พจนานุกรมคำใหม่ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน เล่ม 3

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑติ ยสถาน

๒. ก. ไมอ าจจะหยดุ หรอื เลกิ ไปไดเ พราะความหลง เชน เขาหลง
เมยี นอ ยจนโงหวั ไมข นึ้ .

Í¡Ñ ÉÃ ¨

จอ ก. พดู คยุ เรอ่ื ยไปไมห ยดุ ปาก เชน พอไมคจ อ ปาก เขากจ็ อ ได

ทกุ เรอื่ ง.

จอ จ้ี ก. พดู ตลก, พดู ไรส าระ, เชน ตอนนเ้ี ราตอ งการสาระลว น ๆ
หา มใครจอ จน้ี ะ.
จอ น. วธิ ที าํ อาหารทใี่ ชฟ องเตา หหู อ แลว มดั เปน ขอ ๆ นง่ึ ใหส กุ แลว
ทอด รบั ประทานกบั นาํ้ จม้ิ เรยี กชอ่ื ตามเนอื้ สตั วท ใ่ี ส เชน ไกจ อ .
จอ หม.ู จอ ป.ู (จ. จอ วา พทุ รา).
จอด, จอดปา ย
๑. ก. พา ยแพ, ไมม ที างส,ู (พจน.) เชน นกั มวยฝา ยแดงพอขนึ้

ยกสองกจ็ อดแลว .
๒. ก. หมดแรง เชน เหน็ ทา ทางแขง็ แรง ออกวงิ่ ครงึ่ รอบกจ็ อด

เสียแลว .

๓ ก. ขบั ตอ ไปไมไ ด (ใชก บั รถยนต) เชน รถคนั นเ้ี พง่ิ ซอ มออกมา

จากอู วง่ิ ไดไ มเ ทา ไรกจ็ อด.
๔. ก. ลงเอย เชน เขาจบี ผหู ญงิ มาหลายคนแลว ในทสี่ ดุ กม็ าจอด

ทแ่ี มห มา ยลกู ตดิ คนน.ี้

จอ บ น. งานชน้ิ หนง่ึ ๆ ในชวงเวลาทกี่ าํ หนด เชน เขามจี อ บ
สอนพเิ ศษทม่ี หาวทิ ยาลยั เอกชนทกุ วันเสาร. (อ. job).

จอ บ ๒ ๑. ก. ประทับตราทปี่ า ยราคาสนิ คา เพอื่ แสดงวา ไดร บั ชาํ ระเงนิ

คา สนิ คา แลว เปน ตน เชน พนกั งานจอ บสนิ คา ทช่ี าํ ระเงนิ แลว

ทกุ ชนิ้ . ๓๕

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 35 15/6/2554, 10:25

Black

พจนานกุ รมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

๒. น. เครอ่ื งประทบั ตรา เปน กระบอกโลหะเลก็ ๆ เมอื่ กดปลาย

ดา นบน ตราทอ่ี ยขู า งในจะเคลอื่ นลงมาใชป ระทบั เพอื่

แสดงวา ชาํ ระเงนิ คา สนิ คา แลว เปน ตน .

(อ. job).
จอม ๑. น. ผทู เี่ ยยี่ มยอดในหมู เชน จอมโจร. (พจน.).

๒. ว. คาํ ทใี่ ชป ระกอบหนา คาํ กรยิ าเพอื่ แสดงวา มลี กั ษณะเดน
เชน นน้ั (มกั ใชใ นทางทไี่ มด )ี เชน จอมโวย. จอมแฉ. จอมจนุ .
จอมเบยี้ ว.

จะ จา ๑. ว. เรยี กอาการเดก็ เรม่ิ หดั พดู พดู อยา งนา รกั นา เอน็ ดู เชน
ลกู ฉนั เรม่ิ หดั พดู จะ จา แลว . (พจน.)

๒. ก. อาการทคี่ รู กั พดู คยุ กนั อยา งมคี วามสขุ เชน สองคนนน้ั
เขากาํ ลงั จะ จา กนั อยู อยาไปกวนเขา. (พจน.)

๓. ก. พดู คยุ อยา งสนทิ สนม เชน วนั ๆ ไมเ หน็ ทาํ งานอะไร
ดแี ตจ ะ จา กบั คนนนั้ ทคี นนท้ี .ี คมม. เจา ะแจะ .

จะถกู จะแพง ขอแดงไวก อ น
ถอ ยคาํ ทบี่ อกความหมายวา ชอบสงิ่ ทมี่ สี แี ดงอยา งยงิ่ เชน
รสนยิ มการแตง ตวั ของเธอนะ หรอื จะถกู จะแพง ขอแดงไว
กอ น.

จะ เอ ๑. น. การเลน หยอกกบั เดก็ เลก็ ๆ โดยปด หนา หรอื บงั หนา
ตนเองไว เมอ่ื เปด หนา เขา หาเดก็ กร็ อ งวา “จะ เอ” .

๒. น. การเลน อยา งหนง่ึ ทมี่ กี ารซอ นหา เมอื่ หาพบ คนทพี่ บ

จะรอ งวา “จะ เอ” .

๓. ก. พบกนั โดยบงั เอญิ เชน อตุ สา หห ลบหนา เจา หนม้ี าได
หลายครงั้ วนั นด้ี วงไมด เี ลยมาจะ เอเ ขา จนได.

๓๖ 36 15/6/2554, 10:25

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

จงั๋ หนบั บเุ รงนอง

ว. เตม็ ท,่ี เตม็ แรง, เชน ถา เราชนะคราวน้ี จะเลย้ี งกนั ให

จงั๋ หนบั บเุ รงนองเลย.
จดั กระเปา ๑. ก. จดั ขา วของเครอ่ื งใชท จี่ าํ เปน เพอื่ เตรยี มเดนิ ทาง เชน พรงุ นี้
จะไปสมั มนาตา งจงั หวดั ฉนั ยงั ไมไ ดจ ดั กระเปา เลย.

๒. ก. จดั หนงั สอื และเครอื่ งเรยี นตามตารางสอนเพอื่ ไปเรยี น

ในแตล ะวัน. คมม. จดั ตารางสอน.

จดั ตารางสอน ก. จดั หนงั สอื และเครอ่ื งเรยี นตามตารางสอนเพอื่ ไปเรยี นใน

แตล ะวัน. คมม. จดั กระเปา ความหมายที่ ๒.

จดั ให ก. ทาํ ให, อาํ นวยความสะดวกให, หามาใหต ามทตี่ อ งการ, เชน
อยากรชู อ่ื และเบอรโ ทรของคนนน้ั ใชไ หม เดย๋ี วจดั ให.
จาํ เปน ๑. ว. ตอ งเปน อยา งนน้ั , ตอ งทาํ , ขาดไมไ ด. (พจน.)

๒. ว. จาํ ตอ งทาํ หนา ทใี่ ดหนา ทหี่ นงึ่ แทนผอู น่ื เชน พธิ กี รตวั จรงิ

ไมม าเขากเ็ ลยตองเปน พธิ กี รจาํ เปน .
จกิ๊ ก๋ี น. สาววยั รนุ ในสมยั กอ นซงึ่ แตง ตวั ตามสมยั นยิ ม มกั มลี กั ษณะ
กา กนั่ ชอบเทยี่ วเตร เชน รา นนมี้ เี สอ้ื ผา แปลก ๆ ทพี่ วกจกิ๊ กี๋

ชอบทง้ั นนั้ . (เลียนคาํ วา จก๊ิ โก) .

จกิ๊ โก น. วยั รนุ ทไี่ มเ อางานเอาการ มกั แตง ตวั ตามความนยิ ม
เฉพาะกลมุ ชอบเทยี่ วเตรแ ละจบี ผหู ญงิ เชน จกิ๊ โกป ระจาํ
ซอยนช้ี อบมเี รอ่ื งกบั จก๊ิ โกซ อยอน่ื เพราะแยง กนั จบี หญงิ .
แตง ตวั เปน จก๊ิ โกไ ปสมคั รงาน ใครเขาจะรบั .

(เพย้ี นมาจาก อ. gigolo).

จง้ิ เหลน น. แบบของกางเกงทขี่ าลบี มาก เปน แบบทจ่ี กิ๊ โกส วมใส.
จติ แขง็ ก. มกี าํ ลงั ใจเขม แขง็ ไมย อมแพง า ย ๆ เชน เขาเปน คนจติ แขง็

มาก ถา คิดวา ตนไมผ ดิ กไ็ มย อมถอยสกั กา วเดยี ว. ๓๗

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 37 15/6/2554, 10:25

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบัณฑิตยสถาน

จติ อาสา น. จติ ใจทเี่ ออ้ื เฟอ และชอบชว ยเหลอื ผอู นื่ โดยไมห วงั สง่ิ ตอบแทน
เชน โรงเรยี นของเราฝก ใหเ ดก็ มจี ติ อาสา รจู กั ชว ยเหลอื ผอู นื่ และ
ชอบทาํ งานเพอ่ื สาธารณะ. (แปลจาก อ. public mind).

จยุ ก. วางทา เกนิ พอดจี นทําใหผ อู น่ื รสู กึ หมน่ั ไส เชน ดาราคนน้ี
ดงั แลว จยุ ชะมดั . คมม. เตะ , เตะ จยุ .

จจู บุ ก. จบู เชน นางเอกหนา ใหมส ะอกึ สะอน้ื เสยี ใจเมอื่ ภาพทเี่ ธอ
จจู บุ กบั คนรกั หลดุ ออกมาสสู ายตาประชาชน.

เจก ลากไป ไทยลากมา
ถอ ยคาํ ทก่ี ลา วถงึ ผหู ญงิ ซงึ่ มคี วามสมั พนั ธกบั ผชู ายคนนนั้ ที

คนนท้ี ี เชน เปน ผหู ญงิ แตป ลอยใหเ จก ลากไป ไทยลากมา
กค็ งไมม ใี ครอยากแตง งานดว ย. (แปลงจาก ยกั ษล กั ไป ลงิ ลกั มา

ซงึ่ มาจากเรอื่ งรามเกยี รต,ิ์ เจก มาจาก จ. เจก็ วา อา).

เจบ็ กระดองใจ
ก. เจบ็ ใจ (ใชใ นเชงิ ประชด) เชน อยา ไปพดู ถงึ แฟนเกา
จอมเจา ชใู หเ จบ็ กระดองใจเลย.

เจรจาตะ อว ย, เจรจาตา อว ย
ก. พดู จาตกลงกนั เชน เขามาลง เลง อะไรหนา บา น ไปเจรจา
ตะ อว ยกบั เขาหนอ ยซ.ิ (ตะ อว ย มาจาก จ. ตา อว ย วา พดู คยุ ).

เจษฎาธกิ าร น. คาํ เรยี กผอู าํ นวยการของโรงเรยี นเอกชนทอ่ี ยใู นความ
อปุ ถมั ภของศาสนาครสิ ตน กิ ายคาทอลกิ เชน ทา นผนู คี้ อื
เจษฎาธกิ ารโรงเรยี นอสั สมั ชญั ธนบรุ .ี (แปลจาก อ. Reverend).

เจา กรม ๑. น. หวั หนา กรมในราชการฝา ยทหาร. (พจน.)
๒. น. ผทู ชี่ อบทาํ สง่ิ ทไี่ มด บี างอยา ง เชน เจา กรมขา วลอื . เจา กรม
พธิ กี าร. เจา กรมวางเพลงิ .

๓๘ 38 15/6/2554, 10:25

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑติ ยสถาน

เจา กรมขา วลอื
น. ผทู ช่ี อบปลอ ยขา วลอื เชน เธอไปเชอื่ เขาทาํ ไม ใคร ๆ กร็ วู า เขา

เปน เจา กรมขา วลอื .
เจา กรมพธิ กี าร

น. ผทู ช่ี อบเจา กเ้ี จา การโดยไมถ กู เรอื่ งหรอื เกนิ จาํ เปน เชน

แมค นนเี้ ขาเปน เจา กรมพธิ กี าร อยา ใหม ายงุ กบั งานของเราเชยี ว
เดย๋ี วจะวนุ กนั ไปหมด.
เจา กรมวางเพลงิ
น. ผทู ช่ี อบยแุ หย ใสไ ฟ (มกั ใชพ ดู เยา แหย) เชน เธออยา ไปเชอื่

เขามาก คนนเ้ี ขาเปน เจา กรมวางเพลงิ .
เจา ของโรงนาํ้ แขง็

น. ผทู ช่ี อบสรา งเรอ่ื งเทจ็ ใหเ หน็ เปน จรงิ เปน จงั เชน ฉนั บอกเธอ

แลว วา เขาเปน พวกเจา ของโรงนา้ํ แขง็ เธอกย็ งั เชอ่ื ทเี่ ขาพดู
อยไู ด.
เจา ะแจะ ก. พดู คยุ อยา งสนทิ สนม เชน วนั ๆ ไมเ หน็ เธอทาํ งานอะไร
ดแี ตเ จา ะแจะ กบั คนนน้ั ทคี นนที้ .ี คมม. จะ จา ความหมายที่ ๓.
เจดิ ก. หรเู ลศิ และดดู ี เชน เขาใหด าราใหมแ ตง เสอื้ ผา หนา ผม
เสยี เจดิ เชยี ว. วนั นเ้ี ธอแตง ตวั เจดิ ไดใ จจรงิ ๆ. พดู เตม็ วา บรรเจดิ .
แจกแวน ก. ชกทตี่ าจนตาเขยี วเปน วง เชน ไปโดนใครเขาแจกแวน
มาถงึ ไดต าเปน ขนมครกอยา งน.้ี
แจกหมอน ก. ไมส นกุ จนคนดหู ลบั เชน หนงั เรอ่ื งนอ้ี ยา ไปดเู ลย รอบทแี่ ลว
แจกหมอนกนั ทง้ั โรง.
แจกหมาก ก. ชกทปี่ ากจนปากแตก เชน ไปโดนใครเขาแจกหมากมาละ
เลอื ดกบปากมาเชยี ว.

๓๙

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 39 15/6/2554, 10:25

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบณั ฑติ ยสถาน

Í¡Ñ ÉÃ ©

ฉบบั กระเปา ๑. ว. ขนาดพกพาได เชน หนงั สอื ฉบบั กระเปา .
๒. ว. ขนาดเลก็ เชน เพราะเขาหนา ออ นและหนุ ฉบบั กระเปา
ฉลยุ กยุ
ฉอ็ ตตอ ฉอ็ ต อยา งน้ี ใคร ๆ เลยนกึ วา เขายงั เดก็ .
ฉาว
ฉนุ ขาด ว. ไปไดส ะดวกมาก เชน การคดั ตัวนกั กฬี าคราวนเี้ ขา
เฉม่ิ เบอ ะ ผา นฉลยุ กยุ แน.
ก. ตอ กนั ทันที เชน นกั การเมอื งทงั้ ฝา ยรฐั บาลและฝา ยคา น

ตา งชงิ กระแสบลฟั๊ กนั ฉอ็ ตตอ ฉอ็ ต. (ฉอ็ ต มาจาก อ. shot).
ก. รกู นั ทวั่ (ใชใ นทางเสยี หาย) เชน เรอื่ งนฉ้ี าวไปทงั้ เมอื ง
เธอรหู รอื ยงั . คลปิ ฉาวของดารามกั จะแพรไ ปอยา งรวดเรว็ .
ก. โมโหมากจนระงบั ไมอ ยู เชน พอรวู า มรี ถพยาบาลแตไ มม คี น
ขบั ไปรบั ผปู ว ย หวั หนา กฉ็ นุ ขาด ดา ลน่ั ไมไ วห นา .
ก. เชย รมุ รา ม ไมถ กู กาลเทศะ ไมม รี สนยิ ม (ใชก บั การแตง ตวั )

เชน ทาํ ไมวนั นเ้ี ธอแตง ตวั เฉม่ิ เบอ ะจงั .

Í¡Ñ ÉÃ ª

ชง ๑ ๑. ก. เทนา้ํ รอ นลงบนใบชาหรอื ยาเปน ตน เพอื่ ใหร สออก.

๔๐ (พจน.), ผสมเครอ่ื งดมื่ ประเภทผงดว ยนาํ้ รอ นและปรงุ รส
ใหพ รอ มทจี่ ะรบั ประทาน เชน ชว ยชงกาแฟมาใหถ ว ยหนง่ึ
นาํ้ ตาลชอ นเดยี วนะ. (จ.).
๒. ก. เตรยี มการให, ดาํ เนนิ การให, เชน เขาชงเรอื่ งใหร ฐั มนตรี
ลงนาม.

๓. ก. เตะลกู บอลใหผ อู น่ื ทาํ ประตู เชน เขาทาํ แฮต ถรกิ ได
แตก ลบั ถลม ตวั วา เพอื่ นรว มทีมชงลกู ไดด .ี

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 40 15/6/2554, 10:25

Black

พจนานกุ รมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน

ชง ๒ ก. ขดั กนั , เปน อรกิ นั , เปน ศตั รกู นั , เชน ดวงรฐั มนตรกี บั
ปลดั กระทรวงคงชงกนั จงึ มเี รอ่ื งขดั แยง กนั อยเู รอ่ื ย. (จ.).

ชอ็ กซนี มี า , ชอ็ กซเี นมา
๑. น. ภาพยนตรส ยองขวญั เชน เขาโฆษณาวา หนงั เรอ่ื งนเี้ ปน
สดุ ยอดชอ็ กซนี มี า ใครใจออ นหา มดเู ดด็ ขาด.
๒. ก. ตกใจมาก เชน อยา เพงิ่ บอกเรอื่ งนใี้ หเ ขารู เดย๋ี วจะ
ชอ็ กซเี นมา ไปเสยี กอ น.
(อ. shock cinema).

ชอ็ ต ๑. ก. ลดั วงจร (ใชก บั กระแสไฟฟา ) เชน เขาพยายามหา
สาเหตทุ ที่ าํ ใหไ ฟฟา ชอ็ ต.

๒. ก. มกี ระแสไฟฟา ไหลผา นรา งกาย ทาํ ใหเ ปน อนั ตรายถงึ
ชวี ติ ได เชน เขาเอามอื เปย กไปจบั สายไฟเลยถกู ไฟชอ็ ตตาย.

๓. ก. ทาํ รา ย ทาํ ใหส ลบ หรอื ฆา ดว ยกระแสไฟฟา เชน คนรา ย
ชอ็ ตตวั ประกนั เพอื่ ใหย อมบอกทซี่ อ นทรพั ยส นิ . สองหนมุ ไป
แอบชอ็ ตปลาเลยถกู ไฟชอ็ ตตาย.

(ชอ็ ต ตดั มาจาก อ. short-circuit).
ชกั แถว ก. เดนิ เปน ขบวน เชน นกั เรยี นคดิ วา เพอ่ื นถกู ลงโทษอยา ง

ไมเ ปน ธรรมเลยชกั แถวไปรอ งเรยี นอาจารยใ หญ.
ชวั รป า บ ก. แนน อนอยา งยงิ่ เชน ขา วทวี่ า พวกเราจะไดโ บนัสสองเดอื น

นน้ั ขอยนื ยนั วา ชวั รป า บ. (ชวั ร จาก อ. sure).
ชา งมนั , ชางหวั มนั

ก. ไมต อ งสนใจ, ไมต อ งเอาธรุ ะ, เชน อะไรจะเกดิ กต็ อ งเกดิ
อยา คดิ มากเลย ชา งหวั มนั เถอะ.
ชา รจ ก. พงุ เขา ใส เชน พอไดจ งั หวะเหมาะ ตาํ รวจกเ็ ขา ชารจ ผรู า ย
ทนั ท.ี (อ. charge).

๔๑

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 41 15/6/2554, 10:25

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน

ชา รต น. แผนภาพทแี่ สดงขอ มลู เชงิ ปรมิ าณของเรอ่ื งใดเรอ่ื งหนงึ่
อาจเปน รปู แทง วงกลม หรอื เปน เสน เปน ตน เชน วทิ ยากร

ใชช า รต ประกอบการบรรยายเพอ่ื ใหผ ฟู ง เขา ใจงา ยขน้ึ .
(อ. chart).
ชงิ นรกเกดิ ก. เลวมาก (เปรยี บวา เลวเหมอื นสตั วน รก) เชน เมอื่ ไร
พวกชงิ นรกเกดิ จะตาย ๆ ไปเสยี ที แผน ดนิ จะไดส งู ขน้ึ .
ชงิ หมาเกดิ ก. เลวมาก (เปรยี บวา เลวเหมอื นหมา) เชน ฉนั อยากใหไ อพ วก
ชงิ หมาเกดิ ถกู จับเขา คกุ ใหห มด.
ชน้ี วิ้ ก. ไดแ ตส ง่ั การใหผ อู นื่ ทาํ ไมล งมอื ทาํ เอง (พจน.) เชน ฉนั ไมเ หน็
เขาทาํ อะไร ไดแ ตน ง่ั ชน้ี ว้ิ ใหล กู นอ งทาํ ใหท กุ อยา ง.
ชนุ ละเอยี ด ก. ทาํ หรอื ดาํ เนนิ การดว ยความรอบคอบละเอยี ดถถ่ี ว นเกนิ ไป
เชน การพจิ ารณาโครงการตา ง ๆ ใชเ วลานานมาก เพราะ

ทา นประธานชนุ ละเอยี ดเหลอื เกนิ .
ชตู ก. เตะลกู บอลเขา ประต,ู โยนลกู บอลลงหว ง, (ใชใ นการเลน

บา สเกต บอล เนต็ บอล) เชน เขาเปน นกั บา สเกต บอลทเ่ี กง

และชตู ลกู บอลลงหว งไดอ ยา งแมน ยาํ . (อ. shoot).
เชดิ ฉงิ่ ทงิ นอ็ งนอย

ก. ทะเลาะ, มปี ญ หาขดั แยง อยา งหนกั , เชน ปญ หาผลประโยชน

ทไ่ี มล งตวั ทาํ ใหก ลมุ กว นในพรรคเชดิ ฉงิ่ ทิงนอ็ งนอยกนั .
แชะ, แชะภาพ, แชะรปู

ก. ถา ยรปู เชน ตรงโนน ววิ สวยดี ไปแชะกนั ดกี วา . ขอแชะภาพ
ไวเ ปน ทร่ี ะลกึ หนอ ยนะ. (แชะ เปน คาํ เลยี นเสยี งกดชตั เตอ ร) .

โชหยุ น. ซอี ว๊ิ ญปี่ นุ . (ญ.).
ใชม อเตอ รข า

ก. เดนิ เชน งานใกลแคน ้ี ฉนั ไมข บั รถไปหรอก ใชม อเตอ ร

๔๒ ขานแ่ี หละ. (มอเตอรข า เพยี้ นเสยี งมาจาก อ. motorcar).

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 42 15/6/2554, 10:25

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑติ ยสถาน

Í¡Ñ ÉÃ «

ซอง น. ฎกี า บตั รเชญิ กา รด แตง งานหรอื งานศพ และอน่ื ๆ ทที่ าํ ให
ตอ งจา ยเงนิ เชน เดอื นนเี้ จอซองตงั้ ๔ งาน จนไปทง้ั เดอื น.

ซบั ใน ๑. น. ผา ทเ่ี ยบ็ ทาบอยชู นั้ ในของเครอื่ งแตง กาย (พจน.) บางที
ใชว า ผา ซบั ใน เชน เสอื้ ตวั นใ้ี ชผ า เนอ้ื หนา ไมต อ งมี ซบั ใน
กไ็ ด.

๒. ก. เยบ็ ผา ทาบเปน ชนั้ ในของเครอ่ื งแตง กาย เชน กระโปรง
ตวั นชี้ ว ยซบั ในใหดว ยนะ.

ซกิ แซก็ ๑. ว. คดไปคดมา, เลย้ี วไปเลย้ี วมา, เฉยี งไปเฉยี งมา,
สลบั ฟน ปลา; ลดเลยี้ วสลบั ซบั ซอ น (พจน.) เชน เยบ็ ตะเขบ็
ซกิ แซก็ . ขบั รถซกิ แซก็ .

๒. ก. พลกิ แพลงใหแ ปลกออกไป เชน บา นนอี้ อกแบบซกิ แซก็
มซี อกมมี มุ เยอะ.

๓. ก. หาชอ งทางพลกิ แพลงเพอ่ื ใหต นไดผ ลประโยชนม ากทส่ี ดุ
เชน เขาบอกวา ถา อยากจะคา ขาย ตอ งรจู กั ซกิ แซก็ ถงึ จะรวย.

(อ. zigzag).
ซซี ยี ู น. หอ งสาํ หรบั ผปู ว ยโรคหวั ใจทตี่ อ งดแู ลเปน พเิ ศษ เชน

โรคหวั ใจของเขากาํ เรบิ เลยตอ งอยซู ซี ยี .ู (อ. CCU ยอ มาจาก
Coronary Care Unit).
เซก็ สจ ดั ก. มคี วามตอ งการทางเพศมาก เชน นายคนนเ้ี ซก็ สจ ดั
อยใู กล ๆ เขาระวงั หนอ ยนะ. (เซก็ ส มาจาก อ. sex).
เซง็ มะกอ งดอ ง
ก. เซง็ มาก เชน จะถงึ วนั งานอยแู ลว ยงั ไมม อี ะไรเรยี บรอ ยเลย
สกั อยาง เซง็ มะกอ งดอ งจรงิ ๆ.

๔๓

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 43 15/6/2554, 10:25

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑติ ยสถาน

แซงซา ยปา ยขวา
ก. แซงซา ยแซงขวาไปตลอดทาง (ใชก บั การขบั รถ เปน ตน ) เชน
เขาขม่ี อเตอรไ ซคแ ซงซา ยปา ยขวาจนพาฉนั มาทนั เวลา
เปด งาน.

แซววาที น. การโตว าทที เี่ นน การพดู ลอ หรอื พดู กระเซา เยา แหยม ากกวา
การพดู แบบมีสาระ เชน เขาชอบฟง แซววาทเี พราะทาํ ให
ไมเ ครยี ด.

โซท องคลอ งใจ
น. ลกู เชน แตง งานมาแลว ๓ ป ยังไมม โี ซท องคลอ งใจสกั คน.

Í¡Ñ ÉÃ °

ฐาน น. จาํ นวนทมี่ อี ยเู ดมิ และจะนาํ ไปคาํ นวณรวมกบั จํานวนทเี่ กดิ
ขนึ้ ใหม เชน ฐานคะแนน. ฐานลกู คา . ฐานเงนิ เดอื น.

ฐานเสยี ง, ฐานเสยี งเลอื กตงั้
น. กลมุ ผสู นบั สนนุ ซง่ึ จะลงคะแนนเสยี งใหผ สู มคั รของ
พรรคการเมอื งหรอื กลมุ ทตี่ นสนบั สนนุ ในการเลอื กตงั้ ทกุ ครง้ั
เชน เขาตอ งไดเ ปน ผแู ทนแนน อนเพราะพรรคมฐี านเสยี ง
แนน มาก.

Í¡Ñ ÉÃ ²

เฒา ชแรแกช รา
ก. แกเ ฒา เชน อกี หนอ ยเรากเ็ ฒา ชแรแกช ราลง ไมอ ยาก
ไดใ ครดอี ะไรอกี แลว . พวกเฒา ชแรแกช รากเ็ อาใจยาก

๔๔ อยา งนแี้ หละ.

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 44 15/6/2554, 10:25

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบัณฑติ ยสถาน

Í¡Ñ ÉÃ ´

ดอกฟา กบั หมาวดั
น. หญงิ สงู ศกั ดกิ์ บั หนมุ ยากจน เชน ดอกฟา กบั หมาวดั คนู ้ี
ไมม ีทางลงเอยกนั ไดห รอก.

ดงั แลว แยกวง
๑. ก. มชี อ่ื เสยี งหรอื ประสบความสาํ เรจ็ แลว แยกไปประกอบ

กจิ การของตนตามลาํ พงั เชน นกั รอ งคนนด้ี งั แลวแยกวง
ไปออกอลั บม้ั เดย่ี ว.

๒. ก. แยกตวั ไป เชน กนิ ขา วอยดู ว ยกนั ดี ๆ ดงั แลว แยกวง
หลบไปกนิ กบั สาวเสยี แลว .

ดน้ั ดน ก. พยายามไปทท่ี ไ่ี มร จู กั ดว ยความยากลาํ บาก เชน เขาดนั้ ดน
ไปหาของอรอ ยกนิ แมห นทางจะไกลเทา ไหรก ต็ าม. ถงึ บา น

ของเธอจะอยลู กึ ลบั อยา งไร เขากจ็ ะดนั้ ดน ไปหา.
ดบั เครอื่ งชน

ก. ตอ สอู ยา งเตม็ ทโี่ ดยไมค าํ นงึ ถงึ ผลรา ยทจี่ ะเกดิ แกต น เชน

ถา ฝา ยบรหิ ารไมจ รงิ ใจในการแกป ญ หา ผมจะดบั เครอื่ งชน
ใหแ หลกไปขา งหนงึ่ . (มาจากพฤตกิ รรมนกั บนิ ญปี่ นุ ทขี่ บั

เครอื่ งบนิ พงุ เขา ชนเรอื รบอเมรกิ นั ในสงครามโลกครงั้ ท่ี ๒).

ดา เปง ก. ดา วา อยา งรนุ แรงจนตอ งหนเี ตลดิ เปด เปง เชน เขามา
ขอยมื เงนิ ตอนกาํ ลงั อารมณไ มด ี เลยถกู ดา เปง .

ดาว ๑. น. สง่ิ ทเ่ี หน็ เปน ดวงมแี สงระยบิ ระยบั ในทอ งฟา เวลามดื
นอกจากดวงอาทติ ยแ ละดวงจนั ทร, แตใ นตาํ ราโหราศาสตร

ถอื วา ดวงอาทติ ยแ ละดวงจนั ทรเ ปน ดาวในพวกดาว

นพเคราะห; เรยี กกลมุ ดาว เชน ดาวลกู ไก ดาวจระเข ดาวไถ;

เรยี กบคุ คลทเี่ ดน ในทางใดทางหนง่ึ ; เรยี กสง่ิ ทมี่ รี ปู เปน แฉก ๔๕

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 45 15/6/2554, 10:25

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑติ ยสถาน

คลา ยคลงึ เชน นนั้ เชน ดาวเครอื่ งหมายยศทหารตาํ รวจ;
ชอื่ ลายประดบั เพดานเปน ดวง ๆ มหี ลายชนดิ เชน ดาว
จงกล. ดาวรงั แตน . ดาวกระจาย. (พจน.)
๒. น. แตม ทใี่ หใ นการจดั ลาํ ดบั ความนยิ ม คณุ ภาพ เปน ตน

ยง่ิ แตม สงู แสดงวา ความนยิ มหรอื คณุ ภาพสงู เชน ฉนั ให
โรงแรมนแี้ ค ๒ ดาว. วนั นล้ี กู สาวแสดงละคร ครใู หม า
๓ ดาวเชยี วนะ.
ดาวกระจาย ก. แบง กลมุ แยกยา ยกนั ไปตามทต่ี า ง ๆ เพอื่ ประทว งหรอื
เรยี กรอ งทางการเมอื งเรอ่ื งใดเรอื่ งหนง่ึ เชน กลมุ ผปู ระทว ง

ดาวกระจายไปสถานทตู และสถานทรี่ าชการทว่ั กรงุ เทพฯ.
ดาวนโ หลด ก. ดงึ ขอ มลู เขา มาไวใ นคอมพวิ เตอ ร โทรศพั ทม อื ถอื เปน ตน เชน

คอมพวิ เตอ รเ ครอื่ งนเ้ี กา มาก จะดาวนโ หลดขอ มลู ทตี อ งรอนาน.
คมม. โหลด ๒ ความหมายที่ ๒. (อ. download).

ดเี ลศิ ประเสรฐิ ศรี
ก. ดอี ยางยงิ่ (มกั ใชใ นเชงิ ประชด) เชน คนอะไรจะดเี ลศิ
ประเสรฐิ ศรขี นาดนนั้ .

ดวี นั ดคี นื ก. ดขี นึ้ อยา งรวดเรว็ เชน พอเขาออกจากโรงพยาบาลกด็ วี นั ดคี นื
จวนจะหายแลว . ตงั้ แตเ รม่ิ เปด รา นมา กจิ การของเขากด็ วี นั ดคี นื .

ดเุ ดอื ดเลอื ดพลา น
ก. รนุ แรงมาก (ใชก บั การตอ สู การโตเ ถยี ง เปน ตน ) เชน
หนงั เรอื่ งนไ้ี มน า ดเู ลยบกู ันดเุ ดือดเลอื ดพลา นทง้ั เรอื่ ง.

ดหู นงั สจี่ อ ก. เขา มงุ นอน เชน พอคา่ํ แมก ใ็ หล กู ๆ ไปดหู นงั สจี่ อ.
ดหู นงั สอื ก. อา นหนงั สอื หรอื ตาํ รา ทบทวนความรเู พอื่ เตรยี มตวั สอบ เชน

นใ่ี กลจ ะสอบแลว ดหู นงั สอื บา งหรอื ยงั .

๔๖ 46 15/6/2554, 10:25

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑติ ยสถาน

เดก็ ๑. น. คนทมี่ อี ายยุ งั นอ ย; (กฎ) ผเู ยาวต ามประมวลกฎหมาย
แพง และพาณชิ ย; ผซู งึ่ อายไุ มค รบ ๑๘ ปบ รบิ รู ณ และ
เดก็ บอรด ยงั ไมบ รรลนุ ติ ภิ าวะดว ยการสมรส; บคุ คลอายุเกนิ ๗ ป
เดก็ หนวด บรบิ รู ณ แตย งั ไมเ กนิ ๑๔ ปบ รบิ รู ณ; บคุ คลทมี่ อี ายแุ ต
เดก็ ๆ ๑๕ ปล งมา; บคุ คลผมู อี ายไุ มเ กนิ ๑๘ ปบ รบิ รู ณ. ว. ยงั เลก็ ;
เดชะกรรม ออ นวยั กวา ในคาํ วา เดก็ กวา . (พจน.)

๒. น. ลกู นอ ง, ลกู จา ง, ผอู ยใู ตบ งั คับบญั ชา, ผนู อ ย, เชน
วนั ปใ หมน กี้ ะวา จะจดั งานเลย้ี งใหเ ดก็ ทบี่ รษิ ทั รนื่ เรงิ กนั .

๓. น. ลกู ศษิ ย, ศษิ ยเ กา , นกั เรยี น, นกั ศกึ ษา, เชน
เดก็ มหาวทิ ยาลยั รว มกนั ปลกู ปา ชายเลน.

๔. น. แฟน, เมยี นอ ย, กกิ๊ , เชน เธอเปน เดก็ ของเสยี่ นายอยา
เขา ไปยงุ เชยี วนะ.

๕. น. ลกู หรอื หลานทยี่ งั เลก็ อยู เชน ดกึ ปา นนเี้ ดก็ ๆ คงหลบั กนั
หมดแลว .

น. วยั รนุ ทชี่ อบเลน สเกต บอรด เชน ตอนคาํ่ ๆ เดก็ บอรด จะมา
รวมตวั กนั ทลี่ านใตท างดว นฝก ซอ มทา ผาดโผนตา ง ๆ. (บอรด
ตดั มาจาก อ. skateboard).
น. ผชู ายทไี่ มเ ดก็ อยา งทคี่ ิด เชน เธอวา เขายังเดก็ หรอื
ฉนั วา เดก็ หนวดมากกวา .
๑. ว. งา ย ๆ เชน การบา นเดก็ ๆ แบบน้ี หลบั ตาทาํ ยงั ได.
๒. ว. เลก็ นอ ย, ไมส าํ คญั , เชน ปญ หาวยั รนุ ตดิ เอดสไ มใ ชป ญ หา

เดก็ ๆ ตอ งรบี แกไ ข. คมม. สวิ ๆ.
ว. บงั เอญิ (ใชใ นทางไมด )ี เชน เขาจะเอานาํ้ กรดมาสาดคนอนื่
เดชะกรรมเดนิ สะดดุ นาํ้ กรดเลยหกรดตวั เอง. (เลยี นคาํ วา
เดชะบญุ ซง่ึ หมายถงึ บงั เอญิ ในทางทดี่ )ี .

๔๗

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 47 15/6/2554, 10:25

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบณั ฑติ ยสถาน

เดรป น. วธิ จี บั เกลด็ ผา ใหซ อ นเปน ชนั้ ๆ เหลอ่ื มกนั เชน
เสอ้ื ราตรชี ดุ นจี้ บั เดรป สวยมาก. (อ. drape).

เดนิ เครอ่ื ง ก. เรมิ่ ดาํ เนนิ งานอยา งจรงิ จงั เชน พอไดง บประมาณโครงการ
วจิ ยั มา เรากเ็ ดนิ เครอ่ื งทนั ท.ี

เดนิ ยว ย ก. เดนิ ยา ยไปมา (ใชก บั คนอว น) เชน ยายตมุ สามโคก เดนิ ยว ย
มาโนนแลว .

เดนิ หนา ก. มงุ มนั่ ดาํ เนนิ การตอ ไป เชน ถงึ แมม ปี ญ หาอปุ สรรค แตเ รา
กไ็ มย อ ทอ เราจะเดนิ หนา ตอ ไป.

เดย๋ี วจะวา หลอ ไมเ ตอื น
ถอ ยคาํ เตอื นหรอื บอกลว งหนา ถา ไมเ ชอ่ื กจ็ ะกลา วโทษกนั ไมไ ด

เชน เวลาไปพบ ผอ. เธอตอ งแตง ตวั ใหเ รยี บรอ ยนะ เดยี๋ วจะวา
หลอ ไมเ ตอื น.
โดดเดง ก. เดน ออกมาอยา งเหน็ ไดช ดั เชน วนั นข้ี นตาเธอโดดเดง
เหลอื เกนิ . ขา วขอ สอบรวั่ เปน ขา วทโี่ ดดเดง ทส่ี ดุ ในรอบสปั ดาห.
โดยปรยิ าย ๑. ว. โดยออ ม, โดยผดิ เพย้ี นไปจากความหมายเดมิ , เชน โดดรม

ความหมายตรงวา โดดจากเครอื่ งบนิ โดยมรี ม ชชู พี เปน
เครอื่ งพยงุ ความหมายโดยปรยิ ายวา หนงี าน, หนโี รงเรยี น.
(พจน.)

๒. ว. โดยนัย, โดยอนมุ าน, เชน ชายหญงิ คนู ไ้ี ปไหนมาไหน
ดว ยกนั บอ ย ๆ เลยถกู มองวา เปน แฟนกนั โดยปรยิ าย.

๓. ว. ดว ยเหตเุ ชน นน้ั เชน ถงึ แมจ ะเขยี นดี แตถ า ลายมอื

อา นไมอ อก กอ็ าจไดค ะแนนนอ ยไปโดยปรยิ าย.
โดยสนั ดาน ว. ทไ่ี มส ามารถเปลยี่ นแปลงไดอ ยา งแนน อน เชน คนทเี่ ปน

เผดจ็ การโดยสนั ดานอยา งเขานน้ั ไมย อมใครงา ย ๆ หรอก.
ไดเ รอ่ื ง ๑. ก. ไดข อ ยตุ ,ิ ไดผ ลตามตอ งการ, เชน ทค่ี ณุ ไปเจรจามา

๔๘ เมอ่ื วานนไี้ ดเ รอ่ื งไหม.

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 48 15/6/2554, 10:25

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบณั ฑิตยสถาน

๒. ก. ทาํ งานดี เชน เดก็ ทเ่ี ขา ใหมไ ดเ รอ่ื งไหม.
๓. ก. เกดิ ปญ หาขดั แยง กนั , ทะเลาะกนั , เชน พดู จาไมเ ขา ทา

อยา งนน้ั เดย๋ี วกไ็ ดเ รอื่ งหรอก. คมม. เปน เรอ่ื ง ความหมาย
ที่ ๑, มเี รอ่ื ง.
ไดเ ลอื ด ก. เกดิ บาดแผลจนเลอื ดออก เชน ปอกมะมว งแคน ก้ี ไ็ ดเ ลอื ด.
เมากไ็ ปนอนเสยี ถา พดู ขดั หกู นั อยา งนเ้ี ดยี๋ วกไ็ ดเ ลอื ด. พดู จา
ยยี วนกวนประสาทแบบน้ี แทนทจ่ี ะไดเ รอ่ื งกลบั จะไดเ ลอื ด.
ไดห นา แลว ลมื หลัง
ก. ชายรกั รว มเพศทม่ี เี พศสมั พนั ธก บั ผหู ญงิ แลว เลกิ พฤตกิ รรม
รกั รว มเพศ เชน ทแี รกอางวา ตอ งแตง งานเพราะพอ แมบ งั คบั
แตพ อแตง แลว กลบั เมนิ ไมป า เดยี วกนั ไดห นา แลว ลมื หลงั
จรงิ ๆ.
ไดห ลงั แลว ลมื หนา
ก. ชายทเี่ คยรกั ผหู ญงิ แลว เปลยี่ นพฤตกิ รรมมารกั ผชู ายดว ยกนั
เชน นกั โทษชายบางคนอยใู นเรอื นจาํ นาน ๆ กไ็ ดห ลงั แลว
ลมื หนา .

Í¡Ñ ÉÃ µ

ตกชนั้ ก. ตกอนั ดบั , ถกู ลดระดบั ลง, เชน เขาเคยเปน ดาราแถวหนา
ตกยคุ
ตกรนุ แตน สิ ยั ไมค อ ยดี เลยตกชนั้ เรว็ มาก.
ตกสํารวจ ก. ลา สมยั , ลา หลงั , เชน กางเกงขาบานตกยคุ ไปแลว .

ก. หมดความนยิ มเมอ่ื มรี นุ ใหมม าแทน เชน สนิ คา สมยั น้ี

ตกรนุ เร็วมากเลย.

๑. ก. ไมม ชี อ่ื ในทะเบยี นการตรวจสอบ เชน ทเ่ี ขาไมไ ดร บั เงนิ

ชดเชยครงั้ นเี้ พราะตกสํารวจ. ๔๙

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 49 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบัณฑติ ยสถาน

๒. ก. ไมเ คยพบมากอ น เชน เมอ่ื เร็ว ๆ นมี้ กี ารพบชนเผา
ตกสาํ รวจกลมุ หนง่ึ ในเกาะนวิ กนี .ี

ตดยงั ไมท ันหายเหมน็
ก. ไมน าน เชน ไดเ ปน รัฐมนตรตี ดยงั ไมท นั หายเหมน็ เลย
รฐั บาลกล็ ม เสยี แลว .

ตบ ๑. ก. เอาฝา มอื หรอื ของแบน ๆ เปน ตน ตอี ยา งแรง เชน ตบหนา .
ตบลกู เทนนสิ , เอาฝา มอื แตะเบา ๆ ดว ยความเอน็ ดู เชน
ตบหวั เดก็ . (พจน.)

๒. ก. หมนุ พวงมาลยั รถอยา งรวดเรว็ เพอื่ ใหร ถเปลย่ี นทาง

วง่ิ ในทนั ที เชน ถา เขาไมร บี ตบซา ยมหี วงั ชนกนั แหลก.
๓. ก. ใหเ พอ่ื ตอบแทนความดคี วามชอบ เชน กระทรวงการคลงั

เสนอ ครม.ตบโบนสั ปลดั กระทรวงคนละ ๕ แสนบาท.
เขาทาํ งานดมี าก เจา นายเลยตบรางวลั ใหเ ปน พเิ ศษ.
(เพย้ี นเสยี งมาจากคาํ วา ตก).
ตอ ๑. น. โคนของตน ไมท ลี่ าํ ตน ถกู ตดั หรอื หกั ลงแลว , สง่ิ บางอยา ง
เชน เสาหรอื หลกั ทปี่ ก ไวห รอื ทยี่ งั เหลอื อยู แตโ คนเมอื่ บางสว น

ถกู ตดั หกั หรอื กรอ นไป, โดยปรยิ ายเรยี กสงิ่ อน่ื ทม่ี ีลกั ษณะ

คลา ยคลงึ เชน นนั้ . (พจน.)

๒. น. ปญ หาหรอื อปุ สรรคทข่ี ดั ขวางไมใ หท าํ การไดส าํ เร็จ เชน

สบื เรอื่ งทจุ รติ ไปสะดดุ ตอเขา กต็ อ งถอย. คมม. ของแขง็
ความหมายที่ ๒.

ตอ กตอ ย ๑. ว. ซอมซอ . (พจน.)
๒. ก. ตา่ํ ตอ ย, ไมส าํ คญั , เชน เธอเปน ลกู สาวเศรษฐี แตแ ตง งาน
กบั คนตอ กตอ ย.

๕๐ 50 15/6/2554, 10:26

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑติ ยสถาน

ตอกฝาโลง ๑. ก. ทาํ ใหลม จมหรอื หายนะอยา งไมม ที างฟน คนื ไดอ กี เชน
การจลาจลครง้ั นเ้ี ปน การตอกฝาโลงใหก บั เศรษฐกจิ ของ
ประเทศ.

๒. ก. จบในทางทไี่ มด ี เชน เปน ดาราทาํ ตวั ไมด อี ยา งน้ี อนาคต
การแสดงของเขาตอกฝาโลงไดเ ลย.

ตอบโจทย ก. มหี รอื ทําไดต ามทค่ี าดวา ผบู รโิ ภคตอ งการ เชน คอนโด
ของเราตอบโจทยล กู คา ทเี่ ปน คนหนมุ สาวไดท กุ ประการ.

ตอ ม น. สงิ่ ทที่ าํ ใหเกดิ อารมณ ความรคู ดิ บคุ ลกิ ลกั ษณะของคน เชน
ตอ มขยนั . ตอ มฮา. ตอ มเอะ . ตอ มศลี ธรรม. ตอ มสาํ นกึ
สาธารณะ.

ตะไคร น. พชื สเี ขยี วทเี่ กดิ ตดิ อยตู ามตน ไม บางทกี เ็ กดิ ในนาํ้ และตาม
พน้ื ดนิ หรอื กาํ แพงทช่ี มุ ชนื้ (พจน.) เชน เขาปลกู ตะไครไ วใ น
อา งเลยี้ งปลา.

ตวั จรงิ น. คนทเ่ี กง หรอื มคี วามสามารถจรงิ อยา งทตี่ อ งการหรอื คาดหวงั
เชน ภรรยาของเขาเปน แมบ า นตวั จรงิ ทาํ กบั ขา วเองและดแู ล
สง่ิ ตา ง ๆ ในบา นไมข าดตกบกพรอ ง.

ตวั สตี้ วั สนั่ ก. แสดงอาการอยากไดม าก เชน เขาอยากไดล กู สาวรฐั มนตรี
มาเปน ลกู สะใภต วั สต้ี วั สนั่ .

ตาเปน ขนมครก
น. เปลอื กตาทดี่ าํ คลาํ้ ดลู กึ เชน โดนเขาชกมาหนอ ยเดยี ว

ตาเปน ขนมครกเชยี วหรอื .
ตาเปน หมแี พนดา , ตาหมแี พนดา

น. ขอบตาคลา้ํ เปน วงเพราะอดนอนเปน ตน เชน อดนอนจน

ตาเปน หมีแพนดา แลว งานยงั ทาํ ไมเ สรจ็ เลย.

๕๑

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 51 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบณั ฑติ ยสถาน

ตายสนทิ ก. เสยี หายอยา งไมม ที างแก เชน งานนถี้ า ทาํ ไมเ สรจ็ ตามกาํ หนด
ฉนั ตายสนทิ . ธรุ กจิ ของเขาตายสนทิ เพราะขาดทุนยอ ยยบั .
การสง สนิ คา ไปตา งประเทศตายสนทิ เพราะสง ของปลอมปนไป.

ตาสตี าสา น. คนยากคนจนทไ่ี มม คี วามร,ู คนยากคนจนทไี่ มร คู วามเปน ไป
ของสงั คม, เชน ฉนั ไมใ ชต าสตี าสานะ จะไดถ กู หลอกงา ย ๆ.
คมม. ตาสตี าสายายมายายม,ี ตาสตี าสายายมยี ายมา.

ตาสตี าสายายมายายม,ี ตาสตี าสายายมยี ายมา
น. คนยากจนทไี่ มม คี วามร,ู คนยากจนทไ่ี มร คู วามเปน ไปของ

สงั คม เชน เธอจะพดู อะไรกใ็ หต าสตี าสายายมายายมรี เู รอ่ื ง
บา งนะ. คมม. ตาสตี าสา.
ตาอยไู มสขุ ๑. ก. ชอบมองไปเรอื่ ย ๆ ตาไมอ ยนู งิ่ เชน มสี าวสวย ๆ มาในงาน

เยอะแยะ เขาตาอยไู มส ขุ เลย.
๒. ก. ชอบมองสงิ่ ทไี่ มค วรมอง เชน เขาตาอยไู มส ขุ มองไปเหน็

คนกาํ ลงั ลว งกระเปา ผหู ญงิ คนหนงึ่ .

ตดิ ชา รต ก. อยใู น ๑๐ อนั ดบั แรกซงึ่ เปน ทนี่ ยิ ม เชน เพลงใหมข องเขา
ฮติ ตดิ ชา รต อยา งรวดเรว็ . (ชา รต ตดั มาจาก อ. score chart).

ตฉี งิ่ ก. รว มหลบั นอนกนั ระหวา งหญงิ รกั รว มเพศ เชน ผมจบี เธอ
มานาน แตเ ธอไมเ ลน ดว ย เพงิ่ มารทู หี ลงั วา เธอชอบตฉี ง่ิ .
คมม. เลน ดนตรไี ทย.

ตนี กบ น. อปุ กรณล กั ษณะคลา ยตนี ของกบ ใชส วมเทา สาํ หรบั วา ยนาํ้
หรอื ดาํ นาํ้ เชน ชาวเลสวมแคต นี กบกด็ าํ นาํ้ ลงไปจบั กงุ มงั กรขน้ึ
มาได.

ตนี ขวดิ ๑. ว. อยา งเรง รบี ตลอดเวลา เชน เวลามนี อย ผสู มคั รแตล ะคน
ตอ งเดนิ หาเสยี งกนั ตนี ขวดิ .

๒. ก. วง่ิ เตน อยา งหนกั เชน พอใกลฤ ดโู ยกยา ย พวกทจ่ี อ

๕๒ ตาํ แหนง ใหญ ๆ กต็ นี ขวดิ . คมม. ขาขวดิ ความหมายที่ ๒.

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 52 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

ตนี เปน ระวงิ ก. เดนิ ไมห ยดุ ดว ยความเรง รบี เพอ่ื ใหง านเสรจ็ ทนั เวลา เชน
กลมุ นที้ าํ งานมอื เปน ระวงิ สว นกลมุ ทตี่ อ งไปตดิ ตอ งานก็

ตนี เปน ระวงิ ทเี ดยี ว. (เลยี น มอื เปน ระวงิ ).
ตนี แมว น. นกั ยอ งเบา, คนทลี่ กั เลก็ ขโมยนอ ย, เชน เจา ของบา นสอ ง
ตนี แมวดบั คาบา น.
ตนี อยไู มส ขุ ก. เดนิ ไมร ะวงั ทาํ ใหข า วของเสยี หายหรอื ตนเองไดร บั บาดเจบ็
เชน เขาตนี อยไู มส ขุ เดนิ ไปเตะกอ นหนิ หอ เลอื ด.
ตมุ ๆ ตอ ม ๆ, ตมุ ๆ ตอ ม ๆ

ก. ตน่ื เตน , หวนั่ ใจ, ประหมา , เชน ระหวา งรอฟง ผลใจฉนั

ตมุ ๆ ตอ ม ๆ กลวั วา จะไมผ า นสมั ภาษณ.
ตมุ ตอ ขา น. ผหู ญงิ อว นเตยี้ เชน ตมุ ตอ ขาอยา งฉนั ใสอ ะไรกไ็ มส วยหรอก.
ตมุ ตะ ตมุ ตยุ ก. อว นมาก, อว นเผละ, เชน ตมุ ตะ ตมุ ตยุ อยา งน้ี เธอควร

ลดนาํ้ หนกั ไดแลว นะ.

ตมุ มงั กร, ตมุ สามโคก
น. ผหู ญงิ อว น เชน ผหู ญงิ บา นนกี้ นิ เกง ทกุ คน เลยมแี ตต มุ มงั กร
ทงั้ บา น. เธอกนิ เกง อยา งน้ี ระวงั จะเปน ตมุ สามโคก.
ต,ู ตู ๆ
๑. ก. ประทงั , แกข ดั , ทาํ ไปพลางระหวา งทร่ี อ, เชน เพงิ่ เรยี นจบ

ยงั หางานทาํ ไมไ ด พอ เลยใหม าชว ยขายของทรี่ า นชําของนา

ตู ๆ ไปกอ น.

๒. ก. ชดเชย เชน คราวทแ่ี ลว มงั คดุ ทซี่ อ้ื ไปไมค อ ยดี คราวน้ี

ชว ยแถมใหพ เิ ศษหนอ ยนะ ถอื วา ตกู นั .

(จ. ต)ู .

เตง็ ๑. น. คนหรอื ตวั ทคี่ าดวา จะชนะ เชน การแขง ขนั ครงั้ นี้ เขาเปน
เตง็ หนง่ึ นอ งชายเขาเปน เตง็ สอง.

๒. ก. แนน อน, คาดวา จะออกแนน อน, (ใชก บั หวยใตด นิ ) เชน

งวดนเ้ี ตง็ ๔๕๖ แตพ อหวยออกเจา มอื กนิ เรยี บ. ๕๓

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 53 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน

เตง็ หาม น. คนหรอื ตวั ทค่ี าดวา จะชนะอยา งแนน อน เชน การแขง วง่ิ ควาย
วนั นเ้ี ตง็ หามกค็ อื ควายของกาํ นนั นนั่ แหละ.

เตม็ จอ ว. จะจะ, อยา งชดั เจน, (ใชก บั การเหน็ สงิ่ ทเี่ จา ตวั ไมต อ งการ
ใหใ ครเหน็ ) เชน เขานกึ วา ไมม ใี ครเหน็ เขาไปกนิ ขา วกบั กกิ๊

แตพ วกเราเหน็ เตม็ จอเลย.
เตม็ ตา ว. อยา งชดั เจน (ใชก บั การเห็น) เชน ใครวา ไมม พี ยาน

ฉนั นแ่ี หละเหน็ เตม็ ตาเลย. คมม. เตม็ ลกู นยั นต า,
เตม็ สองตา.
เตม็ ลกู นยั นต า
ว. อยา งชดั เจน (ใชก บั การเห็น) เชน ใครวา ไมม พี ยาน

ฉนั นแี่ หละเหน็ เตม็ ลกู นยั นต าเลย. คมม. เตม็ สองตา, เตม็ ตา.
เตม็ สตมี ก. เตม็ กาํ ลงั ความสามารถ เชน พอเขา รบั ตาํ แหนง ผบู รหิ าร

ชดุ ใหมก ท็ าํ งานเตม็ สตมี . (สตมี มาจาก อ. steam).
เตม็ สองตา ว. อยา งชดั เจน (ใชก บั การเหน็ ) เชน เรอื่ งนฉ้ี นั เปน พยานได

เพราะเหน็ เตม็ สองตาเลย. คมม. เตม็ ลกู นยั นต า, เตม็ ตา.
เตม็ สองหู ว. อยา งชดั เจน (ใชก บั การไดย นิ ) เชน เรอ่ื งทเ่ี ขานนิ ทาฉนั นะ

ฉนั ไดย นิ เตม็ สองหเู ลย.
เตม็ อตั ราศกึ

ก. เตม็ ตามทกี่ าํ หนดไว เชน การจดั ประชมุ ใหญค ราวนี้ พวกเรา

เตรยี มความพรอ มเตม็ อตั ราศกึ .
เตย เงนิ ก. ชว ยกนั ออกเงนิ เพอ่ื การใดการหนง่ึ เชน บรรดาเจา ของรา น

ในตลาดเตย เงนิ เพอ่ื จัดงว้ิ ไหวเ จา ประจาํ ป. (เตย จ. วา โตย =
เรย่ี ไร).

เตะ , เตะ จยุ ก. วางทาเกนิ พอดจี นทาํ ใหผ อู น่ื รสู กึ หมนั่ ไส เชน เขาคงคดิ วา
ตวั เองทงั้ หลอ ทงั้ รวยเลยเตะ นา ด.ู ดาราคนนพ้ี อดงั แลว เตะ จยุ

๕๔ ชะมดั . คมม. จยุ .

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 54 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑติ ยสถาน

เตา ขา ว ก. แตง เรอื่ งขน้ึ แลว นาํ เสนอเปน ขา ว เชน ถา คณุ เตา ขา วแบบนี้
นอกจากจะถกู ฟอ งแลว กจ็ ะไมม ใี ครซอ้ื หนงั สอื ของเราอกี ดว ย.

แตง กับงาน ก. ทาํ แตง านจนไมม เี วลาจะหาคแู ละไมไ ดแ ตง งาน เชน เขามวั แต
แตง กบั งานเลยไมม เี วลาจบี ผหู ญงิ .

แตง องคท รงเครอื่ ง
ก. แตง ตวั เชน จะไปงานโรงเรยี นแคน ้ี ทาํ ไมถงึ ใชเ วลา

แตง องคท รงเครอื่ งตงั้ สองชว่ั โมง.
แตไ หนแตไร

ว. ตง้ั แตน านมาแลว , ทผ่ี า นมา, เชน เขาเปน คนธัมมะธมั โมมา

แตไ หนแตไ รแลว . แตไ หนแตไ รเขาไมเ คยจจู ี้ ทาํ ไมตอนนกี้ ลบั
เปลย่ี นไป.

แตอ อ นแตอ อก
ว. ตงั้ แตเ กดิ , ตง้ั แตเ ดก็ , เชน เขารกั หลานคนนม้ี าก เพราะดแู ล

กนั มาแตอ อ นแตอ อก.
โตจนหมาเลยี ตดู ไมถงึ

ก. โตเปน ผใู หญ เชน โตจนหมาเลยี ตดู ไมถ งึ แลว ยงั แบมอื
ขอเงนิ แมอ ยอู กี .
โตเ ต ก. เดนิ ไปเรอ่ื ย ๆ ไมม จี ุดหมาย, เดนิ เลน , เชน เรยี นอยู
ธรรมศาสตร ทาํ ไมมาโตเ ตแ ถวสยามบอ ย ๆ.
โตวนั โตคนื ๑. ก. เจรญิ เตบิ โตอยา งรวดเรว็ เชน ลกู ชายโตวนั โตคนื เสอ้ื เพงิ่

ซอ้ื มาใหม ๆ คบั เสยี แลว . มะมว งตน นโ้ี ตวนั โตคนื ดจี รงิ
ปลกู ไดไ มน านกม็ ลี กู ใหก นิ แลว .

๒. ก. เจรญิ เตบิ โตหรอื เจรญิ รงุ เรอื งอยา งรวดเรว็ เชน กจิ การ
ของเขาโตวนั โตคนื เดย๋ี วนส้ี ง สนิ คา ไปตา งประเทศแลว .

๕๕

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 55 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

ไตส วนฉกุ เฉนิ
ก. พจิ ารณาไตส วนทนั ทเี มอื่ มผี ฟู อ งรอ งเนอ่ื งจากเปน เรอื่ ง
เรง ดว น เชน ศาลปกครองไตส วนฉกุ เฉนิ กรณสี ํานกั งาน
ตรวจเงนิ แผน ดนิ .

Í¡Ñ ÉÃ ¶

ถลม ตวั ก. ถอ มตวั มากเกนิ ไป เชน เธอทาํ หนา ทไ่ี ดด ขี นาดนย้ี งั จะมา
ถองเหลา ถลม ตวั อกี .
ถอดรหสั ก. กนิ เหลา เชน พอตกเยน็ กช็ วนเพอ่ื นมาถองเหลา .
๑. ก. ถอดสารลบั ออกเปน ภาษาสามญั . (พจน.)
ถอน
๒. ก. แปลนยั ของถอ ยคาํ เชน เขาบอกวา ปห นา สภาจะเปลย่ี น
ถอนฉนุ โฉม มผี ถู อดรหสั วา จะมคี นมาตงั้ รฐั บาลชดุ ใหม.
ถกั โครเชต
๓. ก. ตคี วามสงิ่ ทซี่ บั ซอ น ซงึ่ ไมเ คยรมู ากอ น เชน
๕๖ นกั วทิ ยาศาสตรไ ทยสามารถถอดรหสั พนั ธกุ รรมขา ว
ไดว ายนี ตวั ใดทาํ ใหข า วสงู พน ระดบั นา้ํ ทว ม.

๑. ก. ฉดุ ขน้ึ , ดงึ ขน้ึ , เชน ถอนฟน ถอนเสา ถอนหญา ; บอกเลกิ

เชน ถอนประกนั ถอนฟอ ง ถอนหมน้ั ; เอาตวั ออกจากพนั ธะ

เชน ถอนตวั ; คอ นขา ง, เกอื บ, เรม่ิ , เชน ถอนฉนุ . (พจน.)

๒. ก. แกอ าการเมาคา งดว ยการกนิ เหลา เพมิ่ เชน เมอ่ื คนื
กนิ เหลา มาก เมาคา ง เชา นเี้ ลยตอ งถอน.

ก. ฉนุ ขน้ึ มาทนั ที เชน พอรวู า ลกู สาวออกไปเทยี่ วกบั เพอ่ื นชาย
พอ กถ็ อนฉนุ .
ก. ใชเ ขม็ ควกั ถกั ดา ยใหเ ปน ลกู ไม เชน เขาใชด า ยอยา งดี
ถกั โครเชตเ ปน ผา ปโู ตะ . เสอื้ ถกั โครเชตต วั นสี้ วยด.ี (โครเชต
มาจาก อ. crochet).

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 56 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

ถกั นติ , ถกั นติ ตงิ้
ก. ถกั ไหมพรมดว ยไมน ติ ๒ อนั ใหเ ปน ผา พนั คอ เสอื้ หมวก

ถงุ เทา เปน ตน เชน เขาถกั นติ ตงิ้ เกง เลยถกั ผา พนั คอไปใหท หาร

ชายแดน. (นติ มาจาก อ. knit, นติ ตงิ้ มาจาก อ. knitting).

ถามหา ก. เปน (ใชก บั โรคตา ง ๆ) เชน มะเรง็ ถามหา. หวดั ถามหา.
โรคกระเพาะถามหา. โรคตบั ถามหา.
ถงึ บางออ ก. เขา ใจ, นกึ ออก, จาํ ได, เชน ฉนั อธบิ ายตง้ั นานกวา เขาจะ
ถงึ บางออ .
ถอื ไพเ หนือกวา
ก. มสี ง่ิ ทไี่ ดเ ปรยี บกวา อกี ฝา ยหนงึ่ เชน เขาคดิ วา ถอื ไพเ หนอื กวา

จงึ พดู จาขม ขทู กุ วนั .

Í¡Ñ ÉÃ ·

ทอ ลก ออ ฟเดอะทาวน
น. เรอื่ งทโ่ี จษขานกนั ทว่ั เมอื ง เชน ดาราดงั ทาํ อะไรประหลาด ๆ

กเ็ ปน ทอ ลก ออ ฟเดอะทาวน. (อ. talk of the town).
ทอ ลก อะเบา ตเ มา ธแ ตก

ก. พดู คยุ ไมห ยดุ ปาก เชน สองคนนท่ี าํ งานอยดู ว ยกนั ทกุ วนั

ยงั จะมาทอ ลก อะเบา ตเ มา ธแ ตกกนั ทห่ี อพกั อกี . (ทอ ลก มาจาก
อ. talk, อะเบา ต มาจาก อ. about, เมา ธ มาจาก mouth).

ทะลง่ึ บอ ง ก. แสดงกริ ยิ าหรอื วาจาอนั ไมส มควรหรอื ไมถ กู กาลเทศะ,
แสดงกริ ยิ าหรอื วาจาอาจเออ้ื ม ไมร จู กั ทต่ี าํ่ ทส่ี งู , เชน ผใู หญจ ะ

คยุ กนั อยา มาทะลง่ึ บอ งแถวน.ี้

๕๗

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 57 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบณั ฑิตยสถาน

ทา มาก ก. แอก , ยกั ทา หรอื เลน แงเ พอื่ ใหเ หน็ ความสาํ คญั ของตน, เชน
ทาํ การบา น ตอนเขา วงการใหม ๆ ใคร ๆ กข็ อสมั ภาษณเ ขาได ไมท า มาก
เหมอื นเดย๋ี วนห้ี รอก.
ทาํ ซาก
๑. ก. ทาํ งานหรอื แบบฝก หดั ตามทค่ี รอู าจารยส ง ใหท าํ
ทาํ บอื้
ทาํ เบอ๊ื ก นอกเวลาเรยี น. (พจน.)

ทําไมมี ๒. ก. มเี พศสมั พนั ธก บั ภรรยา เชน แตง งานตงั้ หลายปแ ต
ทาํ เลทอง ยงั ไมม ลี กู สงสยั จะไมคอ ยไดท าํ การบา น.

ก. ทาํ ตวั ไรป ระโยชน, อยเู ฉย ๆ, ไมท าํ อะไร, ไมช ว ยอะไร,

ไมพ ดู อะไร, เชน ถา ไมช ว ยหยบิ จบั อะไร กไ็ ปใหพ น อยา มายนื
ทาํ ซากอยแู ถวน.ี้ ไอห นมุ คนนน้ั มายนื ทาํ ซากอะไรอยหู นา บา น.
คมม. ทาํ บอื้ , ทาํ เบอ๊ื ก.

ก. ทาํ ตวั ไรป ระโยชน, อยเู ฉย ๆ, ไมทาํ อะไร, ไมช ว ยอะไร,
ไมพ ดู อะไร, เชน จะพดู อะไรกไ็ มพ ดู มานงั่ ทาํ บอ้ื อยไู ด. ยายคนน้ี
มานง่ั ทาํ บอ้ื อะไรกไ็ มร .ู คมม. ทาํ ซาก, ทาํ เบอ๊ื ก.
ก. ทาํ ตวั ไรประโยชน, อยเู ฉย ๆ, ไมทาํ อะไร, ไมช ว ยอะไร,
ไมพ ดู อะไร, เชน งานการไมม หี รอื ยงั ไง ถงึ มาทาํ เบอ๊ื กอยแู ถวน.้ี
อกี ตง้ั นานกวา งานจะเรม่ิ จะรบี ไปทาํ เบอ๊ื กอะไร คมม. ทาํ ซาก,
ทาํ บอื้ .
ว. ปว ยการทาํ , ไมจ าํ เปน ตอ งทํา, เชน พดู ไปทาํ ไมมี ไมไ ด
ประโยชนอ ะไรหรอก. รบี รอ นไปทาํ ไมมี ยงั ไงเขากต็ อ งรอเรา.
น. ทที่ ส่ี ามารถทาํ ธรุ กจิ ไดด แี ละมแี นวโนม ทจี่ ะมรี าคาสงู ขน้ึ

ในเวลาอนั รวดเรว็ เชน พอมศี นู ยก ารคา มาสรา ง ทแี่ ถวนก้ี ก็ ลาย
เปน ทําเลทอง.

๕๘ 58 15/6/2554, 10:26

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน

ทงิ เจอรเ บอร่ี ก. พดู ไมจรงิ พดู แตง เรอื่ ง และทาํ ใหผ อู นื่ ไดร บั ความเดอื ดรอ น
วนุ วายอยเู สมอ เชน เพงิ่ เขา มาเปน ดาราแท ๆ แตท าํ ไม

ทงิ เจอรเ บอรข่ี นาดน.้ี (ทงิ เจอร มาจาก อ. tincture เปน ยาใส
แผลสด เมอ่ื ใสจ ะแสบมาก + เบอรี่ ตดั มาจาก สะตอเบอร)ี่ .
ทงิ เจอรเ รยี กพ่ี
ก. ทาํ ใหผ อู น่ื ไดร บั ความเดอื ดรอ นวนุ วายอยา งมาก เชน ฉนั วา

เธออยา ไปยงุ กบั เขาดกี วา พอ คนนน้ี ะ ทงิ เจอรเ รยี กพเี่ ลยแหละ.
(ทงิ เจอร มาจาก อ. tincture เปน ยาใสแ ผลสด เมอ่ื ใสจ ะ

แสบมาก).

ทเี ชติ้ น. เสอ้ื ยดื คอกลมหรอื คอวี มกั เปน แขนสนั้ . (อ. T-shirt).
ทอ่ื มะลอื่ ๑. ก. นงิ่ เฉยไมก ระดกุ กระดกิ เหมอื นสงิ่ ไมม ชี วี ติ เชน เขา

ทาํ งานกนั วนุ วาย มวั มานงั่ ทอื่ มะลอ่ื อยไู ด.
๒. ก. ทมึ่ , ไมเ ฉยี บแหลม, เชน ทผ่ี หู ญงิ เขาไมช อบ กเ็ พราะนาย

มนั ทอ่ื มะลอื่ อยางนแ้ี หละ.
ทมุ ทนุ ก. ยอมจา ยเงนิ จาํ นวนมาก, ลงทนุ อยา งเตม็ ท,ี่ เชน ฉนั วาเขา

ตอ งหวงั ประโยชนอ ะไรจากเธอไมอ ยา งนน้ั เขาจะทมุ ทนุ
อยา งนท้ี าํ ไม.
เทกระจาด ๑. ก. อาการทร่ี ถบรรทกุ หรอื รถโดยสารเกดิ อบุ ตั เิ หตทุ าํ ให

ผโู ดยสารตายหรอื ไดร บั บาดเจบ็ หรอื ขา วของตอ งเสยี หาย

ไปทงั้ คนั (พจน.) เชน เกอื บจะถงึ ทหี่ มายอยแู ลว แตร ถไป

เทกระจาดเสยี กอ น.
๒. ก. แจกทรพั ยส ง่ิ ของหรอื ใหบ รกิ ารฟรแี กค นจาํ นวนมาก เชน

หลงั จากแจกเงนิ ในโครงการประชาชนนยิ มไปแลว รฐั บาลจะ

เทกระจาดรอบสองในเรว็ ๆ น.ี้

๕๙

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 59 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบณั ฑิตยสถาน

เทง ทงึ ก. ตาย เชน ถา ตอ งนง่ั อดั ไปในรถคนั เดยี ว สงสยั จะเทง ทงึ
เสยี กอ นเพราะหายใจไมอ อก.(มาจากเสยี งตะโพนทบี่ รรเลง
เพลงชอื่ “ประจาํ วดั ” ในงานศพ).

เทฟ ลอ น น. สารทใ่ี ชเ คลอื บดา นในกระทะหรอื หมอ ทาํ ใหอ าหารไมต ดิ
ภาชนะ เชน ใชก ระทะเทฟ ลอ นผดั กว ยเตยี๋ วไมต อ งใสน า้ํ มนั
มากกไ็ ด. (อ. Teflon มาจากคาํ วา polytetrafluorethylene กบั
หนว ยคาํ เตมิ หลงั on).

เทวดาเลย้ี ง ก. อยไู ดโ ดยไมต อ งดแู ลเอาใจใส (ใชก บั ตน ไม) เชน ตน ไมพ วกน้ี
เทวดาเลย้ี ง เขาไมเ คยรดนา้ํ เลย แตก ไ็ มต าย.

แทงศนู ย, แทงบญั ชศี นู ย
ก. ยอมรบั วา ไมม โี อกาสไดเ งนิ หรอื ของทใี่ หย มื ไปหรอื หายไป
กลบั คนื อยา งแนน อน เชน เงนิ ทใ่ี หย มื คราวนแี้ ทงศนู ยไ ดเ ลย.

แทต็ ๑. น. เครอื่ งมอื สาํ หรบั ถกั ดา ยใหเ ปน ลกู ไม ทาํ ดว ยกระหรอื
พลา สติก เปน รปู รขี นาดยาวประมาณ ๒ นว้ิ กวา งครง่ึ นวิ้
ปลายแหลม ๒ แผน ประกบปลายชดิ กนั ระหวา งแผน มแี กน
สาํ หรบั พนั ดา ย เชน เขาพนั ดา ยใสแ ทต็ ไวแ ลว พรอ มทจ่ี ะ
เรม่ิ ถกั .

๒. น. ลกู ไมท ถ่ี กั ดว ยแทต็ เชน เขาถกั แทต็ ไวต ดิ ทรี่ มิ ผา เชด็ หนา .
(อ. tat).

Í¡Ñ ÉÃ ¹

นมกระฉอก ก. สวมเสอื้ คอลกึ และกวา งมากเกนิ ไปจนเหน็ หนา อกลน ออกมา
เชน ทง้ั ๆ ทร่ี วู า จะมาวดั ยงั นมกระฉอกแบบนไ้ี ดยงั ไง.

๖๐ 60 15/6/2554, 10:26

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd

Black

พจนานกุ รมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบัณฑิตยสถาน

นมนานกาเล ว. นานมาก, โบราณมาก, เชน เรอื่ งตงั้ นมนานกาเลใคร
จะไปจาํ ได.

นรก น. สถานทหี่ รอื สง่ิ ทที่ าํ ใหม คี นตายอยา งสยดสยองเปน จาํ นวน
มาก เชน ไฟนรก. ผบั นรก. เรอื นรก.

นอ ง ๑. น. คาํ เรยี กผทู มี่ ฐี านะทางสงั คมตา่ํ กวา ผพู ดู เชน นอ ง
ขอสง่ั อาหารหนอ ย.

๒. น. คาํ ใชน าํ หนา ชอื่ เดก็ หรือผทู ม่ี อี ายนุ อ ย เชน นอ งหนง่ึ .
นอ งโบ.

๓. น. ลกู เชน เดยี๋ วซอื้ เสอื้ ไปฝากนอ งหนอ ย, ลกู ทอ่ี ยใู นทอ ง
เชน จะคลอดนอ งเมอื่ ไร.

๔. น. คาํ นาํ หนา คาํ เรยี กสตั วเ ลย้ี งวา นอ งหมา. นอ งแมว.
นอ งทอง น. ขาสวยมาก เชน ดารานอ งทองประกนั นอ งไวห ลายลา น.
นอ งโน น. หญงิ สาวทมี่ หี นา อกใหญม าก เชน นอ งโนเรยี นอยคู ณะอะไร.

(โน ยอ มาจาก โนตม ซงึ่ เปน คาํ ผวน).

นอ งเหล็ก น. กาํ ลงั ขาทแี่ ขง็ แรงมาก เชน มนี กั ปน นอ งเหลก็ สมคั ร
แขง จกั รยานการกศุ ลุ หลายคน.

นอนหม หนงั สอื พมิ พ, นอนอา นหนงั สอื พมิ พ
ก. ตายดว ยอบุ ตั เิ หตบุ นทอ งถนน ศพมกั จะวางไวร ิมถนนโดย

มหี นงั สอื พมิ พป ด เชน ขบั รถดี ๆ นะ อยา ไปนอนหม
หนงั สอื พมิ พอ ยขู า งถนนเสยี ละ .
นอนเอาตนี กา ยหนา ผาก
ก. กลมุ ใจมาก, คดิ ไมต ก, เชน ชว งนเ้ี ขาตกงาน แมป ว ยแลว

นอ งชายยงั ขน้ึ ศาลอกี เขาแทบจะนอนเอาตนี กา ยหนา ผาก.
(เลยี นสาํ นวน นอนเอามอื กา ยหนา ผาก).

๖๑

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 61 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบณั ฑติ ยสถาน

นอนเอามอื กา ยหนา ผาก
ก. นอนเอามอื ขา งหนง่ึ วางบนหนา ผาก แสดงความกลมุ ใจ เชน

พกั นเี้ หน็ พอ นอนเอามอื กา ยหนา ผากบอ ย ๆ สงสัยจะมเี รอ่ื ง

กลมุ ใจ.

นกั ๑. น. ใชป ระกอบหนา คาํ อน่ื หมายความวา ผู เชน นกั เรยี น,
ผชู อบ เชน นกั ดมื่ นกั ทอ งเทยี่ ว, ผชู าํ นาญ เชน นกั เทศน
นกั ดนตรี นกั คาํ นวณ นกั สบื , ผมู อี าชพี ในทางนน้ั ๆ เชน
นกั กฎหมาย นกั แสดง นกั เขยี น. (ข.). (พจน.)
๒. น. ผมู คี วามสามารถในการกฬี า เชน นกั บอล. นกั บา ส.
นกั แบด็ . นกั วอลเลย . นกั ยมิ นา สตกิ . นกั วง่ิ . นกั มวย.
นกั วรรณศิลป

๑. น. นกั วชิ าการผมู คี วามรคู วามสามารถในดา นวรรณคดแี ละ

วรรณกรรม.

๒. น. นกั วชิ าการผมู คี วามรคู วามสามารถในการใชภ าษา เชน

เขยี น บนั ทกึ วเิ คราะหห นงั สอื หรอื เอกสาร เปน ตน เชน

ขา ราชการราชบณั ฑติ ยสถานมตี าํ แหนง เปน นกั วรรณศลิ ป.
นง่ั แปน ก. ดาํ รงตาํ แหนง เชน เขาหวงั ทจี่ ะกลบั มานงั่ แปน ผอู าํ นวยการ

สถาบนั นอ้ี กี ครง้ั หนง่ึ .

นง่ั ไมต ดิ ก. นงั่ อยกู บั ทนี่ าน ๆ ไมไ ด, ผดุ ลกุ ผดุ นง่ั เพราะวติ กกงั วล, เชน
พอไดข า ววา รถทวั รท ล่ี กู นง่ั ไปประสบอบุ ตั เิ หตุ พอ กน็ งั่ ไมต ดิ เลย.
นา กลวั ก. สงสยั , คาดวา , เชน คนื นนี้ า กลวั ฝนจะตก. นา กลวั วา

เขาจะไมม า.

นาทที อง น. ชว งเวลาสน้ั ๆ ทใี่ หซ อ้ื ของในราคาถกู พเิ ศษ เชน
หา งสรรพสนิ คา มกั มนี าทที องจงู ใจใหล กู คา ซอื้ ของมากเปน

พเิ ศษ.

๖๒

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 62 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบณั ฑิตยสถาน

นานทปี หน ว. นาน ๆ ครง้ั เชน นานทปี ห นถงึ จะไดพ บกนั สกั ที ตอ งอยคู ยุ กนั
นาน ๆ หนอ ยนะ.

นาแปลงนอ ย, นาผนื นอ ย
น. อวยั วะเพศของผหู ญงิ (ใชใ นความหมายวา เปน สมบตั ติ ดิ ตวั
ผหู ญงิ ) เชน ผหู ญงิ บางคนกใ็ ชน าผนื นอ ยหากนิ เพราะคดิ วา
ไดเ งนิ งา ยโดยไมต อ งทาํ งานหนกั .

นายกเลก็ น. ผดู าํ รงตาํ แหนง ผวู า ราชการกรงุ เทพมหานคร นายกเมอื ง
พทั ยา นายกเทศมนตรี หรอื นายกองคก ารบรหิ ารสวนจงั หวดั

เชน งานวนั นท้ี า นนายกเลก็ ใหเ กยี รตมิ าเปน ประธานเปด งาน.
นาฬกิ าชวี ติ ๑. น. เวลาแนน อนตามธรรมชาตทิ พี่ ชื ออกดอกออกผล หรอื

สตั วเ รม่ิ ผสมพนั ธุ เขา จาํ ศลี เปน ตน เชน พอเขา หนา รอ น
นาฬกิ าชวี ติ กท็ าํ ใหต น คนู ทง้ิ ใบแลว ออกดอกสะพรงั่ เตม็ ตน .
๒. น. กลไกในรา งกายทกี่ าํ หนดการทาํ งานของรา งกายท่ี

สมั พนั ธก บั เวลา อณุ หภูมิ และฤดกู าล เชน พอถงึ เวลาตหี า
นาฬกิ าชวี ติ กเ็ ตอื นใหต น่ื ไมว า จะนอนดกึ แคไ หน. เวลาแตล ะ
ชว งของวนั ทเ่ี หมาะสมจะทาํ กจิ กรรมใดกจิ กรรมหนง่ึ

ซง่ึ สง ผลดตี อ สขุ ภาพมากทสี่ ดุ เชน ถา กนิ อยู หลบั นอนตาม
นาฬกิ าชวี ติ รา งกายจะสดใสแขง็ แรง.
(อ. biological clock หรอื body clock).
นาํ้ โคลา น. นาํ้ อดั ลมประเภทหนง่ึ มสี ดี าํ เชน โคคาโคลา . เปป ซโี่ คลา .
กระทงิ แดงโคลา . คมม. เครอ่ื งดม่ื นาํ้ ดาํ .
นาํ้ จม้ิ บว ย น. นาํ้ จม้ิ มลี กั ษณะใส หนดื ทาํ จากลกู บว ยดอง นาํ้ สม สายชู และ
นาํ้ ตาล รสหวานอมเปรย้ี ว นยิ มใชจ ม้ิ อาหารประเภททอด เชน

ทอดมนั ปอเปย ะ แฮก น๊ึ ฮอ ยจอ ฯลฯ. คมม. บว ยเจยี่ .

๖๓

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 63 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน

นาํ้ ทว มหลงั เปด
ก. เวลาทไ่ี มม วี นั จะมาถงึ เชน คงตอ งรอใหน า้ํ ทว มหลงั เปด
เสยี กอ นเขาถงึ จะกลบั ใจเปน คนด.ี

นาํ้ เป-ลา น. นา้ํ ดม่ื ธรรมดา อาจใสน า้ํ แขง็ หรอื ไมก ไ็ ด เชน ฉนั ไมช อบ
นาํ้ อดั ลม ขอนาํ้ เป-ลา กแ็ ลว กนั . (เลยี นคาํ วา นา้ํ โคลา ).

นา้ํ มงั สวริ ตั ิ น. เหลา เชน เมยี ผมเขากนิ มงั สวริ ตั ิ ผมกก็ นิ นาํ้ มงั สวริ ตั ทิ กุ วนั .
นา้ํ มนั จง้ิ เหลน

น. นา้ํ มนั ทเ่ี ชอื่ วา ใชท าและนวดใหอ วยั วะเพศชายมขี นาด
ใหญข น้ึ .
นา้ํ มนั มวย น. นาํ้ มนั หรอื ครมี ทใ่ี ชท าและนวดเพอื่ คลายกลา มเนอ้ื และ
บรรเทาอาการเคลด็ ขดั ยอก เชน นกั วงิ่ ทานา้ํ มนั มวยกอ นลงแขง
เพอ่ื คลายกลามเนอื้ .
นา้ํ ยาฟอกขาว
น. นาํ้ ยาเคมสี าํ หรบั กดั สวี ตั ถเุ ชน ผา ไม หวาย เปน ตน ใหข าวขนึ้ .
นา้ํ แยกสาย ไผแ ยกกอ
น. ผทู เ่ี คยทาํ งานรว มกนั มาภายหลงั แยกยา ยกนั ไปทาํ งานตาม
ความชอบหรอื ความถนดั ของตน เชน เมอ่ื โครงการวจิ ยั สนิ้ สดุ ลง
นกั วจิ ยั กแ็ ยกยา ยกนั ไปเปน นา้ํ แยกสาย ไผแ ยกกอ แตก ็
นดั พบกนั ไมเ คยขาด. คมม. ไผแ ยกกอ หนอ แตกเหลา .
(ใชค รงั้ แรกเมอ่ื พ.ศ. ๒๕๕๓).
นา้ํ ลายแตกฟอง
ก. คยุ ฟงุ , คยุ โม, เชน งานเสร็จแลว หรอื ถงึ มานงั่ นาํ้ ลาย
แตกฟองอยทู น่ี .ี่

๖๔ 64 15/6/2554, 10:26

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑติ ยสถาน

นา้ํ หมกั ชวี ภาพ
น. นา้ํ ทไี่ ดจ ากการหมกั พชื ผกั ผลไม ใบไม ขยะ กบั กากนาํ้ ตาล
หรอื หวั เชอ้ื ใชเ ปน ปยุ หรอื ยากาํ จดั แมลง เชน คนแถวนที้ าํ
นา้ํ หมกั ชวี ภาพใชเ อง ไมต อ งใชป ยุ เคมี ผกั ผลไมต า ง ๆ
จงึ ปราศจากสารเคมอี นั ตรายรอ ยเปอรเ ซน็ ต.

นงุ ลมหม ฟา ก. ไมส วมเสอื้ ผา , เปลอื ยกาย, เชน อากาศหนาวขนาดน้ี
เธอยงั นงุ ลมหม ฟา ถา ยปฏทิ นิ ปลกุ ใจเสอื ปา .

Í¡Ñ ÉÃ º

บดแขง ก. เลน หรอื แขง ฟตุ บอล เชน สองทมี นบ้ี ดแขง กนั ทไี ร คนดจู ะ
เตม็ สนามทกุ ท.ี

บทประพนั ธ น. ผลงานรอ ยแกว หรอื รอ ยกรอง เชน ละครเรอ่ื งสแี่ ผน ดนิ
ดดั แปลงจากบทประพนั ธข อง ม.ร.ว.คกึ ฤทธิ์ ปราโมช.
ฉนั ทอ าศริ วาทบทนเ้ี ปน บทประพนั ธท ไี่ ดร บั รางวลั ทหี่ นง่ึ .

บทรอ ยกรอง น. ถอ ยคาํ ทเ่ี รยี บเรยี งขน้ึ โดยมฉี นั ทลกั ษณ เชน บทรอ ยกรอง
ไทยทกุ ประเภทมสี มั ผสั เปน ขอ บงั คบั . คมม. คาํ ประพนั ธ.

บทเรยี นราคาแพง
น. คตเิ ตอื นใจอนั มคี า ยงิ่ เกดิ จากการทาํ สงิ่ ทไี่ มค วรทาํ หรอื ไมท าํ
สงิ่ ทค่ี วรทาํ ทาํ ใหส ญู เสยี สงิ่ ทมี่ คี า มาก เชน เราคบเพอื่ นไมด ี
เลยตอ งมาอยสู ถานพนิ จิ อยา งนี้ นบั เปน บทเรยี นราคาแพง.

บรรเจดิ ก. หรเู ลศิ และดดู ี เชน พอทาํ ผมแตง หนา แลว บรรเจดิ มาก.
เขาออกแบบชดุ สดุ บรรเจดิ ใหเ จา สาว. พดู ยอ ๆ วา เจดิ .

บรา น. เสอ้ื ชนั้ ในหญงิ ทยี่ กเตา นมเพอ่ื ใหไ ดร ปู ทรง เชน เสอื้ ตวั นอก
บาง ใสแ ลว เหน็ บราเลย. คมม. ยกทรง. (ยอ มาจาก อ. brasier).

๖๕

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 65 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบณั ฑิตยสถาน

บรจิ าคเลอื ดใหย งุ
ก. ถกู ยงุ รมุ กดั เชน ทนี่ ไี่ มม มี งุ ลวดและไมม มี งุ สงสยั คนื นต้ี อ ง

บรหิ าร บรจิ าคเลอื ดใหย งุ .

ก. ทาํ ใหอ วยั วะใดอวยั วะหนง่ึ ทาํ งานเปน พเิ ศษ เชน เขาอา งวา

ตอ งเลน ไพเ พอื่ บรหิ ารมอื และบรหิ ารสมอง. เมอื่ วานรถเสยี
พวกเราตอ งบรหิ ารขาเกอื บชวั่ โมงกวา จะถงึ ทพ่ี กั .
บรหิ ารขา ก. เดนิ เปน เวลานานมาก เชน เมอื่ วานรถเสยี พวกเราตอ ง
บรหิ ารขาเกอื บชว่ั โมงกวา จะถงึ ทพ่ี กั .
บรหิ ารสมอง
ก. ใชส มองขบคดิ เชน ถงึ จะเกษยี ณแลว แตผ มยงั ไดบ รหิ าร
สมองเพราะเขายงั เชญิ เปน กรรมการอย.ู
บรหิ ารเสนห 
ก. โปรยเสนห , หวา นเสนห , เชน คณุ เลขาคนสวยมาบรหิ าร
เสนห ท สี่ โมสรกฬี าทกุ เยน็ .
บลทู ธู ๑. น. ชดุ หฟู ง และไมโครโฟนไรส ายทเี่ ชอื่ มสัญญาณกบั

โทรศพั ทม อื ถอื เสยี บทหี่ ขู องผใู ชโ ทรศพั ทม อื ถอื เชน เวลา

ขบั รถไมค วรใชโ ทรศพั ทมอื ถอื ถงึ จะมบี ลทู ธู กต็ าม.

๒. น. ระบบเชอื่ มตอ อปุ กรณอ เิ ลก็ ทรอนกิ สเ ชน โทรศพั ทม อื ถอื

คอมพวิ เตอ ร เครอ่ื งเสยี ง โทรทศั น โดยไมใ ชส าย เชน เธอเปด

บลทู ธู ซิ ฉนั จะสง เพลงไปให.

(มาจากชอื่ เครอื่ งหมายการคา Bluetooth ซง่ึ มาจากชอื่ กษตั รยิ 

เดนมารก Harald Bluetooth).

บวม, บวม ๆ

ก. ไมเ ตม็ บาท, แปลก ๆ, เชน นายคนนที้ าํ อะไรพกิ ล ไมบ า

กบ็ วม.

๖๖

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 66 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน

บว ยเจยี่ น. นาํ้ จม้ิ มลี กั ษณะใส หนดื ทาํ จากลกู บว ยดอง นา้ํ สม สายชู และ
นา้ํ ตาล รสหวานอมเปรยี้ ว นยิ มใชจ ม้ิ อาหารประเภททอด เชน

ทอดมนั ปอเปย ะ แฮก นึ๊ ฮอ ยจอ ฯลฯ. คมม. นาํ้ จมิ้ บว ย. (จ.).

บอนไซ ๑. น. ตน ไมท ถี่ กู บงั คบั ไมใ หเ จรญิ เตบิ โตตามปรกติ เชน
งานนจี้ ะมบี อนไซทช่ี นะประกวดมาโชวด ว ย.

๒. ก. บงั คบั ไมใ หเ จรญิ เตบิ โตตามปรกติ (ใชก บั ไมย ืนตน ) เชน

ฉนั สงสารตน ไมท ถี่ กู บอนไซ นา จะปลอ ยใหเ ตบิ โตไปตาม

ธรรมชาต.ิ

๓. ก. กดี กนั ไมใ หพ ฒั นาหรอื เจรญิ กา วหนา เชน ระบบ

การศกึ ษาของไทยทาํ ใหเ ดก็ สวนใหญถ กู บอนไซจนยาก

จะพฒั นาได.

(ญ. บอนไซ วา ตน ไมท ป่ี ลกู ในอา งหรือชาม).

บา นใกลเ รอื นเคยี ง
ว. เปน เพอ่ื นบาน เชน เราคนบา นใกลเ รอื นเคยี งกนั มอี ะไรก็

ชว ยกนั ได.

บา นนอก ๑. น. เขตแดนทพ่ี น จากเมอื งหลวงออกไป, เขตทอี่ ยนู อกตวั เมอื ง.
(พจน.)

๒. ว. ทอ่ี ยหู า งไกลความเจรญิ . (พจน.)

๓. ก. มลี กั ษณะเชย ไมท นั สมยั เชน เขาแตง ตวั อยา งน้ี

ดบู า นนอกจงั . คมม. บา นนอกคอกนา ความหมายที่ ๒.
บา นนอกคอกนา

๑. น. เรยี กคนทเี่ ปน ชาวไรช าวนาอยนู อกกรงุ หรอื เมอื งหลวง.

(พจน.)

๒. ก. มลี กั ษณะเชย ไมท นั สมยั เชน ดภู ายนอกเขาเหมอื น

เปน คนบา นนอกคอกนา แตค วามคดิ ทนั สมยั มาก.

คมม. บา นนอก ความหมายที่ ๓. ๖๗

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 67 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน

บานบรุ ี ก. ใชเ งนิ เกนิ กวา ทปี่ ระมาณการหรอื กาํ หนดไวมาก เชน
งานคราวนกี้ ะวา จะใชง บสองแสน แตพ อเขามาเปน แมง าน
งบประมาณบานบรุ ไี ปหา แสน.

บนุ น. ผทู แ่ี กป ญ หาโดยไมใ ชก าํ ลงั , ใชว า พวกบนุ หรอื ฝา ยบนุ เชน
เขาเปน ผบู รหิ ารฝา ยบนุ ไมช อบไปใชก าํ ลงั กบั ใคร. (จ. บงุ วา
ตวั หนงั สอื , ภาษาเขยี น).

บพุ เพอาละวาด
น. การเคยเปน เนอ้ื คใู นลกั ษณะของคกู ดั กนั มาแตช าตปิ างกอ น
เชน คงเปน เพราะบพุ เพอาละวาดเลยไดแ ตง งานกนั ทงั้ ๆ
ทที่ ะเลาะกนั ทกุ วนั . (เลยี นคาํ วา บพุ เพสนั นวิ าส).

บหุ รกี่ น กรอง
น. บหุ รท่ี ม่ี สี ว นตอ โคนทาํ ดว ยใยสงั เคราะหเ พอ่ื กรองสารพษิ

ออกจากควนั บหุ ร.่ี

บู ก. ตอ สู เชน เขาถนดั แตเรอื่ งบู ไมถ นดั เรอื่ งเจรจา. (จ. วา
การตอ ส,ู การรบ).

บตู ๑. น. รองเทา หนงั หมุ ขน้ึ มาถงึ กลางนอ งหรอื ใตห วั เขา . คมม.
รองเทา บตู .

๒. น. รองเทา ทาํ ดว ยยางหรอื พลา สตกิ หมุ ขน้ึ มาถงึ กลางนอ ง

หรอื ใตห วั เขา เชน ชาวนาใสบ ตู กนั เชอื้ โรคฉหี่ น.ู คมม.
บตู ยาง.

(อ. boot).

บตู ยาง น. รองเทา ทาํ ดว ยยางหรอื พลา สตกิ หมุ ขน้ึ มาถงึ กลางนอ งหรอื
ใตห วั เขา เชน ชาวนาใสบ ตู ยางกนั เชอื้ โรคฉหี่ น.ู คมม. บตู
ความหมายที่ ๒. (บตู มาจาก อ. boot).

เบอื๊ ก น. คนทไี่ มเ ขา ทา ไมไ ดเ รอ่ื ง ทาํ อะไรไมเ ปน ชว ยทาํ อะไรไมไ ด

๖๘ เชน ไอเ บอ๊ื กนม่ี ายนื เกะกะแถวนที้ าํ ไม.

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 68 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน

แบบ, แบบวา ถอ ยคาํ ทพี่ ดู ตดิ ปาก ใชน าํ หรอื แทรกประโยคหรอื ขอ ความ เชน
แบบวา ถา ทาํ งานเหนอ่ื ยมากเกนิ ไป เราแบบจะรสู กึ
ไมค อ ยสบาย เพราะแบบวา พกั ผอ นไมเ พยี งพอ. คมม.
ประมาณวา .

แบบเบร๊ิ ด ๆ ว. อยา งสบาย ๆ เชน วนั นว้ี นั หยดุ ผมจะขอคยุ กบั ผรู ว มรายการ
แบบเบร๊ิ ด ๆ นะครบั . (มาจากชอื่ คอนเสริ ต ของนกั รอ งชอ่ื ธงชยั
แมคอนิ ไตย หรอื เบริ ด ).

แบะแซ น. สารเหนยี ว ใส มรี สหวาน ทาํ จากแปง มนั สาํ ปะหลงั
ใชผ สมอาหารหรอื ขนมอยา งกระยาสารท ตงั เม ทาํ ใหเ กาะ
ตวั เหนยี ว. (จ.).

โบเ บ ก. หมด เชน ขนมในกลอ งโบเ บแ ลว นะ.
ไบ, ใบ น. ผชู ายทรี่ กั หรอื มคี วามสมั พนั ธท างเพศไดท ง้ั กบั หญงิ หรอื กบั

ชาย เชน ดาราชายทแี่ ตง งานไปแลว บางคนถกู กลา วหาวา เปน
ไบ เพราะมคี นเหน็ ทบี่ ารเ กยบอ ย ๆ. คมม. เสอื ไบ, เสอื ใบ,
ปลาสองนา้ํ . (ตดั มาจาก อ. bisexual).
ใบปด น. แผน ประกาศหรอื โฆษณาขนาดใหญ ใชต ดิ ผนงั หรอื กาํ แพง
เชน รมิ ถนนสายนมี้ ใี บปด โฆษณาสนิ คา ตดิ เตม็ ไปหมด.
คมม. โปส เตอร ความหมายที่ ๒.
ใบเสรจ็ ๑. น. เอกสารทแ่ี สดงวา ไดร บั เงนิ เปน การถกู ตอ งแลว . (พจน.)
๒. น. หลกั ฐานเปน เอกสาร เชน นายกบอกวา จะจดั การ รมต.

ทม่ี ขี า ววา คอรร ปั ชนั่ ทนั ทโี ดยไมตอ งมใี บเสรจ็ .

๖๙

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 69 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบณั ฑติ ยสถาน

Í¡Ñ ÉÃ »

ปฏบิ ตั กิ ารสายฟา แลบ
น. การทาํ ภารกจิ สาํ คญั ใหล ลุ ว งในเวลาอนั รวดเรว็ เชน การจโู จม
เพอื่ ชว ยตวั ประกันครง้ั นเี้ ปน ปฏบิ ตั กิ ารสายฟา แลบ.

ปรกตสิ ขุ ก. มคี วามสขุ ตามปรกติ เชน ตอนนคี้ รอบครวั เรากป็ รกตสิ ขุ ด.ี
ประมาณวา ถอ ยคาํ ทพี่ ดู ตดิ ปาก ใชน าํ หรอื แทรกประโยคหรอื ขอ ความ เชน

ประมาณวา คนื นคี้ ณุ เธอจะไปงานปารต ี้ เลยตอ งเขา รา น
เสรมิ สวยแตเ ชา ประมาณวา กลวั จะเลศิ นอ ยหนา กวา เพอ่ื น ๆ.
คมม. แบบ, แบบวา .
ประโยคทอง น. ขอ ความทมี่ คี วามหมายเดน และมคี วามไพเราะ มคี นนาํ ไป
อา งองิ เชน แลว สอนวาอยา ไวใ จมนษุ ย มนั แสนสดุ ลกึ ลาํ้ เหลอื

กาํ หนด เปน ประโยคทองจากเรอื่ งพระอภยั มณ.ี คมม.
วรรคทอง.

ประสาทกลบั ก. มอี าการผดิ ไปจากปรกติ (มกั เปน การเปลยี่ นจากพฤตกิ รรม
ทไ่ี มด เี ปน ด)ี เชน ทกุ ทมี าถงึ กด็ า ลกู นอ ง แตว นั นเี้ ดนิ ยมิ้ ทกั ทาย
ทกุ คน สงสยั จะประสาทกลบั .

ปรด๊ี , ปรด๊ี ขน้ึ , ปรด๊ี แตก
ก. โกรธจดั ขน้ึ มาทนั ทที นั ใด เชน อา นขา วขา ราชการรงั แก
ประชาชนแลว ปรดี๊ ทกุ ทเี ลย.

ปลอ ยโฮ ก. รอ งไหออกมาอยา งเตม็ ที่ เชน ดาราสาวถงึ กบั ปลอ ยโฮ เมอื่
นกั ขา วถามถงึ คหู มนั้ ของเธอทปี่ ระสบอบุ ตั เิ หตเุ สยี ชวี ติ .

ปลาแผน น. ลกู ชนิ้ ปลาอยา งหนง่ึ ลกั ษณะเปน แทง กลม ๆ ทาํ ดว ยเนอ้ื ปลา
ผสมแปง เลก็ นอ ย นงึ่ ใหส กุ แลว ทอดใหเ หลอื ง หน่ั แฉลบบาง ๆ

ใสก ว ยเตย๋ี วหม.ู

๗๐

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 70 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑติ ยสถาน

ปลาสองนาํ้ น. ผชู ายทรี่ กั หรอื มคี วามสมั พนั ธท างเพศไดท ง้ั กบั ผหู ญงิ
และผชู าย เชน เขาเปน พวกปลาสองนา้ํ แตง งานมลี กู แลว แตม ี
ชายหนมุ เปน กกิ๊ . คมม. เสอื ไบ, เสอื ใบ, ไบ, ใบ.

ปลาเสน น. ของกนิ เลน อยา งหนงึ่ เปน เสน เลก็ ๆ ยาว ๆ ทาํ ดว ยแปง ผสม
เนอ้ื ปลา อบแหง .

ปลกุ ใจเสอื ปา ก. กระตนุ ใหผ ชู ายเกดิ ความตอ งการทางเพศ เชน ตาํ รวจ
กวาดลา งซดี ปี ลกุ ใจเสอื ปา ไดข องกลางเพยี บ.

ปวดหมอง ก. เดอื ดรอ นราํ คาญใจ เชน ตอนนท้ี ที่ าํ งานมเี รอ่ื งวนุ วาย
ทาํ ใหป วดหมองทุกวนั เลย.

ปอดกระเสา ก. กลวั มาก, ใจไมส ,ู เชน ผ.อ.เรยี กไปพบกไ็ ปเถอะ เธออยา
ปอดกระเสา ไปหนอ ยเลย.

ปอดเหลก็ ๑. น. เครอ่ื งกลไกสรา งดว ยโลหะ ใชท าํ ใหเ กดิ การบบี และขยาย
ของทรวงอกในการหายใจ แทนการเคลอื่ นไหวตาม
ธรรมชาตใิ นเมอื่ มอี มั พาตของกลา มเนอื้ เชน ในโรคโปลโิ อ.
(พจน.)

๒. น. ปอดทแ่ี ขง็ แรงมาก เชน นกั วง่ิ ปอดเหลก็ . นกั มวย
ปอดเหลก็ . นกั ปน จกั รยานปอดเหลก็ .

ปอดแหก ก. ขข้ี ลาด เชน ปากกบ็ อกวา ไมก ลวั แตป อดแหกวงิ่ หนี
กอ นใครเพอื่ นเลย.

ปะฉะดะ ๑. ก. ทะเลาะววิ าทอยา งรนุ แรง, ตอ สเู ตม็ ท,่ี เชน สองกลมุ น้ี
เจอกนั เมอ่ื ไรเปน ตอ งปะฉะดะกนั ทกุ ที.

๒. ก. ระรานไปทวั่ เชน เดก็ กลมุ นเี้ กเรมาก เจอใครกป็ ะฉะดะ
ไปทวั่ .

ปะตโิ คต , เปต ตโิ คต
น. กระโปรงชนั้ ใน มกั มลี กู ไมป ระดบั ทชี่ าย. (อ. petticoat).

๗๑

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 71 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑติ ยสถาน

ปา ๑. น. พอ เชน เยน็ นป้ี า จะมารบั ทโี่ รงเรยี น.
๒. น. คนทนี่ บั ถอื เสมอื นพอ (มกั เปน คาํ นาํ หนา ชอ่ื ) เชน
ปา เปรม. ปา เทพ.
๓. น. ชายสงู อายทุ ดี่ รู า่ํ รวยและใจปา เชน พรงุ นป้ี า จะมาเทยี่ ว
ทคี่ าเฟน อ้ี กี ไหมคะ.
๔. ก. รวยและใจปา เชน เพอื่ นคนนปี้ า จงั จา ยคา ออกรอบใหแ ลว
ยงั พาไปเลยี้ งมอ้ื โตอกี .

๕. ก. มมี าดเท, ดดู ,ี เชน เดก็ ผชู ายคนนโี้ พส ทา ถา ยรปู
ปา สดุ ๆ.

(อ. papa, จ. ปา, ปา วา พอ ).

ปากกลา ขาสนั่
ก. ทาํ เปน เกง พดู ทา ทายหรอื วจิ ารณผ มู อี าํ นาจดว ยความ

กลา หาญ แตท จ่ี รงิ กลบั กลวั จนขาสน่ั เชน เหน็ เขาทาํ ทา ฮกึ เหมิ

ใหส มั ภาษณด า นายทหารใหญอ อกทวี ี ทแี่ ทก ท็ าํ ปากกลา ขาสนั่
ไปอยา งนนั้ เอง.

ปากกาเคมี น. ปากกาทใ่ี ชห มกึ ผสมสารเคมบี างชนดิ ทาํ ใหม สี สี ด สตี ดิ ทน
มกั มกี ลนิ่ ฉนุ ใชส าํ หรบั เขยี นบนไวต บ อรด เปน ตน .

ปากปจ อ ก. ชอบพดู จาวา รา ยคนอนื่ , พดู เรอ่ื งทไ่ี มค วรพดู , พดู ไม
สรา งสรรค, เชน ปากปจ ออยา งนถ้ี งึ ไดไ มม ใี ครคบ. คมม.
ปากหมา, ปากมอม ความหมายที่ ๒.

ปากพระรว ง ก. พดู สง่ิ ใดมกั จะเปน เชน นน้ั เชน เธอนป่ี ากพระรว งแท ๆ
บอกวา ฉนั จะโชคดี ฉนั เลยถกู หวยตง้ั หลายหมน่ื .

ปากมอม ๑. น. ลกั ษณะของสนุ ขั ทข่ี นบรเิ วณปากมสี คี ลาํ้ เชน หมาตัวน้ี
ชอ่ื เจา มอมเพราะมปี ากมอม.

๗๒ 72 15/6/2554, 10:26

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd

Black

พจนานกุ รมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

๒. ก. ชอบพดู จาวา รา ยคนอน่ื , พดู เรอ่ื งทไี่ มค วรพดู ,

พดู ไมสรา งสรรค, เชน ไมไ ดเ กดิ ปห มาสกั หนอ ย ทาํ ไม

ปากมอมจงั . คมม. ปากหมา, ปากปจ อ.
ปากมนั ก. โกงกนิ อยา งโจง แจง มากมาย เชน พอไดร ว มรฐั บาลก็

ปากมนั เชยี ว.
ปากยนื่ ปากยาว

๑. ก. วา คนอน่ื ไปทวั่ เชน แมค นนเ้ี ทยี่ วปากยน่ื ปากยาวไปเรอ่ื ย
ไมเ คยดตู วั เองเลย.

๒. ก. บอกไปทวั่ ๆ เชน เธอไมต อ งปากยน่ื ปากยาวคาบขา ว
ไปบอกตอ นะ .

ปากหมา ก. ชอบพดู จาวา รา ยคนอนื่ , พดู เรอื่ งทไี่ มค วรพดู ,
พดู ไมสรา งสรรค เชน คนปากหมากต็ อ งโดนอดั อยา งนแ้ี หละ.
พดู สน้ั ๆ วา ป.ม. [ปอ-มอ]. พดู เลย่ี งวา ปากหมาน. คมม.

ปากปจ อ, ปากมอม ความหมายที่ ๒.

ปากอยไู มส ขุ ก. พดู ไมถกู กาลเทศะหรือไมถ กู จงั หวะ มักทาํ ใหเ กดิ เรอื่ ง เชน
เลขาปากอยไู มส ขุ เอาความลับเจา นายไปคยุ ใหค นอนื่ ฟง
เลยถกู ยา ยงาน.

ปก อป้ั น. รถกระบะ, รถทม่ี กี ระบะดา นหลงั ไวบ รรทกุ สงิ่ ของ, เชน
รถปก อป้ั เหมาะสาํ หรบั ใชบ รรทกุ สง่ิ ของตา ง ๆ. (อ. pick-up).

ปด ฉากชวี ติ ก. ตาย เชน เขาปด ฉากชวี ติ เมอื่ อายเุ พยี งสามสบิ .
ปด โรงงาน, ปด อู

ก. ไมต อ งการมลี กู อกี แลว เชน สมยั นม้ี ลี กู ๒ คนกป็ ด อไู ดแ ลว .
ปท อง น. ปท โ่ี ชคดี เชน ปน เ้ี ปน ปท องของเขา ไมว า จะทาํ อะไร

กด็ ไี ปหมด.

๗๓

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 73 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบัณฑิตยสถาน

ปยู ปี่ ยู ํา ๑. ก. ลว งละเมดิ ทางเพศ (มักใชก บั ผหู ญงิ ) เชน เปน ผหู ญงิ
รจู กั เขาไมก ว่ี นั กย็ อมไปเทยี่ วกลางคนื กบั เขาสองตอ สอง

ระวงั เถอะจะถกู ปยู ป่ี ยู าํ กลบั มา.
๒. ก. ทาํ ใหเ สยี หาย เชน ถงึ จะเปน ผบู รหิ ารระดบั สงู แตจ ะเอา

บรษิ ทั ไปปยู ป่ี ยู าํ ตามอาํ เภอใจไมไ ดห รอกนะ.
เป ๑. ก. บดิ ไป, เฉไป, ไถลไป, เชน ขาเป. ผมเป. (พจน.)

๒. ก. ซวดเซ, สบั สน, ออกนอกลนู อกทาง, เชน พอมคี นมาให

ขอ มลู ผดิ ๆ เธอกเ็ ปไ ปเหมอื นกนั . คมม. เปห า ว.
เปห าว ก. ซวดเซ, สบั สน, ออกนอกลนู อกทาง, เชน พออกหกั

เขากเ็ ปห า วไปเลย. คมม. เป ความหมายที่ ๒. (เลยี นเสยี ง
ชอื่ ภาพยนตรจ ีน).

เปต ตโิ คต , ปะตโิ คต
น. กระโปรงชน้ั ใน มกั มลี กู ไมป ระดบั ทช่ี าย. (อ. petticoat).

เปน กระตก้ั ๑. ก. มจี าํ นวนมาก, มปี รมิ าณมาก, เชน ขา วของเปน กระตก้ั
เธอจะขนไปหมดหรอื .

๒. ก. ใหญ เชน กว ยเตย๋ี วชามเปน กระตกั้ เธอจะกนิ หมดหรอื .
๓. ก. อว นแบบมเี นอ้ื แนน เชน เดก็ คนนตี้ วั เปน กระตก้ั

จา้ํ มา่ํ ดจี รงิ .

เปน งง ก. ไมน า จะงงแตก ลบั งง เชน ฟง เขาอธบิ ายแลว ฉนั เปน งงเลย.
เปน นอ ย ก. เปน เมยี นอ ย เชน เธอกม็ ที งั้ ความรทู งั้ เงนิ ทงั้ ทอง ทาํ ไมถงึ

ไปเปน นอ ยเขาไดน ะ.
เปน ปลมื้ ก. ปลม้ื มาก เชน ไดล กู เขยคนนม้ี า แมย ายถงึ กบั เปน ปลม้ื .
เปน เรอ่ื ง ๑. ก. เกดิ ปญ หาขดั แยง กนั , ทะเลาะกนั , เชน อยา ไปวา เขา เดยี๋ ว

กเ็ ปน เรอ่ื งหรอก. คมม. มเี รอื่ ง, ไดเ รอ่ื ง ความหมายที่ ๓.
๒. ก. เกดิ ปญ หา, เกดิ เรอ่ื ง, เชน บทความนถ้ี า เผยแพรอ อกไป

๗๔ กม็ หี วงั เปน เรอ่ื ง.

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 74 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน

เปห ลงั รฐั บาล
น. ภาระหนกั ทร่ี ฐั บาลตอ งแบกรบั เชน มาตรการชว ยพยงุ ราคา
พชื ผลใหเ กษตรกรเปน เปห ลงั รฐั บาล.

เปา ก. ฆา คนดว ยการยงิ เชน ไปขดั ผลประโยชนเ จา พอ เขา ระวงั
จะถกู เปา ดบั .

เปด หนา ชก ๑. ก. ชกโดยไมย กการด ปอ งกนั ใชส องมอื ชกคชู กเตม็ ที่ เชน
ยกสดุ ทา ย พอเขารวู า คะแนนเปน รอง เลยเปด หนา ชก
แลกหมดั กบั คตู อ สเู ตม็ ท.ี่

๒. ก. ตอ สโู ดยเปด เผยใหคตู อ สรู วู า ตนเปน ใคร มกี าํ ลงั ใน

การตอ สเู ทา ไร และพรอ มตอ สอู ยา งเตม็ ท่ี เชน บรษิ ทั คแู ขง

เปด หนา ชกออกมาแลว คงทมุ สดุ ตวั .
เปด หวอ ๑. ก. เปด เสยี งไซเรน เชน รถพยาบาลเปด หวอดงั ลน่ั .

๒. ก. ดาํ เนนิ การโดยเรว็ เชน หลงั การอภปิ รายไมไ วว างใจ

รฐั บาลกจ็ ะเปด หวอตอ ไป.
๓. ก. นงั่ ไมเ รยี บรอ ยจงึ เหน็ เขา ไปถึงอวยั วะเพศ, นง่ั อา ซา ,

(ใชก บั ผหู ญงิ ) เชน เปน ผหู ญงิ นงั่ เปด หวออยา งนน้ั ได
อยา งไร.
เปน เทนิ่ มนั เทศ
ก. เปน มาก, ผดิ พวกมาก ๆ, เชน นายนเี่ ปน เทนิ่ มนั เทศจรงิ
งานวนั นเี้ ขาใหแ ตง ตวั ยอ นยคุ นายแตง แบบนเี้ ปน ตวั ประหลาด

ไมเ ขา ทา เลย.

แปลงกาย ก. เปลย่ี นรปู ใหก ลายเปน อกี รปู หนง่ึ เชน พระฤๅษแี ปลงกาย
เปน ชายหนมุ . คมม. แปลงรา ง ความหมายที่ ๑.

แปลงโฉม ก. แตง ตวั ใหส วยงามขน้ึ เชน มแี ขกมา ขอไปแปลงโฉมหนอ ย.

๗๕

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 75 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

แปลงรา ง ๑. ก. เปลยี่ นรปู ใหก ลายเปน อกี รปู หนง่ึ เชน ยกั ษใ นนทิ าน
โปส เตอ ร แปลงรา งเปน มนษุ ย. คมม. แปลงกาย.

๒. ก. เปลยี่ นบางสว นใหผ ดิ ไปจากเดมิ แตย งั มเี คา เดมิ อยมู าก
เชน พรรคเพอื่ ไทยแปลงรา งมาจากพรรคพลงั ประชาชน.

๑. น. กระดาษขนาดประมาณ ๒๔ x ๓๖ นว้ิ มหี ลายสี เชน
นกั เรยี นซอื้ กระดาษโปส เตอรม าทํานทิ รรศการ.

๒. น. แผน ประกาศหรอื โฆษณาขนาดใหญ ใชต ดิ ผนงั หรอื กาํ แพง
เชน รมิ ถนนสายนมี้ โี ปส เตอ รโ ฆษณาสนิ คา ตดิ เตม็ ไปหมด.
คมม. ใบปด .

๓. น. เอกสารขนาดใหญท เ่ี สนอโดยการปด ประกาศ เชน
การประชมุ นก้ี าํ หนดใหน าํ เสนอผลงานวจิ ยั แบบโปส เตอร.

Í¡Ñ ÉÃ ¼

ผลพวง ๑. น. ผลสบื เนอ่ื งจากสง่ิ ทไี่ ดร บั ไปแลว เชน ผลพวงจาก

การสอบตกคอื เขากลายเปน คนขาดความมน่ั ใจในตนเอง.

๒. น. ผลทไี่ ดรบั เชน ทเ่ี ราไดรบั รางวลั คราวนเ้ี ปน ผลพวง

จากโครงการของผจู ดั การ.

ผละงาน, ผละงานประทว ง
ก. นดั หยดุ งานประทว งหรอื เรยี กรอ งตอ นายจา งหรอื รฐั บาล เชน

พนกั งานเกบ็ ขยะผละงานทาํ ใหข ยะกองเตม็ เมอื ง. คมม.

สไตรก  ๑ ความหมายที่ ๑.

ผอมแหง แรงนอ ย
ก. ผอมมาก ดขู โ้ี รคและดไู มม เี รย่ี วแรง เชน ผอมแหง แรงนอ ย

อยา งนจ้ี ะไปชว ยงานแบกหามไดห รอื .

๗๖

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 76 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบัณฑติ ยสถาน

ผดั ขเี้ มา น. วธิ ปี รงุ อาหารชนดิ หนง่ึ มกี ระเทยี ม พรกิ ใบกะเพรา
พรกิ ไทยออ น เปน เครอ่ื งปรงุ หลกั เชน กว ยเตยี๋ วผดั ขเี้ มา.
หอยลายผดั ขเี้ มา. สปาเกต็ ตผ้ี ดั ขเ้ี มา. คมม. ขเ้ี มา.

ผา กาว น. ผา ซบั ในทดี่ า นหนงึ่ เปน กาว ใชร ดี ตดิ กบั ผา ทาํ ใหเ นอ้ื ผา อยตู วั
เชน เสอื้ ทปี่ ผู า กาวรดี งา ยกวา เสอื้ ซบั ในธรรมดา.

ผา นรอ นผา นหนาว
๑. ก. มอี ายมุ าก เชน เขาผา นรอ นผา นหนาวมาแลว
แนะนาํ อะไรกฟ็ ง บา ง.

๒. ก. มปี ระสบการณม ากทง้ั ดา นบวกและดา นลบ เชน

เขาผา นรอ นผา นหนาวมามาก ปญ หาแคน ที้ าํ ไมจะรบั มอื
ไมไ ด.

ผายลมทางปาก
ก. พดู เทจ็ หรอื พดู ไรส าระแลวทาํ ใหเ กดิ ปญ หา เชน เราตอ ง
ใหข อ มลู ทถี่ กู ตอ ง อยา เอาพวกชอบผายลมทางปากมาทาํ ให
ไขวเ ขว.

ผโี ลงแตก น. การทคี่ วามชวั่ ทปี่ กปด ไวถ กู เปด เผยออกมา เชน พอรฐั บาล
ชดุ กอ นหมดอาํ นาจกเ็ หมอื นผโี ลงแตก ประชาชนไดร บั รู
ความชว่ั ทปี่ กปด กนั เอาไว.

ผใู หญไ กเ ขย่ี
น. คนทมี่ อี ายหุ รอื มตี าํ แหนง สงู แตท าํ ตวั ไมน า นบั ถอื เชน

เปน ผใู หญก ต็ อ งวางตวั ใหเ หมาะสม อยา เปน ผใู หญไ กเ ขย่ี
จะไมม ใี ครนบั ถอื .
ผใู หญใ จดี น. ผใู หเ งนิ สนบั สนนุ , ผใู หค วามชว ยเหลอื , เชน ขอขอบคณุ
ผใู หญใ จดที ท่ี าํ ใหม รี ายการดี ๆ อยา งน.้ี

๗๗

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 77 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

ไผแ ยกกอ หนอ แตกเหลา
น. ผทู เี่ คยทาํ งานรว มกนั มาภายหลงั แยกยา ยกนั ไปทาํ งานตาม
ความชอบหรอื ความถนดั ของตน เชน เมอ่ื โครงการวจิ ยั สนิ้ สดุ ลง
นกั วจิ ยั กแ็ ยกยา ยกนั ไปเปน ไผแ ยกกอ หนอ แตกเหลา
แตก น็ ดั พบกนั ไมเ คยขาด. คมม. นา้ํ แยกสาย ไผแ ยกกอ.
(ใชค รงั้ แรกเมอื่ พ.ศ. ๒๕๕๓).

Í¡Ñ ÉÃ ½

ฝนตกขห้ี มไู หล ๑. น. คนเลวทรามอยา งยงิ่ , คนจญั ไร, เชน พวกฝนตกขหี้ มไู หล

ทาํ ชาตบิ า นเมอื งใหป น ปไ ดข นาดนเ้ี ชียวหรอื . พดู เตม็ วา

ฝนตกขห้ี มไู หล คนจญั ไรมาพบกนั .

๒. น. เรอ่ื งทไี่ มเ ปน แกน สาร ไมค วรใสใ จ เชน เรอ่ื งสวนตวั ของ

ดาราเปน เรอื่ งฝนตกขหี้ มไู หล อยา ไปสนใจเลย.
ฝรงั่ องั้ มอ น. ฝรงั่ , ชาวตะวนั ตก, เชน สมยั สงครามเวยี ดนามทพี่ ทั ยา
ฝรง่ั อง้ั มอ เดนิ กนั ทวั่ เมอื ง. (องั้ มอ จ. องั่ มอ วา ผมแดง).
ฝา ดงแขง ๑. ก. บกุ เขา ไปในกลมุ ผเู ลน ฝา ยตรงขา ม (ใชก บั การเลน
ฟตุ บอล) เชน เขาฝา ดงแขง เขา ไปยงิ ประตไู ดก อ น

หมดเวลาเพยี งนาทเี ดยี ว.

๒. ก. บกุ เขา ไปในกลมุ ผชู ายทจี่ อ งทาํ รา ย แลว รอดออกมาได เชน

เขาฝา ดงแขง เขา ไปชว ยนอ งสาวออกมาได. สาวบา นนท้ี ง้ั
พอ ทง้ั พชี่ ายหวงนกั หวงหนา แตเ ขากฝ็ า ดงแขง เขา ไป

จบี จนได.

ฝาละมี ๑. น. สงิ่ ทปี่ ด ปากหมอ ดนิ ทเี่ ปน หมอ ขา วหมอ แกง. (พจน.)

๗๘

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 78 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบัณฑิตยสถาน

๒. น. สามี (ใชพ ดู เลน ในหมเู พอื่ นฝงู ) เชน ทกุ ทเี ห็นออกงาน
คกู นั วนั นที้ าํ ไมฝาละมไี มม าดว ยละ . (เปน คาํ เลยี่ งของคาํ วา
สาม)ี .

ฝน กฎ ก. ไมท าํ ตามกฎระเบยี บ เชน เขาขบั รถยอ นศรจงึ โดนใบสงั่
เพราะฝน กฎจราจร.

Í¡Ñ ÉÃ ¾

พน พงหนาม ก. พน จากอปุ สรรคขวากหนาม เชน ถา เขาไมม กี าํ ลงั ใจใน
การตอ สู เขาคงไมส ามารถพน พงหนามมาได.
พาลพาโลโฉเก
ก. พาลหาเรอ่ื ง เชน ถา เธอยงั พาลพาโลโฉเกอยา งน้ี

ฉนั จะไมพ ดู กบั เธออกี ตอ ไป.

พมิ พน ยิ ม ๑. น. พระเครอื่ งรนุ ทนี่ ยิ มกนั มาก เชน พมิ พน ยิ มรนุ นห้ี ายาก

มากนะ ถา ใหเ ชา จะไดร าคาดที เี ดยี ว.

๒. น. รปู รางหนา ตาซงึ่ เปน ทนี่ ยิ มตามสมยั เชน หนา ตาเกาหลี

อยา งนแ้ี หละ พมิ พน ยิ มสมยั นเ้ี ลย.
พพ่ี จน น. พจนานกุ รม เชน ถา เธอเขยี นคาํ ไหนไมถ กู กถ็ ามพพ่ี จนซ .ิ

(พจน ตดั มาจาก พจนานกุ รม).

พว่ี กิ กี้ น. ชอื่ สารานกุ รมสาธารณะบนอนิ เทอรเ นต็ มชี อื่ ทางการวา

Wikipedia เปน สารานกุ รมทใี่ หบ คุ คลทวั่ ไปเขา มาเขยี นขอ มลู

แกไ ขขอ มูล และสบื คน ขอ มูล เชน ทาํ งานสง อาจารยค ราวน้ี

พดู จนลงิ หลบั ฉนั ไดพ ว่ี กิ กชี้ ว ยตลอด. (วกิ กี้ ตดั มาจาก Wikipedia).

ก. พดู จนผฟู ง เคลบิ เคลม้ิ และเหน็ คลอ ยตาม. (พจน.). คมม.

กลอ มจนลงิ หลบั , กลอ มลงิ หลบั . ๗๙

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 79 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบัณฑิตยสถาน

พดู ไมร ฟู ง ก. ไมเ ชอ่ื ฟง , ไมท าํ ตามทแ่ี นะนาํ , ไมท าํ ตามทสี่ ง่ั สอน, เชน
เดก็ คนนพ้ี ดู ไมร ฟู ง ฉนั ไมอ ยากจะสอนอะไรแลว .

พดู ไมร ภู าษาคน
ก. ฟง ไมร เู รอื่ ง, ฟง ไมเ ขา ใจ, เชน เธอนพ่ี ดู ไมร ภู าษาคน
สงั่ อยา งทาํ อกี อยา งทกุ ทเี ลย.

แพต งั้ แตใ นมงุ
ก. แพต ง้ั แตย งั ไมไ ดเ รมิ่ ตน แขง ขนั เชน ถา ใจไมส ู เธอกแ็ พต งั้ แต
ในมงุ แลว .

โพส ตอ ติ น. กระดาษแผน เลก็ ๆ สาํ หรบั เขยี นขอ ความสน้ั ๆ ดา นหนง่ึ
มแี ถบกาวชนดิ ไมต ดิ แนน อยปู ลายดา นหนงึ่ เชน เขาตดิ
โพส ตอ ติ ไวท ต่ี เู ยน็ วา “วนั นจ้ี ะกลบั ดกึ ไมต อ งคอยกนิ ขา วนะ”.
(มาจากยหี่ อ กระดาษโนต อ. Post-it).

ไพลิน น. รตั นชาติชนดิ หนงึ่ สว นมากมสี นี า้ํ เงนิ มคี วามแขง็ รองจาก
เพชร.

Í¡Ñ ÉÃ ¿

ฟลปิ ชา รต น. กระดาษบาง ๆ แผน ใหญ ตดิ รวมไวห ลายแผน บนขาตง้ั

ฟอรม บู สาํ หรบั เขยี นดว ยปากกาเคมี เชน เขาจดั ฟลปิ ชา รต ไวใ ห
ฟน วทิ ยากรประกอบคาํ บรรยาย. (มาจาก อ. flip chart).

น. รปู แบบการเลน ทไี่ มด ,ี เลน ไมด ,ี เชน วนั นท้ี มี เราโดนโห
เพราะฟอรม บจู รงิ ๆ. (ฟอรม มาจาก อ. form).
๑. ก. เอาของมคี มเชน ดาบฟาดลงไป, โดยปรยิ ายหมายถงึ

อาการทคี่ ลา ยคลงึ เชน นนั้ เชน เอาสนั มอื ฟน อฐิ . (พจน.)

๘๐ 80 15/6/2554, 10:26

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd

Black

พจนานุกรมคําใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบัณฑิตยสถาน

๒. ก. ไดม คี วามสมั พนั ธท างเพศกบั ผทู ต่ี นตอ งการ เชน เหน็
หนา ตาเรยี บรอ ยอยา งนี้ แกฟน ผหู ญงิ มาแลว นบั ไมถ ว น.
คมม. หมาํ่ ความหมายท่ี ๓.

๓. ก. ทาํ กาํ ไรอยา งมาก เชน ขายเทปชดุ นผ้ี ผู ลติ ฟน ไปหลาย
ลา น. คมม. ฟน กาํ ไร.

ฟน กําไร ก. ทาํ กาํ ไรอยา งมาก เชน ขายเทปชดุ นผี้ ผู ลติ ฟน กาํ ไรไปหลาย
ลา น. คมม. ฟน ความหมายที่ ๓.

ฟาดปาก ก. ตอ ยปาก เชน โดนใครเขาฟาดปากมา ถงึ ไดป ากแตก
กนิ นา้ํ พริกไมไ ด.

ฟว เจอ รบ อรด
น. แผน พลา สตกิ เรยี บ ๒ ดา น ประกบลอนลกู ฟกู นา้ํ หนกั เบา

ใชแ ทนกระดาษ ไมอ ดั หรอื กระดาษแขง็ . (อ. future boad).

ฟตุ โนต น. เชงิ อรรถ, ขอ สงั เกตหรอื หมายเหตหุ รือคาํ อธบิ ายทใี่ สไ วใ น
สว นลา งของหนา กระดาษหรอื ตอนทา ยของเรอ่ื ง เชน เขาทํา
ฟตุ โนต เพอ่ื ความเขา ใจในเรอ่ื งทเ่ี ลา เรยี นมา. (อ. footnote).

ฟตุ ปาธ น. บาทวถิ ,ี ทางเทา , ทางเดนิ เทา ขา งถนน, เชน เราควรเดนิ บน
ฟตุ ปาธเพอ่ื ความปลอดภยั . (อ. footpath).

ฟตุ เวริ้ ก ๑. ก. เตน พรอ มกบั โยกตวั ไปมาเพอ่ื หลอกลอ คชู ก เชน เขาเปน
นกั มวยทขี่ ยนั เตน ฟตุ เวร้ิ ก แตช อบทําการด ตก เลยถกู นอ็ ก
เอาบอ ย ๆ.

๒. ก. ทาํ ทา วา จะทาํ แตไ มล งมอื ทาํ เสยี ที เชน คณะกรรมการ
มวั แตฟ ตุ เวร้ิ ก อยนู น่ั แหละ โครงการทจี่ ะทาํ เลยไมเ ปน รปู
เปน รา งสกั ท.ี

(อ. footwork).

๘๑

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 81 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบบั ราชบัณฑติ ยสถาน

แฟนานแุ ฟน

น. คนทวั่ ไปทงั้ ผใู หญแ ละเดก็ ทนี่ ยิ มชมชอบผใู ดผหู นง่ึ อยา งยงิ่

เชน ขอใหแ ฟนานแุ ฟน ชว ยกนั โหวตใหเ ขาไดร บั รางวลั ขวญั ใจ

มหาชน. (เลยี นรปู คาํ โทษานโุ ทษ ทตู านทุ ตู เปน ตน ,

แฟน มาจาก อ. fanatic).

ไฟชอ็ ต ก. เกดิ อารมณพ ศิ วาสวบู วาบขน้ึ ในทนั ทเี มอ่ื ถกู เนอ้ื ตอ งตวั กนั
เชน ปลอ ยใหหนมุ สาวอยกู นั ตามลาํ พงั ระวงั จะเกดิ ไฟชอ็ ต.

(ชอ็ ต ตดั มาจาก อ. short-circuit).

ไฟแรง ก. มคี วามกระตอื รอื รนและความคดิ รเิ รม่ิ ในการทาํ งาน เชน

เขาเรยี นจบมาใหม ๆ กาํ ลงั ไฟแรง จงึ ควรใหเ ขาไดท าํ งาน

อยา งเตม็ ท.่ี

Í¡Ñ ÉÃ À

ภาษา...ไมแ ขง็ เรง
น. ความสามารถในการใชภ าษา...ไมด ี เชน คณุ ชว ยเปน ลา ม
พดู กบั ฝรงั่ ใหผ มหนอ ย ภาษาองั กฤษของผมไมแ ขง็ แรง.

ภาษาอะไร ว. ไมเ ปน ไปตามอยา งทคี่ วร เชน กนิ ภาษาอะไรถงึ ได
หกเลอะเทอะอยา งน.ี้

Í¡Ñ ÉÃ Á

มคปด. [มอ-คอ-ปอ-ดอ] ก. มผี แู ยง คนรกั ไป พดู เตม็ ๆ วา หมาคาบ
ไปแดก เชน มวั แตท าํ งาน ไมม เี วลาใหแ ฟน ระวงั จะถกู มคปด.
๘๒ มรณะ คมม. สนุ ขั คาบไปรบั ประทาน.

๑. น. ความตาย, การตาย. ก. ตาย. (พจน.)

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 82 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานกุ รมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

๒. น. สงิ่ ทเ่ี ปน เหตใุ หม คี นตายจาํ นวนมาก เชน ผงึ้ หลวงมรณะ.
ผบั มรณะ. รถทวั รม รณะ. เทย่ี วบนิ มรณะ. คมม. มฤตยู

ความหมายที่ ๒.

มฤตยู ๑. น. ความตาย. (พจน.)
๒. น. สง่ิ ทเ่ี ปน เหตใุ หค นตายจาํ นวนมาก เชน เทยี่ วบนิ มฤตย.ู
รงั สมี ฤตย.ู คมม. มรณะ ความหมายที่ ๒.
มว นเดยี วจบ
ก. ทาํ ใหจ บหรอื ยตุ อิ ยา งรวดเรว็ เชน เราตอ งจดั การปญ หาแบบ

มว นเดยี วจบ ถา ปลอ ยใหย ดื เยอ้ื สถานการณอ าจจะบานปลาย

ได.

มหาประลยั ๑. ว. ทมี่ อี านภุ าพสงู ในการทาํ ลาย เชน ระเบดิ ปรมาณเู ปน อาวธุ
มหาประลัยทอ่ี าจทาํ ลายลา งมนษุ ยชาตไิ ด.

๒. ว. ทกี่ อเรอ่ื งเดอื ดรอ นวนุ วายอยา งยง่ิ เชน เราตอ งจดั การ

เดด็ ขาดกบั พวกเดก็ มหาประลยั ทช่ี อบยกพวกตกี นั .
มหาภยั ว. ทาํ ใหเ ดอื ดรอ นวนุ วายมาก เชน เธออยา ไปยงุ กบั คณุ ปา
มหาภยั คนนนี้ ะ จะเดอื ดรอ นวนุ วายไมร จู บเชยี วละ.
มโหฬารพนั ลกึ
ก. ยง่ิ ใหญม าก, ใหญโ ตมาก, เชน งานวดั ปน มี้ โหฬารพนั ลกึ

เหลอื เกนิ มที ง้ั งวิ้ เชดิ สงิ โต โขน ลเิ ก หนงั กลางแปลง ดนตรลี กู ทงุ

และรายการบนั เทงิ อกี นบั ไมถ ว น. บา นหลงั นช้ี า งสรา งได

มอ ง, มอ งเทง มโหฬารพนั ลกึ จรงิ ๆ มหี อ งใหญ ๆ หรู ๆ เปน สบิ ๆ หอ ง.

ก. ตาย เชน เขาเกอื บจะมอ งเพราะโดนสอ งดว ยลกู ปน .
ไมม ใี ครรดนาํ้ สงสยั ตน ไมจ ะมอ งเทง หมดแลว .
มนั ปาก ก. พดู เอาสนกุ อยา งเมามนั เชน พอไดย นิ ใครเมา ธเ รอ่ื ง
เจา นายกม็ นั ปาก ตอ งเขา ไปรว มวงดว ยทกุ ท.ี
๘๓

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 83 15/6/2554, 10:26

Black

พจนานุกรมคาํ ใหม เลม ๓ ฉบับราชบัณฑติ ยสถาน

มาดแมน ก. มบี คุ ลกิ และรปู รา งหนา ตาเปน ผชู ายแท เชน พชี่ ายเธอ
มาดแมนจรงิ ๆ นะ. (แมน มาจาก อ. man)

มาดแมนแฮนดซ ม่ั
ก. หลอ และมบี คุ ลกิ และรปู รา งหนา ตาเปน ผชู ายแท เชน
ดาราคนนตี้ อ งดงั แน ๆ เพราะทงั้ มาดแมนแฮนดซ ม่ั และนสิ ยั ด.ี
(แมน มาจาก อ. man, แฮนดซ ม่ั มาจาก อ. handsome).

มาแรงแซงโคง
ก. เปน ทนี่ ยิ มอยา งรวดเรว็ จนนาํ ผทู ไ่ี ดร บั ความนยิ มอยกู อ น เชน
ดาราคนนเ้ี พง่ิ เขา วงการ แตม าแรงแซงโคง ดารารนุ พท่ี กุ คน.
(มาจากการแขง มา ).

มี ก. มโี อกาส, เกดิ , (ใชนาํ หนา คาํ กรยิ า) เชน ปากหมาอยา งนี้
เดย๋ี วมตี บ. ผลประกอบการดอี ยา งนี้ สนิ้ ปม เี ฮแนน อน.

มกี นิ มใี ช ก. มฐี านะดี เชน เขามกี นิ มใี ชไ ปตลอดชาตแิ ลว ยงั โกงอกี .
มใี จให ก. มแี นวโนม ทจ่ี ะชอบ (ใชกบั เรอื่ งชสู าว) เชน พอ แมต องการ

ใหค นู ไี้ ดแ ตง งานกนั ทงั้ ๆ ทเ่ี ขาไมม ใี จใหก นั เลย.
มชี าตติ ระกลู , มชี าตมิ ตี ระกลู

๑. มเี ชอื้ สายพนั ธดุ ,ี มาจากตระกลู ด,ี เชน เขาแตง ตวั ดดู ี
มชี าตติ ระกลู . สนุ ขั พวกนร้ี าคาแพงมาก เพราะเปน สนุ ขั
ชนั้ ดมี ชี าตมิ ตี ระกลู .

๒. ก. ดดู ี เชน แจกนั ใบนรี้ าคาไมเ ทา ไร แตท งั้ แบบทง้ั สที าํ ออกมา
มชี าตมิ ตี ระกลู .

มเี ดย่ี น. สอื่ สารมวลชน เชน เรารบั ขอ มลู ขา วสารไดร วดเรว็ เพราะ
มมี เี ดย่ี หลายชอ งทาง. (อ. media).

มแี ตข นมจนี ก. ไมม นี า้ํ ยา, ไมม คี วามสามารถ, เชน ผบู รหิ ารชดุ ใหมส งสยั จะ
มแี ตข นมจนี ทาํ งานมา ๖ เดอื นแลว ยงั ไมม ผี ลงานเลย.

๘๔

¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁ.pmd 84 15/6/2554, 10:26

Black