BACC_Artmove UPDATE_DEC1P

No Stranger 3 130 x 150 cm. ไม่มใี ครแปลกประหลาด เราต่างกเ็ ป็นมนุษยเ์ ชน่ เดียวกันทกุ ผูท้ กุ นาม
Oil with gold leaf on canvas There are no stranger, individually we are all same human
130 x 150 ซม. 2019 beings.
สีน�้ำ มนั ทองคำ�เปลว บนผา้ ใบ 100,000 THB
2562
100,000 บาท

151

152

อรรคเชฏฐ์ สิกขากุล
Akkachet Sikkakun

1st February 2021

160 x 90 ซม. 160 x 90 cm.
นำ�้ ยาฟอกขาวบนผา้ Bleach on fabric
2564 2021
50,000 บาท 50,000 THB

ภาพท่ีถูกบันทึกและเผยแพร่ตามสื่อสาธารณะ เล่าเรื่องราวเหตุการณ์ท่ีเกิด
ข้ึนตามผู้ที่น�ำเสนอภาพ ข้าพเจ้าจึงหยิบยืมภาพแทนของเหตุการณ์นั้น เพื่อ
ต้ังค�ำถามและค้นหาบางส่ิงที่อยู่ในภาพ และส่งผลอย่างไรในอนาคต ผ่าน
กระบวนการ “ฟอกขาว” ลบสีออกให้เกิดภาพข้ึนมาใหม่

Images that are recorded and presented in the news tell
stories from the presenters’ point of view. I then work with
those images to question and find out how they affect the
future through the process of bleaching, erasing colours to
form a new image.

153

องั กฤษ อจั ฉรยิ โสภณ Isle of Living and Dying (10th)
Angkrit Ajchariyasophon
90 x 120 ซม. 90 x 120 cm.
154 สนี ้ำ�มันบนผา้ ใบ Oil on canvas
2563 2020
60,000 บาท 60,000 THB

ความเป็นและความตาย
Living and Dying

องั กฤษ อจั ฉริยโสภณ Isle of Living and Dying (11th)
Angkrit Ajchariyasophon
90 x 120 ซม. 90 x 120 cm.
สนี ำ�้ มันบนผ้าใบ Oil on canvas
2563 2020
60,000 บาท 60,000 THB

ความเป็นและความตาย
Living and Dying

155

อัฐพร นมิ มาลัยแก้ว ผลงานชิ้นน้ีเป็นการน�ำเสนอภาพคน (ลูกพ่ีลูกน้อง) ในสภาวะของความหวัง
Uttaporn Nimmalaikaew ความสบั สน ไมแ่ นไ่ มน่ อนของชวี ติ ทตี่ อ้ งตกอยใู่ นวงั วนของวกิ ฤตปญั หาตา่ งๆ
ในปัจจุบัน ผ่านการสร้างรูปทรงท่ีไม่สมบูรณ์แบบ ตัดทอนความเหมือนจริง
Fragile Life ออกไป เพ่ือน�ำเสนอภาพลักษณ์ภายในจิตใจท่ีอ่อนไหว
This work is a representation of a person (a relative) in a
80 x 100 ซม. 80 x 100 cm. state of hope, confusion, and uncertainty of life which is
สื่อผสม Mixed Media caught up in a loop of crises and various problems of the
2563 2020 present through creation of imperfect shapes, subtracted the
220,000 บาท 220,000 THB realism to present an inner image of a vulnerable heart.

156

157

158

อนิ สนธิ์ วงศส์ าม
โดย อนนั ต์ชยั นิมมานเหมนิ ท์
Inson Wongsam
By Ananchai Nimmanahaeminda

ปรศิ นา Puzzle

90 x 90 ซม.
สนี ำ้�มนั ปดิ แผน่ เงิน แผน่ ทอง
120,000 บาท
90 x 90 cm.
Oil on canvas with silver and gold leaf
120,000 THB
ผลงานส่วนหนึ่งของนิทรรศการเชิดชูเกียรติ 80 ปี ศิลปินแห่งชาติ
Part of The 80th Thailand National Artist Exhibition

159

160

จัดโดย หอศลิ ปวัฒนธรรมแหง่ กรงุ เทพมหานคร ปฏิบัติหนา้ ทีผ่ ูอ้ ำ�นวยการ | Acting Director
Organised by Bangkok Art and Culture Centre ลกั ขณา คุณาวิชยานนท์ | Luckana Kunavichayanont

ศลิ ปิน หวั หน้าโครงการ | Project Director
ALEX FACE, P7, กฤช งามสม, กวิตา วฒั นะชยงั กูร, เกศ ชวนะลิขิกร, สบื แสง แสงวชิระภบิ าล | Suebsang Sangwachirapiban
คณากร คชาชีวะ (โดย พงศ์ชิต เอครพานชิ ), คมกฤษ เทพเทียน, ผ้จู ัดการโครงการ | Project Manager
คามนิ เลศิ ชัยประเสริฐ, จรัสพร ชมุ ศร,ี จักกาย ศิริบตุ ร, จักรพนั ธ์ วิลาสินีกลุ , สริ ภพ แสงกนั ธา | Sirapob Saengkuntha
จุมพล อภสิ ุข, เจะอบั ดลุ เลาะ เจ๊ะสอเหาะ, ชฤต ภศู่ ริ ,ิ ชูศกั ดิ์ ศรีขวัญ, วาสติ า จิราธยิ ตุ | Vasita Jirathiyut
ดาว วาสิกศริ ิ, ตะวัน วตั ยุ า, ทวี รชั นกี ร, ธวัชชัย พนั ธส์ุ วสั ด,ิ์ ออกแบบและควบคมุ ติดตั้งนิทรรศการ
ธโี อดอร์ เอส. แสงวาชิ (โดย สืบแสง แสงวชริ ะภบิ าล), | Exhibition Designer and Supervisor
นรภทั ร ศกั ด์อิ าธรทรพั ย,์ นักรบ มูลมานัส, น�ำ ทองอาร์ตสเปซ,นิติ วัตุยา, อมรแมน เปย่ี มรุ่งเรอื ง | Amornman Piamrungreung
บุญนํา สาสุด, ประเสริฐ ยอดแกว้ , ปรัชญา พณิ ทอง, ปานพรรณ ยอดมณี, ติดต้งั นทิ รรศการ | Exhibition Installer
ปิยทตั เหมทัต,มานิต ศรวี านชิ ภมู ,ิ ไมเคิล เชาวนาศยั , ยรุ ี เกนสาค,ู บรษิ ทั แฮบิท จ�ำ กัด | HAABIT Co., Ltd.
ล�ำ พู กนั เสนาะ, วศินบรุ ี สุพานชิ วรภาชน์, วสันต์ สทิ ธเิ ขตต์ รว่ มกบั ออกแบบกราฟฟกิ | Graphic Designer
Tang Mun Kit, วิชญ มุกดามณ,ี วิศทุ ธ์ิ พรนิมิตร, วฒุ ิกร คงคา, มานติ า ส่งเสรมิ | Manita Songserm
ศรชยั พงษษ์ า, สนทิ ศั น์ ประดษิ ฐท์ ัศนยี ,์ สมภพ บุตราช, พราวพิม ยงใจยุทธ | Prawpim Yongchaiyudt
สาครนิ ทร์ เครือออ่ น, สธุ ี คุณาวชิ ยานนท,์ อนุพงษ์ จันทร, มาตกิ า เลศิ สนิ | Matika Lerdsin
อนวุ ัฒน์ อภิมุขมงคล, อรรคเชฏฐ์ สกิ ขากลุ , อังกฤษ อจั ฉรยิ โสภณ,
อัฐพร นิมมาลัยแกว้ , และ อินสนธิ์ วงศ์สาม (โดย อนันตช์ ยั นมิ มานเหมนิ ท์) แปลเน้อื หานิทรรศการ | Translator
Artists วาสิตา จิราธยิ ุต | Vasita Jirathiyut
ALEX FACE, P7, Krit Ngamsom, Kawita Vatanajyankur,
Kade Javanalikhikara, Knakorn Kachacheewa ส่อื สารและประชาสมั พันธ์ | Communication and Public Relation
(By Pongchit Ekaraphanich), Komkrit Tepthian, อรชา สือ่ สุวรรณ | Oracha Suesuwan
Kamin Lertchaiprasert, Jarasporn Chumsri, พิมลพนั ธ์ุ ฤทธิบุญไชย | Pimonpun Littiboonchai
Jakkai Siributr, Jakapan Vilasineekul, Chumpon Apisuk, อภิรดา ครองเพียรเลิศ | Apirada Krongpianlert
Jehabdulloh Jehsorhoh, Charit Pusiri, Chusak Srikwan, ถา่ ยภาพ | Photographers
Dow Wasiksiri, Tawan Wattuya, Tawee Ratchaneekorn, สบื แสง แสงวชิระภบิ าล | Suebsang Sangwachirapiban
Tawatchai Puntusawasdi, Theodore S. Sangwachi จกั รกฤษณ์ หาญพพิ ฒั นพ์ าณิชย์ | Jakkrit Hanpipatpanich
(By Suebsang Sangwachirapiban), Narapat Sakarthornsap, กิตติกรรมประกาศ | Acknowledgements
Nakrob Moonmanas, Numthong Art Space, Niti Wattuya, หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครขอขอบคุณเป็นอย่างสูงต่อผู้มี
Boonnam Sasood, Prasert Yodkaew, Pratchaya Phinthong, ส่วนเกี่ยวข้องทั้งองค์กรและบุคคล ที่ได้ให้ความช่วยเหลือจนนิทรรศการ
Pannaphan Yodmanee, Piyatat Hemmatat, ลุล่วงไดด้ ว้ ยดี ตลอดจนนักสะสมและประชาชนผ้สู นับสนนุ ทกุ ทา่ น ท่ใี หค้ วาม
Manit Sriwanichpoom, Michael Shaowanasai, สนใจและร่วมระดมทุนเพื่อสนับสนุนการทำ�งานของหอศิลปวัฒนธรรมแห่ง
Yuree Kensaku, Lampu Kansanoh, กรุงเทพมหานครผา่ นการซือ้ ผลงานในนทิ รรศการครั้งน้ี
Wasinburi Supanichvoraparch, Vasan Sitthiket together We would like to express our deepest gratitude to all
with Tang Mun Kit, Vichaya Mukdamanee, individuals and organisations that have extended their
Wisut Ponnimit, Wutikorn Kongka, Sornchai Phongsa, generous assistance in making this exhibition possible,
Sanitas Pradittasnee, Sompop Budtarad, Sakarin Krue-On, as well as collectors and supporters for their interest and
Sutee Kunavichayanont, Anupong Chantorn, fundraising to support the work of Bangkok Art and Culture
Anuwat Apimukmongkon, Akkachet Sikkakun, Centre through the purchase of works in this exhibition.
Angkrit Ajchariyasophon, Uttaporn Nimmalaikaew,
Inson Wongsam (By Ananchai Nimmanahaeminda)

161