復康速遞(第83期)

issue 83

一站式 復康 關愛 生活

雙月刊 2021年03月

全 全港首創復康專題雜誌Ÿ內附〈復康用品訂購表格〉Ÿ免費家居送貨服務
港

　 與最
大
復 人過
康 生敏
用 照症
品 樣共
訂 精存
購 彩
網

站 樊亦敏

提

供 福從口入 ˙
全 貴價食物就等於營養價值高 ?

蛋花香蕉雪耳牛奶糖水

面
耆妙用藥 ˙

產 腎病個案 腎臟與藥物劑量的關係

品 醫管局資訊廊 ˙

不一般的兒童及青少年精神科病房 查 灣分店開幕

資
傷健深情 ˙

訊 全港抑鬱指數再創新高 疫情影響港人抑鬱

及 宜關注並及早求助 重整生活習慣抗負面情緒 及 折箕 : 8206 6160
疫下另類療法 筲

送 樂齡樂活 ˙ 」銅 電
鑼 話
貨 家居改善，真係安裝扶手咁簡單？ 灣
詢 )

服 思9廊 ▪(
▪

▪

券

卓 惠 2021 9
4
務 全港公立醫院滲透率最高及最具公信力的健康資訊雜誌 祝「 優 ▪)
[復康速遞]為政府支持的社會企業項目，一方面為病友及照顧者提供復康資訊，促進病者康復； ▪ 30
另一方面透過刊物製作及附帶的復康用品速遞服務，為弱勢社群創造就業機會，助其重投社會，自力更生。 物 ( ▪

慶 購

▪







2021年

cover story 封面故事

issue83 8
與過敏症共存
人生照樣精彩
c o n ten ts 目　錄 年 0 3 月
雙月 刊
2021 樊亦敏

14 福從口入 ?

18 耆妙用藥
22 醫管局資訊廊

24 急症室先鋒
46 一脈相連
50 御癌有術
54 傷健深情

58 樂齡樂活 ?
62 中西醫理

e d i t o r 編者的話 名譽顧問團

(排名按筆劃序)

方 玉 輝 醫 生 社會醫學專科醫生

何 惠 娟 女 士 香港心理衞生會總幹事

連續兩年的農曆新年都在新冠肺炎的陰霾下度過，難免失去 李 俊 傑 醫 生 養和醫院家庭醫學專科醫生
送舊迎新的喜悅。可幸是今年的農曆新年大家不用再冒雨撲 吳 美 君 女 士 名卓護專科護士診所顧問護士
口罩，亦適應了口罩生活，甚至出現不同款式的口罩，為蒙 高 永 文 醫 生 骨科專科醫生
著臉的人們增添一點生活情趣。 高 淑 蘭 女 士 香港醫務行政學會課程總監
孫 外 主 教 授 香港中文大學中醫學院專業顧問
有人說，疫情是一場與時間競爭的比賽，各地的科學家、醫 莫 恩 榮 醫 生 九龍醫院胸肺內科部門主管
療專家都全力研發疫苗以阻止病毒蔓延。到底何時才能有 莫 華 勳 先 生 大澳文化基金會有限公司董事
足夠的疫苗給不同國家的人民接種，以達集體免疫效果？對 許 偉 智 先 生 葵涌醫院部門經理(物理治療)
於疫苗，廣大市民還是存有不少疑問，例如哪一種疫苗副作 麥 基 恩 醫 生 資深精神科醫生
用最少、有效率最高？我們可以自由選擇哪一款疫苗嗎？注 楊 慧 珍 女 士 高級營養師
射疫苗後立刻起到保護作用？疫苗的免疫力能維持多久？病 葉 維 國 醫 生 香港結構性心臟病學會主席
毒一直在變種，已研發的疫苗能否持之有效？衞生署也曾 詹 華 強 博 士 香港科技大學中藥研發中心主任
提及：「並不是每個人都適合每一種疫苗。某些人（雖然 黎 守 信 醫 生 資深精神科醫生
較為罕見）會對個別疫苗有過敏反應（如蕁麻疹和喘鳴症 劉 業 添 醫 生 內分泌及糖尿科專科醫生
狀等）。醫護人員會詢問接種者的病史，並評估其身體狀 潘 佩 璆 醫 生 資深精神科醫生
況。」期望政府可以提供更多有關各款疫苗的資訊，那麼市 盧 德 臨 醫 生 資深精神科醫生
民便可以在了解更多的情況下安心接種疫苗，令大家的生活 鄺 國 柱 醫 生 呼吸系統科專科醫生
早日重回正軌。 龐曹聖玉女士 香港護理及衞生管理學院創院主席

過去兩年香港市民一同經歷了嚴峻的日子，但大家仍然頑強 羅 英 敏 先 生 香港理工大學康復治療科學系臨床導師
地適應著生活，今期的封面人物樊亦敏也是一個勇於面對困
編輯委員會

境的病患者，被哮喘和過敏症纏繞多年，縱然在工作和生活 出版人 明途聯繫有限公司
上帶來很多不便，甚至危機，但她從沒有諱疾忌醫，反而不
(香港心理衞生會附屬公司)

斷尋找醫生協助，也研究不同的保健之道，學習了解自己的 督印人 鍾偉成先生 行政總裁
身體去適應環境。
編輯部 李　春小姐 總編輯
踏入牛年，祝福香港即將「久病初癒」，晦氣跑光，各人的
生活逐步向好。祝各位讀者身體健康，事事順利﹗ Agnes 特約記者

全港公立醫院滲透率最高及最具公信力的健康資訊雜誌 Natalie Wong 攝影

聲明及版權 本 刊 所 載 之 文 章 內 容 均 由 醫 院 部 門 負 責 人 、 醫 生 、 醫 護 人 員 及 專 業 人 士 提 供 ， 旨 在 提 供 準 確 的 復 康 訊 息 予 市場推廣及廣告 金 保 華 小 姐
病人及照顧者。惟所有內容均屬參考性質，故建議病人就個別不同情況向專業醫護人員尋求正確的診斷及治療。本刊、 伍偉照先生
被訪者及撰稿人，均不會為任何人對本刊的內容應用、廣告商所載資料與提供的服務及產品的準確性、質素或可靠性， 王佩珊小姐
負上任何醫療及法律責任。本刊所刊登的一切資料，倘未經書面提出正式索取，又獲得本刊書面回覆之允許，均不可複
制、編纂、翻印、仿制及以任何形式轉移至任何類型之刊物及媒體之中應用。 2710 8860

發 行 及 印 刷 VISIONAIRE

Agnescover story 封面故事

記
者

　
攝
影

　Natalie Wong
設
計

VISIONAIRE
　
場
地

鎂光燈下百病纏身
THE ALP
在《愛回家》中常被笑稱「肥娥」的樊亦敏， 樊亦敏分享道：「其實我小時候是沒
參選港姐時身形纖瘦，入圍最後五強的她雖然 有哮喘的，直至十九歲才發作，當時我
最終未能晉身三甲，卻備受電視台力捧。然而 正於日本留學，由於過了發育時期始病發，
事業運大好的她，健康運卻欠佳，出道不久便 醫生也說這會特別難醫治。我對煙和酒精都敏
因為免疫力問題導致脫髮及其他身體毛病，例 感，演藝圈的工作環境令我的病情加劇，有一
如有哮喘和過敏症，最嚴重的時候甚至要常備 段時間我甚至很少外出。同時我也出現了很嚴
「救命針」傍身。 重的過敏症，而且過敏源頭十分多樣，例如我

◄8

與過敏症共存
人生照樣精彩

對曱甴敏感，即使跟它沒有接觸，它只是在我面
前經過，我也會出現過敏反應。我亦對塵蟎、大
部分硬殼類海鮮、部分堅果、防腐劑等過敏。曾
經有些人因此覺得我很難相處，『呢樣唔得嗰樣
又唔得』，要求多多，然而身體出現過敏反應也
不到我控制，例如我對杏仁嚴重敏感，食後真的
有生命危險。」

那她是怎樣發現自己對甚麼敏感的呢？她說：
「其實也是身體出現不適，到醫院抽血後才知道
自己對甚麼敏感。例如早上喝了橙汁後不舒服，
抽血後發現原來我是對當中某種防腐劑過敏。我
的敏感源很難一概而論，例如我對蝦和蟹敏感，
但對龍蝦和鮑魚不敏感。唯有逐樣測試出來，然
後好好記住要提防的東西和成分。」

那麼在生活和飲食上豈不帶來諸多不便？她表現
豁達道：「雖然有些東西我不能吃，從另一角度
去想，卻令我更懂得保健，也愈來愈了解自己的
身體。例如我吃了加工的糖會敏感，但吃天然的
蔗糖就沒問題。現在我吃得很簡單，其實這也是
世界的飲食趨勢，令身體少一點負擔。」

9◄

cover story 封面故事

大病小病也不能掉以輕心 接受自己的不完美

哮喘和過敏彷彿是很平常的疾病，但平常不 不少觀眾批評她上鏡圓潤，但其實這也非全是
等於不致命，更不能掉以輕心。她感慨道： 貪吃所致。「生病令我吃了不知多少類固醇，
「以往大眾認為這些病很多人也有，沒甚麼大 其中副作用包括變胖，也會導致骨質疏鬆，以
不了，因而輕視其嚴重性，直至歌后鄧麗君小 及影響微循環和吸收等。另外，水腫問題也困
姐去世，大家才知哮喘是會死人的﹗我以前在 擾我多年，尤其拍劇時間緊湊，連飲水和上
內地拍戲，大家都喜歡喝酒，我拒絕時別人會 洗手間的時間也沒有。水腫其實是飲水不夠
覺得我『唔畀面』，後來我對他們說酒精會誘 所致，身體怕你不再飲水，於是便自動『鎖
發哮喘，大家才懂得體諒。現時我買食物會非 水』。如一天能喝兩公升水，看起來反而沒
常留意其成分，例如買蛋糕時會問清楚有無杏 那麼水腫呢。」她直言：「我是有點肥，
仁成分。曾經有一次店員回答說沒有，但我進 但我都要接受自己，不要討厭自己的身
食後不適要立刻送去醫院，後來發現是蛋糕含 體。我現在追求的是健康而不是瘦。我
有杏仁成分。希望大家明白這不是偏食問題， 會好好保養身體，也會聽醫生的建議，
是健康問題﹗我贊成任何食品都要清楚列明成 稍後或找營養師減一點重。現時三太
分，這對食物敏感的人是生死攸關的。」 的角色就是要『圓碌碌』才可愛嘛，哈
哈。」

◄10

曾經有幾年她因哮喘嚴重需一天吸四次藥，要 醫生也未必會講解得這樣詳細。我亦經常用雜
先將藥打進機器待其霧化吸入，每次也要花近 誌裡的coupon購物呢﹗」
二十分鐘，她笑言已久病成醫。她坦言是《復
康速遞》雜誌的長期讀者，「由於自己的病， Keep Moving的健康之道
加上不時到醫院照顧劉師傅，我經常到「卓思
廊」購買醫療用品，店員都是殘疾人士，是很 疫情籠罩全球超過一年，各行各業也受到嚴重
有意義的社企。雜誌內容也很實用，例如某期 影響，自稱道佛雙修的她，選擇以平常心去面
有一篇提到怎樣用哮喘藥，很多人不知道藍色 對，「就當是一個機會提醒大家保重身體，愛
那樽只是擴張氣管用，不是醫治氣管用，家庭 惜環境，讓大自然回復平衡。2020年是一個
時機讓我們審視自己的生活，思考以後應該用
怎樣的新角度去適應大自然。例如疫情下不能
去健身房，那就用最簡單的方法，在家行來行

去當做運動。修哥（胡楓）在錄影廠也時
常『散步』，是值得參考的保健方法。
尤其健康欠佳的人，不用勉強自己做
劇烈運動，就由一些柔和運動開始
吧。」

作為長期的病患者，樊亦敏明白
生病時難免情緒低落，但她鼓勵
道：「大家要慢慢學習接受自
己，現在資訊發達，多了途徑去
了解自己的病，令我們知道如何去
面對。心靈滋養也很重要，保持樂
觀心態，正能量才是最好的健康補
充劑啊。」

11◄





福從口入 聖雅各福群會 社區營養服務及教育中心

貴價食物就等於營養價值高?

在 現 今 的 香 港 社 會 ，「 食 得 好 」 是 大 部 份 人 追 求 的 生 活 態 度 。 何 為 「 食 得 好 」? 有
消費者認為貴價食材就等於好，營養價值亦比價廉的食材高。比如用燕窩、魚翅
等山珍海味的名貴食材為例，它們都是大部份人所喜歡的。我們常謂「物以罕為
貴 」， 無 可 否 認 貴 價 食 材 通 常 較 為 罕 有 ， 但 不 代 表 其 營 養 價 值 特 別 高 。

以燕窩來說，很多女士都很愛食燕窩來養顏，因它含有 營養價值並不單以食材價格來衡量，更在於食物存在的
的蛋白質能夠給細胞合成之用。另一貴價食材魚翅的營 營養物質。只要大家均衡飲食，進食不同種類的食物，
養價值跟燕窩相似，同樣含高蛋白質。不過，從營養學 已能夠滿足人體對蛋白質、碳水化合物、脂肪、維生素
角度來看，部份價格較低的食材都可以提供相同的營養 和礦物質的需要。所以，食得好與否並不是決定於進食
物質，例如：雞蛋、牛奶、豆腐和肉類等均含有高蛋白 了多少貴價食材，而是決定於大家能否達到均衡飲食的
質食物，當中雞蛋營養物質更容易讓人體吸收。以一隻 生活態度。
雞蛋為例，含有六克蛋白質，而雞蛋中的蛋白質，相等
於牛奶及肉類中的優質蛋白質，包含9種人體必需要的 聖雅各福群會社區營養服務及教育中心致力推動健
氨基酸之餘，也容易被人體吸收。 康飲食，有註冊營養師提供個人飲食之道或外展健
康講座服務，查詢服務詳情，歡迎致電28313253。
14
◄

聖雅各福群會 社區營養服務及教育中心 卓思廊 ▪ 復康速遞

Cheers Gallery ▪ Rehab Express

福從口入

蛋花香蕉雪

耳牛奶糖水

份量：2人

做法 預備時間：20分鐘

1. 先浸好雪耳（最少半小時），然後剪成小塊，香蕉去皮 材料： 500毫升
後切成大塊。 300毫升
▪ 低脂牛奶 1隻
2. 雞蛋打開，攪拌好蛋液，備用。 ▪水 2條
3. 水滾後加入冰糖煮，再加入香蕉用中火煮至軟身。 ▪ 雞蛋 半碗
4. 加入雪耳及牛奶煲滾，再煲5分鐘熄火。 ▪ 香蕉 1茶匙
5. 熄火後加入蛋液快速攪拌，即可食用。 ▪ 雪耳
▪ 冰糖

15◄





耆妙用藥 到訪藥劑師 張偉豪

◄ 腎病個案
腎臟與藥物劑量的關係

腎臟是人體其中一個重要的器官，負責排走身體內的廢物，調節體內的水
分含量、電解質濃度及血液酸鹼度，甚至參與製造體內紅血球與維他命D。
所謂的「身體內的廢物」是指經新陳代謝產生的廢物。蛋白質、荷爾蒙，
甚至服食的藥物都可以經新陳代謝轉化為廢物，然後經腎臟從血液過濾出
來，最後經尿液從身體排出。

18

卓思廊 ▪ 復康速遞

Cheers Gallery ▪ Rehab Express

腎臟功能如果受損，身體就不能有效地排出廢物。當 已到達衰竭階段，只餘下正常人15-25%的功能。根據
腎功能衰退至末期階段，病人甚至要依靠透析治療 digoxin 的用藥指引，腎功能衰竭患者服用的劑量不應
(dialysis，俗稱洗腎) 才能夠維持生命。腎衰竭患者除 該超過每天62.5微克。有見及此，我撰寫報告向醫生
了要避免因衰竭引起的併發症，如貧血、骨骼異常及 講述伯伯的腎功能問題，並建議把digoxin的劑量從每
骨折之外，亦要按醫生處方服藥。由於有不少藥物都 天125微克減至每天62.5微克。最終醫生採納了我的意
會經腎臟離開身體，部分藥物的劑量更加需要因應腎 見，把伯伯的digoxin調低至合適劑量。自始之後，伯
功能而調節，所以腎衰竭患者的藥物治療必須謹慎管 伯再沒有出現任何digoxin中毒徵象。
理。
從上述的個案可見，腎病患者使用的藥物劑量是需要
某天，我在安老院留意到一位剛剛出院而且患有腎病 小心調控的。患者切忌自行決定服用藥物，以免因腎
的伯伯，最近經常有嘔吐及肚瀉等腸胃不適。他同時 功能減退而導致藥物劑量過高，從而引起中毒徵象。
患上心臟衰竭，所以正在服用「地高辛」(digoxin)。 當服用任何藥物前(包括非處方藥及保健用品)，腎病患
Digoxin是一款有數十年歷史的心臟藥物，能夠調控 者應諮詢醫護人員的意見，以得知該款藥物會否影響
心跳率及增強心臟壓縮力，但若服用過量，病人就會 腎功能。透過與患者及家屬合作，我們的努力就可以
出現中毒徵狀：腸胃不適、心律不正等。由於它主要 事半功倍。
經腎臟排出，若腎功能下降，藥物便容易累積於身體
內，造成中毒。因此，當醫生為腎病患者處方digoxin 機構介紹
時，或需下調藥物的的劑量。我翻閱了伯伯的出院記
錄，並找到他的驗血報告，於是我就開始評估他的腎
功能。

藥劑師除了需要理解藥物的藥理(pharmacology)外， 參考資料：
亦需要對藥物動力學 (pharmacokinetics)有清楚認
識，即藥物的吸收、分佈、代謝、排除。由於腎功 醫院管理局智友站 - 慢性腎衰竭
能正正會影響藥物的排除，因此有需要計算伯伯的
腎功能值。今次我把伯伯的血清肌酸酐值 (serum http://www21.ha.org.hk/smartpatient/en/chronicdiseases_zone/details.
creatinine) 以及他的年齡及體重套入 Cockcroft-Gault html?id=120
公式，估算出他的肌酸酐清除率 (creatinine clearance
rate) 只有 20ml/min。這個數值意味著伯伯的腎功能 2017 版 Australian Medicines Handbook

19◄





醫管局資訊廊 東區尤德夫人那打素醫院精神科部門主管 楊位爽醫生

◄ 不一般的兒童及青少年精神科病房

東區尤德夫人那打素醫院首個兒童及青少年精神科刊憲病房正式投入服
務，這是港島東醫院聯網2020/21年度工作計劃中的其中一個重點項目，
期望能夠更好地應對區內對於有關服務日益增長的需求。有關病房集合整
個多元化團隊的努力，包括精神科醫生、護士、臨床心理學家、物理治療
師、職業治療師、醫務社工、言語治療師、營養師和紅十字會醫院學校老
師等不同同事的經驗和想法，為病人打造出一個最合適的住院環境。

22

卓思廊 ▪ 復康速遞

Cheers Gallery ▪ Rehab Express

病房現階段已開設12張病床，隨後將逐步開展至20 以新病房跟一般宿舍一樣，設有數個共用空間和活動
張，支援十八歲以下有需要的兒童及青少年。精神 室，並制定了日常作息表以便各「舍友」跟從。
科病童未必像其他病人般在身體上有明顯傷患，而是
「傷」在情緒、人際關係上。他們很多時未能清晰表 作為醫護人員，最期待的莫過於目送病人出院。為協
達自己所需。因此，他們所需要的關注和照顧絕對不 助精神科的兒童和青少年患者從新適應現實的社會環
比其他病人少，有時甚至更多。 境，我們會事先與他們一起制定護理計劃。這包括在
治療期間提供相關訓練、與香港紅十字會醫院學校合
為避免男女童同住的不便和私隱問題，病房現分成左 作提供治療計劃所需的教育服務，亦會引導他們認識
右兩個相連的獨立專區，各有獨立入口及進出管理限 復發徵兆，預先計劃出院後的相關方案和支援安排。
制。我們又在一些細節上花了不少心思，包括在不同
角落放置閉路電視和反射鏡、每個睡房房門使用「門 隨著兒童及青少年精神科病房正式投入服務，住院的
中門」設計、參照國際標準避免使用一些可能增加病 病童不再需要與成年患者同住，可以擁有更加適合自
童自殺風險的設施和家具等等，配合醫護人員二十四 己的住院環境，亦有助我們進行評估、制定並提供個
小時當值以確保病人安全。 人化的治療計劃。看到籌備多時的病房終於投入服
務，我們都非常雀躍，期望透過環境及設施上的改
相信沒有人會喜歡住院，除了不想患病，小童和青少 善，為有需要的兒童和青少年提供更好的支援。不單
年患者更難免對冷冰冰的病房感到陌生、害怕。所以 治療他們的「身」，在同一時間關顧他們的「心」、
我們希望新病房能夠給予患者一個不一樣的感覺，像 「靈」。
入住寄宿學校的宿舍，更可將我們視作關顧他們身、
心的「宿舍舍監」。 病房分為兩個獨立
空間，保障男女童
為此，醫院在病房用色和家具上著手，例如在牆身使 私隱，男房走廊以
用柔和的顏色，以海洋為主題，又以木床代替一般醫 青綠色為主，女房
院病床，根據男女童的需要為他們安排單人、雙人或 的走廊則為粉紫
多人睡房。我們早前遇到了一位在經歷創傷後，灰心 色。
得眼裡只剩下黑白的年輕病患者，在某一天突然分享
說，睡房內的用色正正是他最喜歡的顏色。我們真的 男、女房中各設有
很高興，在環境上的用心能為病人帶出正能量。 遊戲區域，期望電
視和不同類型的玩
藥物治療以外，整個護理團隊就像一班有著不同專業 具能為病童的住院
技 能 的 「 宿 舍 舍 監 」， 通 過 溝 通 和 活 動 為 「 學 生 」 進 日子提供點娛樂。
行情緒輔導並協助排解生活上的疑難，從而為他們改
進情緒管理、增強生活和社交技巧。我們亦相信有規 為紓緩陌生環境所
律的活動時間以及朋輩間的交流機會可有助復元，所 帶來的壓力，部門
在睡房牆壁印上海
洋生物，又以木床
代替一般醫院病
床，減低病童的不
安感。

23◄

急症室先鋒 急症科專科醫生 梁遠雄

◄ 戰勝 中風

「爸爸你怎麼了！」志強焦急的問！

張伯伯是一名獨居長者，雖然他已年近八十，但日常生活也可行
動自如照顧自己。志強因有自己的家庭關係，不方便與張伯伯同
住，但志強每天上班前也會致電爸爸問候。但這天志強多次致電
也沒法聯絡爸爸，他便決定上門查看一下。

24

卓思廊 ▪ 復康速遞

Cheers Gallery ▪ Rehab Express

當志強到達爸爸家時，發現爸爸躺在地上小便失禁和 因此溶栓治療要經中風團隊小心評估，權衡輕重後才
言語不清，志強看到情況後立即召喚救護車將爸爸送 會使用。除了溶栓治療，本港也引進了血管介入機械
院。當救護員到達張伯伯家的時候，發現張伯伯右邊 取栓術，即俗稱的「通波仔」，不過這只適用於某些
身體癱瘓，臨床診斷為急性中風，於是便立即將張伯 中風的病人，而這療法在本港也暫時未有全面普及。
伯送到急症室。在救護車往急症室途中，救護員向急
症室醫護人員通報了張伯伯的情況，以便急症室醫護 心房顫動不輕視
人員可作好準備。當張伯伯到達急症室時，中風團
隊已在急症室等侯接收張伯伯。經緊急電腦掃描評估 要預防中風，值得一提的是心房顫動；心房顫動是心
後，張伯伯確診為急性缺血性中風，但因張伯伯無法 律不正的一種，在長者較為普遍，患者的心臟會有不
確定中風事發的時間，中風團隊決定張伯伯不適合接 規則的跳動，在不規則的跳動時，瘀血有機會在心臟
受溶栓治療，之後張伯伯便被安排到急性中風部門留 形成，如血塊經動脈遊向腦部血管造成阻塞，便會形
院，接受進一步檢查和治療。 成缺血性中風。心房顫動患者往往沒有病徵，患者或
不會感到心跳紊亂，可謂隱形殺手！但其實只要簡單
中風種類 檢查，就可查出心房顫動，現時甚至一些血壓計或隨
身智能裝置也有識別心律不整的功能。在診斷為心房
中風可分為缺血性或出血性中風，缺血性中風是由血 顫動後，醫生會作出評估是否需要長期服食薄血藥，
管閉塞所致，而出血性中風則是血管破裂所導致。血 減低血塊形成的機會；最傳統的薄血藥是華法林，現
壓高、糖尿病、心律不正、血脂膽固醇高、吸煙、肥 時也有一些新一代抗凝血劑，功效相符但較華法林方
胖和缺乏運動等也增加中風的風險。 便使用。

「談笑用兵」辨中風 總括來說，健康的飲食習慣，良好的血壓血糖控制，
適量運動，定時身體檢查，遇有中風病徵時及早求
辨別中風我們可以用「談笑用兵」的口訣。「談」是 醫，就是對中風的最好對策！
口齒不清，「笑」是面部不對稱，「用」是半邊身肢
體乏力，「兵」的意思是立即召喚救兵，即叫喚救護
車。救護員可在院前通報急症室中風團隊，預先作出
準備。所謂黃金三小時，是指在缺血性中風的情況
下，經中風團隊評估後個別患者在中風三小時內，可
能適合使用溶栓治療，即俗稱的「打通血管針」。不
是每個中風患者也適合溶栓治療，溶栓治療會增加腦
出血的風險，接受溶栓治療後也不一定能完全康復，

25◄





訂購電話 8206 6160 訂購傳真 2710 8322 Whatsapp

訂購服務

訂購表格 全港首創復康專題雜誌 2021 3 4 5114 4981

客戶名稱： 訂購日期：

電話： 傳真： 電郵：

送貨地址：

要求送貨日期： 顧客簽署：

注意：由於個別病者的情況不同，故建議病者必需向專業醫護人員尋求正確的診斷和合適的產品、品牌及份量。

精選貨品 貨品 貨品敘述 貨品規格 售價 貨品優惠 訂貨 金額
編號 (HK$) (HK$) 數量

癌 ( ) Oral Impact 22100067 10 74 408 $780/ ()
()
症 () 22100120 • 10 74 408 $780/ ()
營 ()
養 () • 3 ()
治 22100121 • 10 74 408 $780/ ()
療 2
() 22100107 L.P. 3 237ml 122 24
Prebio 1 ()
品 () 22100108 Prebio 1 Plus 3 237ml 122
50% 24
( ) 21300108 • 250ml 13.5 ()
Ultracal ) • ---
HN ( --- 24
( 21300042 • 237ml 12.5
管 Isocal ) • ()
•
飼 ) 21300112 • 250ml 14 ()
營 Isocal HN 24
養 •
品 ( 21500039 • 6 136 ()
Compleat 237ml 24
•
雀 • ()
巢 1.5 Cal 21300109 • 1.5 250ml 23 ()
系 IsoSource 1.5 Cal ()
列 Nestle Medical Nutrition • 19.4 237ml 28 ()
營 2.0 21300038 • Prebio 1 ()
養 RESOURCE 2.0 400g 83
補 • 800g 164.5 ()
充 • 400g
品 NUTREN Optimum Powder 21300040 • 4 800g 83 ()
21300039 • 164.5
28 400g ()
NUTREN Fibre Powder 21300033 • 145
21300037 • 800g ()
• 223

營 21200001 • 1-10
養 • B.L L.P
NUTREN Junior Powder
21200002 •
補
充 • 100%
品 Beneprotein Powder 21300050 • 227g 97.5

•
•
Optifbre Fibre Powder 21300110 • 250g 168
Optifbre Fibre Powder Box 5 x 30 156
21300111 •
•

Alfare 21200004 • / 400g 216 ()
•

Peptamen Prebio 21200005 • •• 400g 330 ()
• • ()
400g 118 ()
關 21500022 • 800g 214 ()
注 21500021 • 237ml 19
血 NUTREN Diabetes 24
糖 21500044 •
()
人 24
仕
營 () • 237ml 21 ()
養 Resource Diabetic 21300048 • ()
()
• ()
()
品 ()
()
ThickenUp 21400008 • 227g 68 ()
73
Thicken Up Clear 21400006 • 125g 132
6 132
® – 21400013 • 66
– • 75 66
特 ® • 6 66
殊 21400012 • 66
75
膳 Thicken up Nutri Pudding (Sweet Potato) 21400018 66 x 4
餐
產 66 x 4
品 Thicken up Nutri Pudding (Chocolate) 21400016 •
66 x 4
Thicken up Nutri Pudding(Tofu) 21400015 •
66 x 4
貨 Thicken up Nutri Pudding (Coffee) 21400017
送
費 以上價目僅供「復康速遞」直銷訂購所用 264-087214-007 $400 $400 $80
a) HK$80
$ 400免 -2710 8322
b)
滿
買 c)

◄



訂購電話 8206 6160 訂購傳真 2710 8322 Whatsapp

訂購服務

訂購表格 全港首創復康專題雜誌 2021 3 4 5114 4981

客戶名稱： 訂購日期：

電話： 傳真： 電郵：

送貨地址：

要求送貨日期： 顧客簽署：

注意：由於個別病者的情況不同，故建議病者必需向專業醫護人員尋求正確的診斷和合適的產品、品牌及份量。

精選貨品 貨品 貨品敘述 貨品規格 售價 貨品優惠 訂貨 金額
編號 (HK$) (HK$) 數量

• 250
•
4.0- (4 / ) 21500010 • 125ml 348.0 ()
腎 • 24
病 • 125 100 4
專 • 250 ()
用 24
營 7.5- (4 / ) • 125ml 396.0
養 • ()
品 21500011 • 125 100 7.5 24
• 250
7.5- (4 / ) • ()
• 24

• 125ml 396.0 ()
• 24
21500012 • 125 100 7.5
• 18 ()
Nutricia Medical Nutrition () • 300 18 125ml 528.0 24
Nutricia 癌 • 300 18
症 () • 300 18 ()
治 21500046 • 300 18 24
療 300
專 • 125ml 125ml 528.0 ()
用 () • 24
營 21500047 •
養 ()
品 () • 125ml 125ml 528.0 24
•
21500049 • ()
24
系 • 125ml 125ml 528.0
列 • ()
營 21500050 •
養 ()
補 ( ) • 125ml 125ml 528.0 24
充 ( •
品 ( 21500051 • ()
24
30 認 ( • 125ml
()
補 知 Souvenaid ) 21500017 • 125ml 864.0 24
充 及 ) •
品 記 ()
憶 ) 24
力 Souvenaid •
21500048 • 125ml 864.0

完 • POWERUP
整 D+ +
均 • Ω6 Ω3 335g 83.0
衡 21500056 • D
營
養 •

營 • (1.5Kcal/ml, 300Kcal) 125ml 426.0
養 () • 125ml 426.0
補 21500013 •
充
• (1.5Kcal/ml, 300Kcal)
() 21500014 •

士 關 () 21500016 • 4 125ml 480.0
營 注 •
養 血
品 糖
人

用 傷 • ( 250 20 )
營 口 • CE
養 癒 () 21500043 • 125ml 672.0
品 合
貨 專 •
送
費 以上價目僅供「復康速遞」直銷訂購所用 264-087214-007 $400 $400 $80
a) HK$80
$ 400免 -2710 8322
b)
滿
買 c)

◄



訂購電話 8206 6160 訂購傳真 2710 8322 Whatsapp

訂購服務

訂購表格 全港首創復康專題雜誌 2021 3 4 5114 4981

客戶名稱： 訂購日期：

電話： 傳真： 電郵：

送貨地址：

要求送貨日期： 顧客簽署：

注意：由於個別病者的情況不同，故建議病者必需向專業醫護人員尋求正確的診斷和合適的產品、品牌及份量。

精選貨品 貨品編號 貨品敘述 貨品 售價 貨品優惠 訂貨 金額
規格 (HK$) (HK$) 數量

() 21300020 900g 190.0 ()
Ensure Powder (Vanilla)

() 21300001 • 25 No.1 400g 89.0 ()
Ensure Powder (Vanilla) •2 900g 190.0
250ml 23.0 ()
完 () 21300016 • 11 250ml 23.0 ()
整 Ensure Powder (Chocolate) ▪ 29.5% ▪ (3)
24
均 ▪▪ ()
衡 () 21300009 • D
營 Ensure Liquid Nutrition (Vanilla) 24

養 () 21300008
品 Ensure Liquid Nutrition (Chocolate)

() 21300095 • 100 1.75 850g 202.0 ()
Ensure Low Sugar Powder (Vanilla) •
營
養 () • D 850g 253.0
補 Ensure NutriVigor Powder (Vanilla) • HMB+
給 Medical Nutrition 21300024 • ()
品 ()
• ()
(一) ()
關 () 21300021 • 400g 111.0
32 注 Glucerna (Powder) 21500055 • 24
血糖 21300007 •
• ()
人 ()士 • ; GLP-1 230ml 135.0
營 Glucerna (Tetrapak) • (GI) 6
•
養 () 4 8oz 22.0
品 Glucerna (Tube Feed)

癌 專 • 3
症 用
治 營 () 22100088 • EPA 380g 335.0
療 養 Prosure Powder (Orange/Vanilla) 22100089 ▪ 2
品 ▪

傷 專 • HMB Glutamine Arginine
口 用
癒 營 Abound Orange Powder 21300017 • 24g x 30 998.0 ()
合 養 ▪
品 ▪ 237ml 11.0 ()
237ml 12.5 24
▪▪ ▪▪
()
飼管 21300004 • 24
營 •
Osmolite HN ( 44 )
(14 / )
品養 •
21300003 • ( 44 )
Jevity
•

腎– • (9.94 /220 ) 220ml 138.0 ()
病 • MCT oil 6 24
專 Nepro LP Liquid •
用 • C E β- ()
營 • 24
養
品– 21500037 • 220ml 138.0 ()
• 6 24
Nepro HP Liquid •
•
•

肺 營 •
科 養 •
專 品 Pulmocare 21500002 • 20% 8oz 23.5
用
貨 •
送
費 以上價目僅供「復康速遞」直銷訂購所用 264-087214-007 $400 $400 $80
a) HK$80
$ 400免 -2710 8322
b)
滿
買 c)

◄



訂購電話 8206 6160 訂購傳真 2710 8322 Whatsapp

訂購服務

訂購表格 全港首創復康專題雜誌 2021 3 4 5114 4981

客戶名稱： 訂購日期：

電話： 傳真： 電郵：

送貨地址：

要求送貨日期： 顧客簽署：

注意：由於個別病者的情況不同，故建議病者必需向專業醫護人員尋求正確的診斷和合適的產品、品牌及份量。

精選貨品 貨品編號 貨品敘述 貨品 售價 貨品優惠 訂貨 金額
規格 (HK$) (HK$) 數量

22100047 • GSH 10g/ 498.0 ( 412 ( )
• 30 / 30/4/2021)
•
•
•

() 21300073 • 900g 173.0 ()
•
•
•
•

() 22100080 • 3 200ml 166.0 ()
4 24

營 () 22100081 • 2 23 200ml 166.0 ()
養 () 22100086 • 4 166.0 24
補 Medical Nutrition •
給 200ml ()
品 4 24

(二) 2 22100082 • 400 200ml 108.0 ()
() 22100083 • 4 108.0 24
34 2 22100114 • 108.0
() • 200ml ()
2 • 4 24
()
200ml ()
4 24

() 22100084 • 300 200ml 88.0 ()
() 22100085 • 100% 4 88.0 24
•
• 200ml ()
4 24

() 21500041 200ml 184.0 ()
4 24

() 21300093 200ml 96.0 ()
• 4 96.0 24
•
( ) 21300094 • 200ml ()
4 24

22100078 • 100% 300g 117.0 ()
•

• (2 / ) 200 400

2 ) 22100095 • 200 20 200ml 110.0 ()
( • 200 4 24
•
2- 3 ()
() 24
21500052 • ( 250 6.25 ) 125ml 68.0
1 • 200 4 ()
() • 200 24
•

22100098 • 200ml 72.0
• 4
•
貨 •
送
費 以上價目僅供「復康速遞」直銷訂購所用 264-087214-007 $400 $400 $80
a) HK$80
$ 400免 -2710 8322
b)
滿
買 c)

◄



訂購電話 8206 6160 訂購傳真 2710 8322 Whatsapp

訂購服務

訂購表格 全港首創復康專題雜誌 2021 3 4 5114 4981

客戶名稱： 訂購日期：

電話： 傳真： 電郵：

送貨地址：

要求送貨日期： 顧客簽署：

注意：由於個別病者的情況不同，故建議病者必需向專業醫護人員尋求正確的診斷和合適的產品、品牌及份量。

精選貨品 貨品編號 貨品敘述 貨品 售價 貨品優惠 訂貨 金額
規格 (HK$) (HK$) 數量

• (1.5 / ) 200 300
• 200 11.2
() 22100099 200ml 80.0 ()
• 200 4 4 24

•

() • ( 300 11.2 ) 200ml 76.0 ()
21500053 • 4 24

•

•

• (2 / ) 200 400

營 • 200 6 200ml 93.0 ()
養 22100100 • 4 24
補 ( ) • : 2.4
給 200
品 Medical Nutrition
• 3 EPA DHA (MUFA)
(三)
MCT
36
•

() 22100101 • 200 200 200ml 149.0 ()
• MCT 4 24
•
•

•

22100102 • 0% 88% 500g 125.0 ()
•
•
•

(225 ) 21400010 • 225g 66.0 ()
•
•
•

•

(126 ) 21400014 • 126g 71.0 ()
•

•

22400017 41% 21 1488 ()
ADEK 50

DR. HEALTH Trewell Teabag 22100115 • , 42 688.0 ()
•
貨 • 100%
送 •
費
以上價目僅供「復康速遞」直銷訂購所用 264-087214-007 $400 $400 $80
$ 400免 a) HK$80
-2710 8322
滿 b)
買
c)

◄



訂購電話 8206 6160 訂購傳真 2710 8322 Whatsapp

訂購服務

訂購表格 全港首創復康專題雜誌 2021 3 4 5114 4981

客戶名稱： 訂購日期：

電話： 傳真： 電郵：

送貨地址：

要求送貨日期： 顧客簽署：

注意：由於個別病者的情況不同，故建議病者必需向專業醫護人員尋求正確的診斷和合適的產品、品牌及份量。

精選貨品 貨品編號 貨品敘述 貨品規格 售價 貨品優惠 訂貨 金額
(HK$) (HK$) 數量
Optium Neo
OneTouch Select Plus 12200157 4 100 100 630
12200185 • ColorSure™ 1
12200243 • ISO15197:2013
12200101 • 500 100 100 630
• 0.4 (uL) 1
•
血 OneTouch Ultra Plus Flex • ColorSure : 100 100 630
糖 1
機 Accu-Chek Performa •5
套 Accu-Chek Guide
裝 12200200 100 100 630
1 100
CONTOUR TS 12200026 100 630
100 100
CONTOUR PLUS 12200042 • 1 50 2 630
•
糖 GE ) 12200195 • 100 630
尿 ( +2 50 +2 50 12200007 • 1
科 Diabetic Products 12200069 • ISO 15197:2013 399
用 Optium 12200186 100 230
品 OneTouch Ultra test strip one touch ultra 1 240
12200244 •5 226
38 OneTouch Select Plus • 1 (µL) 50 2
12200027 • 1
12200041 • OneTouch Ultra Plus Flex 50
12200192 • 0.4 (uL) 50
12200093 •
12200178 • EN ISO15197: 2015 50
12200009 CONTOUR TS
血 CONTOUR PLUS 50 226
糖 OneTouch Ultra Plus •
• 50 225
試 CONTOUR TS • Accu-Chek Performa 50 235
CONTOUR PLUS 50 235 199
紙 GE (GS100) • 0.6 50 256
•
Accu-Chek Performa 100 510
50 100 85

Accu-Chek Performa
100

OneTouch Ultra 12200071 OneTouch Ultra 100 80
12200187 100 87
血 OneTouch Delica • Glide
糖 12200237 • 100 87
機 OneTouch Delica Plus 12200088 • 200 220
用 Accu-Chek Softclix •

• 30G : (Delica
• OneTouch Delica Plus
Plus +Delica Plus )

採 MICROLET 12200020 CONTOUR TS CONTOUR PLUS 200 136

血 (28G) 12200044 28G 100 / 148
針 100's 12200045 100 / 68

30G-F

30G-R 100's 12200046 100 / 50
12200193 50 / 40
GE 50's (GL300) 16100054 GE 678
16100013 1 158
胰 *5 ( ) 12200171 31G x 6mm 100 165
島 (NOVO PEN 5) 16100037 32G x 4mm 100 165
素 31G x 6mm 32Gx4mm 100
16100016 150
注 ® Plus 32G 4mm 100's 31GX5mm 100

射 BD micro-Fine 32Gx4mm
筆

及 BD
針 31Gx5mm 100

貨 28400068 60 / 215
送 17200061
費 Soft - Zellin 新低價 70% V/V 0.4 100 25
60 x 30 100
$ 400免
以上價目僅供「復康速遞」直銷訂購所用 264-087214-007 $400 $400 $80
滿
買 a)
-2710 8322

b)

◄ c)
HK$80



訂購電話 8206 6160 訂購傳真 2710 8322 Whatsapp

訂購服務

訂購表格 全港首創復康專題雜誌 2021 3 4 5114 4981

客戶名稱： 訂購日期：

電話： 傳真： 電郵：

送貨地址：

要求送貨日期： 顧客簽署：

精選貨品 貨品編號 吸濕量 尺碼 臀圍 包裝 售價(HK$) 貨品優惠(HK$) 訂貨數量 金額

安 11100036 1,200 - 1,800c.c. 45" 10 x10 $410/ 2 95 ()
而 55" 10 x10 $518/ 2 ()
康• 11100035 1,200 - 1,800c.c. 45" 10 x10 $533/ 2 ()
55" 10 x10 $647/ ()
• 11100037 1,800 - 2,400c.c. 45'' 10 x10 $651/ ()
() 63'' 10 x10 $746/ ()
11100038 1,800 - 2,400c.c. 21"x9" 20 x12 $450/ ()
理 46" 10 x24
的 11100042 3,000c.c 58" 10 x16 $972
46" 10 x20 $840
公 11100043 3,000c.c / 58" 10 x20 $1096
公 63" 10 x12 $1274
婆 11100039 - $954
婆
11100187 1,600 - 2,000c.c

11100086 1,600 - 2,000c.c

成 11100089 2,300 - 2,900c.c.
人
紙 11100090 2,300 - 2,900c.c.
尿
片 Adult Diapers 11100093 2,900c.c.

(一) 11100091 1,600 - 2,000c.c 46" 10 x20 $884

40 11100092 1,600 - 2,000c.c 58" 10 x20 $1100

添 - 11100006 2,006ml 34" 24 x3 $404/ 2 ()
寧 11100007 2,865ml 48" 9 x6 $432/ ()
- 11100008 3,810ml 58" 9 x6 $516/ 2 ()
11100009 1,332ml 30" 30 x3 $357/ 2 ()
- 11100010 1,539ml 34" 30 x3 $404/ 2 ()
11100011 1,843ml 48" 12 x6 $379/ ()
- 11100012 2,146ml 58" 12 x6 $480/ SMART ()
11100015 830ml 29" 39" 12 x4 $329/ ()
- 11100016 830ml 37" 49" 10 x4 $329/ ()
11100023 1,440ml 32" 43" 14 x4 $487/ ()
- 11100024 1,440ml 39" 53" 14 x4 $530/ ()
11100212 2500ml 32" 43" 4 x10 $432/ ()
() 11100213 2500ml 39" 53" 4 x10 $492/ ()
11100214 1000ml 29" 41" 9 x4 $300/ ()
() 11100215 1000ml 37" 51" 8 x4 $300/ ()
11100216 1000ml 29" 41" 9 x4 $300/ ()
() 11100217 1000ml 37" 51" 8 x4 $300/ ()

() 32" 41" 10 x8 $344/ ()

包- 11100255 1900ML 37" 47" 10 x8 $416/ ()
大
人- 11100256 2200ml

以上價目僅供「復康速遞」直銷訂購所用 264-087214-007
a)
-2710 8322
b)

c)

◄ HK$80



訂購電話 8206 6160 訂購傳真 2710 8322 Whatsapp

訂購服務

訂購表格 全港首創復康專題雜誌 2021 3 4 5114 4981

客戶名稱： 訂購日期：

電話： 傳真： 電郵：

送貨地址：

要求送貨日期： 顧客簽署：

精選貨品 貨品編號 吸濕量 尺碼 臀圍 包裝 售價 貨品優惠 訂貨 金額

(HK$) (HK$) 數量

() 11100192 300c.c. 28" 37" 34 x3 $840/ ()
()
喜 () 11100193 300c.c. 36" 49" 30 x3 $840/ ()
()
舒 ( ) 11100194 750c.c. 28" 37" 18 x6 $948/

樂

( ) 11100195 750c.c. 36" 49" 16 x6 $948/

11100197 1200c.c. 32" 45" 10 X10 $480/ ()

11100198 1500c.c. 42" 57" 10 X10 $500/ ()

松 11100199 2000c.c. 32" 45" 10 X10 $480/ 3 ()
鶴 11100200 2200c.c. 42" 57" 10 X10 $580/ ()

11400043 - 60cm x - 10 X10 $400/ ()
90cm
成
人 123 ( ) 11100075 1550ml 29" 10 x10 $380/ ()
紙
尿 Adult Diapers 123 () 11100076 1500-1800ml 29" 46" 10 x10 $402/ ()
片 () 11100077 1800-2200ml 45" 61" 10 x10 $512/ ()
德 123 () 11100078 2000-2600ml 45" 64" 10 x10 $655/ ()
(二) 寶 ) 11100224 2600-2800ml 29" 46 10 x10 $580/ ()
( ) 11100225 3000-3200ml 45" 61" 10 x10 $700/ ()
42 1 123 (
2
3 123

123

123 ( ) 11100262 3100-3500ml 45" 65" 10 x10 $790/ ()

11100221 500ml 9.84" x 19.69" 20 x12 $340/ 2 ()

康 11100227 600ml 9.84" x 21.25" 20 x12 $364/ ()

保 11100220 700ml 9.84" x 23.62" 20 x12 $400/ ()

11100228 800ml 9.84" x 27.56" 30 x8 $430/ ()

+ 11100260 1200-1800ml 30" 47" 10 x10 $290/ ()

一+ 11100261 1400-2000ml 40" 56" 10 x10 $320/ ()
定 11100229 600-850ml 26" 36" 11 x8 $412/ ()
妥 11100230 650-950ml 32" 42" 11 x8 $472/ ()

+ 11100235 100-150ml 60 x 90cm 10 x12 $322/ ()

® 新升級 11100271 2771ml 70 90cm 22 x6 $1206
22

赫 ® 新升級 11100272 3588ml 85 120cm 14 x8 $1024
曼 14

® 新升級 11100273 4380ml 115 -145cm 14 x8 $1208
14

11100263 1180ml 35" 41" 9 X8 $300/ 2 ()

倍 11100264 1180ml 41" 8 X8 $300/ ()

樂 11100265 1890ml 31" 41" 10 X6 $500/ ()

11100266 2190ml 37"-47" 9 X6 $300/ 40 3 ()

以上價目僅供「復康速遞」直銷訂購所用 264-087214-007
a)
◄ -2710 8322
b)

c)

HK$80



訂購電話 8206 6160 訂購傳真 2710 8322 Whatsapp
訂購服務
訂購表格 全港首創復康專題雜誌 2021 3 4
5114 4981

客戶名稱： 訂購日期：

電話： 傳真： 電郵：

送貨地址：

要求送貨日期： 顧客簽署：

注意：由於個別病者的情況不同，故建議病者必需向專業醫護人員尋求正確的診斷和合適的產品、品牌及份量。

精選貨品 貨品 貨品敘述 貨品 售價 貨品優惠 訂貨 金額
編號 規格 (HK$) (HK$) 數量

指 ChoiceMMed 12200239 LED / / AAA x2 / / 450
/
式 12200130
12200131
脈 Heal Force Prince-100 12200134 758
12200135 948
搏 948
血 Heal Force Prince-100C 498

氧 Heal Force Prince-100D
儀

Heal Force Prince-100N

OMRON HEM-7600T 12200213 Omron Connect / / / / 1620
OMRON HEM-7121 100 / /30 / 579

12200166 /

OMRON JPN600 12300077 / /60 830

血 OMRON JPN500 12300132 /60 /3 798
壓 12300136 / /
計 Blood Pressure Monitor & Other Rehab Products 電 12200158 /100 // / / 1200
及 子 OMRON JPN700 12200176 / /3 /
其 / / WHO
他 血 OMRON HEM-8712 / 440
復 壓
康
用 計 "AND" UA767JP IHB%/ (60x4) 759 680
品 + 100ml

44 UA-654MR 12200222 680 569
12300128 100ml
12300144 379
"AND" UA611 12300083 399 100ml

" " Veroval Compact 新低價 388

Tensoval® duo control ) 950 749
(

Oral 7® 7 ® 43200037 75ml 82

Oral 7® 7 ® 43100027 (growth hormone) 250ml 80
7

Oral 7® 7® 43600008 50gm 117
BioXtra
43200036 (SLS) 50ml 38
()
BioXtra 43100025 8 250ml 55
9
其 43600002 ) ( 40ml 78
他 BioXtra - (
復 BioXtra 43600003 ) - 50ml 78
康 - 3oz 84
用 Biofreeze 12300095 Biofreeze ILEX
品 Biofreeze ±0.1℃ 2)
(
Biofreeze 12300096 4 oz Tube 84

3M •
() •
14100035 • - 92g 130
5.5 pH
•
，
•
•
•
Molicare 11100272 • 400ml 73
•
TAKALE • 980
() • 60

買 12100019
12200111 30
滿

400$ 以上價目僅供「復康速遞」直銷訂購所用 264-087214-007 $400 $400 $80

a)
-2710 8322

b)

◄ 送 c)
費 HK$80
免

貨



一脈相連 內分泌科專科醫生 黃麗詩

◄ 糖尿腎

對於本地的二型糖尿病患者來說，糖尿腎的比率算得上普遍，而糖尿
病 是 腎 衰 竭 的 頭 號 原 因 之 一 。 糖 尿 腎 的 先 兆 通 常 是 「 蛋 白 尿 」， 患 者
有機會出現小便有泡，但也可能沒有症狀，所以當確診糖尿病後便需
定時接受併發症評估。

46

卓思廊 ▪ 復康速遞

Cheers Gallery ▪ Rehab Express

尿」的情況，可以透過化驗尿液的蛋白作檢查，最
先 出 現 的 通 常 是 「 微 量 蛋 白 尿 」； 而 要 了 解 病 人 的 腎
功能，可以驗血檢驗腎指數。

蛋白尿

一般正常健康的人都可能會排泄出微量的蛋白到尿
中，但若然超出某個水平，就會稱為蛋白尿。蛋白
尿的檢查方法就是驗小便的蛋白量。比較簡單的方
法是用試紙放入尿中，看試紙顏色的變化來判斷蛋
白尿的濃度。這個方式簡單快捷，但是比較概括，
亦會受到尿液濃稀的影響。另外可以收集少量尿
液，在化驗所化驗蛋白尿的濃度。這是一般併發症
評估篩查的方法，可以得出蛋白尿的指數數據。若
有需要詳細評估的話，可以安排作24小時尿液標本
收集分析蛋白尿度數。蛋白尿的成因可以很多，有
需要時可能要另作進一步檢查。

糖尿腎可防可控？

糖尿腎 可以。首先，良好的血糖水平可以減低患上糖尿腎
的機會，一般來說，糖化血紅素應保持在7%以下。
糖尿病病情惡化有機會影響血管，包括供應養分給 血壓控制也是關鍵因素，通常目標血壓範圍上壓低
腎臟的血管及腎小球的微血管，腎功能便可能會受 於130，下壓低於80。某些降血壓藥物除了控制血壓
到影響，嚴重的更會引致腎衰竭。要知道「蛋白 外，亦有保護腎臟的作用。現時我們亦有比較新型
的糖尿藥，在降低血糖之餘，並有保護腎臟的研究
數據，減低糖尿腎的機會。病人可以向醫生了解，
按個別的實際情況決定是否適合使用這些藥物。

47◄





御癌有術 香港防癌會資料

皮膚癌

皮膚組織 皮膚癌的分類

皮膚是身體最大的器官，其結構分為三層：最外層的 皮膚癌
表皮，深層的真皮及皮下組織。最常見的三種皮膚癌
是基層細胞瘤、鱗狀細胞瘤（統稱非黑素瘤皮膚癌） 非黑素瘤皮膚癌 黑素瘤皮膚癌
及黑素瘤。其他皮膚 Non-melanoma skin cancer Melanoma
癌病，如軟組織肉
瘤，當中包括真皮和 (2015年本港有1,018宗新症， (2015年本港有76宗新症，
皮下組織及附帶的腫
瘤卻甚少發生。 約佔本地個案93%) 約佔本地個案7%)

50 基層細胞瘤 鱗狀細胞瘤

Basal Cell Carcinoma (BCC) Squamous Cell Carcinoma (SCC)
(2015年本港有736宗新症) (2015年本港有228宗新症)

◄