фр. 101.
Добровичъ И. 55, 75. — слщ о (3. изд. Букурещъ). 8, 27 38.
Добровски Иванъ. 6, 18, 38. Евия. 29.
Добродетелна дружина въ Б-щъ. 43, 44, 46. Еврейски р-Ьчникъ (1488). 75.
Добродетель и злоба, пиеса (Д. Е. Шнш- Европа. 3, 17, 18, 19, 20, 38, 55, 76.
Европайческа Турция (геогр. карта, Анге-
мановъ). 101.
Доброплодни, С. И. 58, 75, 79, 83. лидисъ). 7.
Добруджа. 4, 54.
Европейска Турция. И , 21, 26, 35, 69, 73, 74,
Добрювнчъ Димитъръ. 91. 75, 99.

Догараднновъ К. 93. Евстатий. 5.

Догматич. богословие (архим. Антоний). 31. Египетъ. 50.
Доймушларе с. (сега ОсЪтиново, Казан­
Едрене ( = Одринъ). 102.
лъшко). 90. Еднрне (в.). 102.
Дойрянъ (Полянннь, Макед.). 5, 71, 72, 73. Екатерина II (руска императрица). 49.
Екзархъ, А. С. Б. 7, 11. 29, 34, 80, 87, 88.
Долни женски метохъ въ Калоферъ. 45.
(п-ца н а . .. въ Ц-градъ). 76, 77, 78, 87, 94.
Домбрасъ Константинъ. 21.
Екзархъ, Ирина попъ Георгиева. 79.
Дондуковъ-Корсаковъ (князъ). 58.
Еклогарь (Дарваръ), кн. 32.
Дончевъ Георги. 7, 18, 84.
Електрически телеграфъ (кн. пр'Ьв. Хр. Д.
Доснтей (угровлахийски митрополитъ). 27. Ваклидовъ). 62.
ДоспЪвски Станиславь. 96,
Елена (гр.). 15, 80, 86, 103.
Драгановичъ Хр. 79.
Клиза драма (О. Фйойе, прЪв. М. Грековъ).
Драсовъ Ив. 41, 43, 63, 64.
И , 36, 54.

.Тревни Египетска история (npUfe. Н. Грън- Емилия Галотп (Десингъ, прЪв. II. Семер-

чаровъ) (кн.). 38. джиевъ). 68.

Древня история (Веберъ, np'bs. Н. Каза- Еминъ ефенди. 102.

н-акли). 67. Ени-джамия (Цариградъ). 78, 95.

Дрнновъ, М. 10, 21, 49, 56, 69, 72, 76. Енциклопедическн рЪчннкъ (JI. Касжр.). 40.

Другарь за дЪцата (П. Калянджи). 9, 53. Енчевъ Д. 56, 101.

Друмевъ В. (по-сетнЪ митрополитъ Кли- Еппскопийна п-ца въ Рпмйнкъ. 27, 29.

ментъ). 61, 62, 101. Р.пизотъ отъ хайдушки^ чети въ Балкана

ДрЪнковъ Г. 44. (кн. И. Кисимовъ). 38.

Дукасъ Н. 26, 34. Ески-Дж\ мая. 10.
Ески-Загра ( = Стара-Загора). 17.
Дума (п-ца въ София). 44. Есоповп басни (кн.). 7.
Дума на българскутЪ емнгран'ги (в, ред. Естествена история (Д. Мутевъ). 56).
Итхем'ь паша. 11, 14.
Хр. Ботйовъ. Браила). 62, 64. Ефорията на върховиото у-ще св. Кирнль

Дунавска зора (в. ред. Д. И. Войннковь. въ Търново. 43.
Браила). 62.

Дунавска область. 10, 99.

Дунавска область (п-ца на . . внлаетска. Жаба (в. ред. Костаки . . . Браила). 64.

Русе). 89, 99, 100, 101. Жалостна пЪсень за бълг. народъ (кн.). 46,

Дунавски лебедъ (в. ред. Г. С- Раковски. Жейновъ, Н. К. 42.

БЪлградъ). 46, 47, 87. Желевъ Ц. 79.

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА И "ПЕЧАТНОТО ДЪЛО У НАСЪ И ПР* 111

ЖелЪзковичъ Г. 63. Здравословие (Арх. Сарантиевъ, прЪв. С

ЖелЪзковъ Младенъ. 49. Й. Доброплодни). 58.

ЖелЬзникъ (=Стара-Загора). 17. Земледелие (кн. Н. Икономовнчъ). 47.

Желю, дЪло (войвода). 34, 63. Земунъ. 15, 17, 18, 23, 24, 31, 55, 58, 60, 83.

Женева. 11, 23, 36. Зерцало (пр-Ьв. Натанлъ атоно-зографски и

Жеравна. 49. Зах. Княжески). 49.

Жертва или служба Авраамова (кн. прЬв, Зета (Чериа-гора). 20.

свещ. Андр. п. Д. Робовскн). 80, 86. Зимиичъ (гр. въ Ромлшня). 64.

Жефаровичъ Христофоръ, 5, 70. Златарски, професоръ В. Н. 96.

Жиампетрн И. (J. Oiampetri). 76. Златевичъ X. Мнхаилъ. 15, 79.

Живковъ Г 99. Златна книга на дарит, на Нар. проев. 32.

Живковъ Н. 8. Златна Прага. 59.

Животътъ на Г-жа де Севинне (Ал. Ламар- Златний изворъ (кн. прЪв. X. Н. Крант.). 48.

тпнъ, пр'Ьв. Б. Горановъ). 101. Златний Прагъ ( = Прага). 59.

Животътъ на Франклина (Минйе, прЪв. С. Златний рогъ (въ Ц-градъ). 74.

С. Бобчевъ). 79. Злочеста Кръстника (повесть. Ил. Р Блъс-

Жизнеописание на Ю. И. Венслнна (Н. X. ковъ). 101.

Палаузовъ). 52. Знаме (в. ред. Хр. Ботйовъ. Б-щъ). 43.

Жинзифовъ Иванъ. 6. — (п-ца на Хр. Ботйовъ). 36, 37, 38, 43, 44.

Жинзифовъ Р. 6, 49, 62. Знание (сп. ред. Л. Каравеловъ. Б-щъ). 34,

Житие Ивана Рилскаго. 79. 36, 38, 41, 42.

Житие на св. Алексия (К. Огнян.). 30, 67, 8-3 -■ (п-ца на Л. Каравеловъ). 36.

Житие на св. Григория Омиритски (Авер- Зографъ монастирь (на св. Гора). 70.

кий п. Стояновъ). 10, 91. Золотовичъ, Г Д. 5, 49.

Житие на св. Иванъ Рилски, (печати, на арх. Зомеръ Л. и С-ие (= Л . Сомеръ и С-ие). 5э.

Теодосия. Солунъ). 73. Зоология (В. х. Ст. Беронъ). 67.

Житие на св. Кирила и Методия (А. II. Гра- Зорница (в. ред. X. Д. Ваклидовъ. Б-ла). 62.

иитски). 8. Зорница м'Ьсечна (сп. ред. А. Л. Лонгъ.

Житие на св. Кирила и Методия (митр. По- Ц-градъ). 75.

ликарпъ). 79. Зорница седмична (в. ред. Т. Л. Байнгтонъ.

Житие на св. Харалампия (изд. Н. Кара- Ц-градъ). 75.

стояновъ. Коагуевацъ). 48,^81, 96. Зюмбюл ъ-ханъ (въ Ц-градъ). 76.

Журналъ за наука, занаятъ* и търговия

(д-ръ Ив. А. Богоровъ). 48. Иваиеско Д. (п-ца на... въ Б-щъ). 36, 37, 41.

Иванку, драма (В. Друмевъ). 62.

Забавникъ за 1845 и 1846 (К. Огняновичъ Ивановичъ Антонъ ( = Камбуроглу).

Парижъ). 54, 82. Ивановичъ Аганасъ (марешалъ при кн. Ми­

Зав+>тътъ на В. Е. Априловъ. 52. хаила Обр'Ьновичъ, отъ Вратца). 45, 98.

Загребъ. 23, 24, 31, 60, 68, 93. Ивановичъ Любомнръ. 39.

Загуровикъ Иеронимъ. 20, 21. Ивановичъ х. Найдень (Т.-I 1азардж. 5, 7, 16,

Задекъ Мартинъ. 98 18, 45, 46.

За длъжностите на чловЪка (С. Пел^ко, х. Ивановъ х. Боию. 15.

nptii?. Д. Тошковичъ). 67. Ивамовъ Велю. 10.

Зэимовъ Стоянъ. 63, 64. Ивановъ Ив. 67.

Законъ за българските войници (капитанъ Ивановъ Йорданъ, професоръ. 12, 69, 72, 74.

Райчо Николовъ). 68. Ивановъ Петъръ. 69.

Залъгалка (кн. П. Р. Славейковъ). 91. Ивановъ Стоянъ. 15.

Западна България. 29, 45. Ивамовъ Юрданъ. 15, 87, 89, 100.

Западна Европа. 4. Иванченко. 67.

Записки по бълг. възст. (3. Стояновъ). 42. св. Иванъ Богословъ, мои. до Вратца. 103.

Запряновъ Тодоръ ( = Богданъ). 61, 64, 67. св. Иван'ь Рилски. 73, 79, 103.

Заради возрож. новой болг. словесн. (Ю. И. св. Иванъ Рйлски (кн.). 12.

Венелинъ, пр. М. Кифал.). 16, 29, 36, 38. Иванъ Василиевичь IV Грозний (руски

Заря (в. въ София). 18. царь). 21.

За святигЬ таинства (В. Мпхаиловъ, uptn. Иванъ-чифликъ (при Русе). 93.

священодяконъ Мелетий Зографски). 60. i li иономия (Архиг. Сарантиевъ, прЪв. С. И.

За славянското произх. на дунав. българи Доброплодни). 79.

(Д. Иловайски, ир-feB. Хр. Ботйовъ). 38. Ижица (кп. Доситей Обрадовичъ). 8.

Зафировъ (ес1--!*’игорски ик. и. Никола). 86. Избаръ, чехъ. 74.

Зафипов ь С. 56, 79. Извод из бълг. грам. (Н. Първановъ). 101.

Захариевъ С т а^аки . 15. Изводъ огъ физика (Н. Геровъ). 47.

За.хариевъ. Стефанъ. 56, 89. Изворски, Стефанъ п. Николовъ. 75.

Защитникъ Св. Г. С. Раковски, Б-щъ). 38. Изгубена Станка, повЪсть (Р. Ил. Блъс-

Звучна метода при учил, обучение. 4. ковъ). 67, 101. (2. изд.).

Звънчагий (в. ред. II. Р Слав. Цмрадъ). 93. Изгубена Станка,' драма (Манчевь Богд. >.

Звьнчати глумчо (сл щ о). 93. 43.

112 Н. НАЧОВЪ,

Изложение, литерат. календарь (ХлЪбаровъ Историята на славяно- болг. народъ (Ат.

и Петканчннъ). 103. Несковичъ, пр. П. Сапун. 17,). 29, 38, 50.

Източна Румелия. 68. История на Хайдутъ Сидеръ (кн. Н. Коз-

Източникъ мнения (сп. ред. Исмаилъ Ке- левъ). 52.

малъ. Русе). 101. Исторша нове српске киьиж. (Скерличъ). 5.

Източно BptMe (в. ред. Д. Цанковъ. Цари­ История Снндипе философа (Видаковичъ,

градъ). 80. сръбска кн.). 5.

Изяснение на неделните н праздннчни еван­ Истор1я славянск. народовъ (Й. Раичъ). 5.

гелия (прев. свещ. Зл. Г. Киновъ). 7, 15. Историч. прегледъ на българск. църква (М.

Изяснение на правосл. богослуж. (В. Мн- Дриновъ). 10, 56.

хаиловъ, прев. Мелетнй Зографски). 60. Историческо обозрение на България (кн. Г.

Икономовнчъ Никола. 47. Бобрнковъ). 39.
йежъ Т. (=Сигизмундъ Милковски). 67.
Икономовъ Теодоръ. 8, 80, 91, 93, 101.
Икономовъ Теодоснй. 66, 67. Йерусалнмъ. 71.
Иконому Кбнстантннъ. 5. Йерусалимин зияретнамеси... (кн. х. Иоанн
Иларионъ (гръцки владика въ Търново).
монахъ). 92.
16, 50, 51.
й. Д. 86.
Иларионъ (Стояновъ, Мнхаиловски и сетне йовковци. 15.
— Макариополски). 75, 85, 91. йовчевъ Лазаръ (после екзархъ Иосифъ).

Илневнчъ Сава ( = Радуловъ). 50, 51. 80, 91.
Илневъ, Ат. Т. 80. Йовчевъ Теодоснй. 34.
Илневъ С. 101. Йовчо, попъ. 78, 89.
Илиевъ Ст. П. 101. Йосифъ I (бълг. екзархъ). 80, 91.
Посифъ Соколски. 62, 90.
Илня... отъ Лесковецъ (при Търново). 8!. йошевъ, Георги С. 9, 47, 48.
Иловайскн Д. 38.

Илю воевода. 45. Каблешковъ Стефанъ. 86.
Импер. акад. на наукнт^ въ С.-Петербургъ Кавадарцн (гр. въ Македония). 70.
Кавафианъ О. (п-ца на... въ Ц-градъ). 77, 78
(п-ца на . . .). 60.

Императорски лицеи (Галата-сарайско учи­ 1Кавказъ. 99.
лище въ Ц-г.радъ). 75. Казанакли Н. 67.
Казанлъкъ. 34, 52, 62.
Ииокентий III, папа. 33. Казанлъшка околия. 86.
Инокентнй (руски епнекопъ). 60.
Jnstrud. publ, chez k s grecs. (Chassiotis). Каирисъ. 5.
Инструкция объ обязанностяхъ селскихо Каидановъ. 17. 30.
Кайзеръ Л. (Keiser L.) 4U.
приказовъ. 31.

х. Иоан. Димитрий. 83. Кайоль Е. (типолитография на . . . въ Цари­

х. Иоанн монахъ. 92. градъ). 52, 76, 77, 80.

Иоаннкий неродяконь (отъ с. Турия). 86. Кайсерие Индже сулу. 92.
Иоаникий монахъ (= И оан ъ Димнтриевичъ Кансъ А. и Лйобъ Ф. Виена. 57, 82.
охридчанннъ). 85.
Каленадрче за 1877 (Ил. Блъсковъ). 101.
Иоановичъ Г (сърбинъ). 103.
Календарь за 1843 (у п-ца на Трудолюбива
Иоановъ Ангелъ. 85.
пчела). 78.
Иоану Антонъ ( = Антонъ Ивановичъ Кам- Календарь за 1854 (Захария Круша). 97.
буроглу). 32.
Календарь за 1861. 59.
Иония. 50.
Календарь за 1871 (Одринъ). 102.
Ирби (вж. Макензи).
Календарь за 1877 (Кр. Ив. Мирски). 62.

Иречекъ. Иосифъ. 59. Календарь или месецословъ вечний (Цвет

Иречекъ К. 19, 21, 29, 33, 56, 59, 103. ко Георгиевъ). 30.

Ирмологионъ (кн. х. Ангелъ Ивановъ). 81. Калиникннъ (гръцки ц-градскн патр.). 86.

11сайя архимандритъ. 75. Калистратъ (рилски монахъ). 103.

Исляхане (въ Русе). 46, 99, 100. Калоферъ. 7, 17, 19, 34, 45, 49, 52, 58, 65,

Исмаилъ (гр. въ Ромжния). 63. 66, 90, 91, 100, 102.

Исманлъ ефенди, гл. лекарь въ Ц-градъ. 80. Калянджи П. 9, 10, 53, 67.
Исмаилъ Кемалъ. 100, 101.
Калянджи Ст. 10.

Исмаилъ Ш ернфъ паша, боснеи. валяя. 103. Кпмбуроглу (вж. Антонъ Ивановичъ и Аи-

Истина ( = Хакикатъ, турски в. Ц-градъ). 78. тонъ Иоану''. 32.

Histoiredelaregen. de la Grece (Pouqtieville) 21. Кампе, Й. Е. 57.

Истор. поглед српске штампе (кн. Скер- Камче, даскалъ. ^9, 70, 71, 72. 73.

лнчъ). 29. Кандня о-въ (= К "и т ъ ). 72.

История блъгарска ч. I. (Г. Кръстеиичъ). 79. Каннцъ Ф. 57.

История на Божня народъ (Горпонъ). 75. Кантакузиносъ С. 26.

История на Великий Александра македонца Капитанска дъщеря, повесть (А. С. Пуш-

(прев. Хр. п. Вас. Протоп.). 16, 38, 47, 79. кинъ). 38.

История на Османското царство (Й. Гру­ Каравеловъ Л. 8, 34, 35, 38, 39, 40, 41, 42,

евъ). 14, 103. 43, 44, 45, 49, 54,

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА И ПЕЧАТНОТО ДЪЛО У НАСЪ И ПР, 113

— (п-ца на . . .). 20, 23, 100. Кисимовъ II 8, 11, 12, 13, 14, 38, 43,-50, 57,

Каравеловъ Петко. 49. 59, 63, 79, 80, 81, 82, 83.

Кара-Георги (сръбски вож дъ). 40, 48. Кисйовъ, Никола Г. 64.

Караджа Стефанъ. 34, 61, 63, 99. Кисйовъ, ХрисТо Г. (Калоферски). 64, 68.

Караджичъ Вукъ. 5. Китовъ К. (п-ца н а . . . въ Самоковъ). 99.

Каракановски Василъ. 49. Китовъ К. и Карастояновъ (п-ца на . . . въ

Каракашевъ А. 64. Самоковъ). 99.

Караминкови братя (Ст. и Хр. Д .). 79, 87. Кифаловъ М. 16, 17, 29, 34, 36, 38.

Караминковъ Минко. 32. Кишелски, И. К. 39.

Караминковъ, Стоянъ Д. 80. Кишеневско бълг. общество за разпростр,

Караминковъ, Христо Д. 80. грамотностьта. 31.

Карапетровъ П. П. 13, 14, 75, 87, 91, 93,94, 95. >Кишиневъ. 17, 23, 24, 29, 31, 33, 49.

— (п-ца н а . . . и С-ие). 76, 77, 93, 94. Кишнйово (=К иш иневъ). 31.

Карастояновъ, Анастасъ Н. 45, 96, 97, 98. Кйосевъ Юрдаиъ. 103. i

Карастояновъ, Димитъръ А. 98. К. I. П. (Поповичъ). 67.

Карастояновъ, Димитъръ Н. 98. Клеовулосъ. 26, 32-

Карастояновъ, Иванъ А. 98, 103. Кликачъ (в. въ Пловдивъ. 1883.). 92.

Карастояновъ Н. 5, 7, J8, 45, 48, 70, 73, 81, Клинчанъ Радук. (п-ца на... въ Б-щ ъ). 26.

96, 97, 98, 104. Клисура (Карловска околия). 7, 8, 9.

— (п-ца на . . .)• 98, 99. Ключътъ на науката (Брюеръ, прЬв. С. С.
Карастояновъ, Сотиръ Н. 98. Бобчевъ). 79.

Каратаевъ. 26. Книга за изпо'В'Ьдь (Калиникъ, гръцки ца­

Кара-Трифонъ. 20. риградски патриархъ, прЪв. нкономъ п.
Каркалеки братя (п-ца на . . Б-щ ъ). 36. Никола Зафировъ и й . Д .). 86.

Каркалеки Захария (п-ца н а . . . ) . 36, 37. Книга за научение трихъ язиковъ (п-ца нл

Карловацъ (гр. въ Ав.-Унга~ия). 29, 45, 60. а ох. Теодосия въ Солунъ). 73.

Карлово. 16, 17, 34, 58, 78, 80, 81, 82, 90. Книга сия глаголемая (Огледало, иером.

Карловчи Димитъръ. 27. Кирилъ Пейчиновичъ). 30.

Карлщадтъ ( = Карловацъ). 45. Книга утеш ение гр-Ьшнимъ (прЪв. К. Пей­

Каролевъ, P. М. 79, 93. чиновичъ, въ п-ца на архим. Теодосия въ

Карта на България, Тракия и Македония Солунъ). 73.

(Ал. X. Русетъ. Страсбургъ). 54. Книговище (сп. ред. д-ръ Ив. А. Богоровъ

Каршняка (часть отъ Пловдивъ). 7. Прага). 60.

Касабовъ Ив. 48. Книгописъ на новобългарска книжнина. К.

Касапски, Никола Хр. 31. Иречекъ. 19, 29, 35, 56.

Касъмъ паша (махала въ Ц-градъ). 75, 94. Княжески, Захария Петровъ. 12, 49, 51.
Княжеско-сръбска п-ца въ Б-градъ. 46, 47,
Касжровъ Л. 40.
Княжеско-сръбска п-ца въ Крагуевацъ. 48.
Катаро (вж. Которъ).
Катихизисъ по земледЬлието (Ц. Гинчевъ Княжество България (кн. Г Димитровъ)).
7, 51, 85, 102.
Ш кнпърневъ). 101.
Катихизически поучения (Р Путятинъ, Княж. България (К. Иречекъ, прЪв. Ст. Ар-
гировъ). 103.
прЪв. Н. Михаиловски). 101.
Ковачевичъ Гаврило. 47.
Катрановъ, Н. Д. 49.
Келнъ. 20. Ковачевичъ Стефанъ (архим., сърбинъ). 12.
Керчъ (гр. въ Южна Русия). 91.
Кидония (=А й вали е) гр. въ М.-Азия). 5, 21. Ковачевъ Йосифъ А. 4.
Кневъ. 4, 12, 23, 24, 49, 68.
Кингъ Ионъ (протест, мисионеръ). 50. Ковачевъ, Никола С. 54, 58.
Киновъ, свещ. Златанъ Г. 7, 15.
Кипиловски, Анастасъ Ст. 17, 18, 30, 32, 34, Ковачевъ, Янко С. 55, 57, 58.

53, 79. (н-Ьгд-Ь се подп. и Ан. Стояновичъ) Ковачевъ Янко и С-ие (п-ца на Виена).

20, 55, 56, 57, 82, 94.

Козлевъ Н. 52.

св. Козма и Дамианъ (б-ца въ Търново). 43.

Киприяновски монастирь. 31. Козмография (А. Малннинъ и К. Буренинъ,

Кириакодромионъ (Софр. Воатчанскн). 26, n p te. Д. Енчевъ). 56.
27, 28, 38, 60.
Коларъ Янъ. 59.
Колесовъ, Ради И. 81.
Кириакодромионъ или толк. (прЪв. Доси- Колони Михаилъ. 34.
тей Обрадовичъ). 27.
Кокалановъ Димитъръ. 52.

св. Кирилъ (братъ на св. Методия). 14, 43. Комратъ (гр. въ Бесарабия). 65.

св. Кирилъ и Методий. 8, 15, 69, 79. Конгасъ (с. въ Бесарабия). 63.
Кирилъ хилендарецъ. 98. Кониково (с. Воденска епархия, Ма-ния). 73.
Кирковичъ К. 49. Константиновъ градъ (срЪща се още и Кон-

Кирмитчовъ Панайотъ. 83. стандинградъ, Константиноградъ=Царп-

Кцровъ Гено. 80. градъ). 74, 86.

Кирооглу, Христо Николовъ ( = Хпната оть Константиновъ Теодоръ. 10.

Казанлъкъ). 52. Constantinople 81.

Киряевъ. 64. Константинополь ( —Цариградъ). 74.

114 Д- НАЧЙВЪ

Константинъ, еинъ’ на арх. Теодосия С о ­ Кратко описание на Панагюрското ьъзста-

лунски). 71, 73. ние (1876.) (Черновеж дъ=П . П. Кара-

Копайннгъ Рюсифъ (п-ца на... Б-шъ). 36,37. петровъ). 95.

Копривщица. 17, 49, 78, 86. Кратко повествование за св. църква (Хр.

Коромнласъ Андрея. 21. П. Марковъ). 7.

Корфонозовъ. 101. Кратко политическо землеописание (Нео-

Костаки даскалъ. 64. I фитъ Хилендарски). 48.

Костенцевъ Арсений. 70, 71, 72. j Кратко разсъждение върху тъмния . . (Г.

Костеску, I. Ж. 68. С. Раковски). 48.

Костови братя: Ионанчо, Начо, Пею и Сте­ ! Кратко советованне духовно (п-ца на Н.

фанъ. 15. Карастояновъ въ Самоковъ). 97.

Костовичъ Христодулъ (=Сичанъ Нико­ Краткое толков, на божеств, храмъ (Д. Н.

ловъ). 38, 48. Дарваръ, прев. Р Поповичъ). 30, 31.

Костомарова Н. 36, 38. j Кратко християнско наставление (Тихонъ,

Котелъ (гр. > 5, 8, 17, 31, 80. пр. иером. Нат. Стояновъ, атоно*зогр.). 60 ’

Котленски Иванъ (въ Плоещъ). 68. : Кратъкъ катнхизисъ (прев. Д. В.=Днми-
Котлснско училище. 80. ! търъ Василиевъ=Д. В. Манчовъ). 7.
Которъ (^К ат аро). 20.
Кратъкъ катнхизисъ (прев. Т. Т. Хрулевъ).

Крагуевацъ. 23, 24, 46, 48, 81, 96, 98. 8, 59.

Крайковъ Яковъ. 20. Кре.муцнй Кордъ, драма. (Н. К остом арову

Крайово (гр. въ Ромжния). 34. прев. Хр. Ботйовъ). 36, 38.

Кралимарковски монастирь св. Димитъръ Криворазбраната цивилизация (комедия, Д.

при Скопие. 30, 70. П. Войниковъ). 43.

Кралйово (=: Крайово). 16, 17. j Криво да седнемъ, право да говоримъ (ки.

Кралска универс. п-ца въ Ьуднмъ. 29, 30. П. Кисимовъ). 38, 39.

Крантовъ, X. И. 48. |Критически издиряния за историята блъгар-

Кратка антропология (пр. Н. Стояновъ). 7. ска ПО. И. Венелинъ, прев. Б. Петковъ).
Кратка бълг. грамат. (Д. П. Войниковъ). 62. ; 15, 17, 58.
Кратка всеобща география (Б. Петковъ). 56. |Крптъ о-пъ ( = Гиритъ = Кандия). 50, 72.
Кратка всеобща история (Берте Н! прев. Г : Кронщадтъ (= Б раш ов ъ ). 31.
Крчмъ Страшиий (бълг. царь). 38.
С. Йош евь). 9, 48.
Круша Захарий. 97.
Кратка всеобща история (С. Смарагдовъ, Крушово (гр. въ Македония). 49.
пр1>в. И. Груевъ). 79.
Кръмска война (1853— 1856). 3, 6, 11, 12, 23,
Кратка география (Ив. Андреовъ = Ив. А.
Богоровъ). 38. 52, 66, 88.

Кратка география (Т. Т. Хрулевъ). 8, 59. Кръстевпчъ Г. 13, 31, 75, 79, 80, 85.
Кратка елементарна геометрия (А. Дави- Крлгъ (п-ца въ Букурещъ). 36, 37.
Куза ( = Александъръ Ионъ I, влашки
довъ, прев. Ив. Н. Гюзелевъ). 60.
князь). 35.
Кратка естествена история (прев. II. Дамин- Кук\, Дор. 11. (п-ца на . . . въ Б-щъ). 36, 37.
нович-\. и Г1. К. Арнаудовъ). 56. Кукуриго (в. ред. Д. II. Войниковъ въ Бра-

Кратка и методична бъ.и. граматика (I' В. ила). 64.
Мирковичь). 89. Кукушъ (гр. въ Македония). 49.

Кратка история на българската черкова (II. К\мъ-капи;! (въ Ц-градъ). 75.
П. К-ровъ = Карапет ровъ). 95.
Кунчевъ, Тодоръ А. 42.
Кратка логика (ирЪв. Ф. Велевъ). 56.
Курешннца (с. въ Македония). 69.
Кратка священна петорни (Д. Васнлиевъ — 1Курие д’Орианъ (Courrier d’Orient). п-ца
Д. В. Манчовъ). 59.
на . . . въ Ц -i радъ). 76, 77.
Кратка священна нстор. (T.jT. Хрулевъ). 8. Куручешме (въ Ц-градъ). 6, 17, 75.
Кратка славянска граматика (архим. Пар- Курцбекъ П о с и ф ъ (печатарь въ Внена). 29.
тении). 79.
(п-ца на .). 45.
Кратки поучения (Пуиипнъ, прЬв. п. Ан­ Къбръз.тж. Мехмедъ паша, вел. везиръ. 13.
дрей п. Савов ь). 101.
Къмиолунгъ (ip. въ Ромжния). 26.
Кратко землеописание (К. Смирновъ, пръ-;. Кънкня. Славь. 15.
Б. Г1.= Д. Благоевъ и Хр. Д. Павлов ь). 57. Кървава кошу ля, поема (Р. Жинзифовъ'). 62.
Кратко и ясно описание за сг.адби (ирою- Кърджиевъ, Г. А. 9. 17, 100.
иотарпи папа Димигрий). 60.
Кърджневъ, Тома А. 100.

Кратки здравослопне (С. II. Д о б р о и л . ). 67. Кър.тежъ (в. ред. Д. II. Войник. Браила). 64.
Краткое описание на 20 м о н а о . у св. Г А- Кърчовски, иеромон. л. Иоакимъ. 30.

тонска (п-ца на арх. Теодосий. С-нь). 7.1 Кьршовскн, П’-;. п. X. 68. 91.
Краткое описание на святите 20 м и а а . св. Кыеръ. 56.
Г Атонска (п-иа Н. Карает. С ам оков i,). 97. Кюстендил ь. 95.

Кратко начер. на всеобщ, история (Кайда- Кючукъ-демпръ-ханъ (Смирна). 50. .

иовъ, ирев. Ан. Ст. Кипиловски). 17, 30. Кюч\ къ-ени-ханъ (у Ц-градъ). 12

Кратко оглашение за взаимните училища Кк)ч\к ь-кайнарджа. село, 49 ;

(К. 1. П (Пуповичь). 67,

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА И ПЕЧАТНОТО ДЪЛО У НАСЪ И ПР. 115

св. Лазаръ (о-въ до Венеция). 57. Малкий катихизисъ (Раф. Д. Поповъ). 57.

Лайпцигъ (=Л иписка). 45, 79. Малуфъ Н. 88.

Ламански, руски професоръ. 19. Малёевъ П., 65.

Ламартинъ Ал. 101. Манасия Константинъ. 29.

La revue d’Orient (в. Буда Пеща). 69. Манчевъ Богданъ. 43.

Лацерманъ, Алойсъ Р. 60. Манчовъ, Д. В. 7, 8, 18, 22, 36, 39, 44, 56.

Laufer Anst. Ig. литография на... въ Буд.) 30. Маразовичъ, Кръстю П. 15, 88.

Лацеско Б. 66. Маринковичъ. 5, 48.

Лачооглу, Г. X. Н. 101. Мариновъ Д. 81.

Левантъ Таймсъ (п-ца н а . . . въ Ц-градъ). Мариновъ Стоянъ. 8.

77, 78. Марица, р. 7.

Левеки В. 35, 40, 45, 46. Марица (хотель въ Пловдивъ, бивши Па-

Лексикологическа граматика за изучв. фран­ наиръ ханъ). 7.
цузский язикъ. (Н. Марковъ). 57.
Мария Терезия. 29.
Лексиконъ славяно-гръцки (Неофитъ Рил­ Маркова река (въ Македония). 30.

ски). 85, 97. Марковичъ Йовко. 70.

Ле Сажъ. 79. Марковичъ Никола. 15, 88.

Лесингъ. 68. Марковъ Н. 57, 101.

Лешки монастирь св. Атанасъ (въ Мак.). 70. Марковъ, Хр. П. 7, 60.
Липиска ( = Лайпцигъ). 11, 13, 18, 23, 24, Математическа география (В. Бардовски,
36, 53, 54, 86, 87.
прев. И. А. Б огоев ъ ^И . А. Богоровъ). 52.
Лйобъ Ф. (Lftb Ph.) 57, 82.
Материяли за описвание на Панагюрище (Г1.
Ловечъ. 42, 49.
П. Карапетровъ). 95.
Ловченскиятъ владика, комедия (Т. И-въ= Материялъ за нашето възраждане (Ил. Р
Теодосий Икономовъ). 67.
Блъсковъ). 83.
Логика (В. х. Ст. Беронъ). 56.
Матер1ялы для изучешя Болгарш . . . 44.
Лозенградъ. 49.
Матея (Дели Матея, владика въ С-ковъ). 97.
Ломъ. 9, 63, 101.
Матибоженко Симеонъ. 66.
Лонгъ, А. Л. 13, 33, 94.
Махмудъ, турски султанъ. 82.
Лондонскиятъ проток. (19 мартъ 1877). 93. Мачуковски Венеаминъ. 93.
Лондонъ. 18, 20, 21 23, 24, 33.
Медаковичъ, д-ръ Даниило. 26, 58, 59', 60.
Лукарий Кирилъ (гръцки патриархъ въ Ца­ Медицина за животните. 102.
риградъ). 75.
Мела. 79.
Луковъ Калистъ. 83.
! Мелетий (игуменъ на монаст. Говоръ). 26.
ЛЪсковецъ (при Търново). 10, 49, 81.
Мелетий (гръцки владика въ Солунъ). 71.
ЛЪтний кринъ (кн.) 78.
Мелетий (гръцки владика въ Дойрянъ). 73.
Летописи сербсюя (сп.) 29.
Мелетий Зографски (по-сетне владика С о­
Любенъ (= Л . Каравеловъ). 42.
фийски). 31, 60.
Любенъ Каравеловъ и неговите клеветници Мердана (с. Търновска околия). 8.
(кн. 3. Стояновъ). 40.
св. Методий (вж. св. Кирилъ). 69.
Любопитно предсказание на Мартинъ За- Методично ржководство. . . за аритметика

дека (п-ца Н. Карастояновъ. С-ковъ). 98. (Т. Икономовъ). 8.

Любитель на българското просвещение (М. Мехитаоистите (п-ца н а . . . въ Виена). 45,

Д. Рашичъ). 58. 55, 57.

Любословие (сп. ред. К. Г. Фот. Смирна). 51. Мехмедъ бей (мюфетишинъ въ Пловдив

Лювчиевъ Наумъ. 73. ския конакъ). 10.

Люкреция Борджия (драма, В. Хюго, прев. Мехмедъ ефенди (въ печ. въ Русе). 100.

К. Величковъ и Г. Николовъ). 79. Миладиновци братя. 68, 74.

Миладиновъ К. 49.

Мавридовъ Хр. 62, 67. Миланъ Обпеновичъ, сръбски князъ. 46.

Маврокордато Константинъ. 26. Миларовъ Св. Н. 64, 92.

Майдану Долапулуй (Букурещъ). 43. Милковски Сигизмундъ (= Т . И еж ъ). 67.

Майнцъ. 20. Милешево (въ Херцеговина). 20.

Макарий. 20. Милошъ (соъбски князъ). 45, 48, 60, 82, 96.

Макарий, българинъ въ Ц-градъ). 91. св. Мина (черкова въ Солунъ). 71, 72.

Македонска дружина (бълг. благотв. друж. Минасианъ А. (и Минасовъ и Минасоглу,

въ Цариградъ). 75. п-ца н а . . . въ Цариградъ). 15, 76, 77, 78,

Македония (область). 70, 71, 74, 84, 93. 79, 84, 92.

Македония (в. ред. П. Р. Славейковъ. Цари­ Минасианъ А. 81.

градъ). 8, 50, 54, 76, 77, 78, 80, 92, 94. Минйе. 79.

— (п-ца на . . .). 84, 92, 93. Мирковичъ, д-ръ Георги В. 62, 67, 89.

Макензи и Ирби. 69. Мирковичъ Б. (вж. Д. Цанковъ и). 88, 89.

Максимилияновичъ Сергий, херцогъ Лайх- Мирозрение (сп. ред. Ив. Добровичъ). 38.

темберски). 93. Мирски, Кръстю Ив. 62.

Мала-Азия. 50, 63, 76, 91. Мисли за сегашното бълг. учение (В. Апри-

Малининъ А. и Буренинъ К. 56. ловъ). 32.

Сборникъ на Бълг, академия на наукигЬ, кн. XV. 21

116 Н. МАЧ0В1>.

Мисолонги (гр. въ Гърция). 21. М-Ьсецословъ, или... (Хр. К. Сичанъ Нико

:в. Митрополия (п-ца на... Б-щъ). 15, 36, 37. ловъ). 17, 38.

:в. Митрофанъ (бълг. черкова въ Бол­ Мжнзовъ. 39.

градъ). 65.

Митхадъ паша. 89, 99, 100, 101. Навплия. 21.

Митчель, О. М. 57. Награденъ подвигъ, драма. Д. Финговъ. 56.

Михаиловски Н. 79, 80, 101. Надгробни плачъ (свещ. Златанъ Груевъ

Мпхаиловъ В. 60. (=К иновъ ). 7.

Михаиловъ Ст. С. 64. Надежда, читалище въ Търново. 42, 44.

св. Михаилъ (славянски монастирь въ Ие- Найденовъ Иванъ. 23, 76, 80.

русалимъ). 74. Наймайеръ Йозефъ. 103.

Михаилъ ОбрЪновичъ (ср. князъ). 40, 45, 98. Нако. 69.

Михалъ, комедия (С. И. Доброплодни). 58. Наполеонъ Бонапарта. Драма (А. Дюма,

Михалъ (в. ред. Ст. Заимовъ. Браила). 64. прев. Хр. Драгановичъ). 72.

Млада Србадша (в.). 40. Напр-Ьдъкъ (в. ред. Ив. Найденовъ. Цари­

Младеновъ Тома. 63. градъ). 80.

Многострадална Геновева, трагедия. 8. — (п-ца на . .). 76.

Л1оето пж.тувание по Стара-планина (П. Хи­ Напр'Ьдъкъ, Бълг. дружество въ Виена. 54.

товъ). 39, 40. Наркисъ Томовъ (хилендарски). 50.

Моите спомени (кн. й. Груевъ). 14, 102. Народна п-ца въ Букурещъ. 36, 37.

Мокса Михаилъ. 29. Народна п-ца при Българска черкова на Фе-

Молдавия. 5, 26, 31, 66, 73. неръ (Ц-градъ). 76,

Молебнихъ пений (изд. Н. Карастояновъ въ Народний етнографски музей въ София. 44.

БЬлградъ). 5, 97. Народний музей въ София. 99.

М ол е л о пение (печ. Н. Карает. Самок.). 98. Народность (в. Букурещъ). 39.

Молиеръ. 79. Наржченъ денословъ (Черновеждъ=:П. 11.

Молитва на св. Мина (печ. Н. Карастояновъ. Карапетровъ). 94.

Самоковъ). 98. На сила оженване, комедия (Молиеръ, прЪь.

Молитвени кринъ. 29, 30. П. Бобековъ). 79.

Молитвословъ (печ. Бож. Вуковичъ, Вене­ Наставления за какъ да се избиратъ члено­

ция). 20. вете въ едренекпй градски съвЪтъ. 102.

Молловъ, Ив. Н. 8. Настрадинъ ходжа. 7.

Момчиловъ, Ив. Н. 8, 47, 56, 101. Наталия (жена на Л. Каравеловъ). 40, 41, 42.

Moniteur Ottoman (в. ред. Al. Blacque Цари­ Натанаилъ Стояновъ, атоно-зографски, по­

градъ). 50 сле митрополитъ. 12, 49, 59, 60, 73, 81.

Монтенъ, Кл. де. 79. Наука за п-Ьснотворство и стихотворство

Морея. 57.’ (П. В. Оджаковъ). 53.
Мори, М. Ф. 60. Наумовъ, йорданъ С. 8.

Morse, С. F. 81. Начала отъ бълг. грамат. (Й. Груевъ). 60.
Москва. 4, 12, 17, 21, 23, 24, 29, 45, 48, 49, Начална граматика за български езикъ (С.

72, 81. И. Радуловъ). 67.
Московъ М. 10, 33, 35. Начална книга по анатомия и физиологии

Мосулъ (гр. въ М.-Азия, на р. Тигъръ). ,91. (Кътеръ). 56.

Мосхополъ (гр.). 5. Начални алгебрически уроци, прев. Д.
Мохамедъ (турски пророкъ). 9. Ваклидовъ). 62, 79.

Мошнлоръ калеа (Б-щъ). 36, 43. Начални позн. по геометрия (В. Груевъ). 56.
Мръкшина църква (Ужицки окржгь). 20. Началное учение... (печ. архим. Теодосий.
Мряморно море. 50, 75, 95.
Солунъ). 73.

Мстиславцевъ Петъръ. 21. Началное учение... (печ. Н. Карастояновъ.
Мудрость добраго Рихарда (прев. Г Кръс- Самоковъ). 97.

тевичъ). 31. Начевъ, д-ръ Д. 67.
Муратори и С-ие (п-ца на... Солунъ). 69. Начовичъ, Г. Д. 54.
Мусевичъ, П. Т. 8. На чужди врата безъ сълзи плачатъ (по­

Мусина (с. Търновска околия). 20. весть. Л. Каравеловъ). 38.

Мустакови братя. 48. Начъртание на всеоб. история (С. Смара1. -

Мустаковъ Димитъръ. 34, 45, 48. довъ, прев. Й. Груевъ). 56.

Мустаковъ Константинъ. 34. Небесни светила (О. М. Митчель, прев. Д.

Мутева Елена. 47, 52, 60. Витановъ). 57.

Мутевъ, Д. С. 56, 65, 66, 67, 80, 88. Невцеръ. 45.

Мутевъ Евстатий. 52. Негревъ Велю. 72.

Мутевъ Стефанъ. 52. Неда (повесть. Л. Каравеловъ). 38.

Мхитаръ Севайстийски. 57. Неделни апостоли и евангелия. 67.

Мъглишки монастирь св. Петъръ и Павелъ Неделни поучения (Аверкий Петровичъ). 48.
) (Казанлъшко). 12.
Неделникъ (=К ириакодр. о. Софроний). 26.

ДИсецословъ, или... (Пенчо Радовъ). 68. Недювъ Цв. (уч-ль въ Габрово). 33, 83, 85.

НОВОБЪЛГРАСКАТА КНИГА И ПЕЧАТНОТО ДЪЛО У НАСЪ И ПР.

Независимость (в. ред. Л. Каравеловъ. Бу­ Одеса. 4, 9, 11, 12, 17, 23, 24, 31, 40, 47, 49,

курещъ). 38, 41. 52, 56, 66, 91, 103.

Нектарий (римнишки епископъ). 27. Оджаковъ, П. В. 53, 60.

Неновичъ, В. Н. 18, 30, 31. Одрински вилаетъ. 102.

Неофитъ (иером. бивши равинъ). 73. Одрински миръ (1829). 35.

Неофитъ Рилски. 4, 5, 11, 15, 18, 32, 33, 38, Одринъ (=Е дрене). 8, 10, 11, 14, 21, 23, 24,

45, 47, 48, 50, 51, 69, 72. 78. 79, 80, 81, 82, 84, 89, 93, 95, 96, 102.
83, 85, 96, 97.
Одунъ-капия (въ Цариградъ). 92.

Неофитъ Хиленд. (Возвели). 18, 48, 74, 90. О зародыше новой болг. литерат. (Ю . И.

Несковичъ Ат. 5, 17, 2 38. 50. Венелинъ). 12, 17.

Несторовъ Иованчо. 15. Олендорфова метода. 56.

Нешичъ Д. 79. Оливие, Ж. Ф. 101.

Нещастна фамилия (В. Друмевъ). 101. Олта (=Алута, р. въ Ромж.ния). 28.

Никола, д-Ьдо (капитанъ. Габрово). 44, 81. Омирова Илиада (пр-Ьв. Ф. Велиевъ). 57.

х. Никола. 8. Омладина (сръбска). 40.

Николаевичъ Димитрий. 27. Описъ на ржкописигЬ на Нар. библиог. (пр

Николай Николаевичъ (рус. вел. князъ). 6^>. Б. Цоневъ). 10, 15, 26, 42, 72.

Николовъ Г. 79. Опитна физика (А. Гано, пр. й. Груевъ). 56.

Николовъ Райчо, капитанъ. 68. Опитна численница (X. Вафа, прёв. М. X.

Никопитъ Антонъ. 80. Златевичъ). 15, 79.

Никополъ. 8, 65. Orient. 50.

Нитче Л. (п-ца на . . .). 52, 53. ОризаригЬ (Цариградъ). 72.

Нифонъ митропол. (п-ца на... Б-щъ). 36, 37. Орта-кйой (Ц-градъ). 75.

Нишки еалетъ. 99. Освобождението на сърбитЬ, кн. (Ив. Каса-

Нишъ. 84, 99, 101. бовъ). 48.

Нова България (в. Б-щъ и Гюргево). 38, 68. Османска граматика (Й. Груевъ). 15.

— (п-ца). 36, 37, 38, 68. Османска конституция (1876. дек.). 78.

Новаковичъ Стефанъ. 29, 45. Осмогласникъ (печ. въ Ободъ). 20.

Новаковичъ Стоянъ. 23, 27, 30, 47, 48, 55, Осмогласникъ (печ. въ Венеция. Бож. Ву-

79, 80, 97. ковичъ). 20.

Нова мода календарь за 1857. 79. Основа на бълг. грамат. (Й. Груевъ). 47, 56.

Нова типография гръко-православна въ Ве­ ОсЬтиново (бивше с. Доймушларе). 90.
Отговоръ владетеля романовъ (Г С. Ра­
неция. 45.
ковски). 38.
Нови зав'Ьтъ (прев. арх. -Теодосий). 33.
Отговоръ на българското общество (Н. Бог-
Нови зав'Ьтъ (печ. въ Ню-Йоркъ). 68.
Нови зав'Ьтъ (прев. П. Сапуновъ и о. Сера- данъ=Натан. Стояновичъ). 60.
Отечество (в. Б-щъ). 39, 43.
фимъ). 15, 35, 38.
Нови зав'Ьтъ (пр. Н. Рилски). 15, 33, 38, 51. Отечество (нар. п-ца Б-щъ). 36, 37, 43, 44.
Новине српске (в. Крагуевацъ и по-сетне Отечество (в. въ София). 39, 58.
Откритието на Америка (кн. И. Е. Кампе,
Белградъ). 48.
(пр-Ьв. П. Кисимовъ). 38, 57.
Нови-садъ. 8, 23, 24, 26, 31, 45, 60, 81.
Отонъ (гръцки царь). 50.
Новобългарска сбирка (кн. Москва). 49. Отчетъ на настоят, на Бълг. Добродетелна
Ноу тестаментъ (Смирна). 52.
Нравоучен, о човеку (пр. Г. Иоановичъ). 103. дружина въ Б-щъ. 38.
Н-Ьколко р-Ьчи о Ас-Ъню I. (Г С. Рак.). 48. Офейковъ ( = А. П. Ш оповъ). 69.
Охридско. 71.
Н-Ьмско. 64.
Охридъ. 46, 74.
НЪмцяска (ул. въ Б-щъ). 36.
Очерки изъ историята на нар. сказания (пр.
Ню-Йоркъ. 18, 23, 24, 68. Н. Михаиловски и Ив. Н. Момчиловъ). 56.
Ню-Йоркъ Хералдъ (в.). 18.

Нюренбергъ. 20. Павелъ иером. (отъ с. Кониково). 73, 74.
Нягулъ. 27. Павловичъ Хр-ки. 5, 16, 17, 18, 30, 31, 46, 47.
Нямца (монастирь въ Молдавия). 73. Павловъ Л. 58.

Ободъ (гр. Черна-гора). 20. Павловъ, Хр. Д. 57.
Паисий Пловдивски. 85.

Ободовски, А. 52. Паисий Хилендарски. 3, 5, 27.

Обрадовичъ Доситей. 8, 27. Паламидовъ х. Георги. 102.
Общи Димитъръ. 40. Палаузовъ, Н. К. 52.

Общи религ. филос. пр-Ьгледъ върху . Палаузовъ, Н. Хр. 11, 12, 15, 51, 52.

христ. религия Аверкий Петровичъ). 10. Палаузовъ С. 35.

Общ ое землеописание (Woodbury прев. К. Палацки. 59.

Г. Фотиновъ. 51. Памела оженена (К. Голдонно, прев. И. II.

Общъ трудъ (сп. ред. Теодосий Икономовъ, Г. Екзархъ). 79.

Болградъ). 67. Панагюрище. 49, 50, 93, 103.

Огняновичъ К. 5, 18, 30, 54, 55, 67, 78, 80, Панаиръ-ханъ (сетне хотель Марица, въ

81, 82, 83, 84, 85. Пловдивъ). 7.

118 Н. НАЧОВЪ

Панайотовъ. 31. Пирей. 44. 93.

Панаретъ (бълг. влад. въ Пловдивъ). 75, 85. ПиринчиигЬ (=Оризарит-Ь, въ Ц-градъ). 92.

Панаретъ Рашевъ (и Рашеевъ, бълг. влад. Пиркентонъ (протест, мисионеръ). 33.

въ Б-щъ). 34. Пиръ (авторъ). 79.

Паница Сава (Виена). 54. Писаревъ Д. 79.

Паничковъ, АсЪнъ, х. Д. 64. Писмени състави за обуч. на деца (Л. Пав-

Паничковъ Никола, дедо. 90. . ловъ). 58.

Паничковъ, х. Д. Н. 10, 14, 15, 18, 32, 40, Писменникъ (С. И. Доброплодни). 58, 83. *

62, 63, 64, 65, 68, 73, 74, 76, 88, 89, 90, 91, Писменица на слав, езикъ (Ив. Н. Момчи-

92 94. ловъ). 47.

— (п-ца на . . .). 20, 63, 76, 77, 90, 91, 94. Писмо обявително (И. Добровичъ). 55.

Паничковъ, Хр. Н. 92. Писмо отъ Бога (печ. Н. Карастояновъ. Са-

Пановъ Антонъ. 36, 37. моковъ). 98.

Панчово (гр. въ Унгария). 82. Пишурка, Кр. С. 47, 48.

Пападопуло. 93. Плачъ Рахили (сръбска кн.). 5, 48.

Папазианъ (п-ца на... въ Ц-градъ). 76, 77, 79. Платонъ, мигроп. (русинъ). 85.

Параладовъ Т. 67. Плзенъ. 59.

Парижки миръ (1856.). 4, 31, 66, 88. Пловдивска изложба въ 1892 г. 98.

Паризъ. 21, 50. Пловдивъ. 5, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 16, 17, 29, 32,

Paris. 21, 50. 40, 44, 50, 57, 58, 68, 69, 76, 78, 88, 89, 90,

Партений архим. (Ц-градъ). 79, 85. Q 9 QQ 1 0 9 in '}

Пастори Андрей. 56. Плоещъ. 16, *17, 23, 24, 29, 34, 38, 64, 68.

Пасхалия (изд. Н. Карастояновъ. Б-дъ). 98. Плутархъ К. Херонейски. 85.

Патмосъ о-въ. 5. Плевня (Драмско). 102.

Патриаршеска гръцка п-ца въ Ц-градъ. 52, По възпитанието на девойките (Фенелонъ,

74, 76, 77, 78, 84, 86. прев. А. П. Ш оповъ). 79.

Паулсонъ й. 57. Повесть заради... Христова пришества (х.

Пахомий. 20. Иоакимъ Кърчовски). 30.

Паша-капия (въ Одринъ). 102. Погледъ върху произх. на българск. църква

Паша-капия (въ Ц-градъ). 91. (М. Дриновъ). 56.

Педагогика (Ф р. Дитесъ, прев. Т. X. Стан- Погодинъ, М. П. 12.

чевъ). 101. Пожаревацъ. 48.

Педагогически поучения (изд. Т. X. Стан- Показалецъ (кн. Г. С. Раковски). 52.

чевъ). 101. Покрита храбрость (кн. Ф. С. Симидовъ). 68.

Пейчиновичъ Кирилъ иер. 18, 30, 70, 72, 73. Покръщението на преславския дворъ. Д ра­

Пелико Силвио. 67, 79. ма (Д. П. Войниковъ). 38.

Пеневъ Стоянъ. 41. Поликарпъ Патароликийски (при бълг. черк­

Пенковичъ, Питарь К. 36, 37. ва въ Ц-градъ). 79, 91.

Пенковичъ Серд. К. 36, 37. Поликарпъ (арх. и игуменъ на римнишкия

Пенчовичъ х. Иванъ. 93. монастирь). 29.

Пера (Бейоглу, въ Ц-градъ). 75, 87. Полицовъ Анастасий х. Георгиевъ. 26.

Период, сп. на Бълг. Книж. д-во. 62, 64. Полянинъ (=Дойрянъ, Македония). 71.

Пернетъ Й. (литограф, на... Б-щъ). 36, 37. Поморавия. 46.

Першембе пазарь (въ Ц-градъ). 78. Помпей. 79.

Пестемалджиоглу Перикли М. 62. Понятие за хигиената (д-ръ Д. Начевъ). 67.

50-годишнина на една забравена бълг. гим­ Поповичъ Василъ. 49.

назия (Б. Дяковичъ). 67. Поповичъ, Д. Георги. 27.

Петканчинъ, Ив. Т. 103. Поповичъ Д. Михаилъ. 27.

х. Петко. 27. Поповичъ Райно. 5, 18, 31, 34, 69, 72, 78, 79,

Петкова Неделя (уч-лка въ Солунъ). 72. 80, 81, 82, 83.

Петковъ Ботйо. 15, 17, 56, 58. Поповичъ Стефанъ Евстатиевъ. 26.

Петровъ, д-ръ Боби 60, 89. Поповъ Акимъ (п-ца на... въ Кишиневъ). 31.

Петровъ Георги. 44. Поповъ, Даниилъ Хр. 15.

Петровъ Зиновий п. 8. Поповъ, Д. В. (= Д . П. Войниковъ). 90.

Петровъ, П. А. 44. Поповъ, Димитъръ К. 39, 44, 93.

Петровъ Сп. 101. Поповъ, Киро Д. 34.

Петрониевичъ. 42. Поповъ Нилъ. 12.

св. Петъръ бълг. черкова въ Браила. 63. Поповъ, Рафаилъ Д. 57.

Петъръ, сръбски архиепископъ. 10. Поповъ Спасъ. 100.

Петъръ Великий. 21. Поповъ, Стоилъ Д. 100, 101.

Пеща. 29, 69. Попруженко, М. Г. 33, 35.

Пиемонтъ. 45. Последните дни на Помпея (Л. Булверъ,

Пикилйо Алияга (кн. 8. Скрибъ, прев. Н. прев. Н. Михаиловски). 79.

Михаиловски). 80. Последование молебнихъ пении (изд. Н. Ка­

Пиперовъ Маринъ Д. 8, 100. растояновъ. Белградъ). 98.

Пипинъ и Спасовичъ. 81. Поучения неделни... (изд. Н. Кара-новъ). 98.

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА И ПЕЧАт НОТО ДЪ.Ю У НАСЪ 119

Правила за разгледване сродствата. 103. I Първа бълг.-немска граматика (В. х. Ст. Бе-

Правило всёкиму священнику потребно. 46. ронъ). 67.

Правителствена п-ца въ Белградъ. 46. Първа бълг.-френска граматика (сж.щи ав-

Право (в. ред. Ив. Найденовъ. Ц-градъ). 50, торъ). 38.

76, 78, 80, 83, 94, 95. Първановъ Н. 101.

Православное учение (митр. Платонъ, прев. Първичка бълг. граматика (Ив. Андреовъ=

Илар. Стояновъ, сетне Макариоп.). 85. Ив. А. Богоровъ). 38, 79. (2. изд.).

Прага. 11, 13, 20, 23, 24, 36, 43, 46, 59, 74. Първоначална наука за должностнгЬ на че­
Пражки университетъ. 19. ловека (Соабия, пр'Ьв. Иоанъ Димитрие-

Прайнинъ Яковъ. 97. j вичъ Охридчанинъ). 85.

Практическа алгебра (В. Гринливь. пр'Ьв. Пърличевъ Гр. 6.
П-Ьевъ Т. 63, 64.
Ив. Л. Тонджоровъ). 56.

Практ. медицина (Пиръ, пр'Ьв. А. П. Гранит- П-Ьйчинъ (= И в . Вазовъ). 39.
П-Ьсни и стихотворения (Хр. Ботйовъ и Ст.
ски). 79.
Практ. метода за изучв. фр. езпкъ по Анъ Стамболовъ). 38.
Песни любовни и пр. (Д. П. Войниковъ). 62.
(пр'Ьв. С. И. Радуловъ). 67.
Практ. изуч. на фр. ез. (С. Зафировъ). 56. Петель (в. ред. Т. Запряновъ, Браила). 64.
ЦЬшпковъ Тома. 34.
Пранга (с. Станимжлжо). 102.
Пжтникъ (в. ред. Б .(= Т .) Запряновъ. Бра-
Пранчовъ, С. 54.
Пресъ д’Орианъ (Presse d’Orient, в. въ ила»). 67.
Пжтувание около света (прев. С. С. Боб­
Цариградъ). 87.
чевъ). 79.
Претнеръ (п-ца на... въ Карловацъ). 45.

Приключенията на Телемаха (Фенелонъ, пр. Радовъ Пенчо. 8, 58, 68, 79.
Радулеско, К. Н. п-ца на... въ Б-щъ). 36, 37,
Н. Михаиловски). 79.
Приложеше къ брош. ЗО-ил'Ьате д'Ьят. одесск. 39, 43.

болг. наст. 58.
Приятелски съв'Ьти на родителигЬ (Зах. Радуловъ, С. И. (= С а в а Илиев.). 52, 65, 67.
Радулъ. 27.
Княжески). 51.
Разбойници. Драма. (Шилеръ, прев. Н. Бон-
Приятелско писмо отъ българина къ гръку чевъ). 62.
(Н. Богданъ=Натанаилъ Стояновичъ). 59.
Разгаръ на черковната борба (1869). 23.
Приятель на закона (в.). 21. Разговори бълг.-руски (Кр. Ив. Мирски). 62.
Прокопий, архимандритъ. 83. Разговори между двама християни (през
„Промишление“, бълг. печат. друж. въ Ца­
Софроний Хилендарецъ). 60.
риградъ. 8, 75, 94, 95. Разговори франц.-български (А. П. Граниг-

„Просвещение" бъл. благод. друж. пакъ ски). 7.
тамъ). 75. Различна поучит, наставл. (Кърчовски). 30.

Пространна бълг. грам. (Т. Икономовъ). 101. Разлогъ. 5, 54.
Пространна карта на Европайческа Турция Разни стихотворения (Д. I I Войниковъ). 62.
(изд. Д. JI. Ангелидисъ). 7.
Раичъ Иованъ. 5.
Пространна числителница (Хр. Г. Д-въ). 31. Райна, бълг. царкиня (А. Т. Велтманъ, прев.
Пространний катихизисъ (Москва). 49.
Е. Мутева). 52, 60.
Протичъ, д-ръ П. 34.
Райна, княгиня бълг. (сжщи авт., прЬв. й.
Протопоповичъ, Хр. п. Васил. 16, 38, 47, 79. Груевъ). 47.
Прусия. 100.
Райна, княгиня, драма (Д. I I Войниковъ). 62.
Пр-Ьдв-Ьстникъ Горскаго пжтника (Г. С. Ра­ Райновъ (и Рановъ) Констангинъ. 13, 45.
ковски). 60.
Райчевичъ (дир. на княж.-сръпска п-ца въ

Пр-Ьображение Господне (Бълг. черкова вь Белградъ). 40, 41.

Болградъ). 65. Райчо, дедо (вж. кап. Райчо Николовъ). 68.

ПрЪпорецъ и г у ст (кн. П'Ьйчинъ=Ив. Ракичъ Вичентий. 30.

Вазовъ). 39. Раковски, Г. С. 6, 11, 14, 34, 35, 38, 45, 46,

Ilp-Ьстолна беседа на Александра Иона I. (Г. 48, 52, 54, 59, 60, 65, 75, 86, 87, 89, 91.

С. Раковски). 38. Расидеско С. 62.

Псалтирь (печ. въ Ободъ). 20. — (п-ца на... въ Б-щъ и Браила). 8, 27, 36,

Псалтирь (печ. въ Венеция, Б. Вук-чъ). 20. 37, 61.

Псалтирь (печ. въ Лондонъ). 33. Ратникъ (в. въ Свищовъ). 65.

Псалтирь (печ. въ Смирна). 51. Рахилинъ плачъ (Кр. С. Пишурка). 48.

Психология (Галаудетъ). 51. Рахиль. 5.

Pouqueville. 21. Рашичъ, Миланъ Д. 5, 55, 58, 83.

Пулевъ Никола. 58. Рибни букварь (П. х. Беров.). 4, 32, 33, 36.

Путятинъ Р. 101. Ригеръ Вл. 74.

Пушкинъ, А. С. 38. Ригсъ И. 33, 50, 51, 91, 94.

Пълна география (Сп. Петровъ). 101. Рилски монастирь. 12, 33, 78, 81, 85, 96, 103.

Пълна числителница (Т. Икономовъ). 101. Римникъ (Вълчеа въ Ромжния). 21, 23, 24,

Пълно събр. на държавнигЬ законн (изд. 26, 28, 29, 45.

Хр. С. Арнаудовъ). 79. Римникъ (Саратъ). 28.

120 н. НАЧОВЬ

Римникъ р-Ька. 28. J Сборникъ отъ образци за изучв. старо-бълг.

Римнишки (Суворовъ). 28. езикъ (Ив. Н. Момчиловъ). 56.

Римъ. 20, 93. Сборникъ отъ разни бълг. приказки и п ес­

Ристичъ (сръбски министъръ). 40. ни (Лачооглу и Астарджиевъ). 101.

Рихардъ. 31. Сборникъ отъ разни съчинения (Д. В. По-

Рихтеръ О. 11, 36, 54. повъ=Д . П. Войниковъ). 89.

Робертъ-колежъ (амер. уч-ще въ Ц-градъ). Сборникъ оф. расп. докл. по болг. краю. 103.

17, 75. Света Гора. 27, 50, 70, 73, 74, 96, 97, 104.

Робовски, свещ. Андрея п. Дойновъ. 80, 86. Св. Гора Атонска (кн. Благовещенски, прЪв.

Романовъ йосифъ (п-ца на... въ Б-щъ). 15, Д. Енчевъ). 101.

36, 37. Свитокъ Богоматере (прЬв. К. Огнян.). 83.

Ромж.ния. 4, 6, 9, 17, 26, 27, 29, 34, 35, 38, 39. Свитокъ Богоматере (печ. Н. Карастояновъ.

41, 44, 61, 62, 64, 95, 101. Самоковъ). 98.

Русе (и Русчукъ). 8, 9, 10, 11, 12, 21, 23, 24, Свищовъ. 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 29, 31, 34, 49,

31, 32, 34, 38, 40, 41, 42, 43, 57, 89, 93, 98, 55, 64, 65, 68, 88, 99, 100.

99, 100, 101, 102. Свобода (в. ред. J1. Каравеловъ. Б-щъ). 38,

Русенски еалетъ. 99. 39, 40, 41.

х. Русетъ Александъръ. 34, 54. Свобода (п-ца на Л. Каравеловъ). 11, 36, 37,

х. Русетъ Димитъръ. 32, 54. 39, 43, 54.

Русия. 4, 6, 11, 12, 17, 18, 21, 31, 41, 45, 48, Святителско поучение (прЪв. Натананлъ

62, 67, 72, 75, 85, 87, 90, 94, 101, 103. Атоно-Зографски). 49, 60:

Руско-библейско общество. 33. Священна история (й. Груевъ). 8, 60.

Руско-турска война въ 1809— 1812. 3. Священна история (А. Зонтагъ). 67.

Руско-турска война въ 1828— 1829. 3, 31. Священна история (Хр. П. Марковъ). 60.

Руско-турска война въ 1877— 1878. 23, 55, Священна история църковна (изд. В. Н. Не-
67, 68, 74, 93, 95, 102, 103.
новичъ). 30.
Руско-турската война (1877. кн. С. С. Боб- Священое цвЪтособрание (Хибнеръ, прЪв.
чевъ). 39.
Ан. С. Кипиловски). 17, 30, 32.
Руянъ (Ужицки окрж.гъ). 20.
Селимински, д-ръ Ив. 5, 32, 34.
Рюкманъ Фр. (п-ца на... въ Липпска). 53. Селски вЪстникъ (въ с. Мусина). 20.
Ряховица. 15, 87.
Селскиятъ лЪкарь (д-ръ И. А. Богоровъ). 57.
Руководит, на основ, у-ще (сп. Ц-градъ). 80. Селско-ступ. неорг. и орган, химия (прЪв.
Руководство за словесность (Д. П. Войни- Д. Енчевъ). 101.
ковъ). 57.
Ръководство зй успЪшенъ бой съ турциг1> Селце (с. въ Дебърско). 72. 20.
Селянинъ (п-ца въ с. Мусина).
(И. К. Кишелски). 39.
Семерджиевъ Анг. П. 78.
Ржков. къмъ физика (Ив. Н. Гюзелевъ). 60. Семерджиевъ П. 68.

> о. Серафимъ, другарь на П. Сапуновъ. 15, 50.
Сеславци (с. Софийска околия). 9.
Сабри паша.. 99.
Сербская новини (в. Виена). 29.
Сава. 27.
Сибинъ (=Херманщадтъ, гр. въ Унгар.). 31.
Сава (Илиевичъ Радуловъ), 50.
Сидеръ Хайдутъ (вж. Хайдутъ Сидеръ). 52.
Савичъ Ангелаки. 64.
Симеоновъ Захария. 53, 79, 84.
Савовъ, п. Андрей п. 101.
Симеоновъ Юрданъ. 44.
Салнаме за 1294 арб. год. (1877). 101.
Сами паша (министъръ на Нар. просвета въ Симидовъ, Ф. С. 39, 68.

Ц-градъ). 88. Синайски монастирь и Синая. 71.

Самоковъ. 7, 21, 23, 24, 70, 73, 91. 96, 97, 98, Синодална п-ца въ Москва. 49.

99, 104. Синодна п-ца въ С.-Петербургъ. 60.

Сандъ Ж оржъ. 79. св. Синодъ руски. 11. ,

Сантипа философъ. 5, 7. Сичанъ Николовъ, Христодулъ Костовичъ

Санъ-Бенедето (вж. св. Бенед.). 76, 88, 90. (вж. и Христодуль). 17. 33, 38, 79, 96.

Санъ-Петербургъ. 4, 12, 19, 21, 23, 24, 33, Сия книга... Митарства (пр. Кърчовски). 30.

35, 45, 47, 48, 49, 60. Скадаръ (= Ш к о д р а ). 20.

Санъ-Стефански миръ (1878). 64. Скерличъ, проф. Иованъ. 5, 29, 60.

Сапарево (с. Дупн. околия). 96. Скитникътъ евреинъ (романъ. Е. Сю ). 62.

Сапуновъ Петъръ. 5* 15, 17, 18, 29, 31, 34, Скопие. 20, 30, 70, 73, 74.

36, 37, 38, 50. Скопско. 71.
Сараево (въ Босна). 11, 59, 103. Скжперникътъ, ком. (Молнеръ, прЬв. М. Д.

Сарантиевъ Архигенъ (Саранти Архигени). Балабановъ). 79.

58, 79. Скрибъ Е. 80.
Сарафа Григорий. 5. Славейковъ, П. Р. 8, 18, 38, 65, 73, 76, 78,

Сармукашъ Георги. 73. 79, 80, 88, 91, 92, 93.

Сахатчиоглу Кънчо Кесаровъ. 79. Славчевъ Константинъ. 80.

Сбирка отъ статии (кн. П. П. Карапетр.). 95. Славяно-българский календарь за 1856 i .

Сборникъ (печ. у Венеция. Б. Вуковичъ). 20. (Миланъ Д. Рашичъ). 55.

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА U ПЕЧАТНОТО ДЪЛО У НАСЪ И ПР. 12.1

Славяно-болгарский послателникъ (Н. Хи­ Списокъ на болгарските книги... (кн. Ив.
лендарски). 48.
В. Ш оповъ). 19, 29, 33.
Славяно-бълг. дЪтовод. (сдици авторъ). 48. Списокъ лицамъ гор. Тернова... (кн.). 42.
Славянско братство (сп. ред. Р. Ил. Блъс­ Сравнително землеописание (С. И. Раду-
ковъ). Б-щъ). 39.
ловъ). 67.
Сливенъ. 29, 31, 32, 49, 78, 91.
Серапионъ (игуменъ на нрагч. мои.). 103.
Сливница. 46.
СербскШ дневникъ. 60.
Словарь славяно-гръцки. (Н. Рилски). 79. Срезневсюй. 31, 53.
Словарь франц.-бълг.-турскн (Илиевъ и Сръбска библиографии (Ст. Новаковичъ).
Храновъ). 101.
23, 27, 30, 47, 48, 55, 79, 80, 83, 97, 103.

Словница българска (Ив. А. Богоевъ). 79. Сръбска печатница въ Белградъ. 46.

Слово до представителите... на Браила. 62. Сръбско-турската война въ 1876. 64.

Слово о воспитании (К. Плутархъ Хероней- СрЪдецъ ( —С офия). 14, 27, 58, 75.

ски, прев. И. Димитриевичъ. охридч.). 85. Средиземно море. 95.

Слово о милостини (печ. Карастояновичъ въ Средство противъ холерата (ср. кн.). 45.

Самоковъ). 98. х. Ставри. 14.

Служба на св. Кирила и Методия (С. Фила- Стаматъ, братъ на Д. Цанковъ. 88.

ретовъ). 79. Стамболовъ Ст. 39, 40.

Служба на св. Кир. и Методия (Браила). 15. Стамболъ (Цариградъ) 74 и Стамбулъ. 9, 99.

Служба на св. Методия и Кирила. 79. Станекъ, д-ръ 59.

Служба на св. Фотия (митр. Константинъ Станимлчка. 102.
Станишевъ К. 49.
Типалдъ, прев. Неофитъ Рилски). 85.

Служба на св. Харалампия (прев. Р Попо- Станчевъ Симеонъ. 49.
Станчевъ, Т. X. 8, 101.
вичъ). 78. 80. 81.
Служба съ житието на св. Георги Новий, Стара-Загора. 15, 17, 64, 93, 102.
Софийски (печ. Н. Карает. Самоковъ). 97. Стара-Зета (Черна-гора). 20.
Стара-планина. 39, 40.
Служба съ житието на св. Ив. Рилски (Н ео­ Стара-планина (в. ред. Б еж ан ъ = С . С. Боб-
фитъ Рилски). 47.
чевъ, Букурещъ). 39, 44.
Служебникъ (печ. у Венеция. Бож. Вуко- — (п-ца на...). 36, 37, 39, 44.
вичъ). 20. Старий книгопродавецъ, (стихотв. Ив. Ва-

Служебникъ (печ. у Венеция, йер. Загуро- зовъ). 7.
викъ). 21. Старо-планинче (календарче за 1856 г. изд.

Служебникъ малий (изд. Иоанъ Димптрие- Хр. Г. Дановъ). 47.
вичъ охридчанинъ). 85. Стематография (Ж ефаровичъ). 5.
Стефановичъ Джордже. 80.
Служение еврейское. 71, 72, 73. Стефановичъ Илия. 63.
Смарагдовъ С. 56, 79. Стефановичъ Николай. 46.
Смирна. 5, 18, 23, 24, 33, 50, 52, 75, 82. — и С-ие (п-ца на... Белградъ). 46, 47.
Смирновъ К. 57. Стихийна аритметика (Ат. Гераки, прев. С.
Смоковичъ, Ив. Н. 64.
Смотриски Мелетий. 29. Илиевичъ=Радуловъ). 50, 51.

Смесна китка (кн. П. Р Славейковъ). 38. Стихийни уроци землеописания (прев. С.
Соабия. 85.
Илиевичъ). 51.
Смешенъ календарь за 1856 г. (П. Р. Сла­
вейковъ). 91. Стоевъ Стоянъ. 7.
Стоиловъ, А. П. 74.
Смешни календари (П. Р. Славейковъ). 91. Стойчовъ Димитъръ. 15.
Соломонъ (юдейски царь). 16.
Стойчовъ Иванчо. 15.
Солунско. 72.
Стопанъ (в. ред. Д. В. Хран. Б-щъ). 39, 41.
Солунъ (гр.). 5, 8, 11, 18, 21, 23, 24, 69, 70, Стоу, X. Б. 55.
71, 72, 73, 74, 98.
Стояновичъ АнастаСъ (=Кипиловски). 30.
Солунъ (в.). 74.
Стояновичъ Тодоръ. 27.
Сомеръ Л. и С-ие (п-ца на...). 18, 19, 55, 56, Стояновъ Андрей. 49.
57, 92.
Стояновъ, В. Д. 61, 69;
Сопотъ. 8, 10, 49, 72,
Стояновъ Захария. 39, 40, 41, 42, 43.
Сопронъ, И. К. 18, 103.
Стояновъ Иванъ. 8, 27.
— (п-ца на...). 58, 59, 103.
Стояновъ Иванъ (друго лице). 38.
х Сотиръ. 63.
Стояновъ, Найденъ П. 7.
Софийски еалетъ. 99.
Стояновъ Петъръ. 27.

София (=СрЪдецъ). 8, 10, 11, 14, 21, 26, 29, Стоянъ войвода, драма (X. Д.). 38.

32, 39, 42, 44, 51, 54, 58, 60, 65, 67, 69, 80, Стоянъ, дедо (може би Стоянъ Стоевъ), 7.

81, 83, 85, 89, 92, 95, 96, 98, 101, 102. Страдания на св. Димитъръ (печ. Н. Кара-

Софроние (Кириак. на о. Софрония). 28, 58. стояновъ. Самоковъ). 97.

Софроний Хилендарецъ. 60. Страданията на българите и пр. (кн. Г. Дн-

Спасовичъ (вж. Пипинъ). митровъ). 102.

Спасовъ Пенчо. 44. Странджата Никола. 63.

Spectateur d’Orient, (в. Смирна) 50. Странски, Георги Ив. 34.

122 м. НАЧОВЪ

Stransky G. (= Г . Ив. Странски). 39. Теоретич. числителница (Хр. Г. Д а н о в ъ ) . 56.
Страсбургъ. 23, 24, 54. Геотоки Никифоръ. 28.

Страшимировъ, д-ръ Д. Т. 39, 41, 43. Теофилъ (римнишки епископъ). 29.

Струга (въ Македония). 46. Теохаръ (мирско име на архим. Теодосия

Суворовъ (руски полководецъ). 28. Солунски). 71.

Сутрина (в. ред. Д. К. Поповъ и др. Ца­ Терново (= Т ъ рн ов о). 42.

риградъ). 93. Гстевенъ. 34.

Сучурумъ, водоскокъ надъ Карлово. 90. Тигъръ (р. въ Мала-Азия). 91.

СъвЪтникъ (в. ред. Н. Михаиловски и после Тиквешко (Македония). 69, 70.

Т. Бурмовъ. Ц-градъ). 30. Типалдъ Константинъ (Ставрополски митр.

— (п-ца на .) 76, 77, 94. и ректоръ на духов, у-ще на о. Халки). 85.

Съединение (п-ца въ Браила). 61. Типограф1я газ. ЛетучМ военный листокъ

Съединение (на Изт.-Румелия съ Българин, (Търново). 103.

6 септ. 1885). 68. Титоровъ Й. 67.

Съкратена ист. на умств. развивание въ Ев­ 'Гихонъ (руски светитель). 60.

ропа. Д. Писаревъ, пр. Ат. Т. Илиевъ). 79. 'Годоровъ, начал, на телегр.-пощ. станция вь

Съкратение на турската история (Н. Ма- Пловдивъ. 68.

луфъ, прев. П. Р. Славейковъ). 88. Тодоровъ Никола. 8, 100.

Съньтъ на св. Богородица (изд. х. Д. Па­ Толстихъ Грос, (п-ца на... въ Одеса). 52, 53.

ничковъ). 91. Толха ага (каймакамъ въ гр. Мосулъ). 91.

Сърбия, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 42, 45, 46, 55; 60; Томовичъ Иоанъ. 103.

64; 96; 98. Томсънъ (прот. мисионеръ). 94.

Съчинения на Л. Каравеловъ. 42. Тонджоровъ, Ив. А. 56.

Съчинения (Тадей Булгаринъ). 53. Топличанъ Димитраки. 26.

СЬверна-България. 96, 101. Топчу-дере (местность край Белградъ). 40.

Северо-западна Македония. 72. Топъ-капия (Цариградъ). 75.

Серъ (=С ересъ , гр. въ Македония). 70, 102. Тосунъ бей. 8.
Сю, Евг. 62.
Тошковичъ Д. 67.
Сюмбулъ оглу Никола. 92.
Тошковичъ Ст. Д. 52, 67.
Сжбовичъ Искрю. 27.
Табаковъ, Петъръ И. 15, 88. Тошковъ, Н. М. 52.
Тошо (или Ташо, синъ на архим. Теодосия
Таборъ (гр. въ Чехия). 59
Солунски). 71, 73.
Тайбелъ Г. (печатарь въ Липиска). 45.
Таймсъ (в. въ Лондонъ). 18. Тошовъ (= Т од оров ъ ) Димитраки отъ Врат­
ца. 82.
Тайните на инквизицията (Фереалъ, прев.
Н. Михаиловски). 80. Трайе, синъ на Йовко Марковичъ. 70.
Тракия. 54. ,
Танзиматъ (1840). 83. Трансилвания. 29, 31.
Тарасъ Булба, повесть (Гоголь, Н. В., прев. Трапезунъ. 91.

Н. Бончевъ). 62. Траудценъ (Е. К. X.). 53, 79, 84.

Тарфа (Ц-градъ). 74, 75. Требникъ (печ. въ Венеция. Б. Вуков.). 20.

Татавла (Ц-градъ). 75. 30-илет1е деят. одесск болг. настоятельства.

Татаръ-Пазарджикъ. 7, 15, 88, 8. Н. Барсовъ. 52.

Татаръ-пазарджишка кааза. 56, 83. Триестъ. 44, 57, 93.
Триодъ (печ. въ Венеция. Б. Вуковичъ). 20.
Таухницъ К. (печатарь въ Липиска). 45.
Thesa pentru doctoratu in medicina. (Stransky), 39. Три повести за децата (Р. И. Блъсковъ). 90.

Телеграфулъ (в. ромжнски). 64. Тричковъ Козма. 34.

Телемахъ (синъ Одисеевъ). 7. Трижтълникъ (п-ца... въ Браила). 61, 62.

Темилъ свещенникъ. 72, 73. Трувчевъ Ячо. 8, 10.

Теодориде Христаки. 66.
Теодоровичъ х. Димитрий (=Димитраки х. Трудолюбива пчела (п-ца на... въ Ц-градъ).
52, 74, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 84.
Тошовъ) 103. (вж. Тошовъ Д.).

Теодоровичъ Константинъ. 31. Тпевна. 10, 31, 78, 89.

Теодоровичъ Марко. 5, 54. 7/лешковъ Киро. 44, 63. 66.

Теодоровичъ Павелъ. 27. Тулча. 74. 101.

Теодоровичъ Павелъ (друго лице отъ Jiec- Туна вилаетъ (=Дунавски вилаетъ). 99.

ковецъ при Търново). 49. Туна (=Д ун авъ ). в. 100.

Теодоровъ, Александъръ, професоръ. 21, 28. Турия (с. Казанл. околия). 86.

29, 32, 33, 35, 39. Турско-бълг. букварь (Ив. П. Чорапч.). 101.

Теодоровъ Петъръ. 49. Турско-български писмовникъ (Ст. Д. П о­

Теодосий (архим. въ Бистришкия монас­ повъ и Ив. П. Чорапчиевъ). 101.

тирь въ Ромжния). 33. Турция. 3, 4, 6, 11, 14, 26, 28, 29, 31, 41, 42;

Теодосий (архим. българинъ, печатарь въ 45; 50; 52; 54; 55; 66, 69, 71, 72, 88, 92, 93.

Солунъ). 18, 70, 71, 72, 73, 97. 98.

Теодосий (=Т еодосиевъ) Димитъръ (печа­ Турция (в. ред. Н. Геновичъ. Ц-градъ). 80

тарь въ Венеция). 45. Тъмниците ми (С. Пелико, прев. Д. Цан­

Теодосий П. (неговъ братъ). 45. ковъ). 79. >

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА И ПЕЧАТНОТО ДЪЛО У НАСЪ И ПР. 123

Тъпчилещовъ Хр. П. 86, 87, 88. Фйойе О. 11, 35, 54.

Търговище (гр. въ Ромжния). 26. Флориани-гасе ( у Виена). 57.

Търговски знания (кн. К орфонозовъ). 101. Фойшанъ. 16, 17.

Търговско ръководство (Мела, пр-Ьв. А. П. св. Фотий (гръцки ц-градски патриар.). 85.

Гранитски). 79. Фотий Л. 26.

Търновска констит. (в. въ София). 39, 40. Фотиновъ Г. К. 5, 12, 18, 50, 51, 52, 82, 96.

Търново. 5, 8, 12, 13, 14, 16, 33, 42, 43, 44, Франгя А. 57.

49, 50; 64, 80, 81, 99, 100, 103. Франклинъ. 79.

La Turquie (в. въ Цариградъ). 93. Франция. 45, 54.

ТжгигЬ на България (кн. Ив. Вазовъ). 39. Францовъ П. (п-ца н а . . . въ Одеса). 52, 53

Френско-български р-Ьчникъ (д-ръ Ив. А.

Угровлахия. 7. Богоровъ). 56.

Ужицки окржгъ (Сърбия). 20.

Узунджовски панаиръ. 7. Хаазе, Богомилъ (синове на... печатарь вг>
Прага). 13, 59.
Указание пжти къи води . . . (Инокентий,
прЪв. Н. Богданъ=Нат. Стояновъ). 60. Хаджи Димитъръ (бълг. воевода). 34, 61,
63, 99.
Унгария. 29, 31, 45, 60, 82.
Университетска п-ца въ Будимъ. 45, 96. Хаджи Димитъръ, драма (Л. Каравел.). 38.
Университетска п-ца въ Москва. 49. Хаджи Ничо, пов-Ьсть (Л. Каравеловъ). 38.
Унията въ Цариградъ (1860). 89 90. Хаджоглу, Ангели Николаевичъ. 49.
Унтербергъ, д-ръ Антонъ. 97. Хазрети Аврааминъ . . . курбанъ . . . (изд. х.
Упжтвание за описване правовите обичан
Иоаникий иеродяконъ). 86.
(В. В. Богишичъ, пр-Ьв. П. В. Оджак.). 60.
Уроци за търг. аритметика (Христовичъ и Хакановъ Г. 34.
Хакикатъ (в. п-ца н а . . . въ Ц-градъ). 77, 78
Илиевъ). 101. Халки о-въ (въ Мрям. море). 17,75,83,84,85.
Уроци отъ землеописание, (й. Груевъ). 56. Хамбарь (въ Ц-градъ). 17, 74, 89, 90, 95.
Уроци отъ изчислит. землеопис. (пр-Ьв. Й. Хамидъ I (турски Султанъ). 49.
Хамлингъ (протест, мисионеръ). 94.
Груевъ). 56. Ханка. 54, 59.
Уроци по бълг. черковна история (P. М. св. Харалампия. 48.
Харджие (мин. на Външ. дела въ Турц.). 13.
Каролевъ). 79, 93. Харта на зр-Ьлището на войната (1877),
Усп-Ьние св. Богородици (монастирь). 26.
Уставъ за даденото на чужденцит-Ь право

да иматъ недвиж. имотъ (въ Турция). 102.
Уставъ на Б. Ц. Р, Комитетъ въ Б-щъ. 11. (литограф. Игн. К. Цв-Ьтковъ). 95.
Учебникъ за бълг. езикъ (С. Радуловъ). 67. Хати-хумаюнъ (2. II. 1856). 6, 14, 88.
Учения за д-Ьцата. (К. Вардалахъ, пр-Ьв. Ант. Херманщадтъ (вж. Сибинъ). 31.
Хертель (вж. Брайткопфъ, печатари въ Ли­
Никопитъ). 80.
У члище (сп. ред. Р. Ил.Блъсковъ). 36, 38. писка). 45, 53.
Херцеговина. 17, 20, 46.
- (п-ца на . . .). 38.
Учитель (сп. ред. Р. Ил. Блъсковъ). 38, 68. Хибнеръ И. 17, 30, 32.
Хидра о-въ (въ Б-Ьло море). 21.

Фаръ дю Босфоръ (Phare du Bosphore) Хилендарски монастирь. 50.
(п-ца на . . . въ Ц-градъ). 76, 77. Хината Хр. ( = Христо И. Кироолу). 52.
Хиосъ, о-въ (въ Б-Ьло море). 5, 21.
Федоровъ (печатарь въ Киевъ). 68. Хитовъ П. 39, 40, 41, 43, 45.
Федоровъ Иванъ (дяконъ и печатарь въ Хитъръ Петъръ (в. ред. Дивъ-дЪдо=Р. И.

М осква). 21. Блъсковъ. Браила). 64.
Фенелонъ. 79.
Фенеръ (кварталъ въ Ц-градъ). 12, 74, 75, Хл-Ьбаровъ, А. Д. 103.
Храбъръ черноризецъ. 14.
76, 90, 93, 95. Хранилище души (пр-Ьв. свещ. Андр. п. Д.
Фереалъ, В. 80.
Фесенко, Е. И. (хромол. на... въ Одеса). 103. Робовски). 80.
Фиеско, траг. (Шилеръ, пр-Ьв. Б. Горан.). 80. Храновъ, Д. В. 36, 37, 39, 41, 42, 101.
Физика (Шубертъ, пр-Ьв. Й. Груевъ). 56. Храновъ, Д. В. и С-ие (п-ца на... въ Б-щъ).41.
Физическа география (А. Малининъ и К. Бу Хрисантъ, свещенникъ гръкъ. 72.
Хрисантъ Ивановичъ, дяконъ. 47, 90.
ренинъ, пр-Ьв. Д. Енчев ь). 56. Хрисмосъ или . . . пр-Ьв. Хр. Г. Кисйовъ Ка-
Физическа география (М. Ф. Мори, пр-Ьв.
лоферски. 68.
Д. Витановъ). 60.

Филаретовъ С. 35, 49, 79 Християнское нищелюбие. . . Филарета. 8.

Филаретъ. 8. Христо (сетн-Ь дяк. Хрисантъ Иванов.). 90.

Филипополъ (=Пловдивъ). 17. Христо Ботйовъ (кн. 3. Стояновъ).

Филибе (=Пловдивъ). 51. Христовичъ Захария. 11.

Филипъ-Тотю. 34, .99. Христовичъ И. 101.

Философски камъкъ (в. ред. Костаки... въ Христовичъ Иванъ. 49.

Браила). 64. Христодулъ (Кост. Сичанъ Николовъ). 33,48.

Филюглу, Георги Ивановичъ. 32. Христоития (Антоний Византиосъ пр-Ьв. Р.

Финговъ, Д. Г. 49, 56. Поповичъ. 2. изд.). 31, 79.

Сборникъ на Бълг. академия на наукит*, кн. XV. 22

124 Н. НАЧОВЪ

Христоматия славянскаго язика (Неофито , Часословъ (печ. въ Венеция. Бож. Вуко-
Рилски). 79, 85, 86.
! вичъ) 20.

Христофоровъ Христо. 66. |Часословъ (печ. Р. Клинчанъ . . . Б-щъ). 26.

Хромиятъ дяволъ (кн. Ле Сажъ, пр-Ьв. А. Часословъ (изд. на Н. Карает. БЪлградъ

П. Ш оповъ). 79. 1833) 46, 96.

Хрулевъ Т. Т. 7, 8, 9, 10, 18, 26, 39, 53, 59. Часословъ (печ. Н. Карает, въ Самоковъ

Хуршидъ паша. 102. 1847) 97.

Хъшъ (в. ред. св. Н. Миларовъ. Браила). 64. Часословъ (сжщ о въ 1855) 97.

Хюго, В. 79. Часословъ (изд. Хр. Г. Дановъ) 18, 56.

Чаушовъ Василъ. 100.

Цанковъ Д. 12, 18, 62, 79, 80, 88, 89, 90, 91, Челаковски. 59.
100. Червено море. 7.
— п-ца н а . . . Ц-Градъ). 89, 90, 91, 94. Черкаски, князъ. 68.

Цанковъ Д. и Мирковъ Б. (п-ца на . . .). Черковно богослужение (пр-Ьв. Зин. п. Пет-

76, 77, 78, 88, 89. ровъ и Юрд. С. Наумовъ). 8.

Цанковъ, К. А. 39. Черна-гора. 7, 17, 20.

Цановъ, А. С. 57. Черновичъ Никола 5.

Цариградска конференция (11.XII.1876— 8.1. Чернов-Ьждъ ( = П. П. Карапетровъ). 94, 95.

1877). 93. Черно море. 4, 49.

Цариградски вестникъ (ред. Ив. Андреовъ Четование (кн. Люб. Ивановичъ). 39.

(= И в . А. Богор.). 12, 19, 54, 80, 84, 86, 87. Чехия. 59.

— (п-ца на ... .). 15, 52, 76, 77, 78, 86, 87, 94. Чешмеджиу (у Букурещъ). 39.

Цариградски потайности (Кл. де Монтенъ. Чиновникъ архиерейски (кн. изд. Я. Край-

пр-Ьв. П. Р- Славейковъ). 79. ковъ). 20.

Цариградъ (ср-Ьща се и Цареградъ, Царий- Чиновникъ архиейерски (печ. въ Венеция.

градъ и Царь градъ). 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Бож. Вуковичъ). 20.

11; 12; 13; 14; 15; 17; 18; 19, 21, 23, 24, 29, Чистописание (Ал. х. Русетъ. Страсб.). 54.

31, 32, 33, 35, 44, 45, 50, 51, 52, 53, 54; 62, Читалище, бълг. друж. въ Цариградъ. 75.
63, 65, 68, 71, 72, 74, 75, 76, 78, 79, 80, 81, Читалище (сп. Цариградъ). 80.
82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, — (п-ца на . . . .). 76, 77.
95, 96, 98, 99, 100, 102.
Читалище за д-Ьцата (кн. Хр. П. Марковъ). 7.
Цариградъ (в. ред. Мачуковски В. и Хр. Г. Чичовата Томова колиба (X. Б. Стоу,
Бъчеваровъ). 93.
ербека кн. пр-Ьв. Рашичъ). 55.
Царска К. надворна и държ, печатница вь
Виена), 55, 57. Чобановъ, Хр. Р- 34, 43.
Чолаковъ Ат. 15.
Царски наказателенъ законникъ (пр-Ьв. Из. Чолаковъ В. 67.
П. Чорапчиевъ). 101. Чолаковъ Т. 40, 100.
Чомаковъ, д-ръ Ст. 6, 14.
Царски търговски законникъ (пр-Ьв. Ст. Д. Чорапчиевъ, Ив. П. 100, 101.
Поповъ). 101. Чорапчи-ханъ (въ Ц-градъ). 74, 76.
Чудеса пр-Ьсв. Богородици (пр-Ьв. иером. Й.
Царственикъ (изд. Хр. Павловичъ). 31.
ЦвЪтковъ (и Цв-Ьтковичъ), Игнатий К. (ли-

тографъ въ Ц-градъ). 78, 95 Кърчовски). 30.
Цв*Ьтособрание на старослав. книжн. (П.
Чудеса пр-Ьсв. Богородици (печ. Н. Карает.
Шафарикъ, пр-Ьв. дяк. Хрисанъ Ивано- въ Самоковъ). 97.
вичъ). 47, 90.
Цв-Ьтъ милости, или . . . (прЪв. Аверкий Пе- Чума въ България (1837). 90.
тровичъ). 10. Чунчевъ, Ив. Г. 102.

Цеко войвода 61

Церковна история (пр-Ьв. Ав. Петровичъ и Chassiotis G.

Гр. Гога). 47. Шафарикъ П. 47, 59, 90.

Церковни правосл. братства въ юго-зап. Ру­ Шафарикъ Янко. 47, 74, 90.

сия (К. Миладиновъ) 49. Шварцманъ. 62, 63.

Церковски П. (печатарь въ Търново) 44. Шербанъ вода, страда (Букурещъ). 43.

Цетине 20. Шилеръ. 62, 80.

Цигулка (Хр. Мавридовъ) 62, 67. Шишковски, Иванъ Ив. 66.

Цоневъ, Б. професоръ. 10, 15, 26, 42, 72. Шишковъ, Т. Н. 79.

Црноевикъ Гюргъ 20. Шишмановъ, д-ръ Ив. Д. 12, 31, 52, 53, 54, 85.

Црноевикъ Иванъ 20. Шнипърневъ, Ц. Г. 79, 101.

Цукелъ 39. Ш кодра (вж. Скадаръ).

Чайковски (Садъкъ паша) 83. Шлецеръ. 67.
Шоповъ, А. П. 14, 69 (Офейковъ) 70, 71, 72,

Чалъковъ Н. 92. 73, 79.

Чанакча (с. до Цариградъ) 74, 75. Ш оповъ Г. В. 6, 63.

Чардафонъ великий (кн. 3. Стояновъ) 42. Ш оповъ Ив. В. 6, 19, 21, 29, 33.

Часове благогов. (пр-Ьв. Г. С. Иошевъ). 47. Шубертъ Д. 56.

Часословъ (печ. въ Венеция, 1493) 20. Шулевъ. 54.

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА И ПЕЧАТНОЮ ДЪЛО У НАСЪ И ПР. 125

Шумавски. 59. Юнгманъ. 59.
Шуменъ. 5, 8, 15, 42, 83, 88, 100. Ю суфъ ефенди (дир. на печ. Русе). 100.
Ю суфъ паша, великъ везиръ. 28.
Шутошъ (в. ред. П. Р. Славейковъ —
Ц-градъ). 80, 93.

Якичъ А. (п-ца на . . . въ Загребъ). 68.

Щросмайеръ, йос. Юрий. 68, 74. Ялпухъ. 66.

Ямболовъ Ив. К. 84, 102.

Юбнлеенъ сборн. за 50-годишннната на Ямболъ. 81, 102.
бълг. журналистика. 87. Яне, д-Ьдо. 70.

Юго-западна България. 29, 45. Янина. 5, 32, 45.
Юго-западна Русия. 49.
Янко. 51.
Ю жна Бесарабия. 31, 65.
Южна България. 74, 96. Янковичъ Павле (п-ца на . . . въ Нови-

Садъ). 45, 60.

Янули, д-ръ Иванъ. 32.

Южна Македония. 73. ЯсЪнь I (кн. Т. йежъ, прЪв. Б. Димитр.). 67

Юнакъ (в. ред. Ив. Драс. и. — Браила). 61 Яшъ. 5, 26, 63.



СЪДЪРЖАНИЕ

i

Възраждание. О. Паисий Хилендарски. Нови черкови. Книги за техъ идатъ отъ
Сърбия и Русия. Келийни училища, учители духовници и после — и миряни. Учили­
щата се множатъ и постепенно предназначението и програмите имъ се разширяватъ:
въ техъ се вмъква и светска наука. Заговорва се за по-лекъ и по-целесъобразенъ
начинъ на училищното преподаване. Взаимната (алилодидактична, белланкастерска)
метода при обучението. П. Беровичъ и неговия Рибни букварь. Ю. Венелинъ и кн.
Древше и нынешне болгари (1829). О. Неофигь Рилски отваря въ Габрово първото
д обре наредено взаимно училище (1835). Явяватъ се и девически училища. Нуждата
отъ учебници и отъ други книги за религиозно назидание и за свётска наука расте,
расте и числото на любознателните четци. Явяватъ се преводачи, а после — и автори.
Те се борятъ съ неоформения още новобългарски езикъ и правописъ. Новиятъ бъл­
гарски литературенъ езикъ.

Просветата въ България главно иде отъ югъ, отъ гърците. Новогръцката книж­
нина начева да се развива въ втората половина на XVIII в. Гръцки училища въ Ки-
дония, Смирна и въ беломорските острови. Въ техъ се учатъ и българчета. Въ Бъл­
гарско изникватъ елино-славянски училища, които после ставать славяно-болгарски и
най-после — чисто български. Българите се окопитватъ. Начева се черковна борба
между българй и гърци. Българската книга все повече се търси. Печатането й въ
странство, спрежено съ много трудъ, пари и рискъ на живота. Пътуващи български
книжари. Появяватъ се постояни български книжари: Хр. Г. Дановъ, Д. В. Манчовъ
и др. Турското правителство много пречи на българската книга. Строгата турска цен­
зура. Турското правителство не позволява да се отвори българска печатница. Обичай
да се събиратъ предварително спомощници на книги. Некой предимства на това.
Въ 1868 г. Иосифъ Ковачевъ въвежда пакъ въ Габровското училище звучната метода
при обучението. Решаване на черковния въпросъ (1870 г.). Усъвършенствуване на
печатната машина. И при всички пречки и несгоди българската книга се плоди все
повече, ако и бавно. Първите български библиографи Ив. В. Ш оповъ и К. Иречекъ.
Българската любознателность и ламтежъ за' просвета въ турско време Стр. 3— 20

II

Първата напечатана книга (библия на латински) въ Майнцъ. Появяватъ се

после печатници и въ други градове. Първата славянска печатница въ Венеция. Иванъ

Црноевикъ и синъ му Гюргь. Първата славянска печатница на Балканския полуостровъ

(въ Черна-гора, 1493 г.). Печатница и на Б. Вуковичъ и на И. Загуровикъ у Венеция.

Печатници другаде въ Херцеговина и Сърбия. Яковъ Крайковъ и Кара-Трифонъ. Пър­

вата напечатана книга въ Русия (въ Моска, — Апостолъ). Въ началото на XIX в. първа

гръцка печатница на о-въ Хиосъ. Ambrois F. Didot. Други после печатници въ Гърция.

Първата новобългарска книга печатана въ Римникъ. Българските печатници въ

Солунъ (1838), Цариградъ (1843), Самоковъ (1846), въ Русе (1864) и Одринъ (1865--

1867). Бълг. книгописъ, д. I (1893) и Бълг. книгописъ за 100 г. (1909) — на г. про-

фесоръ А. Теодоровъ. Важно приобретение за българската книжнина. Какъ азъ ра-

ботихъ по Бълг. книгоп. за 100 г. като съставихъ тази моя статия . Стр. 20— 2?

III

А.

Таблица 1. (синоптична). Развой на българското книжно дело по години и

места нзразенъ въ числа. Таблица 2. Този развой изразенъ графически по годините.

Изводи отъ тези две т а б л и ц и .......................................... . Стр. 23— 26

128 Н. НАЧОВЪ.

Б.

1. Римникъ. Кириакодгомаоиъ (НедЪлникъ) на о. Софрония. Въззванието
на о. Софрония за помощь да се отпечата книгата. Епископийската печатница въ
Римникъ. Значението на Кириакодромиона. Римн. Вълчеа и Римн. Саратъ.-Стр. 26— 29

2. Будимъ. Отдавнашни преселници българи тамъ. Начало за умственото
движение на австро-унгарскитЬ сърби въ XVIII в. и Будимъ единъ отъ главните му
центрове. Първа сръбска печатница у Виена, после — въ Будимъ. Първо сръбско
списание и пръвъ сръбски вестникъ. Будимски печатници, въ които сж се печатали
български книги. Таблица. По-важни печатани въ Будимъ български книги. Стр. 29— 31

3. Кишиневъ. Отдавнашни преселници българи въ Бесарабия. 3 печатани

въ Кишиневъ български книги . .... Стр. 31

4. Брашовъ. Сжщо отдавнашни преселници българи тамъ. Брашовъ инду-

стрияленъ и търговски градъ. По-видни тамъ българи търговци. Букварь съ различни

поучения (Рибни букварь) на П. х. Беровичъ (1824) и преобразователното му значе­

ние въ българските училища. Ант. Ивановичъ (Камбуроглу) . . Стр. 31— 33

5. Лондонъ. Напечатаните тамъ библейски книги на български. Участие на

руското библ. общество за превода на Новия заветъ. Мисионеръ Пиркентонъ. Архи-

мандритъ Теодосий превежда Новия заветъ. Напечатана въ 1824 г., книгата пратена

въ Петербургъ и тамъ унищожена ... . . Стр. 33

6. Букурещъ, Много отдавна Ромжния е прибежище на мнозина българи.
Тамъ има български села и цели махали въ некой градове. Българите лесно разби­
рать особено говоримия ромжнски езикъ. По-видни българи търговци и революцио­
нери въ Ромжния, предимно въ Букурещъ и въ последните години. Българскиягь
таенъ комитетъ. Л. Каравеловъ дохожда въ Букурещъ (1869). Б. Ц. Р Комитетъ се з а ­
силя. Дейностьта у българските революционери. Букурещъ става важенъ центъръ
за^печатане на български книги. Печатници, въ които сж. се печатали български книги.
Таблица. По-важни печатани въ Букурещъ книги. П е ч а т н и ц а С в о б о д а н а Л.
К а р а в е л о в ъ . Какъ я е той придобилъ и собствено чия е била тя. Шумъ по този
въпросъ и въ печата. Въ края на 1874 г. Каравеловъ се оттегля отъ комитета и се
предава на чистолитературни занятия. Сп. Знание. Дейностьта на Каравеловата пе­
чатница. Въ 1878 г. Каравеловъ пренася печатницата си въ Търново и после — вь
Русе. Съдружникъ Н. К. Жейновъ. После печатницата купува Тодоръ А. Кунчевъ,
който пъкъ я продава П. Глушкову. Този я донася въ София. П е ч а т н и ц а З н а м е
н а Б о т йо в а. Тя е старата Отечество на Добродет. дружина. Ботйовъ я купува.
Въ 1876 г. Ботйовъ минува съ четата си Дунава и дохажда та умира въ България
СлЬдъ освобождението К. Тулешковъ донася печатницата въ Търново и оттамъ въ
София. Тукъ той я продава на Г Петровъ. Най-сетне печатницата бива продадена на
Военното министерство, дето дълго врёме стои въ прахъ и забвение. Въ 1920 г. тя се на­
мира и военно-издателскиятъ фондъ я подарява на Етнографския музей тукъ Стр. 34— 45

7. Б'Ьлградъ. Възраждането на сърбите отсамъ Дунава се засиля въ XIX а.

Първата печатана въ Сърбия сръбска книга. И въ Сърбия, главно въ Белградъ, жи-

веятъ българи търговци и революционери. Най-първо и Каравеловъ отъ Русия до­

хожда въ Белградъ. Отначало доста български книги се печататъ въ Белградъ: ези-

кътъ и правописътъ имъ (преди Вука) бивать много сходни. Л ош о отнасяне на съ р­

бите къмъ българите. Броятъ на печатаните въ Белградъ български книги почва

значително да намалява. Антагонизмътъ между сърби и българи нарастя сггЬдъ 1878 г.

Въ Белградъ печатници, въ които сж се печатали български книги. Таблица. По-

важни печатани въ Белградъ български книги. . . . . Стр. 45— 48

8. Крагуевацъ. Напечатаните тамъ книги на о. Неофита Хилендарски и на

о. Неофита Рилски . . ............................................................Стр. 48

9. Москва. И тамъ има български търговци. Печатници, въ които сж печатани

български книги. Таблица. Печатаните тамъ български книги . . Стр. 48— 49

10. Смирна, главенъ градъ на Айдънския вилаетъ и най-важенъ градъ въ Мала-
Азия, като пристанище на Архцпелагъ. Още въ половината на XVIII в. Смирна сс
слави съ своите гръцки училища. Малката българска колония българи търговци и
абаджии въ Смирна съ славянски метохъ. Монахъ Наркисъ. К. Фотиновъ. Американ­
ските мисионери, изгонени отъ Гърция, се установяватъ въ Смирна. Мисионеръп.
Баркеръ снабдява съ славянски букви гръцката печатница на А. Дамиановъ и тъй

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА И ПЕЧАТНОТО ДЪЛО У НАСЪ И ПР. 129

бива отпечатанъ Новиятъ заветъ, прЪводъ на о. Неофита Рилски. Гръцката патриаршии

въ Цариградъ унищожава всички екз. отъ него. По-главни печатани въ Смирна

български книги (първото на български списание Любословие и др.) . Стр. 50— 52

11. Одеса. Важна българска колония търговци тамъ и много българчета уче­

ници въ тамшнигЬ училища. Одеското българско настоятелство. По-видни българи

тамъ. Печатници, въ които сж печатани български книги. Таблица. По-важнитЪ

отъ гЬзи послЬднит-fe ............................... . . . Стр. 52—5-3

12. Липиска. Тамъ малко напечатани български книги — названията имъ. Между

тЬхъ първиятъ български вестникъ Български орелъ на Ив. А. Богоровъ. Печатни­

ците . . . . . ............................................................................. Стр. 53— 54

13. Страсбургъ. Напечатана само една бълг. книга . Стр. 54

14. Парижъ. Печатницата на братя F i r m i n D i d o t и печатаниятъ въ нея За-

бавникъ на Огняновича за 1845 и 1846 г. ................................... Стр. 54

15. Виена. Много отдавна и тамъ жив-Ьятъ заможни български търговци. С п о ­

редъ броя на напечатанит-Ь въ нея български книги Виена държи второ место, но по

съдържание и печатарска техника тези книги държатъ първо. Печатници, въ които

сж. печатани български книги. Таблица. П е ч а т н и ц а н а Л. С о м е р ъ и С и е. Спо­

редъ броя на напечатаните въ нея книги, тя държи първо место между всички други

чужди и наши печатници. Заслуга на гази печатница къмъ младата българска книж­

нина. П е ч а т н и ц а на о т ц и т е м е х и т а р и с т и . Мхитаръ Севастийски. Заслуга

на мехитариститие къмъ духовната пробуда и литература на арменския народъ. Мо-

настирьтъ на о-въ св. Лазарь до Венеция, други въ Триестъ и Виена. П е ч а т н и ц а

н а Я н к о С. К о в а ч е в ъ и с-и е. Ковачевъ и Хр. Г Дановъ съдружници. Казаната

печатница конкурира съ тази на Л. Сомеръ и С-ие и скоро спечелва добро име и извест­

ность. По едно време тя се обърква. Помага йН. С. Ковачевъ. Следъ освобождението

тази печатница пренасятъ въ България. Шуменъ процесъ между Янко С. Ковачевъ

и Хр. Г. Дановъ . . .. . .. Стр. 54— 58

16. Земунъ. Изброени всички печатани тамъ български книги. Печатница на

й. Сопрона : . . • Стр. 58— 59

17. Прага. Братско намъ съчувствие въ висококултурна Чехия. Българи уче­

ници въ Чехия. Печатниците въ които се печататъ български и заглавието на тези

последните. Таблица . ... Стр. '59— 60

18. C.-Петербургъ. Книгите печатани тамъ и печатниците имъ Стр. 60

19. Нови-садъ. Въ 50-те години на XIX в. Нови-садъ става центъръ на сръб­

ския духовенъ животъ, после такъвъ става Белградъ. Печатницата на Д. Медако-

вичъ. Печатаните въ Нови-садъ български книги. Д. Медаковичъ Стр. 60

20. Бракла. До освобождението Браила втори просветенъ центъръ, следъ Бу­
курещъ, на българите преселници и емигранти въ Ромжния, между техъ видни тър­
говии, писатели, революционери. Въ Браила — българска черкова и училище. Войни-
ковъ основава първата бълг. театрална трупа, основава се и Българското Книжовно
дружество. Печатници,въ които сж печатани български книги. Таблица. По-важни отъ
тези последните. Печатница на X р. Д. В а к л и д о в ъ. Ваклидовъ и Ст. Расидеско.
Печатницата тръгва добре, но скоро спира. П е ч а т н и ц а н а х. Д. П а н и ч к о в ъ .
Паничковъ се снабдява съ печатница и я туря въ една сграда у черкова св. Петъръ.
Около Паничкова се навъртатъ българи емигранти, хъшове и книжовници. Паничковъ
усърдно залега въ всеко народно дело. Борба съ власите за черкова. На първия
день на Великдень 1865 г. шумно спречкване ръ черкова между власи и българи.
З а наказание властьта интернира Паничкова въ с. Конгасъ за неколко дена. Въ 1876 г.
Паничковъ пр'Ьнася часть отъ печатницата си въ Плоещъ. Начева се освободителната
война. Паничковъ посрещ а руси и българи опълченци и обикаля изъ Ромж.ния. П а­
ничковъ като печатарь и майсторъ на мнозина словослагатели и печатари. Книжките
които Паничковъ стъкмява и издава. Печатаните въ Паничковата печатница книги.
Въ 1877 г. Паничковъ пренася печатницата си въ Свищовъ, отваря после и клонъ въ
Никополъ. На Паничковата печатница — преса и изтъркани букви силно конкуриратъ
печатниците съ нови и усъвършенствувани машини. Материялното положение на
Паничкова се влошава, натискать го старчешки неджзи, Народното събрание му от­
пуща пенсия, но после я отнима. Паничковъ умира въ мизерия. Погребението му.

Стр. 61— 65

130 Н. НАЧОВЪ.

21. Болградъ. Многото българи преселници въ южна Бесарабия. Българскит-Ь
колонии. Болградъ населенъ само съ българи, между които има много видни семей­
ства и търговци. Българското централно училище и неговиятъ попечителенъ коми­
тетъ. Д. Мутевъ. Дейностьта му. Откриване на печатницата при Б. Ц. училище и
първите години на съществуването й. Болградъ просветенъ центъръ за българите
колонисти. Сетне печатницата, управлявана отъ нечестни човеци, запада. Следъ

1877— 1878 г. мнозина българи отъ Бесарабия преминуватъ въ освободена България.
Русия си взима назадъ Бесарабия. Българская Централно Болградско училище се пре­
връща на руска гимназия и разнебитената печатница бива продадена на търгъ.

Стр. 65— 67

22— 26. Загребъ, Киевъ, Гюргево и Плоещъ. Печатниците тамъ и печатаните

въ техъ български книги . . . . . Стр. 68

В.

27. Солунъ. Българска печатница въ с. Ватоша. Даскалъ Камче. Гръцки интриги.
Архимандритъ Теодосий отъ Дойрянъ. Пътуването му изъ Македония и до Синайския
монастирь I! Иерусалимъ. Теодосий се връща въ Солунъ и остава при черкова св. Мина.
Той си доставя печатница съ съдействие на К. Пейчиновнчъ. Въ 1838 г. тя пострадва
отъ пожаръ и въ 1839 бива възобновена. После тя съвсемъ изгаря. Гръцка злоба. Тео­
досий се връща въ Дойрянъ, дето и умира презъ една зима въ воденицата на сино­
вете си притиснатъ отъ стрехата й, сломена отъ големъ снегъ. Книгите, които сж. били
напечатани въ Теодосиевата печатница. Печатницата на Кир. Държиловъ и печатаното
въ нея евангелие на иеромонахъ Павелъ. Вилаетска печатница въ Солунъ. Стр. 69— 74

28. Цариградъ. Големиятъ йапливъ на българи отъ всички краища на обшир-
ната некога Европейска Турция. Български села около Цариградъ. Въ 1845 г. Н. В оз­
вели и Иларионъ Макариополски проповедватъ явно и настойчиво идеята: да стане
Цариградъ центъръ на всички българи отъ Европ. Турция. Балкапанъ-ханъ, Везиръ-
х а н ъ . . . абаджиите българи въ Галата, Хамбаря, Чорапчи-ханъ и пр., въ Бруса и
беломорските о-ви. Въ Цариградъ се стичатъ и мнозина просветени българи. Явява
се черковната борба между българи и гърци. Построяване българс(ка ч ер­
кова параклисъ въ дома на Ст. Богориди на Фенеръ и после полагане основите на
друга по-голема въ двора. Българите заговорватъ по-сме.ю и по-настойчиво за по-
големи черковни правдини. Въ Цариградъ почватъ да се печататъ много книги и вест-
иици. Основание на екзархията. Български дружества въ Цариградъ. Българчета уче­
ници въ разни училища; български основни училища въ разни цариградски квартали
и предградия. Първата печатница въ Цариградъ. Първата турска печатница тамъ. П е­
чатница, въ която е напечатана първта българска книга. Печатници, въ които съ се
печатали български книги. Таблица. Въ Цариградъ съ напечатани български книги
повече отколкото въ всеки другъ градъ. По-важните отъ тези книги. П е ч а т н и ц а
н а Т р у д о л ю б и в а п ч е л а . Чия е била тя.. Огняновичъ като български книжов-
микъ. П е ч а т н и ц а н а Т. Д и в и т ч и а и ъ. Стопанинътъ й много услужва на българ­
ската книжнина и книжари. Името му популярно изъ Българско. Прёзъ 1876 и 1877
дедо Тадей изгубва много вересии. П е ч а т н и ц а н а г р ъ ц к а т а п а т р и а р ш и я .
Българските книги печатани въ нея. П е ч а т н и ц а н а Ц. в е с т н и к ъ . Отъ Липиска
Ив. А. Богоровъ дохожда въ Цариградъ и почва да издава Ц. вестникъ. После си
набавч и печатница. Следъ несполука съ вестника Богоровъ зарезва всичко и избегва
въ Влашко. А. Екзархъ поема печатницата и вестника. Печатницата работи доста
дълго време. П е ч а т н и ц а н а Д. Ц а н к о в ъ и Б. М и р к о в ъ. Турското правител
ство не позволява на Д. Цанковъ и брата му Стаматъ да работятъ съ донесената въ
Свищовъ печатница. Цанковъ отива въ Цариградъ да моли да я пренесе тамъ. Става
учитель въ френското училище въ Бебекъ. После той настанява печатницата въ като-
лишкия монастиръ Санъ-Бенедето въ Галата. Цанковъ и Б. Мирковъ съдружници за
малко. Българо-гръцката борба се изостря. Д. Цанковъ основава в. България. Прогла­
сяване българската уния (18. дек. 1869). Д. Цанковъ единъ отъ главните униятк.
Иосифъ Соколски, Д. Цанковъ и др. отиватъ въ Римъ и се връщатъ. Скоро унията се раз­
пада. Цанковъ напуща Цариградъ. Още по-рано той продава печатницата на X. Д.

Паничковъ. — П е ч а т н и ц а т а н а X. Д. П а н и ч к о в ъ . Още момче, Паничковъ се

учи при деда Неофита Хилендарски въ Калоферъ и му прислужва. Дедо Неофитъ
напуща Калоферъ. Дедо Никола Паничковъ завежда сина си Димитра абаджия въ
Цариградъ (въ Хамбаря). Следъ смъртьта на баща си Паничковъ се връща пакъ въ
Калоферъ и си отваря самостоенъ дюкянъ. После се обърква и единъ день избегва
тайно отъ Калоферъ и отива въ Цариградъ и оттамъ — въ Иерусалимъ. На връщане

става словослагатель въ печатницата на Цанкова. ПослЪ купува печатницата на Д. Цан-

НОВОБЪЛГАРСКАТА КНИГА Н ПЕЧАТНОТО ДЪЛО У НАСЪ И ПР. 131

кова и я пренася въ метоха на българската черкова, на Фенеръ. Турското правителство

зрестува Паничкова и после го заточва въ гр. Мосулъ (Мала-Азия). После Паничковъ

отива въ Амасия и оттамъ избягва въ Браила. Печатницата му въ Цариградъ се разне-

битва. П е ч а т н и ц а н а в. М а к е д о н и я н а П. Р. С л а в е й к о в ъ . Споредъ броя

на напечатаните въ нея български книги тя завзима първо место между всички други

печатници въ Цариградъ. В. Македония. Дейность на П. Р. Славейковъ. Турското пра­

вителство го арестува. Славейковъ напуща Цариградъ. Печатницата на в. Македония

купуватъ Хр. Г. Бъчваровъ и 3. Градинаровъ, Бъчваровъ и Д. К. Поповъ избЪгватъ отъ

Цариградъ презъ Мряморно море и презъ Триестъ отиватъ въ Букурещъ. — П е ч а т ­

н и ц а н а П. П. К а р а п е т р о в ъ и С и е. Карапетровъ въ Цариградъ на учение.

Става словослагатель въ печатницата на Д. Цанкова и после и въ други. Между това

той чете и се самообразова. Въ 1870 г. въ Цариградъ се съставя Българско печатарско

тружество Промишление. Неговъ председатель става Карапетровъ. Дружеството си

набавя и печатница. Тя почва добре и печати книги съ избрано съдържание. Д руже­

ството има и своя книжарница. В. День. Н о скоро, поради възстанието въ Българи»'

(1876), в. День е спренъ, Карапетровъ арестуванъ и печатницата — затворена. Креди­

торите я продаватъ. И друж. Промишление изгубва много пари и се разтуря. Презъ

Руско-турската война (1877—^1878) Карапетровъ избегва въ Одринъ при русите. Въ

освободена България той дълги години служи по сждебното ведомство и най-сетне се

установява въ София. Карапетровъ като книжовникъ. Карапетровъ трагично загинва. —

Литография на Игн. К. ЦвЪтковъ ... Стр. 74— 9i>

29. Самоковъ. Печатница на Николай Карастояновъ. Карастояновъ ученикъ въ
Рилския монастирь и после учитель на разни места и книжарь. Изпървомъ той про­
дава черковни книги, които донася отъ Сърбия, а после самъ издава други тамъ. Въ
Белградъ той купува ржчна печатница и тайно я прекарва презъ границата въ Само­
ковъ: турските власти не позволяватъ да се пренесе печатница, а още по-мжчно
пъкъ да работи. Карает, мисли най-първо да печата щампи. После той купува отъ
университетската печатница въ Будимъ букви, които сжщо донася скришно въ Само­
ковъ. Отъ 1846 г. Карает, почева вечъ да печата книжки. Случайно въ Самоковъ до-
хождатъ двама немци печатари. Отъ техъ Карает, и синъ му Анастасъ научаватъ разни
способи по печатането и си напраиятъ нова дървена машина. Въ 1862 г. Анастасъ отива
въ Белградъ, купува граждански букви и други печатарски потреби, свързва всичко
и се готви за пжть. Въ това време избухва революция въ Белградъ, та всичко купено
бива разграбено и Анастасъ се принуждава да остане въ Белградъ емигоантъ. Тамъ
той изучва фотографиране и става придворенъ фотографъ на князъ Михаила. Н.
Карает, печата и други книги въ Белградъ и въ Самоковъ. Той устарява, та поедава
печатницата на по-младите си синове, но те не успеватъ въ работата си. Карает
умира (1874) и печатницата вечъ престава да работи чакъ до освобождението. Въ
1878 г. Анастасъ се връща въ България и се установява въ София. Въ Самоковъ единъ
отъ по-младите синове на Капает, начева пакъ да работи съ стаоата печатница, напе­
чатва и две книжки, но и сега много не успева. Най-сетне по-големите синове молятъ
министерството на Нар. просвета да вземе старата печатница и да я запази като ста­
рина и въ замена да имъ даде нова. Министеоството отказва. Печатницата остава въ
покой, прахъ и. . . забвение. На Пловдивското изложение (1892 г.) самоковци между
друго излагать отъ своя градъ и печатницата на Каоаст. Тя привлича внимание на
мнозина посетители, па — и на самото правителство. По сила на едно министерско р е ­
шение, печатницата на Карает, бива прибоана въ Народния музей тука. Стр. 96— 99'

30. Русе. П е ч а т н и ц а н а Д у н а в с к а т а о б л а с т ь . Въ 1864 г. въ Европ.

Турция ставатъ администоативни реформи: образуватъ се вилаети. Дунавскиятъ вилаетъ

съ главенъ градъ Русе. Пръвъ валия — Митхадъ паша. Негова дейность и реформи.

Исляхането и вилаетската печатница. Нейно устройство и персоналъ. Вестникъ Туна

(Дунавъ). Грижи на Митхадъ паша за учениците отъ Исляхането и отъ печатницата.

Доста-дълго и успешно работи печатницата на Дунавската область и доста български

книги напечатва. Нейни предимства и за по-нататъшенъ успехъ. По-важни книги

напечатани въ Русе . . • ................................................Стр. 99— 101

31. Одринъ. Сжщ о главенъ градъ на Одринския вилаетъ. Вилаетската тамъ

печатница. Нейна уредба и персоналъ. Тази печатница не успева да направи нЪщо

повече. Български книги печатани въ О д ри н ъ .................................. . Стр. 102— 103

Литографии въ Рилския монастирь и въ Вратчанския монастирь св. Ив. Богословъ.
Стр. 103—104

Сборникъ на Бълг. академия на наукит-fe, кн. XV. 23

132 Н. НАЧОВЪ.

П о к а з а л е ц ъ ...............................................................................................Стр. 105— 125

З а б е л е ж к а 1. Въ статията датите сж по стария стилъ.

З а б е л е ж к а 2. Важни печатни грешки: стр. 3 (най-долЪ) 1854 — , вместо
1853 — ; стр. 4 (р. 17 отгорю) Нефитъ, вм. Неофитъ; стр. 5 (р. 10 отгоре) 1839, вм.1838;
стр. 7 (р. 20 отдоле) 50— 52, вм. 20 — 22 и (р. 26 отдоле) 1856, вм. 1859; стр. 8 (р. 14
отдоле) 1864, вм. 1868; стр. 9 (р. 9 отдоле) + лст., вм. + 6 лст.; стр. 10 (най-дол-Ь) вера,
вм. религия; стр. 14 (р. 3 отдоле) — 34, вм. — 24; стр. 15 (р. 9 отдоле) стр. 11, вм. стр. 12
и (р. 27 отдоле) с л о в о р е д и т е л ь , вм. с л о в о р е д и т е л и ; стр. 17 (р. 9 отдоле)
1844, вм. 1845, (р. 10 отдоле) 1826, вм. 1836 и (р. 12 отдол-fe) Хюбнеръ, вм. Хибнеръ;
стр. 27 (най-доле) 1786, вм. 1796; стр. 33 (р. 8 отдоле) IV, вм. VI; стр. 36 (р. 3 отгоре)
въ 1874 сте, напечатани 14 кн., р. 16 (отгоре) (13 кн. вм. 14 кн.); стр. 38 (р. 7 отдоле)
Знаме, вм. Знание; стр. 40 (р. 6 отдоле) 1889, вм. 1899; стр. 52 (р. 16 отдолЪ) Галерия,
вм. Галерея; стр. 54 (р. 22 отдолЪ) Ф. Рихтеръ, вм. О. Рихтеръ; стр. 60 (р. 23 отдолЪ)
на свадби, вм. за свадби; стр. 62 (р. 18 отгоре) Мавродиевъ, вм. Мавридовъ и стр. 8о
(р. 9 отгоре) 1849, вм. 1847.