A visit to the Special south Economic Zone

ไข่นยุ้ : ทุกคน ที่นค่ี ือสวนสาธารณะเทศบาลนครหาดใหญ่
โจนาธาน : ฉนั ร้สู กึ สดช่ืนมากเลย
ไข่น้ยุ : ถกู ใจนายเลยใชไ่ หมละ่ ท่ีนถี่ อื เปน็ ที่พักผอ่ นของชาวหาดใหญ่
เลยนะสวนแหง่ นเี้ ตม็ ไปดว้ ยธรรมชาตอิ นั บริสทุ ธิ์ นกั ทอ่ งเที่ยว
สามารถสมั ผสั กบั ความรม่ ร่ืนของตน้ ไมน้ านาพันธ์ุ
แดเนยี ล : ท่ีนกี่ วา้ งมากเลยนะไข่น้ยุ
ไข่นยุ้ : ใช่ ท่ีนม่ี พี น้ื ที่กว่า 900 ไร่เลยนะ และท่ีนกี่ ็ไมไ่ ดม้ ีแคส่ วนที่
พวกนายเห็นนะ ด้านบนเขายังมีสถานท่ีท่องเที่ยวด้วย
ไปดูบนเขากันเถอะ

ซากิส : วา้ ว เรามองเห็นหาดใหญ่ท้ังเมืองเลย
ไขน่ ้ยุ : พวกนายจ�ำท่ีน่ันได้ไหม
โจนาธาน : น่ันมันทะเลสาบสงขลาน่ี โอ้โหเราสามารถมองเห็นถึง
ทะเลสาบสงขลาเลยเหรอ บนนม้ี ีวดั ด้วยเหรอ
ไข่นยุ้ : อ๋อ นั่นคือ พระพุทธมงคลมหาราช พระโพธิสัตว์กวนอิม
และทา้ วมหาพรหม สำ� หรับชาวไทยและชาวต่างชาติเคารพ
ศรัทธา

98 A visit to the Special south Economic Zone
“ My beloved Songkhla province”

โจนาธาน : ง้ันเราไปไหว้พระก่อนนะ
แดเนยี ล : ง้นั เราเดินถา่ ยรปู แถวนนี้ ะ ไปกนั เถอะ ไขน่ ยุ้ ซากิส
โจนาธาน : โอเค
@ ตลาดกมิ หยง

ตลาดกิมหยง เป็นตลาดขนาดใหญ่ที่มีสินค้ามากมาย ซ่ึงน�ำเข้าจาก
ประเทศมาเลเซยี อนิ โดนเี ซยี สนิ คา้ ในตลาดกมิ หยงมรี าคาถกู สนิ คา้ ยอดนยิ ม
ของตลาดแหง่ นคี้ ือ เมด็ มะมว่ งหิมพานอบ อลั มอนดอ์ บ ถัว่ พติ าชโิ อ เกาลดั
ผลไมส้ ดคณุ ภาพดี กระเปา๋ เสอื้ ผา้ เคร่ืองใช้ไฟฟา้ นาฬกิ า นอกจากนกั ชอ็ ปจะ
สามารถซอ้ื สินค้าตา่ ง ๆ ในราคาที่ถูกแสนถูกแลว้ ยงั สมารถนำ� สินค้าเหล่านี้
เป็นของฝากท่ีถกู ใจคนรับได้ด้วย
ซากสิ : นคี่ ือตลาดกมิ หยงใชไ่ หมไข่นยุ้
ไขน่ ยุ้ : ใชแ่ ล้วละ่ ซากสิ พวกนายพรอ้ มชอ็ ปปง้ิ หรือยงั ?
แดเนยี ล : พวกเราพร้อมแล้ว แต่คนที่พร้อมสุดคงเป็นซากิสแน่ ๆ
ดูสิเดินไปน่ันแล้ว
ไขน่ ยุ้ : เฮ้ ซากสิ รีบไปไหนเนยี ?
ซากสิ : พวกนายกร็ ีบตามมาสิ

A visit to the Special south Economic Zone 99
“ My beloved Songkhla province”

คนขาย : สวสั ดีคะ่ มอี ะไรใหฉ้ นั ช่วยไหมคะ?
ซากสิ : มีครับ ผมต้องการอลั มอนต์ 1 กโิ ลกรัมครับ
คนขาย : ไดค้ ่ะ นค่ี ่ะ อัลมอนต์ 1 กิโลกรัมค่ะ
ซากิส : ราคาเทา่ ไหรค่ รับ?
คนขาย : 590 บาทค่ะ
ซากิส : นคี่ รับ 590 บาท
คนขาย : ขอบคณุ ค่ะ
โจนาธาน : นาฬิกาเรือนนร้ี าคาเทา่ ไหร่ครับ?
คนขาย : 890 บาทครับ
โจนาธาน : ลดราคาอีกหน่อยได้ไหมครับ?
คนขาย : เรือนนล้ี ดราคาได้ 800 บาทนะครับ
โจนาธาน : ไดค้ รับ นคี่ รับ 800 บาท
คนขาย : ขอบคุณครับ

แดเนยี ล : วา้ ว รา้ นนน้ั มีเสือ้ ลดราคาดว้ ย เราไปดกู นั เถอะ
ไข่นยุ้ : ไปสิ
ท้ังส่ีคนสนุกกับการซื้อสินค้าท่ีตลาดกิมหยง สินค้าที่แต่ละคนซื้อก็มี
ท้ังของกิน เสื้อผ้า นาฬิกา และที่ส�ำคัญแต่ละคนยังซ้ือของฝากไปฝาก
ครอบครัวและเพ่อื นท่ีโรงเรียนดว้ ย

100 A visit to the Special south Economic Zone
“ My beloved Songkhla province”

@ วัดเขารปู ช้าง ต�ำบลปาดังเบซาร์ อำ� เภอสะเดา
วดั เขารปู ชา้ งตง้ั อยทู่ ่ี ตำ� บลปาดงั เบซาร์
อ.สะเดา จ.สงขลา วดั เขารปู ชา้ งเป็นวัดนกิ าย
มหายาน ท่ีนม่ี ีถ้�ำท่ีมีหินงอกหินย้อย และ
ยังมีพระพุทธรูปเจ้าแม่กวนอิมให้ชาวพุทธ
ได้กราบไหว้ พระวิหารต้ังอยู่ในถ�้ำภายใน
ภู เข า ท่ี มี ลั ก ษ ณ ะ เห มื อ นช ้ า ง ให ญ ่ รู ป ร ่ า ง
แข็งแรงและมั่นคง ภายในภูเขามีสายธาร
ไหลวนเป็นรูปมังกร นักบวช เหมงซาน
ค้นพบสถานที่แห่งนเ้ี มื่อปี 1970 ท่านพยายามเปลี่ยนแปลงสถานท่ีแห่งน้ี
ใหเ้ ปน็ ที่เผยแผศ่ าสนาหลงั จากทมุ่ เทกวา่ สบิ ปี ทา่ นกส็ ามารถเปลย่ี นสถานที่
แหง่ น้ีใหก้ ลายเปน็ สถานที่บริสทุ ธแิ์ ละศกั ดส์ิ ทิ ธเ์ิ หมาะแกก่ ารเผยแผค่ ำ� สอน
โจนาธาน : เราเคยมาท่ีน่ีนะไข่นุ้ย ตอนนั้นเรามาท่ีน่ีกับครอบครัว
เพอื่ สวดมนต์ ท่ีนี่น่ะสงบมากเลย
ไขน่ ้ยุ : ใช่ สถานท่ีแหง่ นสี้ งบมาก งัน้ เราเขา้ ไปด้านในวดั กันเถอะ
โจนาธาน : เราขอไปไหวพ้ ระกอ่ นนะ
แดเนยี ล : เรามาที่นเ่ี ป็นครั้งแรกเลยนะ ในถ้�ำมีหินงอกหินย้อยด้วย
อากาศก็เยน็ สบายมาก เราตอ้ งถ่ายรปู ไปเยอะ ๆ
ซากิส : อากาศเยน็ สบายจัง หินงอกหินยอ้ ยก็สวยงามมากด้วย
โจนาธาน : ตอนท่ีเรามากบั ครอบครัว เราเขา้ มาสกั การะพระแมก่ วนอมิ
ในถ้ำ� นด้ี ว้ ย เราลงไปที่บอ่ น้�ำศกั ดิส์ ิทธน์ิ ะ
หลังจากที่ทั้งสี่คนเดินทางออกมาจากวัดเขารูปช้าง ทุกคนก็มุ่งหน้าสู่
เมืองปาดังเบซาร์ แตก่ ่อนที่เพอ่ื นชาวต่างชาติของไข่นยุ้ จะเดนิ ทาง ไขน่ ้ยุ จงึ พา
เพอ่ื นไปเท่ียวชมตลาดปาดงั เบซารท์ ่ีขายสนิ คา้ หลากหลาย สนิ คา้ ท่ีตลาดแหง่
นมี้ ีราคาถูก พวกเขาจงึ ซื้อขนมอกี สอง สาม อยา่ ง กลับบา้ นดว้ ย

A visit to the Special south Economic Zone 101
“ My beloved Songkhla province”

แดเนยี ล : ไขน่ ยุ้ เราตอ้ งการแลกเงนิ นายชว่ ย
เราหนอ่ ยนะ
โจนาธาน : เราด้วย
ไขน่ ้ยุ : นายละ่ ซากสิ
ซากสิ : เราซอ้ื ของฝากหมดแลว้ ไมแ่ ลกแลว้
แดเนยี ล : นายนช่ี อบชอ๊ ปปง้ิ จริง ๆ เลยนะ ซากิส
ไข่น้ยุ : งั้นเราถาม ชาวบ้านก่อนนะว่าสถานท่ีแลกเงินอยู่ที่ ไหน
ขอโทษนะครบั สถานที่แลกเปลยี่ นเงนิ ตราอยทู่ ี่ไหนหรอื ครบั ?
ชาวบา้ น : คณุ ขบั รถไปตามถนนสายนน้ี ะครบั เลย้ี วขวาท่ีแยกสญั ญาณ
ไฟจราจรนะครับ คุณขับตรงไป จะผ่านธนาคารกรุงไทย
นะครับ ร้านจะอยูซ่ า้ ยมอื ตดิ กับรา้ นเครื่องเขียนครับ
ไขน่ ้ยุ : ขอบคณุ มากครับ
ชาวบ้าน : ดว้ ยความยนิ ดีครับ

@ ร้านแลกเปล่ียนเงินตรา
พนักงาน : สวัสดีคะ่
แดเนยี ล : สวสั ดีครบั ผมตอ้ งการแลกเงนิ
เปน็ เงินริงกิตครับ
วนั นอี้ ตั ราแลกเปลี่ยนเทา่ ไหร่ครับ?
พนักงาน : 7.89 บาท/ 1 ริงกิตค่ะ คุณต้องการแลกเท่าไหร่คะ?
(ขอ้ มูล วนั ท่ี 7 ตลุ าคม 2560)
แดเนยี ล : 5,000 บาทครับ
พนักงาน : 5,000 บาท เปน็ เงินรังกิตได้ 633.75 ริงกิตนะคะ
แดเนยี ล : ครับ
พนักงาน : นคี่ ่ะ 633.75 ริงกติ คะ่
แดเนยี ล : ขอบคุณครับ

102 A visit to the Special south Economic Zone
“ My beloved Songkhla province”

@ สถานรี ถไฟปาดงั เบซาร์ (ฝงั่ ไทย) (สถานนรี ถไฟปาดังเบซาร์)

สถานีรถไฟปาดังเบซาร์ (ฝั่งไทย) มีเที่ยวเดินรถไปยังสถานีรถไฟ
ปาดงั เบซาร์ (ฝั่งมาเลเซีย) จำ� นวน 2 เท่ียวต่อวัน คือเวลา 09.00 น. และ
เวลา 14.00 น. ผู้โดยสารสามารถโดยสารรถไฟจากสถานรี ถไฟปาดังเบซาร์
(ฝั่งไทย) เข้าไปยังฝั่งมาเลเซียและซ้ือบัตรโดยสารท่ีสถานรี ถไฟปาดังเบซาร์
(ฝั่งมาเลเซีย) สถานรี ถไฟปาดังเบซาร์ (ฝั่งไทย) อยู่ห่างจาก สถานรี ถไฟ
ปาดังเบซาร์ (ฝงั่ มาเลเซีย) เพียง 800 เมตรเท่านนั้
ไขน่ ยุ้ : ผมต้องการบัตรโดยสารเพ่ือเดินทางไปยังกัวลาลัมเปอร์
3 ใบครับ
เจา้ หน้าท่ี : คุณสามารถโดยสารรถไฟจากสถานีนี้ ไปยังสถานีรถไฟ
ปาดงั เบซาร์ (ฝง่ั มาเลเซยี ) และคณุ สามารถซอื้ บตั รโดยสาร
ท่ีน่ันได้เลยครับ
ไขน่ ้ยุ : ขอบคุณครับ
ไข่น้ยุ : พวกนายต้องไปซ้ือบัตรโดยสารท่ีสถานรี ถไฟปาดังเบซาร์
(ฝ่ังมาเลเซีย) ได้เลยนะ
ซากสิ : โอเค เราขอบคุณนายมากนะไข่นุ้ยที่พาเราเที่ยวสงขลา
เราสนกุ และประทับใจมากเลย
แดเนยี ล : เราไดเ้ รยี นรวู้ ฒั นธรรมท่ีเราไมเ่ คยไดเ้ รยี นรู้ เราไดร้ จู้ ักสงั คม
ทม่ี ที ้ังความเรยี บงา่ ยและความเจรญิ เราขอบคณุ ไขน่ ยุ้ มากนะ

A visit to the Special south Economic Zone 103
“ My beloved Songkhla province”

โจนาธาน : เราก็ได้เท่ียวในท่ีท่ีเราไม่เคยไป เราได้สัมผัสกับธรรมชาติ
เราได้เรียนรู้วิถีชีวิตของคนที่น้ี ถ้ามโี อกาสเราจะมาเที่ยว
ที่นอ่ี กี
ไขน่ ยุ้ : เรายินดีที่จะพาพวกนายเที่ยวนะ สงขลายังมีสถานท่ี
ท่องเท่ียงอีกมากมาย คราวหน้าเราจะพาพวกนายเที่ยว
อกี นะ รถไฟมาแลว้ พวกนายเดนิ ทางปลอดภยั นะ เจอกนั ใหม่
ท้ังสามคน : เจอกนั นะไขน่ ยุ้ บาย
ตลอด 3 วันท่ีผ่านมา ไข่น้ยุ มีความสุขมากที่ ได้พาเพื่อน ๆ เย่ียมชม
ความสวยงามของบ้านเกิดของตัวเองให้กับเพื่อนชาวต่างชาติได้รู้จัก เขาเกิด
และเติบโตในจังหวัดสงขลา การชวนเพ่ือน ๆ มาเท่ียวบ้านเกิดเป็น
การประชาสัมพั นธ์ ให้คนทั่ วไปได้รู้จั กถือเป็นการส่งเสริ มบ้านเกิดแห่งน้ี
สามวันที่ผ่านมา เขาเรียนรู้ว่าเขาไม่ต้องน�ำเสนออะไรมากมาย เพียงแค่
พาพวกเขาไปชม เท่ียว และสมั ผัส พวกเขากส็ ามารถสัมผัสกบั ความสวยงาม
ของธรรมชาติ ความงดงามของศลิ ปวฒั นธรรม วิถีชีวิต และความมีน�ำ้ ใจของ
ชาวสงขลารอใหพ้ วกคุณทกุ คนมาเยือนแผน่ ดนิ แหง่ นอี้ ยนู่ ะครับ

104 A visit to the Special south Economic Zone
“ My beloved Songkhla province”

คณะผู้จดั ทำ�

ที่ปรึกษา ผอู้ ำ� นวยการเขตพื้นท่ีการศกึ ษามัธยมศึกษา เขต ๑๖
นายธนู นนู น้อย รองผอู้ ำ� นวยการเขตพน้ื ทกี่ ารศกึ ษามธั ยมศกึ ษา เขต ๑๖
นายสธุ ี บุญญะถิต ิ

คณะทำ� งาน
นายวรี ะศกั ด ์ิ บญุ ญาพทิ ักษ ์ ผอู้ ำ� นวยการกลมุ่ นเิ ทศ ตดิ ตาม และการจัดการศกึ ษา
นางธนชพร ต้งั ธรรมกุล ศกึ ษานเิ ทศกช์ �ำนาญการพเิ ศษ
นางสนุ นั ทา สุวรรณะ ศึกษานเิ ทศกช์ ำ� นาญการ
นางเหมอื นฝนั เกอื้ หนนุ ศึกษานเิ ทศกช์ �ำนาญการ
น.ส.ชาคริยา ชายเกล้ยี ง ศึกษานเิ ทศกช์ ำ� นาญการ
นายฮฟิ ซัน บินยูโซะ ครูโรงเรียนระโนด จ.สงขลา
นางสนุ ยั ราห์ เพียรกจิ ครโู รงเรียนปาดงั ติณสลู านนท์
นางสาวฉารีฝ๊ะ หมัดอาดั้ม ครโู รงเรียนปาดงั ติณสูลานนท์
นางสาวชลธิชา สุดเออ้ื ม ครูโรงเรียนปาดังติณสลู านนท์
นางสมจิตร สาหล�ำ ครโู รงเรียนปาดงั ตณิ สูลานนท์
Mr.Peter Schafer นักพสิ ูจน์อกั ษรภาษาอังกฤษ, นกั เขียนอิสระ
น.ส.ปรียาภรณ์ กลอ่ มสขุ นักศกึ ษามหาวิทยาลัย
Southern China University of Technology

บรรณาธกิ ารกิจ
นางเปรมจิต กล่อมสุข ศกึ ษานเิ ทศก์ชำ� นาญการ

A visit to the Special south Economic Zone 105
“ My beloved Songkhla province”