Bullentine July 2021

tImXa- wK- ew cq]X- b- nse Ieb- ¥- m\n CSh- I- b- ne- mWv
1943 Pq¨ 23˛- \v A`nh- µy ]nXmhv P\n®- Xv. Xet»- cn AXn-
cq-]-Xbv°v th≠n sshZn-I- ]-cn-io-e\w \S-Ønb ]nXmhv
sshZn-I-\mb tijw IWn-®m¿ CS-h-I-bn¬ AkvtX-¥n-
bmbn ip{iqj sNbvX tijw 1973˛¬ am\-¥-hmSn cq]X

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 4

ÿm]nX- a- mb Imew apX¬ am\¥- h- mSn cq]X- b- psS hnhn[
CS-h-I-I-fn-embn AP-]m-e\ ip{iqj \n¿∆-ln-®p.

am\-¥-hmSn cp]-X-bn¬ CS-h-I-hn-Imcn, anj≥ eoKv,
aX-t_m-[\w F∂n-h-bpsS ]mÃ-d¬ sk‚¿ Ub-d-IvS¿,
cq]Xm s{]mIyptd-‰¿, cq]Xm AUvan-\n-Ã-td‰v, cq-]Xm
hnImcn P\-dmƒ F∂o ÿm-\-߃ hln-®p. 2008˛¬ am\-
¥h- mSn cq]X hn`P- n®v `{Zmh- Xn cq]X ÿm]nX- a- mb- t- ∏mƒ
hnImcn P\d- mf- mbn `{Zmh- X- nb- n¬ ip{iqj sNbvXp. 2010˛¬
am\¥- h- mSn cq]Xm ho≠pw hn`P- n®v amfiy cq]X ÿm]n-
°s- ∏´- t- ∏mƒ- amfiy cq]X- b- psS {]Ya sa{Xm\- mbn A`n-
jn‡- \- mbn. Xet- »cn, am\¥- h- mSn, `{Zmh- Xn, amfiy F∂o
cq]-X-I-fn¬ Kuc-h-I-c-amb DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ \n¿∆-ln®
tij-amWv hnim-e-amb Xe-t»-cn- A-Xn-cq-]-X-bpsS aq∂m-
asØ sa{Xmt- ∏me- nØ- mb- mbn tPm¿÷v Rcf- °- m´v ]nXmhv
\nba- n°- s- ∏S- p∂- X- v.

Fgp-]-Øn-b©mw P∑-Zn-\-Øns‚bpw ]utcm-lnXy
kph¿Æ-Pq-_n-en-bp-sSbpw \nd-hn-em-bn-cn-°p∂ A`n-hµy
tPm¿÷v Rc-f-°m´v ]nXm-hn-t\m-Sp≈ am\-¥-hmSn cq]-X-
bpsS IrX-⁄Xbpw IS-∏mSpw Cu AhkcØn¬ tcJ-
s∏S- pØ- p∂- p. kar≤- a- mb ssZhm\- p{- Kl- Ø- n\- mbn {]m¿∞n-
°p-Ibpw sNøp-∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 5

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;
AhnS- p∂v \nßt- fmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

Printed, Published and Edited by
Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's

House
Mananthavady, P.B. No. 1, Wayanad 670645.
Owned by the Roman Catholic Diocese of Mananthavady.
Printed at St. Joseph's Offset Press, Mananthavady 670645.

hmeyw 12 Pqsse˛ 2021 e°w 07

H‰-{]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 6

D≈-S°w

k`m-Zn\w CS-b-te-J\w................................................ 8
k¿°p-e¿ ................................................................. 15
k¿°p-e¿ ................................................................. 24
k¿°p-e¿ ................................................................. 30
tIc-f-I-tØm-en°m sa{Xm≥ kanXn........................ 35
bph-P-\-Zn\w 2021....................................................... 40
CS-hI ÿm]\ Un{In................................................ 44
cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ...................................... 48
aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 53
sNdp-]pjv] anj≥eoKv ............................................. 56
Department of Youth Ministry ...................................... 64
70
sI.kn.ssh.Fw ........................................................ 77
IpSpw-_-t{]-jn-XXzw ................................................... 82
kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ................................................ 83
hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ......................... 86
kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS).................................... 90
_tbm-hn≥ At{Km dnk¿®v........................................ 91
ItØmen°m tIm¨{K v ........................................ 93
tdUntbm ams‰men .................................................... 96
\oe-Kncn Uh-e-]vsa‚vskmssk‰n........................... 98
s^Um¿ ^ut≠-j≥ ................................................
100
Mary Matha Arts & Science College ........................... 104

tIm¿∏-td‰v hnZym-`ymk GP≥kn ............................

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 7

Prot. No. 0671/ 2021 k`m-Zn\w CS-b-te-J\w

kotdmae_m¿ k`bpsS taP¿ B¿®p_nj∏v I¿Zn\mƒ
tPm¿Pv Bet©cn Xs‚ kl iq{iqjIcmb sa{Xmt∏meoØm

am¿°pw sa{Xm≥am¿°pw sshZnI¿°pw ka¿∏nX¿°pw Xs‚
AP]me\ iq{iqjbv°v Gev]n°s∏´ncn°p∂ F√m ssZhP\

Øn\pw FgpXp∂Xv.

I¿Ømhns‚ Ir] \nßsf√mhtcmSpw IqsS D≠mbncn°s´!

Cutimaninlmbn¬ {]nb ktlmZco ktlmZc∑mtc,

ZpIvdm\Xncp\mƒ

Pqsse aq∂v henb Hcp Hm¿Ω DW¿Øp∂ ZnhkamWv.
`mcXØns‚ A∏kvtXme\mb am¿tXmΩm«olmbpsS Hm¿a.
ZpIvdm\Xncp\mƒ F∂mWt√m \mw AXns\ hntijn∏n°p∂Xv.
ZpIvdm\ F∂ hm°ns‚ A¿∞w Hm¿Ω F∂mWv. 2013 apX¬
ZpIvdm\Xncp\mƒ k`mZn\ambpw \Ωƒ BtLmjn°p∂p≠v. Cu
h¿jsØ k`mZn\hpw Ign™ h¿jtØXpt]mse
tImhnUv˛19s‚ ]›mØeØnemWv BtLmjnt°≠n hcp∂Xv.

almamcnbpsS ]›mØew

tImhnUv˛19s‚ H∂mw XcwKsØ C¥y Gsd°psd
hnPbIcambn t\cn´p. F∂m¬ c≠mw XcwKw IqSpX¬ t]cpsS
acWØn\p ImcWambn. HutZymKnI IW°\pkcn®p CXn\Iw
`mcXØn¬ 387000 tØmfw BfpIƒ tImhnUv˛19 aqew acWs∏
´n´p≠.v CXn¬ 12000¬ A[nIwt]¿ tIcfØn¬ \n∂p Xs∂bmW.v
acWaS™hscbpw AhcpsS IpSpw_ßsfbpw \ap°p ssZh
Xr°cßfn¬ ka¿∏n°mw. acWw kw`hn®ns√¶nepw tImhnUv
_m[aqew D≠mb BtcmKy{]i\v ßfm¬ t¢in°p∂h¿ At\I
cp≠v. tImhnUns‚ aq∂masXmcp XcwKsØ°pdn®p≈ ap∂dn
bn∏pIƒ am[yaßfneqsS \ap°p e`n°p∂p≠v. aq∂mw XcwK
Øn¬ Ip´nIsf Cu tcmKw IqSpX¬ _m[n°m≥ km[yXbp
s≠∂p ]dbs∏Sp∂p. tImhnUv hmIvkn≥ kzoIcn®v F√mhcpw
{]Xntcm[i‡n D≈hcmbncn°pI F∂XmWv \ap°nt∏mƒ
sNøm\p≈X.v AXn\mbn k¿°mcpIƒ apt∂m´phb°v p∂ ]≤Xn
ItfmSv F√mhcpw Bflm¿∞ambn klIcn°Ww.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 8

tImhnUv \n¿Ωm¿P\Øn\mbn Poh≥t]mepw ]Wbwh®p
{]h¿Øn°p∂ At\Icp≠v. tUmIvS¿amscbpw \gvkpamscbpw
a‰v BtcmKy{]h¿ØIscbpw ka¿∏nXscbpw \ap°p \µn]q¿∆w
kvacn°mw. tcmKo]cnNcWØn\nSbn¬ Pohlm\n kw`hn®
BtcmKy{]h¿ØI¿°v \ap°v BZcmRvPenIƒ A¿∏n°mw.
k∂≤kwLßfmbn {]h¿Øn°p∂ sshZnIcpw ka¿∏nXcpw
bphXobphm°fpw \ΩpsS {]tXyI {]iwkb¿ln°p∂p.
tImhnUv tcmKwaqew CXn\Iw C¥ybn¬ \mev sa{Xm∑mcpw 500
e[nIw sshZnIcpw ka¿∏nXcpw acWw {]m]n®n´p≠v.
ImcpWyhm\mb I¿Ømhv AhcpsS ka¿∏WØn\p {]Xn^ew
\¬Is´. acWaS™ sa{Xm∑mcn¬ Hcmƒ kmK¿ cq]XbpsS ap≥
A≤y£\mb A`nhµy tPmk^v ]mÿ \oe¶mhn¬ ]nXmhmW.v
A`nhµy ]nXmhns‚ Bflmhn\p \nXyim¥n t\cp∂p.

tIcfØn\p ]pdØp≈ kwÿm\ßfnepw hntZi
cmPyßfnepap≈ \ΩpsS cq]XIƒ tImhnUpImeØp henb
{]Xnk‘nIfneqsSbmWp IS∂ps]mbsv °m≠ncn°p∂X.v hntZi
cmPyßfn¬ tImhnUv Ct∏mƒ \nb{¥W hnt[bamWt√m.
`mcXØnse \ΩpsS anj≥ cq]XIƒ tImhnUp {]Xntcm[
{]h¿Ø\ßfn¬ hfsc kPohamWv F∂v FSpØp]dtb≠nbn
cn°p∂p. A`nhµy ]nXm°∑mcpw sshZnIcpw ka¿∏nXcpw
Aeav mb t\Xm°fpw henb {]Xn_≤XtbmsSbmWv Cu cwKØv
{]h¿Øn°p∂X.v \ΩpsS {]m¿∞\ Gh¿°pw i‡nbpw kwc£
Whpw \¬Is´.

am¿ tXmΩm ssNX\yhpw amXrIbpw

Cu tImhnUv ImeØp am¿ tXmΩm«olmbn¬\n∂p \ap°p
kzoIcn°mhp∂ {]tNmZ\w F¥mWv F∂p Nn¥n°p∂Xp \∂mbn
cn°pw. ]¥°pkvXmbn¬ ]cnip≤mflm`ntjIw kzoIcn® injy
∑m¿ IqSpX¬ i‡n t\Sn kphntij{]tLmjIcpw km£nIfp
ambn amdnbt√m. AtX ]cnip≤mfl ssNX\yØnemWp tXmΩm
«olm C¥ybn¬ h∂p kphntijw {]kwKn®Xpw ss{IkvXh
kaql߃°p cq]w sImSpØXpw. A∂sØ ]ekvXo\mbn¬
\n∂v C¥yhscbp≈ bm{Xbpw C¥ybnse {]h¿Ø\ßfpw
tXmΩm«olm \n¿hln®Xv Fßs\sb∂p \ap°v Duln°mt\
km[n°q. ASpØIme KthjWßfpsS shfn®Øn¬
tXmΩm«olm `mcXØntebv°p c≠v bm{XIƒ \SØnbXmbn
A\pam\n°m≥ Ignbpw. H∂matØXv, Icam¿Kw DØc`mcX

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 9

Ønte°pw c≠matØXv IS¬am¿Kw tIcfØnteb°v pw. tXmΩm
«olmbpsS Cu [ocX tImhnUv ImesØ F√m {]Xnk‘n
Isfbpw t\cnSphm≥ \ap°p {]tNmZ\w \¬tI≠XmWv.

tXmΩm«olm Akm[mcWamb [ocX Xs‚ PohnXØn¬
{]ISam°nbn´p≠v. emkdns\ ]p\¿Pohn∏n°p∂Xn\v D≈n¬
Xocpam\n®psIm≠v bqZbmbnte°p t]mIphm≥ Cutim
B{Kln®p. F∂m¬ AhnSsØ Is√dnbm≥ blqZ¿ X°w ]m¿
Øncn°p∂p F∂p ]d™p injy∑m¿ Cutimsb XS™p.
At∏mƒ tXmam«olm ]d™p ë\ap°pw Aht\mSpIqSn t]mbn
acn°mw (tbml.11:16). ]n∂oSv, tXmam«olm `mcXØn¬ h∂p
CutimtbmsSm∏wí acn®pht√m. I¿Ømhns‚ kphntijsØbpw
PohnXsØbpw Ipdn®p≈ clky߃ AhnStØmSpXs∂
tNmZn®p a\ nem°m\p≈ Bflss[cyhpw tXmΩm«olmbv°p
≠mbncp∂p. Cutim Cu temIw hn´p t]mImdmbn F∂dnbn
°pIbpw t]mIp∂nStØ°p≈ hgn injy∑m¿°v Adnbmsa∂p
kqNn∏n°pIbpw sNbXv t∏mƒ tXmΩm«olmbmWv CutimtbmSp
tNmZn®Xv, I¿Ømth, \o Ftßm´mWv t]mIp∂Xv F∂v
R߃°v Adn™pIqSm; ]ns∂ Fßs\ hgn Adnbpw?í F∂v.
Cu tNmZyØn\v DØcambmW,v Rm\mIp∂p hgnbpw kXyhpw
Poh\psa∂ (tbml. 14:6) kp{][m\amb shfns∏Spج Cutim
\SØnbXv. CutimbmWp a\pjy¿°p c£bpsS am¿§w F∂
kXyw \∂mbn {Kln°phm≥ CutimbpsS shfns∏Spج
tXmam«olmb°v v D]Icn®p. kphntijØnse tXmΩm«olmbpsS
km∂n[yhpw CSs]SepIfpw Cutimbn¬ hnizkn°p∂h¿°p
{]tNmZ\hpw ss[cyhpw ]Icp∂hbmWv.

Hm¨sse≥ ssien

tImhnUv almamcnbpsS ]›mØeØn¬ k`bpsS
{]h¿Ø\ßfpsS GtIm]\w kn. _n. kn. sF., sI. kn. _n.kn.,
sa{Xm≥ kn\Uv, cq]XIƒ, ka¿∏nXkaql߃, kwLS\Iƒ
F∂o Xeßfn¬ Hm¨sse\mbn \S°p∂p≠v. Cu hn[Øn¬
k`mPohnXØns‚ kPohXzw \ne\n¿Øphm≥ \ap°p
km[n°p∂Xn¬ ssZhØn\p \µn ]dbmw. Hcp almamcn a\pjysc
]ckv]c_‘Øn¬ \n∂v AI‰n\n¿Øptºmƒ C‚¿s\‰ns‚
km[yXIƒ Cu Imek‘nbn¬ \ap°v Hcp A\p{Klambn
Øo¿∂ncn°p∂p!

tImhnUv˛19s‚ kmlNcyw aqew 2020 HmKÃnepw 2021

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 10

P\phcnbnepw k`bpsS kn\Uv UnPn‰¬ t^mdØnemWp
\SØnbXv. hcp∂ HmKÃnse kn\Upw Aßs\Xs∂ \S°m
\mWp km[yX. UnPn‰¬ t^mdØn¬ kn\Uv \SØm\p≈
{]mtbmKnI\n¿t±i߃ ]cn. knwlmk\w \¬Inbn´p≠v.

k`m hm¿ØIƒ

\ΩpsS k`bpsS XeØn¬ h∂n´p≈ Nne am‰ßsf°p
dn®p \nßtfmSp kwkmcn®psIm≈s´. Hmkvt{Senbmbnse
sa¬_¨ cq]XbpsS A[nImc]cn[n \yqkne≥Untebv°pw
Hmjym\nbmbnse a‰p cmPyßfntebv°pw hym]n∏n®Imcyw
CXn\Iw \n߃ Adn™n´p≠t√m. ]cnip≤ knwlmk\tØmSp
\ap°p \µnbp≈hcmbncn°mw. sa¬_¨ cq]Xsbbpw A`nhµy
t_mkvtIm ]pØq¿ ]nXmhns\bpw A`n\µn°mw. `mcXØnse
]pXnb A∏kvtXmenIv \yq¨tjym Bbn B¿®v_nj]v setbm
t]mƒtZm Pntd√n Ign™ sabv amkw 28˛mw XobXn Nm¿÷v
FSpØn´p≠v. ]pXnb A∏kvtXmenIv \yq¨tjymsb \ap°p
ktv \l]q¿∆w kzmKXw sNømw. Ign™ aq∂ph¿jßfn¬ am¿]m
∏bpsS {]Xn\n[nbmbn tkh\w sNbvX B¿®v_nj]v Pw_Øn
kvØ ZnIzmt{Xmbv°p \ap°p \µn {]Imin∏n°pIbpw sNømw.
kotdmae_m¿k`mwKßfmb sa{Xm∑m¿ `mcXØnepw hntZi
cmPyßfnepw eØo≥ cq]XIfn¬ ip{iqjsNøp∂p F∂Xp
\ap°p kt¥mjapfhm°p∂XmW.v G‰hpw ]pXnbXmbn Im™nc
∏≈n cq]XmwKhpw sldmƒUvkv Hm^v KpUv\yqkv k\ymk
kaqlmwKhpamb _lpam\s∏´ kn_n amXyp ]oSnIbne®s\
]∏phm \yqKzn\nbmbnse sFXs∏ cq]XbpsS sa{Xm\mbn {^m≥
knkv am¿]m∏ \nban®ncn°p∂p. A`nhµy ]nXmhn\p amXrk`
bpsS A`nµ\ßfpw {]m¿∞\mwikIfpw!

\ΩpsS k`bnse sshZnI]cnioe\w temIUv u¨ \nb{¥
W߃°nSbnepw Imcy£aambn apt∂m´psIm≠pt]mIphm≥
skan\mcn IΩoj\pIfpw k\ymkkaqlßfpw skan\mcnI
fnse DØchmZnXzs∏´hcpw {]tXyIw {i≤n°p∂p≠v. Hm¨
sse≥ ¢m pIƒ ]pXnb A[yb\h¿jØn¬ Bcw`n®pIgn™p.
hnhn[ ssa\¿ skan\mcnIfnepw taP¿ skan\mcnIfnepw sshZnI
hnZym¿∞nIfpsS ]cnioe\Øn¬ G¿s∏´ncn°p∂hsc IrX
PvRXtbmsS A\pkvacn°p∂p.

hn. Ip¿_m\bpsS ]cnjvIcn® XIvkm ]cn. knwlmk
\Øns‚ AwKoImcØn\mbn ka¿∏n®ncn°pIbmWv F∂ Imcyw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 11

Adnbn°s´. \ΩpsS k`bnse bma{]m¿∞\IfpsS GIo
IcWhpw \hoIcWhpw en‰¿Pn IΩojs‚ Ct∏mgsØ {][m\
I¿Ω]cn]mSnbmWv. tImhnUpImesØ Ip´nIfpsS hnizmk
]cnioe\]≤XnIƒ \ΩpsS k`bpsS hnizmk]cnioe\ IΩo
j≥ ^e{]Zambn Xømdm°nbn´p≠v. k¨tUkvIqƒ ¢mkpIfpw
A[ym]I¿°p th≠nbp≈ ¢mkpIfpw Hm¨sse\neqsS hnPbI
cambn \S°p∂p. hnizmk]cnioe\¢m pIƒ DZmcXtbmsS
kwt{]£Ww sNøp∂ KpUvs\kv, imtemw, sjs°bv\ Nm\ep
Iƒ°p lrZbw\nd™ \µn!

GXm\pw h¿jßfmbn au≠v sk‚ v tXmaknse k`bpsS
ImcymebØn¬ \n∂v C‚¿s\‰v anj\pw aoUnbm IΩoj\pw
ImeL´Øns‚ BhiyIXIƒ IW°nseSpØp ]e \qX\
]cn]mSnIfpw Bkq{XWw sNbvXp \S∏m°nhcp∂p. \ΩpsS k`
bnse cq]XIƒ°pw ka¿∏nXkaql߃°pw kwLS\Iƒ°pw
th≠nbp≈ sh_vssk‰v \n¿ΩmWhpw tkm^v‰vshb¿ hnIkn
∏n°epw kotdmae_m¿ am{SnaWnbpamWp C‚¿s\‰v anjs‚
{][m\]cn]mSnIƒ. aoUnbm IΩojs‚ B`napJyØn¬ kotdm
ae_m¿ hnj≥, ëau≠v hnj≥í F∂o c≠v Hm¨sse≥ _p≈‰n
\pIƒ {]kn≤oIcn°p∂p. en‰¿Pn°¬ dnk¿®v sk‚dns‚ B`n
apJyØn¬ k`mNcn{XKthjWw Bcw`n®n´p≠.v kotdm ae_m¿
sldnt‰Pv B‚ v dntk¿Nv sk‚¿ F∂ t]cn¬ Hcp ]≤Xn \S∏nem
°nhcp∂p. kmºØnI]cm[o\XIƒ aqew Cu ]≤Xn Dt±in®
kabØp]q¿Ønbm°m≥ km[n°p∂n√. k`bpsS anj≥{]h¿
Ø\hpw {]hmknIƒ°mbp≈ I¿Ω]cn]mSnIfpw ssZhhnfn
t{]m’ml\hpw ZfnXv ss{IkvXh kvtImf¿jn∏pIfpw
\√coXnbn¬ \S∏nem°m≥ _‘s∏´ IΩoj\pIƒ
{i≤n°p∂p≠v.

P\t£a {]h¿Ø\߃

\ΩpsS k`bnse F√m cq]XIfnepw anj≥{]tZißfnepw
tImhnUv {]Xntcm[Øn\pw kmaqlnIt£aØn\pambn \nch[n
{]h¿Ø\߃ \S°p∂Xn¬ kt¥mjn°p∂p. tIcfØnse
k`bn¬ tkmjy¬k¿hokv t^mdhpw ImØenIv sl¬Øv
Atkmkntbj\pw sI. kn. _n. kn. sl¬Øv IΩoj\pw tN¿∂p
]n. H. kn. tI{µambn tImhnUv {]Xntcm[{]h¿Ø\߃ Imcy£
aambn GtIm]n°p∂p. \ΩpsS cq]Xmkwhn[m\ßfpw ChtbmSp
klIcn®p {]h¿Øn°p∂p≠t√m. {]hmknIfpsS Bhiy߃

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 12

\n¿∆ln°p∂Xn\pw AhcpsS t¢i߃°p ]cnlmcw
Is≠Øp∂Xn\pw k¿°mcnt\mSp klIcn®p \ΩpsS cq]XIfpw
ka¿∏nXkaqlßfpw sNøp∂ {]h¿Ø\ßfpw A`n\µ\a¿
ln°p∂p.

k¿°m¿ G¿s∏SpØnbn´p≈ t£a\n[nIfn¬ \n∂p kaq
lØnse ]mhs∏´hcmb BfpIƒ°p e`yamImhp∂ t£a]≤
XnIƒ Is≠Øn Ahsb√mw {]tbmP\s∏SpØp∂Xn\v Ahsc
{]_p≤cm°pIbpw klmbn°pIbpw sNtø≠Xv Hmtcm cq]Xbp
sSbpw DØchmZnXzambn ImWWw. I¿jIt£a\n[n ASpØIm
eØp k¿°m¿ G¿s∏SpØnbncn°p∂ Hcp \√ ]≤XnbmWv.
sNdpInS I¿jIsc Cu t£a\n[nbn¬ AwKßfm°n AXns‚
{]tbmP\w FSp°phm\pw k`mip{iqjI¿ t\XrXzw \¬tI≠
XmWv.

Imeh¿js°SpXnIƒ D≠mIp∂ kµ¿`amWt√m Pq¨,
Pqsse, HmKÃv amk߃. Ahsb t\cnSphm\pw \mw HsØmcpan®p
{]h¿Ønt°≠nbncn°p∂p.

A¿lamb AhImi߃

\yq\]£mhImißfpsS hnXcWØn¬ B\p]mXnI
ambXpw \ymbambXpw B¿°pw \ntj[n°s∏SmXncn°m≥ k¿
°m¿ {]Xn_≤XtbmsSbpw ka`mh\tbmsSbpw {]h¿Øn°Ww.
AXpt]mse kwhtcWXc hn`mKØnse kmºØnIambn
]nt∂m°w \n¬°p∂h¿°p≈ kwhcWhpw kwc£n°s∏tS≠
Xp≠v. ChnsSsb√mw eØo≥ ItØmen°¿°pw ZfnXv ss{IkvX
h¿°pw CXc kapZmb߃°pw A¿lXs∏´Xv Hcp Ipdhpw
IqSmsX e`n°Wsa∂XmWp \ΩpsS \ne]mSv. `cWLS\bpw
P\m[n]Xy `cWhyhÿnXnbpw \¬Ip∂ A¿lamb AhIm
i߃ hyhÿm]nX kwhn[m\ßfneqsSbmWv t\SnsbSp
t°≠X.v AXns‚ t]cn¬ aX߃ XΩnepw kapZmb߃ XΩnepw
tIcfØn¬ \ne\n¬°p∂ kulm¿Zm¥co£w XI¿°p∂
bmsXmcp kao]\hpw BcpsSbpw `mKØp \n∂p≠mIcpXv. kmaq
lyam[yaßfneqsSbp≈ {]XnIcWßfn¬ anXXzhpw
ss{IkXv h kao]\hpw \jSv s∏SpØmXncn°m≥ Gh¿°pw IcpX
ep≠mIWw. kmaqlnI hnjbßfn¬ k`bpsS ]ªnIv At^tb
gvkv IΩoj≥ Imcy£aamb CSs]SepIƒ bYmkabw \SØp
∂p≠v. kapZmb kwLS\ F∂ \nebn¬ ItØmen°m tIm¨
{Kkpw Cu hnjbßfn¬ Pm{KX ]pe¿Øp∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 13

Ahkm\ambn

tImhnUv almamcnbn¬\n∂p tamNnXcmIm≥th≠n \ΩpsS
{]tXyI {]m¿∞\Ifpw Bcm[\bpw XpS¿∂pw \StØ≠XmW.v
F√m°mcyßfpw a\pjys‚ am{Xw IgnhpIƒsIm≠p km[n°p
∂X√ F∂ Xncn®dnhpw Cu ImeL´w \ap°p \¬Ip∂p≠v.
I¿ØmhmWv Fs‚ CSb≥, F\n°v H∂n\pw Ipdhp≠mIn√,
acWØns‚ \ng¬ hoW XmgvhcbneqsSbmWv Rm≥ \S°p∂
sX¶nepw AhnS∂v IqsSbp≈Xn\m¬ Rm≥ `bs∏Sn√í (k¶o.
23:1˛4). \ap°p ssZhØn¬ B{ibn°mw. \√ kadnbm°mcs\
t∏mse GsX¶nepw coXnbn¬ \ΩpsS ip{iqjIƒ Bhiyap≈
h¿°p \¬Iphm≥ ka¿∏W at\m`htØmsS \ap°p ]cn{i
an°mw.

Pqsse aq∂mw XobXn hnip≤Ip¿_m\bpsS A\p`hw
GsX¶nepw coXnbn¬ F√mh¿°pw \¬Iphm≥ _lp. sshZnI¿
{i≤n°Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p. AXpt]mseXs∂ Ignbp∂nS
tØmfw Hm¨sse≥ ]cn]mSnIƒ kwLSn∏n®p k`ma°fpsS
Iq´mbva ]cnt]mjn∏n°phm≥ ]cn{iant°≠XmWv.

F√mh- ¿°pw ZpIdv m\m Xncp\mfns‚bpw k`mZn\Øns‚bpw
awKf- ß- ƒ Biwk- n®ps- Im≠v ]nXmhns‚bpw ]p{Xs‚bpw ]cnip
≤mflmhns‚bpw \maØn¬ \nßsf Rm≥ kvt\l]q¿hw
Bio¿hZn°p∂p.

I¿Zn-\mƒ tPm¿Pv Be-t©cn

kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®p-_n-j∏v

Im°\mSv au≠v sk‚ v tXma nep≈ taP¿ B¿®p_nj∏ns‚
Imcym-ebØn¬ \n∂v 2021˛mw B≠v Pq¨ amkw 21˛mw XobXn
\evIs∏´Xv.

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

NB: Cu CSbteJ\w P\t- ØmsS- m- ∏w Bcm[- \- mI- ¿Ωß- ƒ \S°- p∂ ]≈nI-
fn¬ 2021 Pq¨ 27 ˛mw XobXn RmbdmgNv Ip¿_m\at≤y hmbnt°≠XmW.v
hn. Ip¿_m-\-bn¬ kw_-‘n-°m≥ km[n-°m-Ø-h¿°v GsX-¶nepw coXn-
bn¬ CXns‚ tIm∏n kwe-`y-am-t°-≠-Xpam-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 14

k¿°p-e¿

Circular Letter No. 11/2021
Prot. No. 25001/2021

I¿Øm-hn-\m¬ G‰hpw kvt\ln-°-s∏´ {]nb _lp-am-\-s∏´
sshZoIsc, ka¿∏nX- t- c, ktlmZ- co ktlmZ- c- ∑- mt- c,

tIc-f-Ønse ss{IkvXh kap-Zm-b-Øns‚ kmº-Øn-Ihpw
hnZym-`ym-k-]-c-hp-amb ]nt∂m-°m-h-ÿ-sb-∏-‰n-bpw, Cu kap-Zm-b-
Ønse kmº-Øn-I-amb ]nt∂m-°m-h-ÿ-bn¬ D≈-h¿°v th≠n-
bp≈ t£a]- ≤- X- nI- s- f∏- ‰- nbpw ]Tn°- ph- m≥ _lpa- m\- s- ∏´ tIcf
Kh¨sa‚ v \ntbmK- n® PÃnkv sP. _n. tImin IΩoj- s\ kw_-
‘n®v apºv \n߃°v FgpX- nb- nc- p∂- ph- t- √m. {]kvXpX IΩoj- s\
A`nk- wt- _m[- \ sNøp∂- X- n\- mbn imk{v Xob- a- mb hnhc- t- iJ- c- Ww
H∂mw L´w F∂ \neb- n¬ \mw \SØ- n°- g- n™- p. CXph- sc e`n®
ÿnXnh- nh- c- °- W- °- pI- f- psS imk{v Xob- a- mb hniI- e- \- hpw dnt∏m¿´v
Xøm-dm-°epw Ct∏mƒ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ÿnXn hnh-c-
°W- °- pI- ƒ Hmtcm ho´nepw sN∂v FSp°- p∂- X- n¬ _lpa- m\- s- ∏´
CSh- I hnImc- nb- ®- ∑- mc- pt- Sbpw tIm ˛ Hm¿Unt- \‰- ¿amc- pt- Sbpw t\Xr-
XzØ- n¬ \S∂ ]cn{- ia- Ø- ns‚ ^eß- ƒ AZv`pX- mh- l- a- mb- nc- p∂- p.
tIhew ]{¥≠v Znhkw sIm≠v \ΩpsS cq]-X-bnse ap∏Øn
Bdmb- nc- Ø- ne- [- nIw IpSpw_- ß- f- nepw ÿnXnh- nh- c- °- W- °v tiJ-
c-W-Øn-\mbn \ntbm-Kn-°-s∏-´-h¿ FØn hnh-c-߃ tiJ-cn-®p.
AXn¬ klI- c- n® F√mh- t- cbpw A`n\- µ- n°- pI- bpw Ah¿°v lrZ-
b]- q¿∆w \µn ]db- pI- bpw sNøp∂- p.

e`n® IW-°p-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ c≠mw L´-ambn
CØcw dnt∏m¿´p-Iƒ cq]-Xm-X-e-Øn¬ Xøm-dm-°p-∂-tXm-sSm∏w
Xs∂ s^mtdm-\, CS-h-I, IpSpw_ bqWn‰v Xe-ß-fnepw Xøm-dm-
°-Ww. tImhnUv t{]mt´m-t°mƒ ]men-®p-sIm≠v Xs∂ t\cnt´m
Hm¨sse≥ am¿§ß- f- p]- t- bmK- nt®m Xmsg ]db- p∂ Imcyß- ƒ H´pw
Xmakw IqSmsX {]mh¿Øn-I-am-°m≥ {i≤n-°-sW.

2021 am¿®v amkw apX¬ Xs∂ PÃokv tImin IΩo-js‚
{]h¿Ø-\-am-cw-`n-®n-cp-∂p F∂-Xn-\memWv \Ωfpw thK-Øn¬
{]h¿Øn-t°-≠n-h-cp-∂-Xv. ss{IkvXh \yq\-]-£-Øns‚ ]nt∂m-
°m-h-kY sXfn-bn-°p-∂-Xn\pw AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ t£a-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 15

]≤- X- nI- ƒ Bkq{- XWw sNøp∂- X- n\v k¿°mc- ns\ t{]cn∏- n°- p∂- -
Xn\pw CØcw CS-s]-S-ep-Iƒ AXy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. kXy-k-
‘hpw imkv{Xo-b-hp-amb hnh-c-ß-fmWv IΩo-js\ \mw Adn-bn-
t°≠- X- .v CØc- pW- Ø- n¬ \ΩpsS `mKØv \n∂v Bhi- ya- mb Imcy-
߃ ]q¿Ønb- m°- m≥ cq]X- mX- e- Ø- n¬ \mw Xømd- m°- nb- nc- n°- p∂
{]h¿Ø\- ]- ≤- X- nbpw AXns‚ kab- {- Ia- hpw s^mtdm\- m, CSh- I- ,
IpSpw_- b- qW- n‰v Xeß- f- nepw ]n¥pS- c- m≥ \nßt- fh- c- pw {i≤n°- Ww
F∂v A`y¿∞n°- p∂- p.

\nth-Z-\-߃

ss{IkvXh ]nt∂m°- mh- ÿ ]Tn°- p∂- X- n\v \ntbmK- n°- s- ∏-
´n-cn-°p∂ IΩo-j\v \ΩpsS ]nt∂m-°m-hÿ kw_-‘n® hnh-c-
߃ ssIamd- m\- p≈ Hcp am¿§a- mWv IΩoj- \v \nthZ- \- ß- fpw ]cm-
XnI- fpw Abb- °v pI F∂X- .v \nthZ- \- ß- ƒ- hnhn[ Xeßfn¬ \n∂v
\evtI-≠-Xm-Wv. cq]-X, s^mtdm-\, CS-hI, IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Iƒ
F∂o Xeß- f- n¬ \n∂v s]mXp\- nt- hZ- \- ß- ƒ \evIW- w. s]mXp\- n-
th-Z-\-ß-fpsS hnj-b-ßfpw Ah-bn-epƒs∏-Sp-Øm-hp∂ t]mbn‚p-
Ifpw tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿am¿°pw sshZo-I¿°pw e`y-am-°n-bn-´p-≈-
Xm-Wv. e`n-°m-Ø-h¿ cq]-X-bpsS ]ªnIv A^-tbgvkv IΩ-‰n-bp-
ambn _‘s- ∏´- m¬ e`ya- m°- p∂- X- mW- v.

{]mtZ-inI hnj-b-߃ Dƒs∏-Sp-ØpI:

s^mtdm\- I- ƒ, s^mtdm\m kanX- nI- ƒ, CSh- I- I- ƒ, CSh- I- -
bpsS {]Xn-\n-[n-tbm-Kw, IpSpw-_-°q-´m-bva-Iƒ F∂n-hbv°v F√m
hnjb- ß- f- pa- pƒs°m≈- p∂ s]mXp\- nt- hZ- \- ß- ƒ Xømd- m°n Ab-
bv°mh- p∂- X- mW- v. C{]I- mcw Xømd- m°- p∂ s]mXp\- nt- hZ- \- ß- f- n¬
{]mtZi- nI- a- mb hnjb- ß- fpw DZml- c- W- ß- fpw Iq´nt- ®¿Øm¬ \∂m-
bnc- n°- pw.

kaq-l-Ønse {][m-\-s∏´ hy‡n-I-fpsS km£y-߃

A≤ym]- I- ¿, \nab- h- nZ- K- Zv ¿, \nba- ]- me- I- ¿, P\{- ]Xn\n[nI- ƒ,
hyXykvX cmjv{Sob- ]- m¿´nI- f- n¬ {]h¿Øn°- p∂ s]mXp{- ]h- ¿Ø-
I¿, a‰v {]apJ- h- y‡- nI- ƒ F∂nh- s- cs- °m≠pw s]mXp\- nt- hZ- \- ß- fpw
ss{IkvXh]n∂m°mhÿ kw_-‘n-°p∂ Ah-cpsS hne-bn-cp-
Øep-Ifpw IΩo-j\v Ab-∏n-°m≥ th≠ \S-]-Sn-Iƒ Hmtcm
s^mtdm\m XeØ- nepw CSh- I- mX- e- Ø- nepw kzoIc- nt- °≠- X- mW- v.

kab- _- ‘- nX- a- mbn \nthZ- \- ß- ƒ Abb- v°pI

Pqsse amkw Ahk- m\- t- ØmsS s^mtdm\- m, CSh- I- , IpSpw-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 16

_-°q-´m-bva, Xnc-s™-Sp-°-s∏´ hy‡n-Iƒ F∂n-h-cpsS `mKØp
\n∂p≈ \nth-Z-\-߃ IΩo-j\v Ab-®p-sh-∂Xv bYm-{Iaw
s^mtdm\m hnImc- na- m¿, tIm¿Unt- \‰- ¿am¿, CSh- I- h- nI- mc- na- m¿, F∂n-
h¿ Dd-∏m-°p-Ibpw AXv ta¬L-S-I-Øn\v dnt∏m¿´p sNøp-Ibpw
th≠X- mW- v.

kwLS- \- I- f- pt- Sbpw Un∏m¿´ps- a‚pI- f- pt- Sbpw klI- c- Ww :

cq]-X-bnse F√m kwL-S-\-Ifpw Un∏m¿´p-sa‚p-Ifpw s]mXp-
\n-th-Z-\-߃ Xøm-dm-°Ww

\Ωƒ \SØnb hnhc- t- iJ- c- W- Ø- ns‚ ASnÿ- m\- Ø- ne- p≈
imkv{Xob- a- mb ]T\- d- nt- ∏m¿´v ]ªnIv A^t- bgvkv IΩ‰n Xømd- m-
°p-∂p≠v. F¶nepw cq]-X-bnse F√m kwL-S-\-Ifpw Un∏m¿´p-
sa‚pI- fpw s]mXp\- nt- hZ- \- ß- ƒ Xømd- m°- W- w. WSSS, _tbmh- n≥,
tdUntbm ams‰m-en, tlmkv]n-‰¬ F∂nh s]mXp-ta-J-e-bn¬
{]h¿Øn°- p∂ ÿm]\- ß- f- mb- X- ps- Im≠v Ah Xømd- m°- p∂ \nth-
Z\- ß- ƒ IqSpX- ¬ {i≤n°- s- ∏S- pw.

a‰v kwLS- \- I- fpw Un∏m¿´ps- a‚pI- fpw

cq]-X, s^mtdm-\, CS-hI Xe-ß-fn¬ c≠p \nth-Z-\-߃
hoXw Xømd- mt- °≠- X- p≠- v. F√m hnjb- ß- f- pa- pƒs°m≈- p∂ Hcp
s]mXp-\n-th-Z-\hpw Bh-iy-amb {]mtZ-inI DZm-l-c-W-ß-tfmsS
Hmtcm kwLS- \- °pw Un∏m¿´psa‚n\- pa- mbn \nPs- ∏S- pØn X∂nc- n-
°p∂ hnjb- Ø- ne- [- nj- vTnX- a- mb {]tXyI- \- nt- hZ- \- h- pamWv Xømd- m-
t°-≠-Xv. kwL-S-\-I-fp-tSbpw Un∏m¿´p-sa‚p-I-fp-tSbpw s^mtdm-
\m, CSh- I LSI- ß- ƒ s]mXp\- nt- hZ- \- hpw AXmXv kwLS- \- I- ƒ°v
\evInb- nc- n°- p∂ {]tXyI \nthZ- \- hpw Xømd- m°n IΩoj- \v Ab-
b°v p∂- p≠v F∂v cq]X- mt- \X- rXzw Dd∏- mt- °≠- X- mW- .v Pqsse Ah-
km\- t- ØmsS CXv ]q¿Ønb- m°- nb- X- ns‚ hniZ- a- mb dnt∏m¿´v cq]-
Xm-Im-cym-e-b-Øn-te°pw cq]Xm ]ªnIv A^-tbgvkv IΩ-‰n-bn-
tebv°pw \evtI≠- X- mW- v.

hy‡n-KX ]cm-Xn-Iƒ

hnj-bm-[n-jvTn-X-ambn Xøm-dm-°-s∏-Sp∂ \nth-Z-\-߃°v
]pdta IpSpw_- ß- f- n¬ \n∂pw, hy‡n]- c- a- mbpw ]cmX- nI- fpw _p≤n-
ap´- pI- fpw IΩoj- \v Abb- °v m\p≈ \S]- S- nI- fpw CSh- I XeØ- n¬
kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv. AXn-\m-h-iy-amb ]cn-io-e-\-amWv s^mtdm-
\m-X-e-Øn-ep≈ sh_n-\m-dp-I-fn-eqsS _‘-s∏-´-h¿°v Pq¨ 7
apX¬ 20 hscb- p≈ Znhk- ß- f- n¬ \evIp∂- X- v. kmºØ- nI ]nt∂m-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 17

°m-hÿ, Im¿jn-I-ta-J-e, hnZym-`ym-k-{]-iv\-߃, kmº-ØnI
{]Xn-k-‘n-aqew ]T\w XpS-cm-\m-hmØ kml-N-cyw, ]T\w \S-
Øm≥ Ignb- mØ- Xv aqew hnhmlw \S°- mØ Ahÿ- I- ƒ, Im¿jn-
It- aJ- e- b- nse XI¿® aqew D≠mI- p∂ IS_- m≤- yX- - I- ƒ D- ∂X]T- -
\Ø- n\pw sXmgne- nepw P\d- ¬ ko‰nse a’c- Ø- ne- p≠- mI- p∂ A\o-
XnI- ƒ, hoSn√- mØ kmlN- c- yw, h\yP- ohn B{Ia- Ww F∂nß- s\
hnhn[- ß- f- mb hnjb- ß- ƒ AhX- c- n∏- n®- ps- Im≠v kmºØ- nI- a- mbpw
hnZym`- ymk- ]- c- a- mbpw ]nt∂m°w t]mIp∂- X- ns- \°- pd- n®- p≈ ]cmX- n-
If- mWv IpSpw_- ß- ƒ°pw hy‡nI- ƒ°pw \eIv m≥ Ignb- pI- . CXn\v
klm-b-I-am-Ip∂ \n¿t±-i-߃ s^mtdm-\m, CS-hI Xe-Øn¬
tIm¿Unt- \‰v sNøp∂- h- ¿ IpSpw_- ß- ƒ°pw hy‡nI- ƒ°pw \etv I-
≠-Xm-Wv.

\nth-Z-\-߃ Xøm-dm-t°≠ coXn

ss{IkvX-h-k-ap-Zmbw t\cn-Sp∂ hnhn-[-ß-fmb {]Xn-k-‘n-
Isf Xncn-®-dn-bp-I, Ahsb hnZym-`ym-kw, kmº-Øn-I-]n-∂m-°m-
hÿ, t£aw F∂o taJe- I- f- n¬ Dƒs∏S- pØn \nthZ- \- ß- ƒ Xøm-
dm°- pI.

sXfnh- pI- ƒ

Ah-X-cn-∏n-°p∂ hnj-b-߃°v sXfn-hp-Iƒ IqSn ka¿∏n-
°p-∂Xv \ΩpsS \ne-]m-Sp-Iƒ icn-bm-sW∂v sXfn-bn-°m≥ IqSp-
X¬ D]I- c- n°- pw. _‘s- ∏´ k¿°m¿ DØc- h- pI- ƒ, hnhc- mh- I- mi- -
tc-J-Iƒ, ]{X-hm¿Ø-Iƒ, Nn{X-߃, Ãm‰n-Ãn-Ivkv, a‰v B[n-Im-
cnI tcJ-Iƒ, Kh. sh_vssk‰v tcJ-Iƒ F∂nh D]-tbm-K-s∏-
SpØmw.

s]mXp-hn-j-b-ß-fpsS {]mtZ-inI DZm-l-c-W-߃

s^mtdm-\, CS-h-I, IpSpw-_-°q-´m-bva, hy‡n-KX \nth-Z-\-
ß-fn¬ s]mXp-hn-j-b-ß-fpsS {]mtZ-inI DZm-l-c-W-߃ Iq´n-
t®¿°mh- p∂- X- mW- v. {]mtZi- nI{]iv\ß- s- fbpw ss{IkvXh]n∂m-
°m-h-ÿ-bpsS ImcWw ˛ sXfn-hp-Iƒ F∂ \ne-bn¬ Ah-X-cn-
∏n°mw.

dnt∏m¿´v, hoUnt- bm, C‚¿hyq

{]mtZi- nI- a- mb hnjb- ß- f- n¬ kwLS- \- I- ƒ, s]mXp{- ]h- ¿Ø-
I¿ F∂n-h-sc-s°mt≠m Ahsc Dƒs∏-Sp-Øntbm dnt∏m¿´v,
hoUntbm, C‚¿hyq F∂nh Xømd- m°n IΩoj- \v Abb- °v p∂- Xpw
\√X- mW- v.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 18

Abb- vt°≠ coXn

F√mØ- ns- ‚bpw aq∂v ]Xn∏- pI- ƒ X]me- nepw C˛s- ab- ne- nepw
IΩoj- \v Abb- v°W- w.

]I¿∏v cq]Xm tI{µØ- nt- e°pw Abb- v°pI

cq]-Xm-Xe dnt∏m¿´n\pth≠nbpw ChnsS ^b-en¬ kq£n-
°p-∂-Xn\v th≠nbpw am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS ]ªnIv A^-
tbgvknte°pw hnPn-e≥kv IΩ-‰n-bn-te°pw Hcp ]I¿∏v Ab-®p-
Xc- W- w.

dnt∏m¿´p-Ifpw \nth-Z-\-ßfpw ]cm-Xn-Ifpw Ab-t°≠
hnemkw

PÃnkv sP._n. tImin IΩo-j\v \nth-Z-\-ß-fpsS aq∂v
]I¿∏pI- ƒ Abb- v°W- w. C˛s- ab- ne- mb- mepw Abb- vt°≠- X- mW- v.
Abb- vt°≠ hnemkw

Secretary
Justice J.B. Koshy Commission
Second Floor
Housing Board Building
Panampilly Nagar
Kochi - 682036
Email: [email protected]

cq]X- mX- e dnt∏m¿´nwK- n\pw a‰pw D]I- mc- s- ∏SpØp∂X- n\- mbn
Hcp ]I¿∏v cq]-X-bpsS ]ªnIv A^-tbgvkv IΩ-‰n-bpsS C˛sa-bn-
tebv°v Abb- vt°≠- X- mW- v. Abb- vt°≠ hnemkw

Convener
Public Affairs cum Vigilance Committee
Pastoral Centre
Nalloornadu P. O., Dwaraka
Mananthavady
Wayanad- 670645
Email:[email protected], [email protected]

\nthZ\ß-fnepw ]cm-Xn-I-fnepw D∂-bn-°m-hp∂ hnj-b-߃

hnZym-`ym-kw, kmº-Øn-Iw, t£aw F∂o taJ-e-I-fn-eq∂n
ss{IkvXh ]n∂m-°m-hÿ ]Tn-°m-\mWv IΩo-j\v k¿°m¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 19

\evIn-bn-cn-°p∂ \n¿t±-iw. Cu taJ-e-I-tfmSv _‘-s∏-Sp∂ hn[-
Øn¬ \yq\]- £- t- £aw, kwhc- W- w, aet- bmc- I- ¿jI- c- psS {]iv\-
߃, ZfnX- v, \mSm¿ ss{IkvXh- c- psS hnjb- ß- ƒ, hnZym`- ymk- t- aJ- -
eb- ne- p≈ FbUv U,v A¨ FbUv U,-v kzm{ib D∂X- h- nZ- ym`- ymkw,
FbUv Uv D∂X- h- nZ- ym`- ymkw F∂nh- b- pa- mbn _‘s- ∏´ hnjb- ß- ƒ,
saUn°- ¬ hnZym`- ymkw, BtcmK- yt- £a- w, kvs]jy¬ kvIqfpI- ƒ,
Hm¿^t- \P- pI- ƒ, sIb¿ tlmapI- ƒ, {]hmknt£aw, sNdpI- nS I®-
hS- °- m¿, \gvknwKv taJe- , s]mXph- ne- p≈ kmaql- nI kmºØ- nI
hnZym-`ymk ]n∂m-°m-hÿ F∂o hnj-b-߃ kw_-‘n-®p≈
kpXmc- yhpw kXyk- ‘- h- pa- mb AhX- c- W- ß- f- mb- nc- n°- Ww \ΩpsS
\nth-Z-\-߃. hni-Zmw-i-߃ _lp-am-\-s∏´ sshZn-Isc Adn-bn-
®n´- p≠- .v {]k‡- hpw {][m\- s- ∏´- X- ps- a∂v tXm∂p∂ at‰s- Xmcp hnj-
bhpw ]cnK- W- n°- mh- p∂- Xpw Dƒs∏S- pØ- mh- p∂- X- pa- mW- v.

s^mtdm-\m-Xe {]h¿Ø-\-]-≤Xn

\evI-s∏-´n-cn-°p∂ hnj-b-߃ _lp-am-\-s∏´ s^mtdm\m
hnIm-cn-b-®-s‚bpw s^mtdm\m tIm˛-Hm¿Un-t\-‰-dp-tSbpw t\Xr-Xz-
Øn¬ hni-Z-ambn N¿® sNøp-Ibpw Pqsse 31˛\v apºmbn F√m
Xeß- f- n¬ \n∂pw \nthZ- \- ß- ƒ Ab®p F∂v Dd∏- m°- p∂- X- n\- mbn
]≤Xn cq]o-I-cn-°p-Ibpw thWw.

s^mtdm-\m-X-e-Øn¬ sNtø≠ Imcy-߃

• F√m hnj-b-ß-sfbpw s^mtdm-\m-X-e-Øn¬ GsXms°
kan-Xn-Iƒ s]mXp-hn¬ A`n-kw-t_m-[\ sNøpw F∂Xv Xocp-am-
\n°- pI.

• kab- _- ‘- nX- a- mbn ]q¿Ønb- m°- p∂- X- n\v hy‡nI- s- ftbm
{Kq∏pI- s- ftbm G¬∏n°- pI- .

• kwLS- \- I- f- psS s^mtdm\- mX- e kanX- nI- ƒ°v hnjb- ß- ƒ
hoXn®p \evIpI.

• GsXms° cmjv{Sob- {- ]X- n\- n[- nI- ƒ, kp{][- m\ hy‡nI- ƒ
F∂n-h-sc-s°m≠v ss{IkvXh ]n∂m-°m-h-ÿsb kw_-‘n®v
\nthZ- \- ß- s- fg- pX- n°- m≥ km[n°- ps- a∂v Xocpa- m\- n°- pI- .

• s^mtdm-\-bpsS `qan-im-kv{X-]-cn-[n-°p-≈nse {]tXyI
{]iv\-߃ Is≠-Øp-I.

• Ahsb Fßs\ ss{IkvX-h- ]n-∂m-°m-h-ÿ-bp-ambn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 20

_‘s- ∏S- pØ- ms- a∂v N¿® sNøpI- .

• CS-hI Xe-Øn¬ \n∂p≈ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰-gvkn-s\bpw
Xncs- ™S- p°- s- ∏´- h- s- cbpw Hcpa- n®- pI- q´n hnhc- ß- ƒ ssIamd- pI- bpw
]cn-io-e\w \evIp-Ibpw sNøp-I.

• F√m CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw hy‡n-KX ]cm-Xn-Iƒ ]c-am-
h[n t]mIp∂- ps- h∂v Dd∏- m°- pI- .

• s^mtdm\m hnImcnbpsS Adn-thmsS s^mtdm\m tIm˛-
Hm¿Unt- \‰- ¿ F√mw kab- _- ‘- nX- a- mb- n- ]q¿ØnbmIp∂- ps- h∂v Dd-
∏m°- pI.

• F√m \nth-Z-\-ß-fp-tSbpw tIm∏n cq]-Xm-k-an-Xn°v Ab-
®ps- h∂v Dd∏- m°- pI- .

• CSh- Im tIm˛H- m¿Unt- \‰- ¿amsc Dƒs∏S- pØn N¿®I- ƒ \S-
Øp-Ibpw BgvN-bn¬ Hcp hne-bn-cp-ج ao‰nwKv kwL-Sn-∏n-°p-
Ibpw sNøp∂- Xv DNnX- a- mW- v.

CSh- I- X- e- Ø- nse {]h¿Ø\- ß- ƒ s^mtdm\- b- n¬ \n∂v \S-
Øp∂ tIm˛-Hm¿Un-t\-j≥ t{]m{Km-ap-I-tfmSv kl-I-cn-®p-sIm≠v
kab- _- ‘- nX- a- mbn \nthZ- \- ß- ƒ (s]mX- ph- mb- Xpw hy‡n]- c- a- mb- -
Xpw) Ab-®p-sh∂v Dd-∏p-h-cp-Øm≥ CS-h-I-Ifpw ]cn-{i-an-t°-≠-
Xm-Wv. CS-h-I-I-fn¬ \S-t°≠ {]h¿Ø-\-߃ Xmsg-∏-d-bp-∂-h-
bmW- v.

• CSh- I- b- n¬ \n∂p≈ AwKß- sf s^mtdm\- mX- e ao‰nwK- n¬
]s¶S- p∏- n°- pI- .

• CSh- I- {- ]X- n\- n[- nt- bmK- tam C°mc- yß- ƒ°pt- h≠n {]tXyI-
ka- nX- ntbm ktΩf- n®v hnjb- ß- ƒ N¿® sNøpI.

• CS-h-I-bp-tS-Xmbn Hcp s]mXp-\n-th-Z\w Xøm-dm-°p-∂-Xn-
\mbn Bscs- b¶- nepw NpaX- e- s- ∏S- pØ- pI- .

• hnhn-[-hn-j-b-߃ kwL-S-\-Iƒ°pw hy‡n-Iƒ°pambn
hoXn®p \evIpI- .

• ss{IkvXh ]n∂m°- mh- ÿ- s- b°- pd- n®v \nthZ- \- ß- s- fg- pX- n-
°m≥ km[n°- p∂ cmjv{Sob- {- ]X- n\- n[- nI- s- fbpw kp{][- m\ hy‡n-
I-sfbpw Is≠-Øp-I. Ah-tcmSv Bh-iy-s∏-Sp-I.

• CS-h-I-bpsS ]cn-[n-°p-≈n¬ hcp∂ s]mXp-{]-iv\-߃
Is≠-Øp-I.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 21

• Ah ss{IkvX-h- ]n-∂m-°m-h-ÿ-bpsS Imc-W-am-Ip-∂p-
sh∂v kqNn∏- n®v ]cmX- nI- ƒ Xømd- m°- pI

• Hmtcm IpSpw-_-bq-Wn-‰n¬ \n∂pw s]mXp-hmbpw Hmtcm
IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw G‰hpw Ipd-™Xv Hcp ]cm-Xn-sb-¶nepw
t]mIp∂- ps- h∂v Dd∏- m°- pI- .

• CS-h-I-hn-Im-cn-bpsS Adn-thmsS CS-hIm tIm˛-Hm¿Un-t\-
‰¿ F√mw ka-b-_-‘n-X-ambn sNøp-∂p-sh∂v Dd-∏m-°p-I. Ah¿
s^mtdm\m XeØ- ne- p≈ t^mtfm A]v ao‰nwK- pI- f- n¬ ]s¶S- p°- p-
Ibpw thWw.

• F√m \nth-Z-\-ß-fp-tSbpw tIm∏n cq]-Xm-k-an-Xn°v Ab-
®ps- h∂v Dd∏- m°- pI- .

s^mtdm-\m-Xe t_m[-h-Xv°-cW sh_n-\m-dp-Iƒ

kab- I- me- nI- {- ]m[- m\- ya- p≈ hnjb- ß- f- n¬ t_m[h- X- °v c- Ww
\SØ- p∂X- n\- mbn s^mtdm\- mX- e- Ø- ne- p≈ sh_n\- md- pI- ƒ cq]X- -
bpsS ]ªnIv A^-tbgvkv IΩ‰n \S-Øn-h-cn-I-bm-Wv. ]c-am-h[n
Bfp-Isf Ah-bn¬ ]s¶-Sp-∏n-°-Ww. N¿® sNøp∂ hnj-b-߃
Xmsg∏- d- b- p∂- h- b- mW- v.

• ss{IkvXh- k- a- pZ- mb- hpw \yq\]- £- ]- Z- h- nbpw

• \yq\]- £- ]- Z- h- nbpw ]n∂m°- mh- ÿ- h- bpw kwhc- W- hpw

• kmºØ- nI- k- w- h- c- Ww ˛ B¿°v? Fßs\?

• sP.-_n. tImin IΩo-j≥ ˛ {]k‡n

sh_n\- md- pI- f- n¬ Bsc√mw ]s¶S- p°- Ww

s^mtdm-\m-k-an-Xn, kwL-S-\m-{]-Xn-\n-[n-Iƒ, CS-h-I-I-fn¬
\n∂p≈ ssI°mc- ∑- m¿, IpSpw_- °- q´- mbvam eotUg- vkv, aXm≤- ym]- -
I¿ F∂nß- s\ Cu sh_n\- md- pI- f- n¬ ]s¶S- p∏- nt- °≠- h- s- csb√mw
Dƒs∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. Cu sh_n-\m-dp-If-√msX CS-h-Im-X-e-
Øn¬ a‰v CSh- I- mwK- ß- ƒ°v th≠nbpw t_m[h- X- °v c- W t{]m{Km-
ap-Iƒ hnIm-cn-b-®-∑m¿ Bh-iy-s∏-Sp∂ apdbv°v Hm¨sse-\mbn
\SØ- p∂- X- mW- v.

kwib Zqco-I-c-W-Øn\pw hni-Zo-I-c-W-߃°pw Bsc _‘-
s∏S- Ww

C∏d- ™ hnjb- ß- f- ne- p≈ kwib- Z- pc- oI- c- W- Ø- n\pw hy‡-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 22

Xb- °v pa- mbn _‘s- ∏t- S≠- Xv am\¥- h- mSn cq]X- b- psS ]ªnIv A^-
tbgvkv hnPn-e≥kv IΩ-‰n-sb-bm-Wv. AXn-\mbn Hm^okv \º-
dmb 7306698422 (hmS- kv m∏- ,v sSIÃv v satkP- )v , Cu˛s- ab- n¬ hnemkw:
([email protected])

F∂nh D]t- bmK- s- ∏S- pØ- mh- p∂- X- mW- v. IΩ‰- nb- psS I¨ho-
\d- mb- nc- n°- p∂ _lpa- m\- s- ∏´ tPmkv sIm®d- °- e- ®- \- pa- mbn _‘-
s∏´pw t_m[h- X- v°c- W t{]m{Kma- pI- ƒ _p°v sNømh- p∂- X- mW- v.

`mc-X-Øn¬ hn⁄m-]nX \yq\-]-£-amb ss{IkvX-h-k-ap-
Zm-bsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw AXns‚ \ne-\nev]pw AXn-Po-h-
\hpa- mbn _‘s- ∏´p \n¬°p∂ k¿°m¿ Xocpa- m\- ß- ƒ°pw t£a-
]-≤-Xn-Iƒ°pw CXp-t]m-ep≈ IΩo-j≥ ]T-\-߃ KpWw sNøp-
∂-Xm-Wv. Bb-Xn-\m¬ ss{IkvXh ]n∂m-°m-hÿ ]Tn°p-∂-Xn-
\mbn \ntbm-Kn-°-s∏-´n-cn-°p∂ IΩo-j≥ apºmsI kXy-‘hpw
imkv{Xo-b-hp-amb coXn-bn-em-bn-cn-°Ww \ΩpsS \nth-Z-\-߃
ka¿∏n-t°-≠-Xv. CXp-hsc \n߃ \¬Inb F√m kl-I-c-W-
Øn\pw lrZb- ]- q¿∆w \µn ]db- pI- bpw XpS¿∂pw A{]I- mcw {]Xo-
£n°- pI- bpw sNøp∂- p.

I¿Ømh- ns‚ Ir] \nßt- fh- t- cmSpw IqsS D≠mb- nc- n°- s´.

am\¥- h- mSn cq]Xm Imcyme- b- Ø- n¬ \n∂v 2021 Pq¨ amkw
14 \v \¬Is- ∏´- X- v

tbip-hn¬,

_nj∏v tPmkv s]mcp-t∂Sw
am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS sa{Xm≥

{]tXyI {i≤bv°v: Cu k¿°p-e-dn¬ ]cm-a¿in-°p-∂ hnj-b-ß-fpsS
ASnb- ¥- nc {]m[m\yw IW°- ns- eS- pØv CSh- I- I- f- pt- Sbpw kwLS- \- I- f- pt- Sbpw
ka¿∏n-X-cp-tSbpw aX-t_m-[\ A≤ym-]-I¿, ssI°m-c-∑m¿, ]mÃ-d¬
Iu¨kn¬ AwKß- ƒ XpSß- nb- h- c- pt- Sbpw hm´vkv B∏v Iq´mb- vaI- f- n¬ CXv
Ab®p sImSp-t°-≠-Xm-Wv. C°m-cy-Øn¬ _‘-s∏-´-h¿ F√m-hcpw {i≤n-
°t- W.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 23

k¿°p-e¿

Circular Letter No. 12/2021
Prot. No. 25002/2021

I¿Ømhn\m¬ G‰hpw kt-v \ln°s∏´ {]nb _lpam\s∏´
sshZnItc, ktlmZcßtf, hm¬keyap≈ Ip´nItf,

`mcXØns‚ `cWLS\bpsS \q‰naq∂mw t`ZKXnbneqsS
kwhcWclnX kapZmbßfnse kmºØnIambn ]nt∂m°w
\n¬°p∂h¿°v- (Reservation for the Economically Backward Sec-
tions) ]Øp iXam\w hsc kwhcWw A\phZn°s∏´ncp∂p.
{]kvXpX kwhcWm\pIqeyw e`n°p∂Xn\v- kotdm ae_m¿
ItØmen°¿°pw A¿lXbp≠v-. saUn°¬, F©n\nbdnwKv-
F≥{S≥kv-, \gv-knwKv-, ]mcmsaUn°¬, Un{Kn, ]nPn, πkv- h¨
tImgv-kpIƒ°v- k¿°m¿ ÿm]\ßfnte°p≈ {]thi\w, PSC
]co£, NET, NEET, UPSC, _m¶v, sdbn¬th XpSßnb tI{µ
k¿°m¿ ]co£Iƒ, tI{µk¿°m¿ D∂XhnZym`mk ÿm]\ß
fnte°p≈ {]thi\w XpSßnbhbv°mWv- kotdm ae_m¿
k`bn¬s∏´hcpƒs∏sS CXphsc kwhcWw e`n°mXncp∂
hn`mKßfnse hnZym¿∞nIƒ°pw- DtZymKm¿∞nIƒ°pw- 10%
kwhcWw G¿s∏SpØnbncn°p∂X.v-

EWS k¿´n^n°‰v-

Cu kwhcWw e`yamIp∂Xn\-v EWS (Economically Weaker
Sections) k¿´n^n°‰v At]£tbmsSm∏w ka¿∏n°Ww. kwh
cW am\Zfi߃°p≈n¬ hcp∂h¿ tIcf kwÿm\Øp≈
kwhcWØn\v- AhchcpsS Xmakÿew Dƒs∏Sp∂ hnt√Pv-
Hm^okndpsS ]°¬ t\cn´v- At]£ \evInbmWv- k¿´n-^n°‰v -
Icÿamt°≠X.-v tI{µXe kwhcWØn\-v GsX¶nepw A£b
tI{µßƒ hgn ÿesØ Xlko¬Zm¿°v- At]£ sImSpØv-
k¿´n^n°‰v- hmtß≠XmWv-. tI{µ, kwÿm\ kwhcW߃
e`n°m\p≈ am\Zfißfn¬ hyXymkap≠v- F∂ Imcyw
{]tXyIw {i≤n°Ww. EWS k¿´n^n°‰v- Hmtcm BhiyØn\pw
At∏mgt∏mƒ hmtß≠XmsW∂Xpw k¿´n^n°‰v- e`n°m\p≈

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 24

tI{µ, kwÿm\ am\Zfißfn¬ hyXymkap≠v- F∂Xpw
{]tXyIw {i≤n°Ww.

tI{µ am\Zfi߃

tI{µ k¿°m¿ \n›bn®ncn°p∂ am\Zfi{]Imcw BsI
hm¿jnI IpSpw_ hcpam\w 8 e£w cq]bn¬ IqSm≥ ]mSn√. AXp
t]mse kz¥ambp≈ Irjn`qan 5 G°dn¬ IqSm≥ ]mSn√. ]©m
bØv- {]tZiØv- 4.2 sk‚ v lukv- tπm´v,- ap≥kn∏¬ tIm¿∏tdj
\n¬ 2.1 sk≥dv- lukv- tπm´,v- F√mbnSØpw hoSns‚ hnkvXo¿Ww
1000 kvIzb¿ ^o‰v- F∂nhbmWv- hoSns\ kw_‘n® ]cn[nIƒ.
CXp{]Imcw k¿´n^n°‰v- e`n°m≥ hnt√Pv- Hm^ok¿ hgn
Xlko¬Zm¿°mWv- At]£ ka¿∏nt°≠Xv-. hnt√Pv- Hm^ok
dn¬ \n∂v- tiJcn® hnhcßfpsS ASnÿm\Øn¬ Xlko¬Zm¿
k¿´n^n°‰v- \¬Ipw. CXns‚ t^mw A£b tI{µßfn¬
e`yamWv-.

kwÿm\ am\Zfi߃

kwÿm\ am\Zfi߃ A\pkcn®v- Db¿∂ ]cn[nIƒ
C{]ImcamWv-. BsI IpSpw_hm¿jnIhcpam\w 4 e£w cq],
BsI `qkzØv- ]©mbØpIfn¬ 2.5 G°¿, ap≥kn∏men‰nIfn¬
75 sk‚ v, tIm¿∏tdj\pIfn¬ 50 sk‚ vF∂nhbmWv- . CXn¬
GsX¶nepw Hcp am\Zfiw Db¿∂p t]mbm¬ kwÿm\ EWS
k¿´n^n°‰v- e`n°n√. ChnsSbpw ]©mbØnsemgnsI lukv-
tπm´v-, Irjn`qan F∂ th¿Xncnhv- D≠v-. CXp{]Imcw ap\nkn∏m
en‰nIfn¬ 20 sk‚pw tIm¿∏tdj\pIfn¬ 15 sk‚pw D≈h¿
°pam{Xta {]mtbmKnIambn EWS k¿´n^n°‰v- e`n°pIbp≈p.
t\cn´v- At]£ \¬In hnt√Pv- Hm^okdn¬ \n∂v- k¿´n^n°‰v-
hmßWw.

kotdm ae_m¿ kapZmbØns‚ ]pXnb t]cv-

EWS k¿´n^n°‰pambn _‘s∏´v- _‘s∏´ Hcp kp{][m
\Imcyw kotdm ae_m¿ kapZmbØns‚ t]cpambn _‘s∏´p
≈XmW.-v kwhctWXc hn`mKßfn¬ kmºØnIambn ]nt∂m°w
\n¬°p∂h¿°mWv- kmºØnIkwhcWw e`n°p∂Xv- F∂v-
]d™pht√m. C{]Imcw kmºØnIkwhcWw e`n°m≥ A¿l
Xbp≈ kwhctWXc kapZmbßfpsS enÃv- 2021 Pq¨ 3 \- v- tIcf

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 25

k¿°mcns‚ s]mXp`cWhIp∏v- Hcp Akm[mcW Kk‰v-
hn⁄m]\ØneqsS {]kn≤oIcn®ncp∂p (ImWpI: k¿°m¿
DØch˛-v k.D- . (Fw.Fk.v ) \º¿114/2021/s]mXp`- c- W- h- I- p∏v ˛ s]m.-
`.-h.) {]kvXpX hn⁄m]\a\pkcn®v- 164 kwhtcWXc
kapZmbßfp≈Xn¬ \º¿ 163 Bbn \ΩpsS kapZmbØns‚
t]cv- Dƒs∏SpØnbncn°p∂Xv- kndn-b≥ ImØenIv- (kotdm ae-
_m¿ ImØ-en-Iv) F∂mWv-. CXn¬ {_m°‰nep≈XS°w F√m
hm°pIfpw hfsc {][m\s∏´hbmWv-. ImcWw kndnb≥
ImØen°v- F∂dnbs∏Sp∂ a‰v- aq∂v- hn`mK߃ IqSnbp≠v.-

ChnsS \mw {i≤nt°≠ Hcp {][m\Imcyw k¿°m¿ {]kn
≤oIcn®Xv- kapZmbßfpsS enÃmWv-, aXßfpsSsbm k`Ifp
sStbm enÃ√ F∂XmWv-. ImcWw aXØns‚tbm k`bpsStbm
ASnÿm\Øn¬ kwhcWw G¿s∏SpØm≥ `cWLS\ A\ph
Zn°p∂n√. AXpsIm≠-v kotdm ae_m¿ k` Fs∂m∂pw FgpXm≥
Ignbn√. am{Xa√, kotdm ae_m¿ k`bn¬ Xs∂ ]e kapZm
b߃ D≠-v Xm\pw. DZmlcWambn tIm´bw cq]X kotdm ae_m¿
k`bpsS `mKamsW¶nepw Ah¿ Iv\m\mb AYhm sX°pw`mK¿
F∂ kapZmbØn¬s∏´hcmWv-. AXpsIm≠v- Ahsc {]tXyIw
Hcp kapZmbambn´mWv- Kk‰n¬ {]kn≤oIcn®ncn°p\Xv-. AXp
t]mse \mSm¿, ]cnh¿ØnX¿ F∂nßs\ a‰v- c≠v- kapZmb߃
IqSn kotdm ae_m¿ k`bnep≠v-. k`m]cambn Ahcpw kotdm
ae_m¿ BsW¶nepw kapZmb]cambn A√.

{]Xnk‘n

k¿°mcns‚ Cu hn⁄m]\tØmsS \sΩ kw_‘n®n
StØmfw KpcpXcamb Hcp {]Xnk‘n cq]s∏Sp∂p≠v.- ]cºcmK
Xambn hnhn[ Bhiy߃°p≈ k¿°m¿ tcJIfn¬, {]tXy
In®v- kapZmbw sXfnbn°p∂Xn\mbn lmPcm°p∂ SSLC
_p°neS°w, \ΩpsS kapZmbØns‚ t]cv- ]e coXnIfnemWv-
CXphsc tcJs∏SpØn h∂Xv-. RC, RCS, RCSC, SC, tdma≥
ImØen°v,- kndnb≥ ImØen°v,- {InkvXy≥ tdma≥ ImØen°v,
{InkvXy≥ RC, {InkvXy≥ RCSC, {InkvXy≥ tdma≥ ImØenIv,
kotdm ae_m¿ F∂nhbmWv- Ct∏mƒ cq]XmwKßfpsS
]ecpsSbpw SSLC _p°n¬ tcJs∏SpØnbncn°p∂Xmbn
Is≠Ønbn´p≈X.v-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 26

F∂m¬ Cu t]cpIsfm∂pa√ Kk‰v- hn⁄m]\Øn¬
\ΩpsS kapZmbØnt‚Xmbn \evInbncn°p∂Xv-, adn®v-, ta¬
kqNn∏n®Xpt]mse "kndnb≥ ImØenIv- (kotdm ae_m¿
ImØenIv) F∂mWv-. {]^jW¬ Un{Kn {]thi\Øn\v- Hm¨
sse≥ At]£tbmsSm∏w kmºØnIkwhcWØn\mbn ]ecpw
Cu h¿jw ka¿∏n®ncn°p∂ k¿´n^n°‰n¬ k¿°m¿ DØchn¬
C√mØ t]cpIfmWv- \evInbncn°p∂Xv- F∂pw AXn\m¬ Ah
kwhcWØn\v- ]cnKWn°n√msb∂pw ]co£m IΩojW¿ Adn
bn®Xmbn ]e At]£Icpw ]dbp∂p. k¿°m¿ {]kn≤oIcn®
]´nIbnse hn`mKØns‚ t]cpw k¿´n^n°‰n¬ tcJs∏SpØn
bncn°p∂ t]cpw H∂pXs∂bmbncn°Ww F∂mWv- IΩojW
dpsS \ne]mS.v- Aßs\ GI]£obambn Hcp \ne]mSv- FSp°m≥
At±lØn\v- A[nImcan√ F∂pw Nne \nbahnZKv[¿ ]dbp∂p.
k¿°m¿ C°mcyØn¬ CXphsc hy‡X hcpØnbn´n√.

Cu {]Xnk‘n ]cnKWn®v- ImemImeßfmbn hnhn[
tcJIfnembn \mw D]tbmKn®-v hcp∂ tae]v d™ t]cpIƒ kwh
tcWXc hn`mKßfpsS ]´nIbn¬ \º¿ 163 Bbp≈ kndnb≥
ImØenIv- (kotdm ae_m¿ ImØenIv) F∂ t]cn\v- XØp
eyamWv- F∂ hniZoIcWw k¿°m¿ HutZymKnIambn ]pds∏Sp
hnt°≠Xp≠v-. Cu hnjbØn¬ k¿°mcns‚ ASnb¥nc{i≤
£Wn®v- A`nhµy taP¿ B¿®v- _nj∏ns‚ Hm^okn¬ \n∂v-
\nthZ\w \evInbn´pap≠.v-

\ΩpsS \nthZ\Øn¬ k¿°m¿ A¥na Xocpam\w
FSp°p∂Xphsc Ct∏mƒ AhchcpsS SSLC XpSßnb
k¿´n^n°‰pIfn¬ F¥mtWm FgpXnbncn°p∂Xv- AXp Xs∂
EWS k¿´n^n°‰v- hmßm\p≈ At]£bnepw FgptX≠XmWv.-
k¿´n^n°‰n\p≈ At]£bn¬ kapZmbØns‚ t]cv-
Ct∏mgsØ Kk‰nteXp t]mseb√ F∂v- ]d™v- At]£
X≈p∂ hnhcw k¿°mcns‚ {i≤bn¬s∏SpØnbn´p≠v.-

\ΩpsS \nthZ\Øn¬ Xocpam\amIp∂Xn\v- apºv-
Xømdm°p∂ SSLC k¿´n^n°‰-v XpSßnbhbn¬ kapZmbØns‚
t]cv- Fßs\ tcJs∏SpØWw F∂ tNmZyw DØcan√msX
\nev°p∂p≠.v- GXmbmepw A°mcyØn¬ A[nIw XmaknbmsX
Xocpam\ap≠mIpw F∂mWv- {]Xo£.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 27

IpSpw_w F∂Xns‚ \n¿hN\w

Hcp hnZym¿∞n EWS k¿´n^n°‰v- e`n°p∂Xn\mbn At]
£n°ptºmƒ B Ip´nbpsS IpSpw_Ønse hm¿jnI hcpam\hpw
`qkzØpamWv- IW°nseSp°p∂X.v- kwÿm\ k¿°m¿ DØchv-
{]Imcw (P\phcn 03 & am¿®v- 03/2020) Xmsg sImSpØncn°p∂h¿
am{XamWv- IpSpw_w F∂ \n¿∆N\Øn¬ Dƒs∏Sp∂Xv.-

- k¿´n^n°‰-v Bhiyap≈ Bƒ (hnZym¿∞n ) At]£I≥
/ At]£I)

- hnZym¿∞n / At]£I≥ / At]£IbpsS amXmhv-,
]nXmhv-, hnhmlw Ign™sX¶n¬ PohnX ]¶mfn.

- hnZym¿∞n / At]£I≥ / At]£IbpsS 18 hbkn¬
Xmsgbp≈ (below 18 years) ktlmZc߃, 18 hb n¬ Xmsg
bp≈ a°ƒ Ds≠¶n¬ Ah¿. tI{µ k¿°m¿ am\Zfia\pkcn
®p≈ IpSpw_Øns‚ \n¿hN\hpw C{]Imcw Xs∂bmWv.-

- hnZym¿∞n / At]£I≥ / At]£IbpsS hey∏≥,
heyΩ, 18 hb n\p apIfnep≈ ktlmZc߃, 18 hb n\p
apIfnep≈ a°ƒ, ho´n¬ Xmakn°p∂ a‰-v AwK߃ apXembh¿
C{]Imcw IpSpw_w F∂Xns‚ \n¿∆N\Øn¬ Dƒs∏Sp∂n√.
tdj≥ Im¿Unse t]cv- hnhcw ChnsS {]k‡a√. AhcpsS
t]cnep≈ `qkztØm hcpam\tam IW°mt°≠Xn√.

- hnhmlw Ign® Hcp kv{Xo°v- B kv{XobpsSbpw kz¥w
amXm]nXm°fpsSbpw `¿Ømhns‚bpw kzØpw hcpam\hpamWv-
IW°mt°≠X.v- `¿Ømhns‚ ho´nemWv- Xmakn°p∂sX¶nepw
`¿Ømhns‚ amXm]nXm°fpsS kzØpw hcpam\hpw IW°mt°
≠Xn√. hnhmlw Ign™-v 6 amkw ]q¿Ønbmb Hcp k{v Xo `¿Øm
hns‚ ho´nemWv- Xmakn°p∂sX¶n¬ `¿Ømhns‚ ÿesØ
hnt√Pv- Hm^okn¬ BWv- At]£ ka¿∏nt°≠Xv-.

s{sIkvXhhnizmkØnte°v- ]cnh¿ØnXcmbhcpsS
Ip´nIƒ°v- AhcpsS PmXn k¿´n^n°‰pIfn¬ tcJs∏SpØnbn
´n√msb¶n¬ amXm]nXm°fpsS PmXn sXfnbn°p∂ tcJIƒ
hnhn[ Bhiy߃°mbn lmPcmt°≠n hcpw. P\\k¿´n^n
°‰n¬ XßfpsS PmXn tcJs∏SpØnbn´p≠-v F∂-v Dd∏m°p∂Xpw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 28

\√XmW.-v hnhn[ k¿°m¿ Bhiy߃°pw hnZym`ymk, sXmgn¬
Bhiy߃°pw PmXn ASnÿm\Ønep≈ t£a]≤XnIfn¬
]¶mfnØw e`n°p∂Xn\pw AXv- D]Icn°pw.

C\napX¬ Iq´nIfpsS P\\kabØv- \¬Ip∂
hnhcßfnepw P\\ k¿´n^n°‰nepw Ip´nIfpsS hnZym`ymk {]th
i\thfbnepw CXc k¿°m¿ ˛ k- ¿°mcnXc tcJIfnepw \ΩpsS
kapZmbØns‚ t]cv- tNmZn°p∂nSØv- "kndnb≥ ImØenIv'-
(kotdm ae_m¿ ImØenIv) F∂v- As√¶n¬ C°mcyØn¬
k¿°m¿ C\n Xcp∂ hniZoIcWa\pkcn®p≈ t]cv- BWv- tN¿
t°≠Xv-. ]≈n cPnÃdpIfn¬ tcJs∏SpØptºmgpw ]≈nbn¬
\n∂p≈ k¿´n^n°‰pIfnepw C{]Imcw Xs∂bmWv- C\napX¬
tcJs∏SptØ≠Xv-. AXn\mbn k¿°mcns‚ hniZoIcWw
hcp∂Xphsc \Ωƒ ImØncn°Ww F∂pw Hm¿Øncn°pI.

_lpam\s∏´ hnImcnb®∑mcpw _‘s∏´ as‰√mhcpw
ASnb¥nc {]m[m\ytØmsS Cu k¿°pednse hnhc߃ CShI
bpsS hm´v-kv- B∏v- Iq´mbvaIfnepw a‰pw ]¶v- hbv°Ww F∂v-
A`y¿∞n°p∂p. \n߃°-v ap≥Iq´n \µn ]dbp∂p. I¿Ømhns‚
Ir] \nßtfhtcmSpw IqsS D≠mbncn°s´.

am\¥hmSn cq]Xm ImcymebØn¬ \n∂v- 2021 Pq¨ amkw
16 \v- \evIs∏´Xv-.

tbiphn¬,

_nj∏v tPmkv s]mcp-t∂Sw

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS sa{Xm≥

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 29

k¿°p-e¿

Circular Letter No. 13/2021
Prot. No. 25012/2021

F√m CShIIfpsSbpw XØpeyamb kzX{¥ Ipcnip
]≈nIfpsSbpw, cq]Xm Un∏m¿´vsa‚pIfpsSbpw ÿm]\
ßfpsSbpw kwLS\IfpsSbpw DØchmZnXzap≈
_lpam\s∏´ sshZnIcpsS ASnb¥nc {i≤bv°v-

{]nb _lpam\s∏´ A®∑mtc,

_nj∏vkv- lukn¬ \n∂v- BiwkIƒ! \nßsf F√mh
scbpw {]m¿∞\bn¬ Hm¿°pIbpw CShI {]h¿Ø\ßfn¬
hnPbhpw ssZhm\p{Klhpw t\cpIbpw sNøp∂p. ]pXnbXmbn
ÿew amdn h∂hsc {]tXyIw Hm¿°pIbpw \µn ]dbpIbpw
sNøp∂p. tImhnUv- 19 s‚ ZpcnX߃°nSbn¬ am‰w Ffp∏am
bncp∂n√ F∂v- a\ nem°p∂p. F¶nepw AsX√mw \n߃
k∑\t msS kzoIcn®Xn¬ kt¥mjap≠v.-

BZmb \nIpXn Cfhn\p≈ k¿´n^n°‰pIƒ ]pXp°Ww

CShIIƒ°pw a‰pap≈ BZmb\nIpXn CfhpIsf kw_
‘n®-v `mcX k¿°m¿ Ign™ h¿jw {]m_eyØn¬ sIm≠ph∂
]pXnb t`ZKXnIsfbpw am‰ßsfbpw ]‰n Nne Imcy߃ kqNn∏n
°m\mW-v Cu k¿°pe¿. CXn¬ ]cma¿in°p∂ Imcy߃ hfsc
KuchtØmsS _‘s∏´ F√m sshZnIcpw ]cnKWn°pIbpw
IW°pIƒ FgpXp∂hsc hnhcw bYmhn[n [cn∏n°pIbpw
BZmb\nIpXn CfhpIƒ XpS¿∂pw e`n°m\p≈ kmlNcyw
Hcp°pIbpw sNøWw F∂v- A`y¿∞n°p∂p. A√mØ ]£w
\ap°-v A]cnlmcyamb \„߃ D≠mImhp∂XmW.-v AX-v ]n∂oS-v
XncpØpI Ffp∏ambncn°pIbn√. AXmbXv- hy‡nIsf∂
t]mse CShIIfpw ÿm]\ßfpw kwLS\Ifpw a‰pw 30 apX¬
35 iXam\whsc hm¿jnI BZmb \nIpXn sImSpt°≠n
ht∂°mw.

BZmb \nIpXn \nbaØn¬ h∂ am‰ßƒ

emt`O IqSmsX Pt\m]Imc {]h¿Ø\ßfpw aX]cab
{]h¿Ø\ßfpw am{Xw e£yam°n {]h¿Øn°p∂hbpamWs√m
\ΩpsS CShIIfpw a‰v- ÿm]\ßfpw kwLS\Ifpw F√mw.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 30

AØcw ÿm]\߃°v- tI{µ BZmb\nIpXn hIp∏v- BZmb
\nIpXnbn¬ Cfh-v sImSp°mdp≠.-v c≠-v h¿jw apºp hsc {]m_ey
Ønencp∂ \nbaØns‚ 12 F. As√¶n¬ 12 F. F. hIp∏-v {]Imc
amWv- Cu CfhpIƒ X∂ncp∂Xv-. AXn\m¬ 12 F. k¿´n^n°‰v-
F∂mWv- BZmb \nIpXn hIp∏v- X∂ncp∂ k¿´n^n°‰ns\ hnfn
®ncp∂X.-v F∂m¬ Ct∏mƒ {]m_eyØnembncn°p∂ \nbaØns‚
12 F. _o. hIp∏nemWv- CfhpIsf∏‰n ]dbp∂Xv- F∂Xn\m¬
12 F. _n. k¿´n^n°‰v- F∂p ]dbpw.

\ΩpsS H´pan° CShIIfpw F√m ÿm]\ßfpw Cu
\nbaØns‚ Iogn¬ BZmb\nIpXn Cfhv- In´nbn´p≈hbmWv-.
F∂m¬ Npcp°w Nne CShIIfpw ÿm]\ßfpw kwLS\Ifpw
AØcw CfhpIƒ D≈hb√. Ah¿ F√mhcpw Xs∂ Cfhn\mbn
At]£n®n´ps≠¶nepw CXphsc e`yambn´n√. F∂p In´pw,
In´ptam XpSßnb Imcyßsf∏‰nsbm∂pw Ct∏mƒ ]dbm≥
Ignbn√. Cfhv- A\phZn®v- k¿´n^n°‰v- Xcp∂Xphsc XXzØn¬
Ah¿ BZmb \nIpXn sImSp°m≥ _m[yÿcmWv-. F¶nepw
At]£ sImSpØncn°p∂XpsIm≠v- \ap°v- \ymboIcWØn\v-
hIbp≠v-. AXv- k¿°m¿ kzoIcn°pItbm kzoIcn°mXncn°p
Itbm sNømw.

]pXnb hyhÿIƒ

A©p h¿jw IqSptºmƒ ]pXp°Ww: ap≥\nbaØns‚
12 F. hIp∏\pkcn®v- Hcn°¬ Cfhv- e`n®m¬ AXp ]pXpt°
≠Xn√mbncp∂p. F∂m¬ amdnb \nbaa\pkcn®v- Hcp {]mhiyw
In´p∂ Cfhn\-v A©ph¿jtØb°v -v am{Xta km[pXbp≈p. AXp
Ign™m¬ ho≠pw At]£ sImSpØv- ]pXp°Ww. \nehn¬
BZmb\nIpXn Cfhp≈h¿ 2020 Pq¨ 30 \Iw ]pXp°m\p≈
At]£ _‘s∏´ a{¥mebØn\v- ka¿∏nt°≠Xmbncp∂p.
F∂m¬ tImhnUv- 19 s‚ ]›mØeØn¬ tI{µ k¿°m¿ AXv-
2021 Pq¨ 30 hsc \o´nbn´p≠v-.

At]£Iƒ Abbvt°≠ coXn:

Hm¨sse\mbn´mW-v At]£Iƒ ka¿∏nt°≠X.-v F∂m¬
At]£ ka¿∏n°m\p≈ sh_v- t]m¿´¬ CXphsc At]£
I¿°v- Xpd∂v- In´nbn´n√. AXpsIm≠v- Xpd°p∂Xphsc ImØncn
°pItb \nhrØnbp≈p. ]pXp°m\p≈ At]£ sImSpt°≠
XnbXn C\nbpw \o´nbns√¶n¬ t]m¿´¬ Xpd°ptºmƒ Xs∂
e£°W°n\v- ÿm]\߃ At]£ sImSp°m≥ t]m¿´en¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 31

{]thin°m≥ {ian°pas√m. At∏mƒ ]e XcØnep≈ _p≤n
ap´pIƒ D≠mIm≥ km≤yXbp≠.v- F¶nepw \Ωƒ {ian®psIm≠v-
Xs∂ Ccn°Ww. Hcp ]s£ Pq¨ 30 \v- aqt∂m \mtem Znhkß
ƒ°v- apºp am{Xambncn°pw t]m¿´¬ Xpd°p∂Xv-. XnbXn \o´m
ØnStØmfw Imew Pq¨ 30 \p≈n¬ At]£ sImSp°m≥ \Ωƒ
_m≤yÿcmWv.- As√¶n¬ \ΩpsS BZmb\nIpXn CfhpIƒ d±v-
sNbvsX∂v- hcmw. AXpsIm≠v- \Ωƒ hfsc ASnb¥ncambn
BZmb\nIpXn CfhpIƒ ]pXp°n In´m\p≈ \S]SnIƒ ]q¿Øn
bm°Ww.

HmUn‰¿am¿

tIcfØnep≈ \ΩpsS an° CShIIfpsSbpw ÿm]\
ßfptSbpw IW°pIƒ HmUn‰v- sNøp∂Xv- Htc Iº\n
Xs∂bmWv. F∂m¬ Xangv-\m´nse CShIIfpsSbpw ÿm]\
ßfpsSbpw HmUn‰¿ thsdbmWv.- AhcmWv- B CShIIfpsSbpw
ÿm]\ßfpsSbpw k¿´n^n°‰v- ]pXp°m\p≈ D]tZiw Xtc
≠Xv.- AXn\m¬ taev∏d™ CShIIfpw ÿm]\ßfpw At±l
hpambn BtemNn®v- ]pXp°m\p≈ At]£Iƒ sImSp°m\p≈
\S]Sn {Ia߃ Ahch¿ Xs∂ ]q¿Ønbmt°≠XmWv-. tIcf
Ønepw Nne CShIIfpw ÿm]\ßfpw Aßs\ Xs∂ sNøp
∂p≠v-. Ahcpw CtX t]mse Xs∂ kzbw sNtø≠XmWv-.

CShIIfpsS At]£Iƒ ]pXp°m≥

]pXp°m\p≈ At]£Iƒ CShIIfptSXv- cq]Xm tI{µ
Øn¬ \n∂v- Xs∂ Abbv°p∂XmW.v- ÿm]\ßfptSXpw kwL
S\IfpsSXpw Un∏m¿´vsa‚pIfptSXpw AhbpsS DØchmZnXz
ap≈h¿ Xs∂ sNøWw. CShIIfptSXv- ]pXp°m≥ At]£I
tfmsSm∏w Abbvt°≠ A\p_‘ tcJIfn¬ IpsdsbÆw
Ign™ h¿jw Xs∂ ChnsS In´nbncp∂p. F∂m¬ C\nbpw NneX-v
IqSn In´m\p≠.-v Ah IqSn In´nbmte At]£ Ab°m≥ IgnbpI
bp≈p. AXn\m¬ _lpam\s∏´ hnImcnb®∑m¿ F√mhcpw C°m
cyØn¬ ASnb¥ncambn Bhiyap≈Xv- sNøWw F∂
`y¿∞n°p∂p.

Bhiyamb tcJIƒ

2020˛-2021 h¿jsØ hchv- sNehv- IW°pIƒ (\mƒhgnbpsS
]I¿∏v-):

At]£tbmsSm∏w Ahkm\sØ aq∂-v h¿jßfnse aq∂-v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 32

kmºØnI h¿jßfnse IW°pIfmWv- ka¿∏nt°≠Xv-.
Ign™ h¿jw Xs∂ Abbv°m≥ Ignbpw F∂ [mcWbn¬
AXn\p apºsØ aq∂v- h¿jßfnteXv- ChnsS hmßn h®n´p≠m
bncp∂p. tImhnUp aqew Ign™ h¿jw At]£Iƒ sImSp°m≥
]‰mXncp∂Xn\m¬ Cu h¿jw sImSp°ptºmƒ 2020-˛2021
h¿jsØ IW°pIqSn Dƒs∏SpØnbmWv- sImSpt°≠Xv-.
ImcWw Cu h¿jamWv- At]£ ka¿∏n°p∂X.v- AXn\m¬ 2020-
˛2021 kmºØnIh¿jsØ hchv- sNehv- IW°pIƒ Iºyq´dn¬
\n∂v- {]ns‚SpØv- Hcp ]I¿∏v- _lpam\s∏´ hnImcnbpsS H∏pw
CShIbpsS koepw h®v- DS≥ Xs∂ cq]Xm tI{µØn¬ FØn
°Ww. F√m t]Pns‚bpw ASnhiØmbn H∏pw koepw D≠mbncn
°m≥ {i≤nt°≠XmWv-.

2019-˛2020 se HmUn‰v- dnt∏m¿´v-:

apºv- kqNn∏n®Xpt]mse F√m t]Pnepw H∏pw koepw h®v-
thWw FØn°m≥.

ssI°mc∑mcpsS enÃv:-

cq]Xm tI{µØn¬ At]£ ]pXp°m≥ tcJIƒ X∂
kabØ-v sImSptØe]v n® enÃnse t]cpIƒ Xs∂ Bbncn°Ww.
AhcpsS samss_¬ \º¿, Cusabn¬ F∂nh Hcp t]∏dn¬
{]tXyIw FgpXn \evtI≠XmWv-.

CShIbpsS ko¬:

Chsb√mw _nj∏vkv- lukn¬ sIm≠phcptºmƒ CShI
bpsS ko¬ \n¿_‘ambpw sIm≠ph∂ncn°Ww. GsX¶nepw
tcJbn¬ ko¬ hbtv °≠n h∂m¬ kab\„w IqSmsX A°mcyw
sNøm≥ th≠nbmWnXv.-

ap≥hnImcnam¿ klIcn°Ww

hm¿jnI°W°pIfn¬ H∏ntS≠Xv- CShIhnImcnbmWv-
F∂dnbmas√m. F∂m¬ Cu h¿jw Iptdt∏¿ ÿew amdn t]mbn
F∂Xn\m¬ ChnsSbpw Hcp {]Xnk‘nbp≠v-. Ign™ h¿jw
H∏n´bmƒ Xs∂ Cu h¿jhpw H∏nSWw. AXn\m¬ ÿew amdnb
_lpam\s∏´ hnImcnam¿ Ign™ h¿jw Bbncp∂ CShIbnse
2020-˛2021 se hm¿jnI°W°pIfnepw HmUn‰v- dnt∏m¿´nepw
H∏nSWw. AXn\v- ]pXnb hnImcnam¿ Bhiys∏Sptºmƒ XS 
߃ H∂pw D≠m°cpX-v F∂`y¿∞n°p∂p. ÿm]\ßfpsS Ub
dŒ¿amcpw CXpt]mse Xs∂ sNøWw.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 33

am{Xa√ At]£ kw_‘ambn BZmb \nIpXn
DtZymKÿtcm HmUn‰¿amtcm samss_en¬ _‘s∏Sp∂Xpw
ap≥hnImcnsb Xs∂bmbncn°pw. ImcWw B \ºdpIfmWs√m
ap≥h¿jßfnse hm¿jnI IW°pIfnepw HmUn‰v- dnt∏m¿´nepw
sImSpØncn°p∂Xv-. ""hnfn°ptºmƒ F\n°dn™pIpSm'' As√
¶n¬ ""Ct∏mƒ Rm\√ hnImcn'' F∂v- ]d™v- Hgn™p amdmsX
Imcy߃ tNmZn®dn™ tijw Ct∏mgsØ hnImcnsb DS\Sn
hnhcw Adnbn°Ww. Fs¥¶nepw XpS¿\S]Sn Bhiys∏´mWv-
hnfn°p∂sX¶n¬ AXpw sNbvXv- sImSp°Ww As√¶n¬ AXn\v-
klmbn°Ww.

CusabnepIfpw ap≥hnImcnbpsS id bn¬ Xs∂ Bbncn°pw
e`n°p∂X.-v F√m Znhkhpw Cusabn¬ t\m°p∂tXmsSm∏w In´n
bm¬ DS≥ Xs∂ Ct∏mgsØ hnImcn°v- Ab®p sImSp°pIbpw
thWw.

tNmZy߃, kwib߃

Fs¥¶nepw tNmZyßtfm kwibßtfm taev∏d™
Imcyßfn¬ Ds≠¶n¬ cq]Xm s{]mIyptd‰sdtbm cq]Xm tI{µ
Ønep≈ HmUn‰sdtbm _‘s∏Sm≥ aSnt°≠Xn√. AXn\v-
8075997576 F∂ \ºdn¬ _‘s∏Smhp∂XmWv-. klIcW
Øn\pw klmbØn\pw F√mh¿°pw ap≥Iq´n \µn ]dbp∂p.
I¿Ømhns‚ Ir] \nßtfhtcmSpw IqsS D≠mbncn°s´.

am\¥hmSn cq]Xm ImcymebØn¬ \n∂v- 2021 Pq¨ amkw
17 \v- \evIs∏´Xv-.

tbiphn¬,

_nj∏v tPmkv s]mcp-t∂Sw
am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS sa{Xm≥

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 34

3528/K-5/KCBC/OL/DS Ref: 21.06.2021

tIcf ItØm-en°m sa{Xm≥kan-Xn-
h¿jI- me ktΩf- \m\- ¥- cw ]pds- ∏S- ph- n°- p∂ k¿°pe- ¿

""I¿Øm-th, Fs∂ kpJ-s∏-Sp-Ø-Wta; At∏mƒ Rm≥
kuJy-ap-≈-h-\m-Ipw. Fs∂ c£n-°-Wta; At∏mƒ Rm≥ c£-
s∏Spw; Aßp am{X-amWv Fs‚ {]Xymi'' (Psd 17:14) F∂ Psd-
anb {]hmN- I- s‚ {]m¿∞\- t- ]mse \nc¥- cw ssZht- ØmSv {]m¿∞n-
®p-sIm≠v tImhn-Uv-˛19 F∂ alm-am-cnsb \Ωƒ t\cnSpIbmWv.
kuJy-Zm-b-I-\mb I¿Ømhv \sΩbpw temI-P-\-X apgp-h-s\bpw
Hcn°epw ssIsh-Sn-bp-I-bn√ F∂ {]Xym-i-bmWv \sΩ \bn-°p-
∂X- .v

almh- ym[- nb- psS Cu ImeØv \ΩpsS {]nbs- ∏´ ]ecpw Cl-
tem-I-Øp\n∂p bm{X-bm-bn. A`n-hµy ]nXm-°-∑m¿, sshZn-I¿,
k\y-kvX¿, amXm-]n-Xm-°ƒ, _‘p-°ƒ, kplr-Øp-°ƒ, D]-Im-
cnI- ƒ XpSßn ]ecpsSbpw th¿]mS- v henb s\mºcw \Ωn¬ krjSv n-
®n-´p-≠v. Ah-cp-sS-sb-√m-h-cp-sSbpw Bfl-im-¥n-°mbn \ap°v
{]m¿∞n-°mw. \nXy-Po-hs‚ Dd-hn-S-amb I¿Øm-ho-tim-an-inlm
Ahsc kz¿Kobë`h\- Ø- n¬ kzoIc- n°- s- ´. D‰h- c- psS th¿]mS- n¬
thZ\- n°- p∂ IpSpw_- mwK- ß- sf {]m¿∞\- b- n¬ {]tXyIw A\pk- av -
cn°- p∂- p.

2021 Pq¨ H∂p apX¬ aq∂p hsc Xob-Xn-I-fn-embn tIcf
ItØm-en°m sa{Xm≥kan-Xn-bpsS h¿j-Ime ktΩ-f\w Hm¨
sse≥ kwhn[- m\w hgn \SØn. ]nX- m°- ∑- m¿ Hcpa- n®- nc- p∂v {]m¿∞n-
°pI- bpw k`m{- ]h- ¿Ø\- ß- sf hneb- nc- pØ- pI- bpw sNbvX ktΩ-
f-\-Øn¬,- tImhn-Up-Im-esØ k`m-ip-{iq-j-Isf kw_-‘n®p
Zo¿L-ambn N¿® sNbvXp. tIcfØn-se ItØm-en-°m-k`bpw
CXck`-Ifpw Ah-bpsS kmaq-ly-t£-a-hn-`m-K-ßfpw kwbp-‡-
ambpw A√ms- Xbpw \SØ- nh- c- p∂ {]h¿Ø\- ß- sf√mw XpSc- pI- bpw
IqSpX- ¬ Imcy£- a- a- m°- pI- bpw sNtø≠- X- ps- ≠∂v sa{Xm≥kanXn
hne-bn-cp-Øn. tIc-f-Øn-sebpw `mc-X-Øn-sebpw ItØm-en-°m-k-
`b- psS kwhn[m\߃ {]tbmP- \- s- ∏S- pØ- ns- °m≠v \n¿hl- n®- pt- ]m-
cp∂ kmaqly ip{iqjm{]h¿Ø-\-߃ CXn-t\m-SIw s]mXp-k-
aqlw AwKo-I-cn-°p-Ibpw hne-a-Xn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v.
tIcfk¿°mcpw kaql- Ø- nse CXc- k- wh- n[- m\- ß- f- pw- kXv pXy¿l-
amb {]h¿Ø-\-ßfmWv Cu taJ-e-bn¬ \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 35

∂Xv. `bm-i-¶-Iƒ shSn™v IqSp-X¬ Pm{K-X-tbmSpw {]m¿∞-\-
tbmSpwIqsS tcmK {]Xntcm[ \nhmcW {]h¿Ø\ßfn¬ \ap°p
apt∂d- mw.

sI.kn._n.kn.bpsS ktΩ-f-\-Øn¬ \S∂ N¿®-bpsS shfn-®-
Øn¬ Nne Imcy-߃ \nß-fpsS {i≤-bn¬s∏-Sp-Øm≥ B{K-
ln°- p∂- p.

1. tImhnU- pI- mew \ΩpsS AP]- me- \- {- ]h- ¿Ø\- ß- ƒ- Ffp-
∏a- √- mX- m°- nb- nc- n°- p∂p F∂ hkXv pX AwKoI- c- n®- ps- Im≠pXs∂
\mw kzoIcn®ncn°p∂ \ho-\-amb coXn-Iƒ IqSp-X¬ Imcy-£-a-
am-°m-\p≈ {ia-ap-≠m-I-Ww. hnip≤ Ip¿_m-\bpw CX-c-Iq-Zm-i-
Ifpw ]cnI- ¿Ωw sNøpt- ºmƒ tImhnUv t{]mt´mt- °mƒ ]men°- p∂
ImcyØ- nep≈ Pm{KX XpSc- W- w. ssZhmebßfnse Xncp°¿a߃
km[mcWcoXnbn¬ \S°p∂Xphsc \h-am-[y-a-ß-fn-eqsSbp≈
Znhy_- e- nb- nepw CXc- X- nc- p°- ¿Ωß- f- nepw ]¶pt- Nc- pt- ºmƒ \ΩpsS
`‡nbpw hnizmk- hpw A\pZ- n\w Bgs- ∏S- p∂- X- n\v {iaa- p≠- mI- W- w.
Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\, Xncp-h-N\ [ym\w, P]-am-e, s\mth\
XpSßn hnizmknkaq-l-Øns‚ Bflo-b-amb hf¿®bv°v D]-I-cn-
°p∂ ë`‡ym-`ym-k-߃ kaq-l-am-[y-a-߃ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-
s°m≠v XpS-cp-Ibpw IqSp-X¬ Imcy-£-a-am-°p-Ibpw sNø-Ww.
AP-]m-e-Icpw hnizm-kn-k-aq-lhpw XΩn-ep≈ _‘w ZrV-s∏-Sp-
Øp∂- X- n\v \ha- m[- ya- ß- fpw CXc kwhn[- m\- ß- fpw {]tbmP- \- s- ∏-
Sp-Ø-Ww. UnPn‰¬ πm‰pt^mapIƒ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-s°m≠v
IpSpw_- bqW- n‰v tbmKß- ƒ kwLS- n∏- n°- pI- bpw bqWn‰v {]h¿Ø-
\-߃ kPo-h-am-°p-Ibpw sNø-Ww. CS-h-I-X-e-Øn-ep≈ hnhn[
kwLS- \- I- f- psS {]h¿Ø\- ß- fpw kmaql- yi- p{- iqj- I- fpw IqSpX- ¬
Xo£Wv X- t- bmS- pw Pm{KX- t- bmSpwIqSn \n¿hl- n®- ps- Im≠v ]ck]v cw
IcpXep≈ kaqlambn apt∂dWw.

2. k`b- psS AP]- me- \ ip{iqj- b- psS apJyt- I{- µa- mb IpSpw-
_ß- ƒ {]m¿∞\- b- ps- Sbpw Iq´mb- av b- ps- Sbpw {]Ya- t- hZ- nb- ms- W∂- p-
≈Xv \mw ad°- c- pX- v. IpSpw_- ß- f- n¬ A\pZ- n\w IpSpw_- {- ]m¿∞\- -
Ifpw ssZhh- N- \- ]- mc- mb- W- hpw apSß- msX \n¿hl- n°- W- w. \ha- m-
[ya- ß- ƒ hgnb- p≈ IqZmi- I- f- nepw a‰p Xncp°- ¿Ωß- f- nepw km[n°p
∂nStØmfw IpSpw_- k- t- aXw ]¶ptNcm≥ ]cn{ian°Ww. IpSpw_
_‘ß- ƒ i‡ns- ∏S- pt- Ø≠ HcpI- mew IqSnb- mW- nX- v. inYne- a- mb
_‘ß- ƒ Iq´nt- bmP- n∏- n°- m\pw a\ - nse apdnh- pI- ƒ DW°- m\pw
{iaß- ƒ D≠mI- W- w. hr≤c- mb amXm]- nX- m°- ƒ°pw Ip´nI- ƒ°pw
{]tXyI ]cnK- W- \- \eIv pI- bpw Ahc- psS Bhi- yß- t- fmSv ktv \l-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 36

hmb- tv ]msS {]XnI- cn°pI- bpw thW- w. CSh- I XeØ- ne- p≈ Iu¨
kne- nwKv kuIc- yß- ƒ Bhiy°m¿°v e`yam°m\p≈ kmlNcy
samcp°p∂Xp \√XmWv.

3. tIc-f-Ønse 32 cq]-X-I-fn¬ {]h¿Øn-°p∂ cq]Xm
tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰- nI- ƒ hgn tIcfØns- e ItØme- n-
°mk- ` tImhnUv {]Xnt- cm[ {]h¿Ø\- ß- ƒ Imcy£- a- a- mbn XpS-
cp-∂-p-≠v. 2021 am¿®v Ah-km-\w-hsc PmXn-a-X-t`-Z-sat\y 2390322
IpSpw-_-ß-fn-te°pw 107029 AXnYn sXmgn-em-fn-I-fn-te°pw k`-
bpsS tkh-\-߃ FØn-°m≥ Ign-™p. tIcf tkmjy¬
k¿hokv t^mdhpw cq]Xm tkmjy¬ k¿hokv skmssk‰- nI- fpw
hnhn[ GP≥knI- fpw kwLS- \- I- fpw tN¿∂v CXn\- mbn 654368363
cq] sNeh- m°- nb- n´- p≠- .v IqSmsX tIcf tkmjy¬ k¿hokv t^md-
Øns‚ t\XrX- zØ- n¬ sshZnI- cpw kntÃgvkpw bphP- \- ß- fpw a‰v
k∂≤- {- ]h- ¿ØI- c- pa- pƒs∏sS Bbnc- °- W- °- n\v kac- n‰- ≥ thmf‚n-
tbg- vkv Cu tkh\cwKØp XpScp∂p≠v.

]n.H.kn. tI{µo-I-cn®v sI.kn.-_n.kn. sl¬Øv IΩo-j-
s‚bpw ImØ-enIv tlmkv]n-‰¬ Atkm-kn-tb-j-≥ Hm^v C¥y-
bpsS tIcf LS-I-Øn-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ tImhnUv {]Xn-tcm-
[{]h¿Ø\ GtIm-]-\-k-an-Xnbpw {]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. tIc-f-
Ønse hnhn[ ItØm-en°m Bip-]-{Xn-I-fn¬ tkh\w sNøp∂
ka¿∏nX- c- mb knÿ tUmIvS¿amc- psS tkh\w e`ya- m°- ns- °m≠v
sSen- saU- nk- n≥ kuIc- yhpw \m\qt- dmfw hnZym¿∞nI- f- psS t\Xr-
Xz-Øn¬ sSen-Iu¨k-enwKv kuI-cyhpw Hcp°nbn´p≠v. hnhn[
cq]-X-I-fn¬ CS-h-I-Iƒ tI{µo-I-cn®p sNbvXp-t]m-cp∂ sl¬Øv
sUkIv v kwhn[- m\- ß- ƒ°p ]pdt- ab- mW- nX- .v HmIkv n ao‰¿, sX¿tam-
ao-‰¿, km\n-ss‰-k¿, amkvIv F∂nh AS-ßp∂ saUn-°¬ In‰p-
Ifpw cq]-X-IƒtXmdpw CS-h-I-Iƒ°pw IpSpw-_-߃°pw \evIn-
hc- p∂p.

CXn\p ]pdta tIcfØnse hnhn[ CS-h-I-Ifpw ka¿∏nX
kaql-ßfpw kwL-S-\-Ifpw AXmXv {]tZ-i-ß-fn¬ sNbvXp-t]m-
cp∂ {]Xnt- cm[- {- ]h- ¿Ø\- ß- s- f hneaX- n°- pI- bpw Ahsc A`n\- -
µn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu alm-am-cnsb t\cn-Sm≥ PmXn-a-X-t`-Z-
sat\y F√m ktlmZ- c- ß- s- fbpw {InkvXpk- vt\ls- Ø{- ]Xn klm-
bn°- p∂- X- n\pw ]n¥pW- b- °v p∂- X- n\pw tIcfØnse k` {]Xn⁄- m-
_≤- a- mW- v.

4. F√m-hcpw, {]tXy-In®v s]mXpkº¿°w IqSpX¬ D≠m

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 37

tI≠nhcp∂ sshZnI- cpw ka¿∏nXcpw bphP- \- ß- fpw a‰v k∂≤
{]h¿Ø-Icpw, tImhnUv hmIvkn≥ kzoI-cn-°p-∂-Xn¬ {]tXyI
{i≤-h-bv°-Ww. sImtdm-W-_m[ AXns‚ aq∂mw L´-Øn-te°v
IS°- p∂- X- pa- mb- n- _‘- s- ∏´- ph- c- p∂ ap∂d- nb- n∏- pI- s- f°- pd- n®pw \Ωƒ
PmKc- qI- c- mb- nc- n°- W- w. Cu hnjbØn¬ \ΩpsS Ip´nI- f- psS kwc-
£Ww Dd∏- ph- c- pØ- m≥ F√mh- cpw {]tXyI {i≤ ]pe¿ØW- s- a∂v
Hm¿Ωn∏- n°- p∂- p.

5. aXt- _m[- \- ¢- mk- pI- ƒ Hm¨sse≥ kwhn[- m\whgn- \S°p
∂ps≠¶nepw Ip´nI- f- psS hnizmk]cni- oe- \- Ø- n¬ DØc- h- mZ- nX- zw
hln-°p∂-hcpw IpSpw-_mw-K-ßfpw {]tXyI {i≤ sNe-p-Ø-Ww.
AXp-t]m-se, bph-P-\-ip-{iq-jIƒ IqSp-X¬ kPo-h-am-Ip-∂-Xn\v
_lpam\- s- ∏´ hnImc- na- mcpw bphP- \- k- wL- S\m t\XrX- zhpw Bh-
iy-amb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°-Ww.

6. tImhnUv _m[n®p acn°- p∂- h- c- psS arXt- Zlß- ƒ k¿°m¿
\evIn-bn-cn-°p∂ am\-Z-WvU-߃ ]men®v Zln-∏n-°p-∂-Xn-t\m
kwkvIc- n°- p∂- X- nt\m F√mh- cpw klI- c- n°- Ws- a∂p {]tXyIw
Hm¿Ωn∏n°p∂p. Cu \S]Sn{IaØn¬ A\mhiyamb ë`oXnbpw
sX‰n≤mcWIfpw D≠mtI≠Xn√.

7. k`b- psS F√m Bip]- {- XnI- fpw ¢n\n°pIfpw {InkvXob
ssNX\ytØmsS {]h¿Øn-°p-∂-Xn¬ hogvN hcp-Ø-cp-Xv. km[m-
c-W-°m¿°v ë`mc-am-Im-Ø-hn[w NnIn-’m-sNe-hp-Iƒ ]cn-an-X-am-
°-s∏-Sp-∂p-s≠∂v Dd-∏-p-h-cp-Øm≥ _‘-s∏-´-h¿ {i≤n-°-Ww.
\ΩpsS F√m Bip-]-{Xn-I-fnepw hmIvkn≥ kq£n-°p-∂-Xn\pw
\evIp-∂-Xn\pw kwhn-[m\samcp-°p∂ Imcy-Øn¬ Pm{KX
]pe¿ØWw.

8. tImhn-Un-t\m-sSm∏w Xs∂ Imeh¿jhpw {]Ir-Xn-
t£m`hpw IS¬I-b-‰hpw Npg-en-°m-‰p-sams° \Ωƒ A`n-ap-Jo-I-
cn-t°-≠n-h-cp-∂p. Cu kml-N-cy-ß-fn¬ Ai-c-Wsc e£y-am-°n-
bp≈ PohI- mc- pW- y{- ]h- ¿Ø\- ß- ƒ°v IqSpX- ¬ {i≤ ]pe¿ØWw.
Zcn{- Zc- ps- Sbpw Zp¿_e- c- ps- Sbpw kwc£- W- hpw D∂a- \- hpw k`b- psS
{]Yaip{iq-j-bm-bn-°≠v {]h¿Øn-°m≥ AP-]m-e-I¿ {i≤
]Xn∏n°Ww.

tImhnUv alm-am-cn-sbbpw CXc Zpc-¥-ß-sfbpw A`n-ap-Jo-
Ic- n°- p∂- X- n¬ \Ωƒ ]pe¿Øns- °m≠- nc- n°- p∂ Pm{KX- b- n¬ `wKw
hcp-Øm-Xn-cn-°mw. {]Xn-k-‘n-I-fp-sSbpw Zpcn-X-ß-fp-sSbpw at[y
Bizm-k-Øn-s‚bpw {]Xym-i-bp-sSbpw Ic-߃ \o´n \sΩ A\p-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 38

{Kl- n°- p∂ Cutima- ni- nl- mb- psS Ir]bpw ]nXmh- mb ssZhØ- ns‚
ktv \lhpw ]cni- p≤- mfl- mh- ns‚ kwk¿Khpw \nßt- fmS- pI- qs- S D≠m-
bnc- n°- s- ´.
I¿Zn-\mƒ tPm¿Pv Be-t©-cn
{]kn-U‚ v, sIkn_- nkn
_nj]v tUm. h¿Kokv N°me°¬
sshkv {]kn-U‚ v, sIkn-_nkn
_nj]v tUm. tPmk^v am¿ tXmakv
sk{I´dn P\d¬, sI-kn-_nkn

tIcf ItØme- n°- mk- `b- psS Bÿm\- I- mc- yme- bw,
]n.-H.-kn., sIm®n ˛ 682 025

N:B: 2021 Pqsse 11˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdm ae-_m¿,
eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k-`Ifnse F√m tZhm-ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-
°s- ∏S- p∂ F√m ÿm]\- ß- f- nepw hmbn°- pI- tbm CXnse Bib- ß- ƒ P\ß- ƒ°v
hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm sNtø-≠-XmWv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 39

bph-P-\-Zn\w 2021, Pqsse 4, Rmb¿
sIkn_- nkn bphP- \- I- Ω- oj- ≥ ]pds- ∏S- ph- n°- p∂

k¿°pe- ¿

tbip{- Ink- vXphn¬ {]nbs- ∏´ ktlmZ- c- o ktlmZ- c∑mtc,

tIcf ItØme- n°m k` Pqsse 4 Rmbd- mg- vN- bphP- \- Z- n\- -
ambn BN-cn-°p∂p. Gh¿°pw sIkn-_nkn bph-P-\-I-Ωo-j\n¬
\n∂pw bphP- \- Z- n\- Ø- ns‚ {]m¿∞\- mi- wkI- ƒ.

temIa- mk- I- ew ]S¿∂p ]nSn®- nc- n°- p∂ tImhnUv 19˛s‚ Xocm-
th-Z-\-bn¬ Bbn-cn-°p-tºmgpw k`-sbbpw kaq-l-sØbpw Poh-
 p‰- X- m°n \n¿Øph- m≥ k` t\XrX- zt- Øms- Sm∏w \nes- Im≠ bph-
P-\-ß-sfbpw Ahsc \bn-°p∂ sshZn-I-scbpw k\y-kvX-scbpw
Aevamb ktlm-Z-c-ß-sfbpw \µn-tbmsS Hm¿Øp-sIm≠v A`n-hm-
Z\- ß- ƒ Ad- nb- n°- p∂- p.

BtKmf ItØme- n°- mk- `- b- ps- S ]ca- m≤- y£- ≥ {^m≥knkv
]m∏m k`sb butk-∏n-Xm-hn\v ka¿∏n® Cu h¿jw tIc-f-k`
IpSpw_- h- ¿ja- mbn BNc- n°- p∂- p. AXps- Im≠v Xs∂ tIcf- Ø- nse
bphP- \ ip{iqj- b- psS B]Xv h- mI- ya- mbn Xncs- ™S- pØ- ncn°- p∂Xv
"ss{IkvXh- b- ph- Xzw: IcpX- e- mbn IpSpw_- Ø- nepw kaql- Ø- nepw'
F∂-Xm-Wv. D]-hn-j-b-ß-fmbn Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv "k`bpw
am[ya- h- nN- mc- W- b- pw, \yq\]- £- mh- I- mi- ß- ƒ, bphm°- fpw `cW- ]- -
¶m-fn-Ø-hpw, "{^tØ-en-XqØn' A\p-_‘ ]T-\-߃' F∂n-h-
bmWv.

{InkvXob- - bph- Xzw, DØc- h- mZ- nX- zt- _m[- a- p≈ amXm]- nX- m°- -
fmIp-hm\pw, hnip-≤-cmb sshZn-I-cpw, -k-\ykvXcpw BIp-hm\pw
Hcp-ßp∂ buh-\-Im-eØ,v k`-bp-sSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw IpSpw-
_-Øn-s‚bpw Imh-em-fm-Im≥ ]cn-{i-an-°-W-sa∂v k` B{K-ln-
°p∂- p. AtXms- Sm∏w cmjv{SØ- ns‚ A[nI- mc- Ø- ne- pw, `cW- {]{- In-
bb- nepw DØa]uc∑- mc- mbn ]¶pt- Nc- m\pw th≠ ]cn{- ia- ß- ƒ \S-
tØ≠- X- p≠- v. ÿm]nX XmXv]c- yß- s- fms- Sb- p≈ am[ya- h- nN- mc- W- -
Iƒ k` t\cn-Sp∂ thf-bn¬ k`-bnse bph-P-\-߃ k`-bpsS
[m¿Ωn-I-kz-c-ambn amtd-≠-Xp-≠v. `c-W-L-S\ hn`m-h\w sNøp∂
\yq\-]-£m-h-Im-i-߃ \ntj-[n-°-s∏-Sp-tºmgpw A\o-Xn-]-c-ambn
]¶p-h-bv°-s∏-Sp-t- ºmgpw \oXn-bpsS ]£w tNcm≥ bphm-°ƒ°m-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 40

I-Ww. temIw apgp-h-s‚bpw kpÿn-Xn-°mbn k¿∆eu-In-I-amb
Hcp Z¿i\w cq]-s∏-Sp-Øm≥ {InkvXp-hns‚ auXnI ico-c-amb
k`bv°v Cu temI-Øn¬ km[y-am-I-Ww F∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-ج
\SØ- p∂ "{^tØen XqØn' F∂ Nm{InI- t- eJ- \w bphP- \w Bg-
Øn¬ ]Tnt- °≠- X- p≠- v. {]tXyI- a- mbn ]cni- p≤ {^m≥knkv ]m∏m
]pd-s∏-Sp-hn® "]pcm-X\ ip{iqj' F∂ A∏-kvtXm-enI teJ-\-
Øn¬ ]d-bp-∂-Xp-t]mse k`-bpsS hnizmk ]cn-io-e-\-cw-KØv
""bphP- \- ß- f- psS Bflm¿∞a- mb CSs- ]S- ¬ Bhi- ya- p≠v'' (]pc- m-
X\ ip{iqj 5).

bph-P-\-߃ Imh¬°m¿

"{]`mXw ImØn-cn-°p∂ Imh¬°m-cpsS Pm{K-X-'tbmsS
kXyØ- ns- ‚b- pw, \oXnb- ps- Sb- pw, {]Imi- Ø- ns- ‚bpw Imh¬°mc- mWv
bphP- \- ß- ƒ. kz]v\ß- sf A\p[- mh- \w sNøp∂- h- ¿. t\cns- ‚bpw
\pW-I-fp-sSbpw AXn-k-¶o¿W-amb k¶-e-\ßsf IpS-™n-Sp∂
hnhc- k- mt- ¶X- nI- h- nZ- yI- f- psS AXn{- ]k- c- a- p≈ kXym\- ¥- c- I- me- Ø,v
ss{IkvXh- h- ni- zmk- Ø- ns‚ Imhe- mf- pI- f- mI- m≥ ssZhw {]tXyIw
hnfn®- pt- N¿Øh- c- mWv bphm°- ƒ. Xncph- N- \w AXn\p [mcmfw amXr-
I-Iƒ \evIp-∂p. Zmho-Zv, tami, tPmjzm, kv\m]-Itbm-l-∂m≥
G‰hpw HSp-hn¬ {]h-N-\-ß-fpsS ]q¿Øo-I-c-W-ambn bphm-hmb
{InkvXp. Ah\- m¬ BI¿jn°- s- ∏´pw Ah\- n¬ A\pcp‡- cmbpw
bph-P-\-k-aqlw Cu Xo¿∞-S-I-k-`-bpsS DØ-a-km-£n-I-fm-Im-
\mWv Imew Ahsc £Wn-°p-∂-Xv.

k`bpw kaql- hpw t\cnS- p∂ sh√ph- nf- nI- ƒ; AXp bphP- \- -
ßf- pt- SX- pa- mW- v. aXa- ue- nI- h- mZ- w, {]Wb- Ø- ns‚ adh- n¬ \S°- p∂
hn[zw-kI {]h¿Ø-\-߃, ^mknÃv at\m-`m-h-ap≈ cmjv{Sob
Nn¥I- ƒ, BtKmf- X- e- Ø- ne- p≈ Xo{hh- mZ Bib- ß- ƒ, aXß- fpw
cmjv{S-ßfpw XΩn-ep≈ sshcw, aZy-Øns‚bpw amc-I-amb el-cn-
If- ps- Sbpw A\nb- {¥nXamb e`yX- , A¿la- mb B\pI- qe- yßfpw,
kwhc- W- ß- f- pw, t£a]≤- X- nI- fpw ]¶ph- b- °v p∂- X- nse Ip‰I- c- a- mb
]£-]m-X-w, {]W-b-Øns‚ c‡-km-£n-I-fmbn amdp∂ buh-\-
XojvW-X, kXy-Øn¬\n∂pw It√-dp-Zqcw amdn-\n-ev°p∂ kaql
am[ya- ß- f- psS hnhc- {- ]t- £]- W- ß- ƒ, hnNmc- W- I- ƒ, Pohs- \X- nt- c-
bp≈ \nb-a-\n¿Ωm-W-߃, kv{Xo[-\-w F∂ Xn∑ Aßs\ FSp-
Øp]- d- b- m≥ A\h- [- nb- mWv Cu ImeØ- ns‚ sh√ph- nf- nI- ƒ. bph-
P\ ip{iq-j-bn-te¿s∏-Sp-∂-h-cpsS khn-ti-j-amb CS-s]-S-ep-Iƒ
Bhi- ya- p≈ CSß- f- mWv Chs- b√- mw. k`mt- ae- ≤- y£- ∑- mc- psSbpw,
sshZn-I-cp-sSbpw k\y-kvX-cp-sSbpw apXn¿∂ Aevamb ktlm-Z-c-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 41

ßf- ps- Sbpw {i≤m]- q¿ha- mb A\p[- mh- \w Bhi- ys- ∏S- p∂ CØcw-
ta-J-e-I-fn¬ AXv e`y-am-hp∂ {Ia-_-‘-amb Hcp kwhn-[m-\hpw
N´-°qSpw k`-bv°p-≠v. AØcw kwhn-[m-\-ßsf Imcy-£-a-ambn
D]t- bmK- s- ∏S- pØ- m≥ Ghcpw Xømd- mh- Ww Ft∂b- p≈- q.

Bflmh- n¬ \nd™ bphP- \w k`bpsS kºØ- mW- v. Ah¿
Znhy-_-en-b¿∏-W-Øn¬ kPo-h-ambn ]¶p-tN-cp-∂p. Xncp-h-N-\-]m-
cm-b-Whpw ]T-\hpw \S-Øp∂p. hnizmkw ]¶p-h-bv°p∂ t{]jn-
XcmWh¿. k`m]- T- \- ß- s- f°- pd- n®v Dd® [mcW- b- p≈- h¿. CSs- ]S- -
epI- ƒ Bhi- ya- p≈- nS- Øv CSs- ]S- m≥ N¶q‰a- p≈- h¿.- k`b- psS aX-
t_m-[-\-{]-{In-b-bn¬ ]¶p-Im-cm-hp∂h¿. Ah¿ B[p-\nI temI-
Øn\p tbmPn® coXn-bn-epw, `mj-bnepw {InkvX-p-hns\ ]¶p-h-
b°v pIbpw kXyØ- n\pw \oXn°- pwt- h≠n t]mcmS- pIbpw sNøp∂p.
km¿h{- XnI- k- `- b- ne- pw, k`m]- mc- º- c- yØ- nepw A`na- m\- ws- Im≈p∂
bphX k`-bpsS kPo-h-amb apJ-am-Wv. k`-bpsS inc- mb
{InkvXp-hns‚ apJ-Im-¥n-bmWv!

tImhnU- m- \¥- c- k- `- b- ps- Sbpw kaql- Ø- ns- ‚bpw BIpe- X- I- -
sfbpw Bi¶-I-sfbpw \ΩpsS bph-P-\-߃ Xo£W-X-tbmsS
Gs‰S- pt- °≠- X- p≠- v. kmºØ- nI- c- wK- Ø- ns‚ Xncn®- S- nI- ƒ, {]hmkn-
I-fpsS Xncn-®p-h-c-hv, tPmen-\-jvSw, tcmK-Øns‚ sISp-Xn-Iƒ,
[m¿ΩnI A]{`wi߃, hne°- b- ‰w Ahi- yk- m[- \- ß- f- ps- Sbpw acp-
∂p-I-fp-sSbpw Zu¿e`yw XpS-ßn-b -Im-cy-ß-fn¬ bph-P-\-ß-fpsS
khn-ti-j-amb {i≤bpw ]T-\hpw Bh-iy-ap-≠v. [oc-cmb
Imh¬°mcm-Ip-hm≥ bphm-hmb {InkvXp \nßsf £Wn-°p-∂p.
£Ww kzoI-cn-°m≥ Xøm-dm-Ip-∂-h-cpsS XymK-ßsf Icp-Wm-
]q¿hw lrZ-b-Øn-te‰n Ahsc A\p-[m-h\w sNøp-hm≥ k`bpw
kaq-lhpw k÷-am-tI-≠-Xp-≠v. hni-°p-∂-h¿°v `£-Ww, `h-\-
an-√m-Ø-h¿°v `h\w, Ip´n-Iƒ°v ]Tn-°m≥ Ah-k-cw, {]mb-amb
amXm-]n-Xm-°-ƒ, tcmKn-Iƒ, hn[-h-Iƒ, `n∂-ti-jn-°m¿, Zp¿_-e-
hn`m-K-߃ F∂n-h-cpsS kwc-£-Ww, sh≈-s∏m°w, {]Ir-Xn-
t£m`w F∂nh- b- n¬ AIs- ∏´h¿°mb- p≈ ]p\c- p≤- mcW {]h¿Ø-
\ß- ƒ XpSßn \nch- [- nb- mb {]h¿Ø\- ß- fn¬ bphP- \- ß- ƒ]- - ¶p-
tNc- p∂p F∂Xv Gsd A`n\- µ- \- ob- amW- v. CXv XymKt- ØmsS XpS-
cph- m≥ \ap°v {]Xn⁄- m_- ≤- c- mImw.

Ipcn-ip-a-c-Øn-\-cn-In-embn \∑-bpsS ]qa-c-ß-fmbn \n¬°p-
hm≥ \ΩpsS bphP- \- ß- ƒ°mI- s- ´. kvt\lk- º- ∂- a- mb IpSpw_- -
Po-hnXw sI´n-∏-Sp-°m≥ bphm-°sf t{]cn-∏n-°p∂ hn[-Øn¬
apXn¿∂ Xea- pd Ah¿°p amXrI- b- mh- s- ´. ""⁄m\Ø- nepw {]mb-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 42

Ønepw ssZhØ- ns- ‚bpw a\pjycps- Sbpw {]oXnb- n¬ hf¿∂ph- ∂''
(eq°m 2, 52) tbiph- nt- \mSv A\pc- q]- c- mbn Xocph- m\pw bphmh- mb
{InkvXp-hp-ambn Hcp kulr-Z-Øn-se-Øn- tN-cm\pw bphXz-sa∂
Pohn-X-Øns‚ Xo£vWhpw k¿§m-fl-I-hp-amb ImeØv {InkvXp-
hns‚ kvt\lØn\v km£yw ]Ic- p∂- IcpX- epw Imhe- pa- mI- p∂
bphP- \- ß- sf {]tNmZ- n∏- n°- p∂ Zn\a- mWv bphP- \- Z- n\- w. bphP- \- I- -
Ωojs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sIkn-ssh-Fw, Pok-kvbqØv,
knF¬kn, anPm¿°v, AICUF, bq°-cnkv‰nb, CsZs¥ bqØv,
t_mkvtIm bqØv F∂o kwL-S-\-I-fnepw A√m-sX-bp-ambn
{InkvXp-hn\v km£yw \evIp∂ bph-i-‡n-bmbn, {InkvXpinjy-
cmbn Pohn-°m≥ Poh-t‚bpw Pohn-X-ß-fp-tSbpw Imh-em-fm-hm≥
k¿t∆-iz-cs‚ A\p-{Klw D≠m-Is´. k`-bpsS Imh-em-fmb
hnip≤ butk∏- nX- mhv \ap°- v {]tNmZ- \- a- mIs- ´.

F√m bphP- \- ß- ƒ°pw bphP- \Zn\Ø- ns‚ Biwk- I- ƒ. buh\- -
bp‡- \mb {InkvXp Ghs- cbpw A\p{- Kl- n°- s- ´.

ssd‰v dh. tUm. {InkvXpZmkv B¿.
(sNb¿am≥, sIkn_nkn bph-P\ IΩo-j≥)

tUm. bqlm-t\m≥ am¿ Xnsbm-tUm-jykv
(sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn bph-P\ IΩo-j≥)

tUm. am¿ tPm¨ s\√n-°p-t∂¬
(sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn bph-P\ IΩo-j≥)

tIcf ItØme- n°- mk- `- b- psS Bÿm\- I- mc- yme- bw,

]n.-H.-kn., sIm®n ˛ 682 025

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 43

Noßh√w sk‚ v sk_mÃy≥-kv Ip-cn-ip-]-≈n-sb
kzX{- ¥ CS- h- I- b- mbn {]Jym- ]n®- ps- Im≠- p≈ Un{- In

am-\-¥-hm-Sn cq-]-X-bp-sS sa-{Xm≥ am¿ tPm-kv s]m-cp-t∂Sw,
Aºeh- b- ¬ sk‚ v am¿´- n≥k- v CS- h- I- b- ps- S Iog- ne- p≈ Noßh√w
sk‚ v sk_mÃy≥k- v Ipc- ni- p]- ≈- ns- b kzX{- ¥ CS- h- I- b- mbn {]Jy-
]n®- ps- Im≠v ]pd- s- ∏S- ph- n°- p∂- Un{- In

Aºehb¬ sk‚ v am¿´n≥ tZhmebw ÿm]nXambXp
apX¬ B ]≈nbpsS `mKambncp∂ Noßh√w, s]m´≥sIm√n,
thß®m¬, a±Æaqe F∂o {]tZißfn¬ Xmakn°p∂
IpSpw_ßfpsS KXmKX AkuIcyhpw Bflob Imcyßfn¬
Aºehb¬ ]≈nbn¬ FØnt®cp∂Xn\p≈ _p≤n-ap´pw Cu
tZi°mcpsS Bhiyhpw am\n®v Aºehb¬ sk‚ v am¿´n≥
tZhmebØn¬ \n∂pw GItZiw 7 In. ao. AIse Noßh√w
F∂ ÿeØv Aºehb¬ sk‚ v am¿´n≥ CSh-I-hnImcn
bmbncp∂ _lp. tPm¿÷v ImimwIpfw A®s‚ {ia^eambn
1979 sabv amkw 29˛mw XoøXn am\¥hmSn cq]Xm sa{Xm≥
A`nhµy am¿ tP°_v Xq¶pgn ]nXmhv Noßh√Øv Ipcnip]≈n
ÿm]n°p∂Xn\mbn 4 G°¿ 48 sk‚ v ÿew hmßn. 1983
\hw_¿ amkw 2˛mw XoøXn CShI hnImcnbmbncp∂ _lp.
tPm¨ ]pØ≥]pcbn¬ A®s‚ {ia^eambn am\¥hmSn
cq]XbpsS hnImcn P\dmƒ tam¨ tXmakv aqe°pt∂¬ A®≥
Noßh√w sk‚ v sk_mÃy≥kv Ipcnip ]≈nb- psS inemÿm]\
I¿Ωw \SØn. Ipcnip]≈nbpsS \n¿ΩmW {]h¿ Ø\߃°v
k¿∆{io aØmbn sIm√nØm\w, h¿°n Ffºmt»cn, amWn
h√Snbn¬, ]obqkv ]Sn°emØv, B‚Wn ]pXp∏dºn¬, Nmt°m
]Sn™mtd°q‰v, h¿§okv Ingt°`mKØv, tPm¿PPv IdptØSØv,
amXyp I°pgnbn¬, Hutk∏v N{µØn¬, tPmk^v h´∏dºn¬,
tXmakv aqß\m\nbn¬, Ipt™´≥ ]pfn¥m\wXdt∏¬ F∂nh¿
t\XrXzw \¬In.

1984 P\phcn 15\v A`nhµy tP°_v Xq¶pgn ]nXmhv
Ipcnip]≈nbpsS Bio¿hmZ I¿Ωw \n¿hln®p. 1988 HtŒm_¿
28˛mw XoøXn _lp. AKÃn≥ \ne°∏≈n A®s‚ A[y£
Xbn¬ BZysØ ]mcnjv IΩ‰n \nehn¬ h∂p. Cu IΩ‰nbn¬
ssI°mc≥amcmbn k¿∆{io B‚Wn ]pXp∏dºn¬, h¿°n
Ffºmt»cn F∂nhsc Xncs™SpØp. sk{I´dnbmbn {io _m_p
h√Snbpw NpaXetb‰p. 1988 \hwº¿ amkw apX¬ F√m

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 44

i\nbmgvNIfnepw sshIpt∂cw 4 aWn°v hn. Ip¿_m\ A¿∏Ww
\SØn h∂p. hntij Znhkßfnepw P]ame- amk- Ø- n¬ sIm¥-
\a- k- I-v mc- w Bt- Lmj- amb- n \SØ- nbncp∂ Znhkßfnepw Znhy_en
A¿∏n®p t]m∂p. 1988 ¬- - - knantØcnbpsS \n¿ΩmWw ]q¿Ønbm
°pIbpw arXkwkvImcw \SØpIbpw sNbvXp. 1989˛ ¬ Cu
Ipcnip ]≈nbn¬ sh®v BZy hnhmlhpw Bio¿hZn®p. 1992 apX¬
_lp. sPbnwkv Ip∂tØ´v A®≥ RmbdmgvNIfn¬ hn.
Ip¿_m\ A¿∏n®- p h∂p. 1989 ¬ {io h¿°n Ffºmt»cn Zm\ambn
\¬Inb kvYeØv InW¿ ÿm]n®p.

1992˛¬ Noßh√Øv Ct∏mƒ \nehnencn°p∂
tZhmebØns‚ inem kvYm]\w Aº- e- h- b¬ hnImcnbmb- nc- p∂
_l- p. sPbnwkv ]pØ≥]dºn¬ A®- ≥ \n¿hln®p. 1993 XpSßn
ChnsS aXt_m[\ ¢m v {]h¿Øn®p hcp∂p. 1993 apX¬
Aºehb¬ CShIbn¬ \n∂pw RmbdmgvNIfnepw {][m\
Znhkßfnepw Bc- m[- \mka- ql- Ø- ns- e _lp. kntÃgvkv ChnsS
ip{iq-j-Iƒ-°v k-lm-bn-®p-h-cp∂p. 1998˛¬ _lp. amXyp
Im´dØ®s‚ t\XrXzØn¬ tZhmebØns‚ ]Wn ]q¿Øn
bm°n. 1999 G{]n¬ amkw 21˛mw XoøXn A`- nhµy FΩm\pth¬
t]mØ\maqgn ]nXmhv ]pXnb tZhmebØns‚ sh©cn∏v I¿Ωw
\n¿hln®p. 1999 apX¬ 2005 hsc ]mSnhb¬ tUm¨ t_mkvtIm
B{iaØn¬ \n∂pw _-lp. sshZnI¿ ChnsSsbØn
RmbdmgNv Ifnepw hntij Znhkßfnepw hn. Ip¿_m\ A¿∏n®p
t]m∂p.

2005˛- ¬ _l- p. tXmakv tN‰m\nbn¬ A®- ≥ Aºehb¬
hnImcn Bbncn°ptºmƒ Akn v hnImcnbmbn \nbanX\mb
_l- p. PnΩn Hmen°¬ A®- ≥ i\nbmgvNIfn¬ hn. Ip¿_m\bpw
s\mth\bpw Bcw`n®p. 2005 apX¬ sI.kn. ssh. Fw.,
Xncp_mekJyw, AƒØmc _mekJyw, amXr kwLS\ F∂o
kwLS\Iƒ kPohambn {]h¿Øn®p hcp∂p. 2005-˛¬ Cu
Ipcnip]≈nbpsS ap≥hiØv {io. tPm¨ ]Sn™mtd°q‰v
Zm\ambn \¬Inb kvYeØv IpcniSn ÿm]n®p. AXpt]mse
s]m´≥sIm√n Ihebn¬ k¿∆{io tXmakv aqß\m\n, tXmakv
ssIXa‰w F∂nh¿ Zm\ambn \¬Inb kvYeØv IpcniSn
ÿm]n®p.

2008˛2009 apX¬ Cu ]≈nbpsS amk hm¿jnI
hchv˛sNehv IW°pIƒ am\¥hmSn cq]Xm ImcymebØn¬
ka¿∏n°p∂p≠v. hm¿jnI HmUn‰n\p Cu Ipcnip ]≈nbpw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 45

hnt[bamIp∂p≠.v s]mXp ]ncnhpIfpsS Zimwihpw \¬Inhcp∂p.
2010˛2012 ImeL´Øn¬ _lp. {^m≥ nkv s\√n°pt∂e®s‚
t\XrXzØn¬ \nehnep≈ knantØcn Np‰paXn¬ sI´n
\hoIcn°pIbpw I√dIƒ ]WnbpIbpw sNbvXp. \nehn¬ Cu
knantØcnbn¬ 47 BfpIsf kwkv-I-cn-®n-´p≠v.

2014 Pq¨ 26 \v ]pXnb ]≈napdnbpsS Xd°√nS¬ hnImcn
_l- p. Ipcy≥ hmgbn¬ A®≥ \n¿hln®p. A®s‚ t\XrXzØn¬
]≈n apdnbpsS ]Wn ]q¿Ønbm°pIbpw 2017 P\phcn 28˛mw
XoøXn tam¨ amXyp amS∏≈n°pt∂¬, ]≈napdnbpsS sh©- nc- n-
∏pI- ¿Ωw \n¿hln°pIbpw sNbXv p. A®s‚ ImeØv ]≈ntbmSp
tN¿∂v Ipg¬°nW¿ \n¿Ωn°pIbpw ip≤PeØns‚ e`yX
Dd∏phcpØpIbpw sNbvXp. XpS¿∂p A-º-e-h-b¬ hn-Im-cn-bm-bn
h∂ _lp. Nmt°m ta∏pdØ®s‚ Bflob t\XrXzw
CShIbv°v A\p{Klambn.

2019 G{]n¬ 28˛mw XoøXn _l- p. amXyp IdptØSØ®≥
Cu Ipcni- p]≈- nb- psS Priest-in-charge Bbn \nbanX\mhpIbpw
ChnsS Xmakn®v F√m Znhkhpw hnip≤- Ip¿∫m\- A¿∏- n®- p hc- n-
I-bpw sN-bvXp. A®s‚ t\XrXzØn¬ AƒØmc \hoIcn°pI
bpw aXt_m[\ ¢m v 1 apX¬ 6 hscbmbn hn]peoIcn°pIbpw
sNbXv p. Ct∏mƒ 6 ¢m pIfnembn 26 _me- nI- m_- me- ∑- m¿ hnizmk
-]-cn-io-e-\ ¢m- p-I-fn¬ D-≠v.

2020 Pq¨ 29˛mw XoøXn apX¬ Priest-in-charge Bbn _lp.
h¿§okv Ing°≥]pXp∏≈n A®≥ \nbanX\mbn. A®s‚ t\Xr
XzØn¬ ]≈napdn \hoIcn°pIbpw Hm^okv dqw ]WnbpIbpw
sNbXv p. \nehn¬ 63 IpSpw_ßfpw 300 CShImwKßfpw Noßh√w
Ipc- ni- p]- ≈- nb- n¬ D≠v.

AXncpIƒ

Ing°:v \cn°p≠v PwKjv ≥ apX¬ \cn°p≠v ˛ ]mbns°m√n tdmUv

]Sn™mdv: ]≈hb¬, Im-cm∏p-g ]≤-Xn {]-tZ-iw, {io. PntPm
he- nb- Ø- mg- Ø- ns- ‚ `h- \w.

sX°:v ]mbs°m√n eØo≥ ]≈nbpsS IpcniSn.

hS°:v a±Æaqe amtX°≥ tPm¨ `h\w hsc.

Noßh√w sk‚ v sk_mÃy≥-kv kzX-{¥ C-S-h-I-bp-sS
{]-Y-a hn-Im-cn-bm-bn _lp. h¿-§o-kv In-g-°≥-]p-Xp-]≈n A®-s\
Rm≥ \nb- a- n°- p∂- p. AXpt- ]ms- e Xs- ∂ Xß- f- ps- S CS- b- \pw ]nX- m-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 46

hpa- mb- n A®s- \ kzoI- c- n®- v kvt- \l- n°- pI- bpw _l- pa- m\- n°- pI- bpw
F√m Imc- yß- f- nepw bYmt- bmKyw A\- pk- c- n°- pI- bpw At- ±l- t- ØmSv
k-l-I-cn-°p-Ibpw C-S-h-I-bp-sS \-∑-bv-°m-bn {]-h¿-Øn-°p-Ibpw
sNtø-≠-Xm-sW∂- Imcyw A-hn-Sp-sØ {]n-b-s∏´ ssZ-h-P\sØ
Hm¿Ω- s- ∏S- pØ- pI- bpw sNø- p∂- p.

Noßh√w sk‚ v sk_mÃy≥-kv kzX-{¥ C-S-h-I-bp-sS
hf¿-®-bn¬ \n¿-Æm-b-Iam-b ]-¶p-h-ln-® Aºe-h-b-ense ap≥-hn-
Imc- na- mscbpw ]mSnhb¬ tUm¨ t_mktv Im B{ia- Ø- ns- e _lp.
sshZ- nI- s- cbpw Aºeh- b- ene- p≠- mb- nc- p∂ _l- p. At- k¥- nb- ®- ∑- m-
scbpw ka- ¿∏nX- kt- lmZ- c- ß- s- fbpw `c- W- k- a- nX- n AwK- ß- s- fbpw
\µnt- bms- S A\- pk- av- c- n°- p∂p.

]pXnb- CShI- b- psS _l- p. hnI- mc- nb- ®- s- \b- pw, _lp. ka¿
∏nX- kt- lmZ- c- na- ms- cbpw ssI°- mc- ∑- m¿, hm¿U- v {]X- n\- n[- nI- ƒ aX-
t_m[\- m≤- ym]- I- ¿ kwL- Sm\- m`- mc- h- ml- nIƒ F∂- nh- s- cbpw CS- h- -
I-P-\-sØ-bpw \√ C-S-b\m-b Cu-tim, hnip-≤ sk-_-kv-Xym-t\m-
kns‚ am-≤y-ÿ-X-bn-eq-sS [m-cm-f-am-bn A-\p-{K-ln-°-s´. \-ΩpsS
I¿-Ømho-tim-an-in-lm-bp-sS Ir-]-bpw + ]n-Xmhmb ssZ-h-Øn-s‚
kv-t\-lhpw + ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ k-l-hm-khpw + \n-ß-tfm-Sp-
IqsSb- p≠- mb- nc- °- s´.

am\¥- h- mS- n cq]X- m Imc- yme- b- Ø- n¬ \n∂p- w 2021 Pq¨ amkw
10˛mw XnbX- n \¬I- s- ∏´Xv.

^m. Nmt°m ]p√≥-Ip-t∂¬ + tPm-kv s]m-cp-t∂Sw

Nm≥k- e- ¿ am-\-¥-hm-Sn cq-]-X-bp-sS sa-{Xm≥

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 47

cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ

kvt\lk- vac- W
_lp. A{_mlw aq°-t\men¬ A®s‚ Nc-a-hm¿jnIw

Pqsse 16 \mWv. A®s\ \ΩpsS {]m¿∞\- I- f- n¬ {]tXyIw A\p-
kvac- n°- mw.

kotdm-a-e-_m¿ k`m-Zn\w ˛ Pqsse 3

kotdma- e- _- m¿ k`mZ- n\- a- mbn IqSn BNc- n°- p∂- , \ΩpsS k`-
bpsS ]nXm-hmb am¿ tXmΩm «olm-bpsS ZpIvdm\ Xncp-\m-fns‚
awKf- ß- ƒ Gh¿°pw t\cp∂- p.

bph-P-\-Zn\w ˛ Pqsse 4

tIc-f-k` Pqsse 4˛mw XobXn bph-P-\-Zn\w BN-cn-°p-∂p.
k`-bp-sSbpw kaq-l-Øn-s‚bpw `mhn-hm-KvZm-\-ß-fmb bph-P-\-
ßfpsS Bflob- hpw `uXoI- h- pa- mb hf¿®b- n¬ \aps- °√- mh- ¿°pw
Ign-bp-∂-hn-[-Øn¬ klm-bn-°mw. DNn-X-amb hn[-Øn¬ bph-P-\-
Zn\w BtLmj- n°- ph- m≥ _lp. hnImc- nb- ®- ∑- mcpw _‘s- ∏´- h- cpw
Xmev]cyw ImWn°- W- s- a∂v A`y¿∞n°- p∂- p. \ΩpsS cq]X- b- n¬
bphP- \- i- p{- iqj- bv°v t\XrXzw \¬Ip∂ _lp. AKÃ- n≥ Nnd°-
tØm´- Ø- n¬ A®s- \bpw _lp. em¬ ss]\p¶- ¬ A®s- \bpw a‰p
`mch- mlnI- s- fbpw lrZb- ]- q¿∆w A`n\- µ- n°- pI- bpw {]m¿∞\miw-
kI- ƒ t\cpI- bpw sNøp∂- p.
\µn

CS- h- I- I- f- nepw ÿm]- \- ß- f- ne- pa- mb- n ]pXnb- tkh- \- t- aJ- e- -
If- nt- e°- v {]t- hi- n®- nc- n°- p∂- F√m _l- p. sshZ- nI- ¿°pw F√mhn[
ssZh- m\- p{- Kl- ß- fpw hnP- b- ß- fpw Bi- wk- n°- p∂p. hnhn[- k\- ymk
k-aq-l-ß-fn¬ \n∂pw cq-]-X-bn¬ tk-h-\-Øn-\m-bn I-S-∂ph∂-v
kXv pXy¿l- amb- tkh- \- Ø- n\- pt- ij- w Xnc- n®- p t]mI- p∂ sshZ- nIsc
Gsd \-µn-tbm-sS A-\p-kv-a-cn-°p∂p. ]\w-Nnd hnIm-cn-bm-bn-cp∂
_lp. Pb≥ aÆp-Ipfw TOR A®\pw, Nmcn‰n hnIm-cn-bm-bn-cp∂
_lp. tSmWn Xm∂n-bv°¬ CMF A®\pw, Hen-hp-ae hnIm-cn-bm-
bnc- p∂ _lp. hn\n¬ IpcnipX- d CMF A®\- pw, A∏∏- md hnImc- n-
bm-bn-cp∂ _lp. Pnt‚m ss]\m-SØv O.Carm A®\pw, hS-]pdw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 48

Akn. hnIm-cn-bn-bm-bn-cp∂ ^m. tPmk^v aWn-a-e-X-d-t∏¬ OFM
A®\pw cq-]-X ap-gp-h-s‚bpw \-µnbpw I-S-∏mSpw A-dn-bn-°s´.
]pXn-b {]-h¿-Ø-\ ta-J-e-I-fn¬ F√mhn[ ssZ-hm\p-{K-l-ßfpw
hnP- b- ß- fpw Bi- wk- n°- p∂p.

kzmKXw
am\- ¥- h- mS- n cq]- X- b- n¬ tkh- \- Ø- n\- mb- n IS- ∂- ph- ∂n- c- n°- p∂-

_-lp. tPmtam≥ If-∏-d-ºØv O.Carm, (A∏∏md hnIm-cn), _lp.
Ãm≥en aßm´v CMF (H-en-hp-ae hnIm-cn), _lp. tPmkv ]pfn-¶p-
t∂¬ CMF (Nmcn-‰n hn-Imcn) _lp. amØp-°p´n Xmg-Øp-ho-´n¬
TOR (]-\w-Nnd hnIm-cn) F∂n-hsc am-\-¥-hm-Sn cq-]-X-bn-te-°v
kzmKXw sNøp∂p. Ch- c- ps- S ip{iqjm taJ- e- I- f- n¬ F√mhn[- hn-
Pb- ß- fpw ssZhm\- p{- Kl- ß- fpw Bi- wk- n°- p∂p.

Transfer List of Priests of the Diocese of Mananthavady

(w.e.f. 13th June 2021)

SN Rev. Fathers Assignment

1 Chakkittakudiyil Jose Vicar, Kurumani

2 Chettiyassery Joseph Vicar, Kammana

3 Chembakkara James Vicar, Pathirippadam

4 Chittarackal Varghese Vicar, Kallumukku & Study

5 Elavanappara Sebastian Vicar, Palemad

6 Elamkunnel Sebastian Vicar, Kabanigiri

7 Kalappura Alex Vicar, Trikaipetta

8 Kallupura Johny Vicar, Vallikettu & LF Higher

9 Karippukattil Francis Secondary School, Nilambur
Vicar, Edivanna (w.e.f. 24th July 2021)

10Kattamkottil Joseph Vicar, Kadalmad

11 Kattath Thomas Vicar, Ruby Nagar & LF Higher

Secondary School, Nilambur

12 Kazhuthadiyil Mathew Satna Seminary

13 Kochuparackal Kurian Vicar, Kartikulam

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 49

14 Kochuparackal Mathew Vicar, Nelliyodi
15 Kollamkunnel Vargherse Vicar, Bospara & Asst. Director NDS
16 Kollarthottam Mathew Vicar, Rippon
17 Korattiparambil Vincent Vicar, Muthireri
18 Kudakkachira Joseph Director, Pastoral Centre, Dwaraka
& Director Bible Apostolate,
19 Kunnath Kuriakose Kudumbakootayma & Marian Singles
20 Kuthukallunkal Francis Vicar, Kelakam
21 Kuttimakkal James Vicar, Puthussery
22 Madapallikunnel Mathew Kalyan Seminary
23 Madathil Sebastian Judicial Vicar (Addtl. charge)
24 Manakunnel Thomas Vicar, Kalathuvayal
25 Moothedath Thomas Vicar, Manimooly (Addtl. charge)
26 Mukkattukavungal Thomas Vicar, Vythiri & Director Jesus Fraternity
27 Munjanattu Mathew Director, AKCC (Addtl. charge)
28 Muthirakalayil George Vicar, Kottathara
29 Muthukattil Shantidas Germany
30 Nedumkallel Joseph Retired
31 Nellickal Abraham Rector, Mount Mary College
32 Nellikunnel Francis Kunnoth Seminary
33 Pakkanikuzhiyil Sebastian Vicar, Chulliana
34 Palath Joseph Vicar, Ottaplavu
35 Plassanal Thomas Vicar, Irulam
36 Ponthottiyil Thomas Vicar, Alattil
37 Pulinthanam John Vicar, Kolavayal
38 Pullamkunnel Joy England
39 Pulpayil Joseph Vicar, Chundakkara
40 Puthen Sebastian Vicar, Thelpara
41 Puthenpurayil Joseph Vicar, Kaniyambetta
Vicar, Kurumbala

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 50

42 Thattuparambil Varghese Vicar, Marutha & Director, Regional
Pastoral Centre, Manimooly
43 Thekkepera Mathew Vicar, Vanjode
44 Therakam George Vicar, Padamala
45 Thevarukunnel Bivaldin Associate Vicar, Thonichal & Radio Mattoli
46 Thondiparambil Sebastian Vicar, Valad
47 Urumbil Joseph Vicar, Narivalamunda
48 Vadayaparambil Sony Vicar, Panamaram
49 Valachanath Cyriac USA
50 Valakodiyil Dominic Vicar, Palankara
51 VathelilAbraham Vicar, Elapeedika
52 Vattukunnel Issac Vicar, Payyampally
53 Vazhachalil Thomas Vicar, Manjoora
54 Vazhappilly Paul Vicar, Vilambukandam
55 Vazhayil Kurian Vicar, Ambayathode
56 Vettickal John Vicar, Shantigiri

Assistants Assignment
SN Rev. Fathers Punjab Mission
1 Chakkulam Joseph Study
2 Chavaranal Thomas Assistant Vicar, Kottiyoor
3 Edachilath Joseph Assistant Vicar, Payyampally
4 Elamkunnel Joseph Media Commission (stay at Cathedral)
5 Kunnath Joseph Assistant Vicar, Chundakkara
6 Oravaranthara Vincent Assistant Vicar, Nadavayal
7 Poikayil Joseph Punjab Mission
8 Thalachira George Assistant Vicar, Dwaraka &Assistant
9 Thekkethil Abraham Director, Zion Retreat Centre
Assistant Vicar, Thariode
10 Vadassery Thomas

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 51

Religious Priests Vicar, Appappara
Vicar, Olivumala
1 Kalamparambath Jomon O.Carm Vicar, Charitty
2 Mangatt Stanly CMF Vicar, Panamchira
3 Pulimkunnel Jose CMF
4 Thazhathuvettil Mathukkutty TOR

tam¨. t]mƒ apt≠mf- n°- ¬-
t{]mt´mk- ns- ©√- qkv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pqsse 2021 52