Cergram GOGreen glass

GO GREEN

Catálogo
Catalogue

Catálogo
Catalogue

Katalog
Catalogo







Índice
Contents
Índice
Index
Inhaltsverzeichnis
Indice

Apresentação 6 Copos para café 52
Introduction 12 Coffee cups 58
Presentación 36 66
Présentation 44 Vasos para café 76
Präsentation Verres à café
Kaffeegläser
Presentazione
Bicchieri per caffè
Garrafas de vidro
Glass bottles Canecas
Mugs
Botellas de vidrio Tazas
Bouteilles en verre Mugs

Glasflaschen Becher
Bottiglie di vetro Tazze

Chávenas para café e chá Pratos
Coffee cups and tea cups Dishes
Platos
Tazas para café y té Assiettes
Tasses à café et à thé
Kaffee und Teetassen Teller
Tazze da caffè e da tè Piatti

Copos de vidro Galeria de fotos
Glasses Photo gallery

Vasos de vidrio Galería de fotos
Verres en verre Galerie de photos

Gläser Fotogalerie
Bicchieri di vetro Galleria fotografica

6

Apresentação
Introduction
Presentación
Présentation
Präsentation
Presentazione

7

A CERGAM estabeleceu-se no mercado CERGAM is in the industrial market
industrial em 1968 e dedica-se, desde since 1968 and has been customising
2008, à personalização de Vidro e Glass and Porcelain since 2008.
Porcelana.
CERGAM customises and decorates
A CERGAM procede à personalização e glass and porcelain pieces by means of
decoração de peças em vidro e porcelana, serigraphic decals baked at 620 ºC or
através de decalque serigráfico cozido a 800 ºC, therefore ensuring logotype
620ºC ou 800ºC, garantindo, assim, a and colour durability and allowing for
durabilidade do logotipo e das cores e bottles to be dishwasher safe, both for
permitindo que as peças possam ser industrial and household dishwashers.
levadas à máquina de lavar louça
industrial ou doméstica. CERGAM also supplies bottles for
filtered water and purified water.
A CERGAM fornece igualmente garrafas Some of its clients are companies that
para água filtrada e água purificada, sell water filter machines and water
tendo como clientes nesta área empresas purifiers.
de máquinas de filtração e de
purificadores de água. CERGAM was a pioneer in orders of
small quantities with multiple colours,
A CERGAM foi pioneira nas encomendas but its production now goes from 24
de pequenas quantidades com várias to thousands of pieces.
cores, mas atualmente produz desde 24
unidades até milhares de peças. CERGAM is in the district of Lisbon
and has a covered area of 2.500 m2
A CERGAM situa-se no distrito de Lisboa e and an available area of more than
possui uma área coberta de 2.500m2, 7.000 m2.
bem como uma área disponível de mais
de 7.000m2. CERGAM is experienced in the national
and international market. It exports to
A CERGAM possui experiência no mercado more than 20 countries, namely Spain,
nacional e internacional, exportando para The Netherlands, France, and the USA.
mais de 20 países, nomeadamente para
Espanha, Holanda, França e Estados CERGAM's policy and mission rely on a
Unidos da América. strong commitment to full customer
satisfaction through an efficient, swift,
A política e missão da CERGAM assentam and trustworthy marketing and
num forte compromisso com a satisfação distribution of our products.
total do cliente, através da
comercialização e distribuição com
eficiência, rapidez e confiabilidade dos
nossos produtos.

8

CERGAM se estableció en el mercado CERGAM s'est établie sur le marché
industrial en 1968 y se dedica, desde industriel en 1968 et se consacre depuis
2008, a la personalización de vidrio y 2008 à la personnalisation du verre et de la
porcelana. porcelaine.

CERGAM realiza la personalización y CERGAM personnalise et décore les pièces
decoración de piezas de vidrio y en verre et en porcelaine grâce à un
porcelana, mediante la calcomanía décalque sérigraphié cuit à 620 °C ou 800
serigrafiada con una temperatura de °C, assurant ainsi la durabilité du logotype
cocción de 620ºC u 800ºC, et des couleurs et permettant aux pièces de
garantizando así la durabilidad del logo passer au lave-vaisselle industriel ou
y los colores y permitiendo que las domestique.
piezas resisten al lavado en lavavajillas
industriales o domésticos. CERGAM fournit également des bouteilles
pour l'eau filtrée et l'eau purifiée et a
CERGAM también suministra botellas comme clients dans ce secteur des
para agua filtrada y agua purificada, entreprises de machines de filtration et de
cuyos clientes de esta área son empresas purificateurs d'eau.
de máquinas de filtración y
purificadores de agua. Pionnière dans la commande de petites
quantités de différentes couleurs, CERGAM
CERGAM ha sido pionera en pedidos de produit aujourd'hui de 24 unités à des
pequeñas cantidades con varios colores, milliers de pièces.
pero actualmente produce desde 24
unidades hasta miles de piezas. CERGAM est située dans le district de
Lisbonne et dispose d'une surface couverte
CERGAM se encuentra ubicado en el de 2500 m², ainsi que d'une surface
distrito de Lisboa y tiene una superficie disponible de plus de 7000 m².
cubierta de 2,500 m2, y una superficie
disponible de más de 7,000 m2. CERGAM a de l'expérience sur le marché
national et international et exporte dans
CERGAM cuenta con una amplia plus de 20 pays, notamment vers l'Espagne,
experiencia en el mercado nacional e la Hollande, la France et les États-Unis
internacional, exportando a más de 20 d'Amérique.
países, entre otros a España, Holanda,
Francia y Estados Unidos. La politique et la mission de CERGAM sont
fondées sur un engagement fort en faveur
La política y misión de CERGAM se basa de la satisfaction totale du client grâce à
en un fuerte compromiso con la une commercialisation et une distribution
satisfacción total del cliente, a través de efficaces, rapides et fiables de nos produits.
la comercialización y distribución con
eficiencia, rapidez y confiabilidad de
nuestros productos.

9

Die Firma CERGAM wurde 1968 CERGAM è presente sul mercato dal 1968 e si
gegründet und beschäftigt sich seit dedica dal 2008 alla personalizzazione di
2008 mit der Dekoration und articoli di vetro e di porcellana.
Personalisierung von Glas und
Porzellan. CERGAM personalizza e decora articoli di
vetro e porcellana utilizzando la tecnica della
CERGAM personalisiert und dekoriert decalcomania serigrafica a temperature di
Glas- und Porzellanartikel durch die 620 ºC o 800 ºC, garantendo così la durata
Anbringung von serigraphischem del logo e dei colori essendo così possibile
Aufdruck, der im Ofen bei 620º oder lavare le bottiglie in lavastoviglie
800º C Grad gebrannt wird und somit industriali o domestiche.
die Haltbarkeit der Logos und ihrer
Farben garantiert. Die Glas und CERGAM fornisce anche bottiglie per
Porzellanartikel sind dementsprechend acqua filtrata e acqua purificata, avendo
spülmaschinenfest. come clienti in questo settore aziende
di macchine di filtrazione e di
Für Unternehmen in der depuratori d'acqua.
Wasserspenderbranche bietet CERGAM
auch Flaschen für gefiltertes und CERGAM è stata pioniera nel produrre
purifiziertes Wasser an. ordini di piccole quantità con vari
colori, infatti produce da 24 unità
CERGAM war Pionierin in fino a migliaia di pezzi.
Kleinmengenlieferungen vielfarbiger
Artikeln, richtet aber heutzutage CERGAM, con sede nel distretto di
Aufträge von 24 bis zu tausenden Lisbona, ha una superficie coperta
Einheiten aus. di 2.500 mq, oltre a un'area
disponibile di oltre 7.000 mq.
CERGAM befindet sich im Bezirk
Lissabon, in einer 2.500 m2 grossen CERGAM ha esperienza nel
Einrichtung und verfügt über 7.000 m2 mercato nazionale e
Lagerplatz. internazionale, esportando in
oltre 20 paesi, in particolare
CERGAM hat sowohl auf dem Spagna, Olanda, Francia e Stati
nationalen als auch auf dem Uniti.
internationalem Markt Erfahrung und
exportiert in mehr als 20 Länder, u.a. La politica e la mission di
Spanien, Holland, Frankreich und die CERGAM si basano su un
USA. forte impegno per la
soddisfazione totale del
Unser Ziel und Politik sind die cliente attraverso la
vollständige Zufriedenheit des Kunden, commercializzazione e la
durch effizienten Vertrieb, distribuzione efficiente,
Geschwindigkeit und Qualität der veloce e affidabile dei nostri
Produkte. prodotti.

10

11

Legendas
Captions
Notas
Sous-titres
Zeichen
Didascalie

Capacidade / Capacity / Capacidad / Capacité / Fassungsvermögen / Capienza
Altura / Height / Altura / Hauteur / Höhe / Altezza
Largura / Width / Ancho / Largeur / Breite / Larghezza
Diâmetro total / Total diameter / Diámetro total / Diamètre total / Gesamtdurchmesser / Diametro totale
Diâmetro (boca) / Diameter (finish) / Diámetro (boca) / Diamètre (bouche) / Durchmesser (Mündung) / Diametro (bocca)
Diâmetro interior (boca) / Interior diameter (finish) / Diámetro interior (boca) /
Diamètre intérieur (bouche) / Innendurchmesser (Mund) / Diametro interno (bocca)
Peso / Weight / Peso / Poids / Gewicht / Peso
Tipo de tampa / Lid type / Tipo de tapón / Type de bouchon / Verschlusstyp / Tipo di copertura
Unidades por caixa / Units per box / Unidades por caja / Unités par boîte / Einheiten pro Box / Unità per scatola
Unidades por palete / Units per pallet / Unidades por palé / Unités par palette / Einheiten pro Palette / Unità per pallet

12 GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

13

Garrafas de vidro
Glass bottles
Botellas de vidrio
Bouteilles en verre
Glasflaschen
Bottiglie di vetro

14

Detalhes técnicos
Technical details
Detalles técnicos
Détails techniques
Technische Details
Dettagli tecnici

15GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Até 3 cores por logotipo. Técnica de decoração de alta Jusqu'à 3 couleurs par logotype. Technique de décoration de
qualidade e durabilidade. Cozedura a 620ºC (vidro) ou 800ºC haute qualité et durable. Cuisson à 620°C (verre) ou 800°C
(porcelana). Adequado para máquina de lavar a louça (porcelaine). Adapté au lave-vaisselle. Délai de production :
industrial ou doméstica. Prazo de produção: 10 a 21 dias 10 à 21 jours ouvrables, plus le délai d'expédition.
úteis, acrescidos do tempo de transporte.
Bis 3 Farben pro Logo. Anbringungsstechnik höchster
Up to 3 colours per logotype. High-quality and high- Qualität und Haltbarkeit, gebrannt bei 620ºC.
durability decoration technique. Baked at 620ºC (glass) or Spülmaschinenfest. Produktionszeit: 10 bis 21 Werktage,
800 ºC (porcelain). Dishwasher safe. Production time: 10 to zuzüglich Versanddauer.
21 business days, plus shipping time.
Fino a 3 colori per logo. Tecnica di decorazione di alta qualità
Hasta 3 colores por logo. Técnica de decoración de alta e durevole. Cottura a 620ºC (vetro) o 800ºC (porcellana).
calidad y durabilidad. Cocción a 620ºC (vidrio) u 800ºC Indicata per lavastoviglie. Tempo di produzione: da 10 a 21
(porcelana). Apto para lavavajillas doméstico. Plazo de giorni lavorativi a cui devono essere aggiunti i tempi di
producción: 10 a 21 días hábiles, más el tiempo de envío. trasporto e consegna al cliente.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 CERGAM COLORS

BLACK FROZEN WHITE GOLD
MAT

C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

Área máxima do logo 30 cm2 Posição do logo Nomes
Maximum logo area Logo position Names
Área máxima del logo Posición del logo Nombres
Zone maximale du logotype Position du logotype Noms
Maximale Logo-Fläche Logo Position Namen
Area massima del logo Posizione del logo
Nomi

Exemplos | Examples | Ejemplos | A BC DEF
Exemples | Beispiele | Esempi

100 x 30 mm

55 x 55 mm 25 x 120 mm

Cor dos nomes: preto | Tipo de letra “Calibri” | Altura (maiúsculas): 5 mm
Name colour: black | Font “Calibri” | Height (uppercase): 5 mm

Color de los nombres: negro | Tipo de letra “Calibri” | Altura (mayúsculas): 5 mm
Couleur des noms: noir | Police « Calibri » | Hauteur (majuscules): 5 mm

Namensfarbe: schwarz | Schriftart “Calibri” | Höhe (Großbuchstaben): 5 mm
Colore del nome: nero | Font “Calibri” | Altezza (maiuscolo): 5 mm

16 GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Kefass 50 Kefass 75

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 CERGAM COLORS
BLACK FROZEN WHITE
GOLD
MAT

C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

CERGAM
COLORS

>250 UN.

500 ml 750 ml
21,8 cm 30 cm
6,8 cm
6,8 cm 2,5 cm
2,5 cm 500 g
350 g PPV 35
PPV 35 12 un.
25 un. 816 un.
1360 un. Made in EU
Made in EU

17GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Thai 50 Thai 70

500 ml 700 ml
25 cm 27 cm
6,6 cm 7,3 cm
1,9 cm 1,9 cm
480 g 620 g
Europa 7 Europa 7
12 un. 20 un.
600 un. 800 un.

Made in EU Made in EU

18 GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Ypsilon 50 Ypsilon 100

500 ml 1000 ml
21 cm 26 cm
10 cm
8 cm 6,8 cm
5,6 cm 750 g
620 g
Cortiça/Cork Cortiça/Cork
6 un.
6 un.
600 un. 320 un.

Made in EU Made in EU

My 19GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Julia

500 ml 700 ml
22 cm 25,4 cm
6,5 cm
2,9 cm 8,6 cm
350 g 2,15 cm
Alumin.+PP
20 un. 700 g
2800 un. GPI 400/33

Made in PRC 12 un.
600 un.

Made in EU

20 GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Virgin Kendo

1000 ml 1000 ml
33 cm 35 cm
8,3 cm 8,5 cm

2,15 cm 2,15 cm
774 g 1022 g
GPI 400/33
GPI 400/33 12 un.
15 un. 384 un.

430 un. Made in EU

Made in EU

21GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Aspect 50 Aspect 70

500 ml 700 ml
22 cm 24,5 cm
7,4 cm
2,15 cm 8,1 cm
500 g 2,15 cm
GPI 400/33
15 un. 500 g
600 un. GPI 400/33

Made in EU 15 un.
600 un.

Made in EU

22 GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Nocturne 50 Nocturne 70

500 ml 700 ml
19,5 cm 22,5 cm

8,3 cm 9,4 cm
2,15 cm 2,15 cm

600 g 800 g
GPI 400/33 GPI 400/33

12 un. 12 un.
600 un. 480 un.

Made in EU Made in EU

23GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Oxygen 75 Number One

750 ml 700 ml
26 cm 23,8 cm
8,4 cm 11x7,6 cm
2,15 cm 2,15 cm
770 g
GPI 400/33 957 g
15 un. GPI 400/33
600 un.
12 un.
Made in EU 480 un.

Made in EU

24 GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Neos 35 Neos 75

350 ml 750 ml
17,4 cm 22 cm
9,7 cm
7 cm 2,15 cm
1,8 cm 815 g
440 g GPI 400/33
GPI 400/28 12 un.
24 un. 480 un.
840 un.
Made in EU
Made in EU

25GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Ness 75 Dórica

750 ml 700 ml
25,1 cm 31 cm
9,17 cm 6,6 cm
2,15 cm
2 cm
780 g 520 g
GPI 400/33 Aluminum 31,5
20 un.
12 un. 600 un.
560 un.
Made in EU
Made in EU

26 GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Sky 37 Sky 75

375 ml 750 ml
19,5 cm 23,5 cm

7 cm 8,5 cm
1,8 cm 2,15 cm
400 g
GPI 400/28 600 g
12 un. GPI 400/33
750 un.
12 un.
Made in EU 600 un.

Made in EU

27GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Emilia 50 Emilia 100

500 ml 1000 ml
21 cm 29 cm
7,4 cm 8,5 cm
2,5 cm
2 cm 680 g
520 g
Hermetic Lid Hermetic Lid
10 un. 12 un.
800 un.
620 un.
Made in EU
Made in EU

28 GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Giara 50 Giara 100

500 ml 1000 ml
25,3 cm 30 cm
8,6 cm
7 cm 2 cm
1,8 cm 550 g
440 g
Hermetic Lid Hermetic Lid
12 un. 12 un.
480 un.
390 un.
Made in EU
Made in EU

29GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Viola 50 Viola 75

500 ml 750 ml
27,8 cm 33 cm
8,3 cm
7,6 cm
1,6 cm 2 cm
450 g 625 g
Hermetic Lid Hermetic Lid
12 un. 12 un.
560 un. 600 un.

Made in EU Made in EU

30 GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Ensemble 74 Ensemble 108

740 ml 1080 ml
24 cm 25 cm
8,9 cm 10 cm
5,6 cm 7,2 cm
400 g 560 g
Cortiça/Cork
6 un. Cortiça/Cork
582 un. 6 un.

Made in EU 320 un.

Made in EU

31GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Anita 70 Anita 100

700 ml 1000 ml
29,4 cm 32 cm
8,1 cm
7,2 cm
2 cm 2,15 cm
450 g 500 g

Aluminum 31,5 Aluminum 31,5
12 un. 6 un.

600 un. 582 un.

Made in EU Made in EU

32 GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Suntory 75 Suntory 100

750 ml <??> 1000 ml
23,3 cm 27,5 cm

8,2 cm 8,9 cm
2,15 cm 2,15 cm

400 g 450 g
Aluminum 31,5 Aluminum 31,5

20 un. 20 un.
580 un. 582 un.

Made in EU Made in EU

Hydra 50 33GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Hydra 100

500 ml 1000 ml
19 cm 26 cm
8 cm
7 cm 4 cm
4 cm 360 g
228 g TO 48
TO 48 15 un.
20 un.
800 un. 430 un.
Made in EU Made in EU

34 GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Tampas Lids Cortiça
Tapones Flaschenverschlüsse
Bouchons Tappi Corcho
Cork
GPI 400/28 Liège
Kork
GPI 400/33
Sughero

PPV 35

Aluminium 31,5

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 CERGAM COLORS
BLACK FROZEN WHITE
GOLD
MAT

C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

>250CERGAM UN.

COLORS

Emilia Giara Viola Europa 7

35GARRAFAS | BOTTLES | BOTELLAS | BOUTEILLES | GLASFLASCHEN | BOTTIGLIE

Selos de segurança
Safety seals
Sellos de seguridad
Sceaux de sécurité
Sicherheitssiegel
Etichette di sicurezza

Personalizado Personnalisé Standard
Customised Benutzerdefiniert
Personalizado Personalizzato

8,4 cm
2,8 cm

Personalizado - Especial
Customised - Special
Personalizado - Especial
Personnalisé - Spécial
Benutzerdefiniert - Spezial
Personalizzato - Speciale

36 CHÁVENAS | CUPS | TASSES | TAZAS | TASSEN | TAZZE

37

Chávenas para café e chá
Coffee cups and tea cups
Tazas para café y té
Tasses à café et à thé
Kaffee und Teetassen
Tazze da caffè e da tè

38

Detalhes técnicos
Technical details
Detalles técnicos
Détails techniques
Technische Details
Dettagli tecnici

39CHÁVENAS | CUPS | TASSES | TAZAS | TASSEN | TAZZE

Até 3 cores por logotipo. Técnica de decoração de alta Jusqu'à 3 couleurs par logotype. Technique de décoration de
qualidade e durabilidade. Cozedura a 620ºC (vidro) ou 800ºC haute qualité et durable. Cuisson à 620°C (verre) ou 800°C
(porcelana). Adequado para máquina de lavar a louça (porcelaine). Adapté au lave-vaisselle. Délai de production :
industrial ou doméstica. Prazo de produção: 10 a 21 dias 10 à 21 jours ouvrables, plus le délai d'expédition.
úteis, acrescidos do tempo de transporte.
Bis 3 Farben pro Logo. Anbringungsstechnik höchster
Up to 3 colours per logotype. High-quality and high- Qualität und Haltbarkeit, gebrannt bei 620ºC.
durability decoration technique. Baked at 620ºC (glass) or Spülmaschinenfest. Produktionszeit: 10 bis 21 Werktage,
800 ºC (porcelain). Dishwasher safe. Production time: 10 to zuzüglich Versanddauer.
21 business days, plus shipping time.
Fino a 3 colori per logo. Tecnica di decorazione di alta qualità
Hasta 3 colores por logo. Técnica de decoración de alta e durevole. Cottura a 620ºC (vetro) o 800ºC (porcellana).
calidad y durabilidad. Cocción a 620ºC (vidrio) u 800ºC Indicata per lavastoviglie. Tempo di produzione: da 10 a 21
(porcelana). Apto para lavavajillas doméstico. Plazo de giorni lavorativi a cui devono essere aggiunti i tempi di
producción: 10 a 21 días hábiles, más el tiempo de envío. trasporto e consegna al cliente.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 CERGAM COLORS

BLACK FROZEN WHITE GOLD
MAT

C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

Área máxima do logo 9 cm2 Posição do logo
Maximum logo area Logo position
Área máxima del logo Posición del logo
Zone maximale du logotype Position du logotype
Maximale Logo-Fläche Logo Position
Area massima del logo Posizione del logo

Exemplos | Examples | Ejemplos |
Exemples | Beispiele | Esempi

ABCDE

50 x 18 mm

30 x 30 mm 60 x 15 mm

40 CHÁVENAS | CUPS | TASSES | TAZAS | TASSEN | TAZZE Oslo 10

Vela 8

80 ml 100 ml
5 cm 6,2 cm
6 cm 6,7 cm
217 g 255 g
12 un.
1200 un. 6 un.
Made in EU 1200 un.
Made in EU
Oslo 22

220 ml
9,2 cm
8,2 cm
280 g

6 un.
1200 un.
Made in EU

A04 41CHÁVENAS | CUPS | TASSES | TAZAS | TASSEN | TAZZE

A24

50 ml 60 ml
6 cm 6,5 cm
5,8 cm 5,9 cm
325 g 310 g
12 un. 12 un.
1300 un. 1300 un.
Made in EU Made in EU

A24-4

200 ml
8,8 cm
8,4 cm
330 g
12 un.
1300 un.
Made in EU

42 CHÁVENAS | CUPS | TASSES | TAZAS | TASSEN | TAZZE

Carré 8

80 ml
6,2 cm

5 cm
320 g
6 un.
600 un.
Made in EU

Carré 24

240 ml
5,6 cm
9,5 cm
380 g

6 un.
600 un.
Made in EU

43CHÁVENAS | CUPS | TASSES | TAZAS | TASSEN | TAZZE

Domo

100 ml
7,5 cm
4,9 cm
320 g
48 un.
500 un.
Made in EU

Home Hot

75 ml
5,7 cm
3,6 cm
325 g
12 un.
1300 un.
Made in EU

44 COPOS DE VIDRO | GLASSES | VASOS DE VIDRIO | VERRES EN VERRE | GLÄSER | BICCHIERI DI VETRO

45

Copos de vidro
Glasses
Vasos de vidrio
Verres en verre
Gläser
Bicchieri di vetro

46

Detalhes técnicos
Technical details
Detalles técnicos
Détails techniques
Technische Details
Dettagli tecnici

47COPOS DE VIDRO | GLASSES | VASOS DE VIDRIO | VERRES EN VERRE | GLÄSER | BICCHIERI DI VETRO

Até 3 cores por logotipo. Técnica de decoração de alta Jusqu'à 3 couleurs par logotype. Technique de décoration de
qualidade e durabilidade. Cozedura a 620ºC (vidro) ou 800ºC haute qualité et durable. Cuisson à 620°C (verre) ou 800°C
(porcelana). Adequado para máquina de lavar a louça (porcelaine). Adapté au lave-vaisselle. Délai de production :
industrial ou doméstica. Prazo de produção: 10 a 21 dias 10 à 21 jours ouvrables, plus le délai d'expédition.
úteis, acrescidos do tempo de transporte.
Bis 3 Farben pro Logo. Anbringungsstechnik höchster
Up to 3 colours per logotype. High-quality and high- Qualität und Haltbarkeit, gebrannt bei 620ºC.
durability decoration technique. Baked at 620ºC (glass) or Spülmaschinenfest. Produktionszeit: 10 bis 21 Werktage,
800 ºC (porcelain). Dishwasher safe. Production time: 10 to zuzüglich Versanddauer.
21 business days, plus shipping time.
Fino a 3 colori per logo. Tecnica di decorazione di alta qualità
Hasta 3 colores por logo. Técnica de decoración de alta e durevole. Cottura a 620ºC (vetro) o 800ºC (porcellana).
calidad y durabilidad. Cocción a 620ºC (vidrio) u 800ºC Indicata per lavastoviglie. Tempo di produzione: da 10 a 21
(porcelana). Apto para lavavajillas doméstico. Plazo de giorni lavorativi a cui devono essere aggiunti i tempi di
producción: 10 a 21 días hábiles, más el tiempo de envío. trasporto e consegna al cliente.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 CERGAM COLORS

BLACK FROZEN WHITE GOLD
MAT

C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

Área máxima do logo 9 cm2 Posição do logo
Maximum logo area Logo position
Área máxima del logo Posición del logo
Zone maximale du logotype Position du logotype
Maximale Logo-Fläche Logo Position
Area massima del logo Posizione del logo

Exemplos | Examples | Ejemplos |
Exemples | Beispiele | Esempi

ABCDE

50 x 18 mm

30 x 30 mm 60 x 15 mm

48 COPOS DE VIDRO | GLASSES | VASOS DE VIDRIO | VERRES EN VERRE | GLÄSER | BICCHIERI DI VETRO

Mencia Baztan 32

350 ml 320 ml
9,5 cm 8,4 cm
8,4 cm
176 g 9 cm
235 g
6 un. 12 un.
1140 un. 1056 un.
Made in EU Made in EU

Baztan 35 Belagua

350 ml 220 ml
12 cm 10,5 cm
7,6 cm
235 g 7,2 cm
12 un. 200 g
1056 un. 6 un.
Made in EU 1050 un.
Made in EU

49COPOS DE VIDRO | GLASSES | VASOS DE VIDRIO | VERRES EN VERRE | GLÄSER | BICCHIERI DI VETRO

Pinot 17 Pinot 25

170 ml 250 ml
19,7 cm 18,2 cm

5,3 cm 7,1 cm
106 g 132 g
12 un. 12 un.
1080 un. 780 un.
Made in EU Made in EU

Pinot 35 Pinot 47

350 ml 470 ml
20,2 cm 22 cm
8,7 cm
8 cm 202 g
168 g 12 un.
12 un. 384 un.
600 un. Made in EU
Made in EU

50 COPOS DE VIDRO | GLASSES | VASOS DE VIDRIO | VERRES EN VERRE | GLÄSER | BICCHIERI DI VETRO

Aiala 22 Aiala 30

220 ml 300 ml
15,1 cm 9,2 cm
7,9 cm
5,3 cm 313 g
196 g
12 un. 6 un.
1728 un. 1260 un.
Made in EU Made in EU

Shot Ouro Aura

50 ml 360 ml
7 cm 13,5 cm
4,5 cm
77 g 7 cm
24 un. 175 g
4608 un. 6 un.
Made in EU 1020 un.
Made in EU