Cergram GOGreen glass

51COPOS DE VIDRO | GLASSES | VASOS DE VIDRIO | VERRES EN VERRE | GLÄSER | BICCHIERI DI VETRO

Merlot 33 Merlot 35

330 ml 350 ml
9,4 cm 14,7 cm
7,9 cm
250 g 6,6 cm
252 g
6 un. 12 un.
1260 un. 1080 un.
Made in EU Made in EU

Ensemble 45

450 ml
11,7 cm

8,5 cm
211 g
6 un.
1020 un.
Made in EU

52 COPOS PARA CAFÉ | COFFEE CUPS | VASOS PARA CAFÉ | VERRES À CAFÉ | KAFFEEGLÄSER | BICCHIERI PER CAFFÈ

53

Copos para café
Coffee cups
Vasos para café
Verres à café
Kaffeegläser
Bicchieri per caffè

54

Detalhes técnicos
Technical details
Detalles técnicos
Détails techniques
Technische Details
Dettagli tecnici

55COPOS PARA CAFÉ | COFFEE CUPS | VASOS PARA CAFÉ | VERRES À CAFÉ | KAFFEEGLÄSER | BICCHIERI PER CAFFÈ

Até 3 cores por logotipo. Técnica de decoração de alta Jusqu'à 3 couleurs par logotype. Technique de décoration de
qualidade e durabilidade. Cozedura a 620ºC (vidro) ou 800ºC haute qualité et durable. Cuisson à 620°C (verre) ou 800°C
(porcelana). Adequado para máquina de lavar a louça (porcelaine). Adapté au lave-vaisselle. Délai de production :
industrial ou doméstica. Prazo de produção: 10 a 21 dias 10 à 21 jours ouvrables, plus le délai d'expédition.
úteis, acrescidos do tempo de transporte.
Bis 3 Farben pro Logo. Anbringungsstechnik höchster
Up to 3 colours per logotype. High-quality and high- Qualität und Haltbarkeit, gebrannt bei 620ºC.
durability decoration technique. Baked at 620ºC (glass) or Spülmaschinenfest. Produktionszeit: 10 bis 21 Werktage,
800 ºC (porcelain). Dishwasher safe. Production time: 10 to zuzüglich Versanddauer.
21 business days, plus shipping time.
Fino a 3 colori per logo. Tecnica di decorazione di alta qualità
Hasta 3 colores por logo. Técnica de decoración de alta e durevole. Cottura a 620ºC (vetro) o 800ºC (porcellana).
calidad y durabilidad. Cocción a 620ºC (vidrio) u 800ºC Indicata per lavastoviglie. Tempo di produzione: da 10 a 21
(porcelana). Apto para lavavajillas doméstico. Plazo de giorni lavorativi a cui devono essere aggiunti i tempi di
producción: 10 a 21 días hábiles, más el tiempo de envío. trasporto e consegna al cliente.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 CERGAM COLORS

BLACK FROZEN WHITE GOLD
MAT

C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

Área máxima do logo 9 cm2 Posição do logo
Maximum logo area Logo position
Área máxima del logo Posición del logo
Zone maximale du logotype Position du logotype
Maximale Logo-Fläche Logo Position
Area massima del logo Posizione del logo

Exemplos | Examples | Ejemplos |
Exemples | Beispiele | Esempi

ABCDE

50 x 18 mm

30 x 30 mm 60 x 15 mm

56 COPOS PARA CAFÉ | COFFEE CUPS | VASOS PARA CAFÉ | VERRES À CAFÉ | KAFFEEGLÄSER | BICCHIERI PER CAFFÈ

Kenia

110 ml
6,7 cm
6,7 cm
125 g
24 un.
1200 un.
Made in EU

Colombia

110 ml
7 cm

6,5 cm
115 g
24 un.
1200 un.
Made in EU

57COPOS PARA CAFÉ | COFFEE CUPS | VASOS PARA CAFÉ | VERRES À CAFÉ | KAFFEEGLÄSER | BICCHIERI PER CAFFÈ

Caffeino

85 ml
7,1 cm
5,9 cm
115 g
24 un.
1100 un.
Made in EU

Porcelana

60 ml
6 cm
6 cm
125 g
24 un.
1200 un.
Made in EU

58 CANECAS | MUGS | TAZAS | MUGS | BECHER | TAZZE

59

Canecas
Mugs
Tazas
Mugs
Becher
Tazze

60

Detalhes técnicos
Technical details
Detalles técnicos
Détails techniques
Technische Details
Dettagli tecnici

CANECAS | MUGS | TAZAS | MUGS | BECHER | TAZZE 61

Até 3 cores por logotipo. Técnica de decoração de alta Jusqu'à 3 couleurs par logotype. Technique de décoration de
qualidade e durabilidade. Cozedura a 620ºC (vidro) ou 800ºC haute qualité et durable. Cuisson à 620°C (verre) ou 800°C
(porcelana). Adequado para máquina de lavar a louça (porcelaine). Adapté au lave-vaisselle. Délai de production :
industrial ou doméstica. Prazo de produção: 10 a 21 dias 10 à 21 jours ouvrables, plus le délai d'expédition.
úteis, acrescidos do tempo de transporte.
Bis 3 Farben pro Logo. Anbringungsstechnik höchster
Up to 3 colours per logotype. High-quality and high- Qualität und Haltbarkeit, gebrannt bei 620ºC.
durability decoration technique. Baked at 620ºC (glass) or Spülmaschinenfest. Produktionszeit: 10 bis 21 Werktage,
800 ºC (porcelain). Dishwasher safe. Production time: 10 to zuzüglich Versanddauer.
21 business days, plus shipping time.
Fino a 3 colori per logo. Tecnica di decorazione di alta qualità
Hasta 3 colores por logo. Técnica de decoración de alta e durevole. Cottura a 620ºC (vetro) o 800ºC (porcellana).
calidad y durabilidad. Cocción a 620ºC (vidrio) u 800ºC Indicata per lavastoviglie. Tempo di produzione: da 10 a 21
(porcelana). Apto para lavavajillas doméstico. Plazo de giorni lavorativi a cui devono essere aggiunti i tempi di
producción: 10 a 21 días hábiles, más el tiempo de envío. trasporto e consegna al cliente.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 CERGAM COLORS

BLACK FROZEN WHITE GOLD
MAT

C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

TOTAL 25,8
23,3

9,2 9,8

9 cm2

1,25 5,2 6,45 6,45 5,2 1,25

11,0

½

9,2

20 cm2 ABCD

62 CANECAS | MUGS | TAZAS | MUGS | BECHER | TAZZE Basic Glass

The T

230 ml 340 ml
10,5 cm 9,85 cm

7,5 cm 8,6 cm
260 g 310 g
6 un. 6 un.
700 un. 700 un.
Made in EU Made in EU

Voluto Boston

320 ml 250 ml
11,1 cm 9 cm

7,5 cm 10 cm
260 g 225 g
6 un. 6 un.
700 un. 700 un.
Made in EU Made in EU

Lisboa CANECAS | MUGS | TAZAS | MUGS | BECHER | TAZZE 63

Porcelana C

300 ml 300 ml
9,8 cm 10,5 cm
6,6 cm
280 g 9,3 cm
12 un. 320 g
700 un. 6 un.
Made in EU 650 un.
Made in EU

Porcelana Bercom

340 ml 300 ml
10 cm 8,5 cm
8,6 cm
8 cm 260 g
320 g
6 un. 6 un.
650 un. 620 un.
Made in EU Made in EU

64 CANECAS | MUGS | TAZAS | MUGS | BECHER | TAZZE

Basic

370 ml
9,8 cm
8,2 cm
320 g

6 un.
620 un.
Made in PRC

Zifor Black

370 ml
9,8 cm
8,2 cm
320 g

6 un.
620 un.
Made in PRC

Zifor Yellow CANECAS | MUGS | TAZAS | MUGS | BECHER | TAZZE 65

Zifor Red

370 ml 370 ml
9,8 cm 9,8 cm
8,2 cm 8,2 cm
320 g 320 g

6 un. 6 un.
620 un. 620 un.
Made in PRC Made in PRC

Zifor Green

370 ml
9,8 cm
8,2 cm
320 g

6 un.
620 un.
Made in PRC

66 PRATOS | DISHES | PLATOS | ASSIETTES | TELLER | PIATTI

67

Pratos
Dishes
Platos
Assiettes
Teller
Piatti

68

Detalhes técnicos
Technical details
Detalles técnicos
Détails techniques
Technische Details
Dettagli tecnici

69PRATOS | DISHES | PLATOS | ASSIETTES | TELLER | PIATTI

Até 3 cores por logotipo. Técnica de decoração de alta Jusqu'à 3 couleurs par logotype. Technique de décoration de
qualidade e durabilidade. Cozedura a 620ºC (vidro) ou 800ºC haute qualité et durable. Cuisson à 620°C (verre) ou 800°C
(porcelana). Adequado para máquina de lavar a louça (porcelaine). Adapté au lave-vaisselle. Délai de production :
industrial ou doméstica. Prazo de produção: 10 a 21 dias 10 à 21 jours ouvrables, plus le délai d'expédition.
úteis, acrescidos do tempo de transporte.
Bis 3 Farben pro Logo. Anbringungsstechnik höchster
Up to 3 colours per logotype. High-quality and high- Qualität und Haltbarkeit, gebrannt bei 620ºC.
durability decoration technique. Baked at 620ºC (glass) or Spülmaschinenfest. Produktionszeit: 10 bis 21 Werktage,
800 ºC (porcelain). Dishwasher safe. Production time: 10 to zuzüglich Versanddauer.
21 business days, plus shipping time.
Fino a 3 colori per logo. Tecnica di decorazione di alta qualità
Hasta 3 colores por logo. Técnica de decoración de alta e durevole. Cottura a 620ºC (vetro) o 800ºC (porcellana).
calidad y durabilidad. Cocción a 620ºC (vidrio) u 800ºC Indicata per lavastoviglie. Tempo di produzione: da 10 a 21
(porcelana). Apto para lavavajillas doméstico. Plazo de giorni lavorativi a cui devono essere aggiunti i tempi di
producción: 10 a 21 días hábiles, más el tiempo de envío. trasporto e consegna al cliente.

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 CERGAM COLORS

BLACK FROZEN WHITE GOLD
MAT

C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19

C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31

Área máxima do logo 9 cm2 Posição do logo
Maximum logo area Logo position
Área máxima del logo Posición del logo
Zone maximale du logotype Position du logotype
Maximale Logo-Fläche Logo Position
Area massima del logo Posizione del logo

Exemplos | Examples | Ejemplos | A B C
Exemples | Beispiele | Esempi

50 x 18 mm

30 x 30 mm

70 PRATOS | DISHES | PLATOS | ASSIETTES | TELLER | PIATTI Coupe 21

Coupe 28

28 cm 21 cm
2 cm 2 cm
800 g 420 g
6 un. 6 un.

600 un. 680 un.
Made in EU Made in EU

Coupe 16 Isola 32x24

16 cm 32x24 cm
2 cm 2 cm
200 g 875 g
6 un. 6 un.

720 un. 420 un.
Made in EU Made in EU

Isola 22x18 71PRATOS | DISHES | PLATOS | ASSIETTES | TELLER | PIATTI

Isola 17x14x6

22x18 cm 17x14 cm
2 cm 6 cm
364 g 390 g
6 un. 6 un.

580 un. 480 un.
Made in EU Made in EU

Duo 28x28 Duo 24x24

28x28 cm 24x24 cm
2,5 cm 2,5 cm
780 g 615 g
12 un. 12 un.
620 un. 780 un.

Made in EU Made in EU

72 PRATOS | DISHES | PLATOS | ASSIETTES | TELLER | PIATTI Duo 18x18x5

Duo 19x19

19x19 cm 18x18 cm
2,5 cm 5 cm
326 g 420 g
12 un.
860 un. 12 un.
460 un.
Made in EU Made in EU

Eclipse 28 Eclipse 20

28 cm 20 cm
2,8 cm 2 cm
840 g 308 g
12 un.
480 un. 12 un.
Made in EU 580 un.
Made in EU

Eclipse 23x6 73PRATOS | DISHES | PLATOS | ASSIETTES | TELLER | PIATTI

Saturno 24

23 cm 24 cm
6 cm 1,5 cm
463 g 480 g
12 un.
12 un. 480 un.
480 un. Made in EU
Made in EU

Saturno 17 Obidos 27

17 cm 27 cm
1,5 cm 3 cm
237 g 750 g
12 un.
480 un. 24 un.
Made in EU 480 un.
Made in EU

74 PRATOS | DISHES | PLATOS | ASSIETTES | TELLER | PIATTI Obidos 23

Obidos 25

25 cm 23 cm
2,5 cm 2,5 cm
674 g 500 g
24 un. 24 un.
480 un. 560 un.
Made in EU Made in EU

Obidos 20 Obidos 16

20 cm 16 cm
2,5 cm 2 cm
427 g 225 g
24 un.
680 un. 24 un.
Made in EU 720 un.
Made in EU

Obidos 23x3 75PRATOS | DISHES | PLATOS | ASSIETTES | TELLER | PIATTI

Pasta 30

23 cm 30 cm
3 cm 6 cm
500 g 820 g

24 un. 12 un.
580 un. 480 un.
Made in EU Made in EU

Pasta 27 Pasta 24

27 cm 24 cm
5,5 cm 5 cm
744 g 535 g
12 un.
520 un. 12 un.
Made in EU 640 un.
Made in EU

76 GALERIA DE FOTOS | PHOTO GALLERY | GALERÍA DE FOTOS | GALERIE DE PHOTOS | FOTOGALERIE | GALLERIA FOTOGRAFICA

77

Galeria de fotos
Photo gallery
Galería de fotos
Galerie de photos
Fotogalerie
Galleria fotografica

78 GALERIA DE FOTOS | PHOTO GALLERY | GALERÍA DE FOTOS | GALERIE DE PHOTOS | FOTOGALERIE | GALLERIA FOTOGRAFICA

79GALERIA DE FOTOS | PHOTO GALLERY | GALERÍA DE FOTOS | GALERIE DE PHOTOS | FOTOGALERIE | GALLERIA FOTOGRAFICA

80 GALERIA DE FOTOS | PHOTO GALLERY | GALERÍA DE FOTOS | GALERIE DE PHOTOS | FOTOGALERIE | GALLERIA FOTOGRAFICA

81GALERIA DE FOTOS | PHOTO GALLERY | GALERÍA DE FOTOS | GALERIE DE PHOTOS | FOTOGALERIE | GALLERIA FOTOGRAFICA

82 GALERIA DE FOTOS | PHOTO GALLERY | GALERÍA DE FOTOS | GALERIE DE PHOTOS | FOTOGALERIE | GALLERIA FOTOGRAFICA

83GALERIA DE FOTOS | PHOTO GALLERY | GALERÍA DE FOTOS | GALERIE DE PHOTOS | FOTOGALERIE | GALLERIA FOTOGRAFICA



CONTACTOS | CONTACTS | CONTACTOS | CONTACTS | KONTAKTE | CONTATTI

CERGAM - PRODUTOS CERÂMICOS, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA.
Estrada Velha da Avessada, N.º 3

Apartado 28 - 2665-281 Malveira - PORTUGAL
GPS: N 38.9259512, E -9.2590543
T. (+351) 21 9862 540
Email: [email protected]
www.cergam.pt
www.cergamgogreen.com

GO GREEN

www.cergam.pt
www.cergamgogreen.com

T. (+351) 219 862 540