แบกเปเ ทีย่ ว
“ ตะโกลา ”
เมืองคลาสสิค
TAKUAPA OLD TOWN
IS611 MAGAZINE Volume No.24 | OCT 2021
CONTENTS บรรณาธกิ าร 1
สารบญั 2
ทำไมถึงช่อื “ตะโกลา” 3
4
51
สะพานเหลก็ บุญสูง (พานโคกหนุน)
โรงเรียนจีนเตา หมิง 8
ตึกสถาปต ยกรรมชโิ นโปตกุ ีส 12
กำแพงเมืองเกา (จวนเจา เมอื งตะกั่วปา ) 16
การเดนิ ทาง 20
2
4
(โคกขนนุ )
สะพานเหลก็ บญุ สูง (พานโคกหนนุ )
Boon Sung Iron Bridge
“สะพานเหลก็ บญุ สูง”เปนสะพานทที่ ำดว ยแผนเหล็ก นอกจากทุงนาสีเขียวและแมน ำ้ ทีก่ วา งใหญแ ลว
กลานับรอยนับพันแผนเชื่อมตอกันเปนสะพาน สะพานเหล็กแหงนี้ยังพาเราขามวันเวลาไปสูเรื่องราว
ความยาวรวม 200 เมตรกบั ความกวางไมถ ึง 2 เมตร ความรุงเรืองจังหวัดพังงาแหงนี้ในอดีตเหล็กแตละแผน
แตเพียงพอสำหรับชาวบานสัญจรขามไปมาทั้ง ที่เชื่อมรอยขึ้นเปนสะพานนี้ครั้งหนึ่งเคยเปนชิ้นสวนของ
เดินทั้งปนจักรยานและบางขี่มอเตอรไซคแมวา เรือขุดแรดีบุกบริษัทจุติของตระกูลบุญสูงซึ่งกิจการ
สะพานจะไมกวางมากแตน้ำใจความเอื้อเฟอของชาว เหมืองแรดีบุกถือเปนเศรษฐกิจหลักที่สรางความ
บานที่นี่กวางพอที่จะหลบหลีกสวนทางกันไดและ มั่งคั่งใหกับเมืองพังงามาตั้งแตอดีตเมื่อเรือขุดแรลำนี้
กวางพอสำหรับคนแปลกหนาที่แวะเวียนมาถายภาพ ปลดระวางลงในชว งปพ.ศ.2511 จงึ มีการนำชน้ิ สว นเหลก็
กับสะพานแหงนี้ตัวสะพานเหล็กทอดยาวผานทอง ที่ยังดีอยูมาประกอบใหมสรางเปนสะพานทดแทน
ทุงสีเขียวและแมน้ำตะกั่วปาถาไปถูกชวงก็จะมีเจา สะพานไมเดิมเพื่อใหชาวบานไดสัญจรขามไปมา
ทุยฝูงใหญและเลมหญาอยางใจเย็นเปนนายแบบ ไดสะดวกขึ้นปจจุบันสะพานบุญสูงแหงนี้ไดกลาย
ใหเราถายภาพหากเดินไปถึงชวงปลายสะพานจะพบ
กับสะพานแขวนที่ทอดตัวใหเราเดินขามแมน้ำ 5มาเปนแหลงทองเท่ียวสำคัญของจงั หวัดพังงา
ตะกัว่ ปา ทไี่ หลเร่ือยโดยมที วิ เขาเปน ฉากหลัง
เรือ 6
ขดุ
แร เรือขุดแร 1 ใน 5 ลำของบริษทั จุติเทคโนโลยี
จตุ ิ อันทันสมัยในการขุดแรของพังงาในอดีต
ปจจุบันสะพานานบุญสูงแหงนี้ไดกลายมาเปน
แหลงทองเที่ยวสำคัญของจังหวัดพังงาและถือ
ไดวาเปนสถานที่ทองเที่ยวปฐมฤกษกอน
เดินทางเขาสูเมืองเกาตะกั่วปานักทองเที่ยว
ที่มาที่นี่นิยมเดินชมความงามของธรรมชาติ
และถายภาพเช็คอินกับสะพานเหล็กอันนา
มหศั จรรยแ หงน้ี
Photographerถ:า Rยoเมbอ่ืeปrtคL.ศa.r1im93o6re(พP.eศn.2d4l7e9to) n
7 แผนทีก่ ารเดนิ ทาง
อุทยานพระนารายณ ถนนเพชรเกษม ตลาดลานโลง
ถนนเพชรเกษม ถนน ราษฏรบำรุว สำนกั งานจัดหางาน QR-Code สะพานเหลก็
ตะก่ัวปา
เทศบาลเมืองตะกว่ั ปา ถนน ราษฏรบ ำรวุ
ถนนศรีเมือง
สถาธนานบุ าล
เทศบาลเมอื งตะกว่ั ปา การประปาสว นภูมภิ าค
ตะกว่ั ปา
สนามกีฬากลางเทศบาล
เมอื งตะก่ัวปา ศูนยบริการลูกคา TOT
ถตะกว่ั ปา
สะพานเหล็กบุญสงู
จุดเริม่ ตน
เทศบาลเมอื งตะก่ัวปา ต้ังอยูระหวา งถนนเพชรเกษมและถนนราษฎรบ ำรงุ ถึงสะพานเหล็ก ตงั้ อยถู นนราษฎรบำรุง
โรงเรียนจนี เตาหมงิ
Taoming School
"เตาหมิง"โรงเรียนสอนภาษาจีนแหงแรกและแหง ซึ่งโรงเรียนเตาหมิงแหงนี้เปนอาคารรูปทรง
เดียวในเมืองเกาตะกั่วปาโรงเรียนเตาหมิงหรือ ชิโนโปรตุกีสประยุกตหลังคามุงสังกะสีโดยชางฝมือ
โรงเรียนราษฎรโตะเบงเปดทำการเรียนการสอน ชาวจนี ปจ จุบัน โรงเรยี นไดถูกยกเลกิ ไปแลว เหลอื เพยี ง
อยางเปนทางการเมื่อปพ.ศ.2463และปดตัวลง อาคารโรงเรียนซึ่งอยูในความดูแลของมูลนิธิ
เมือ่ ราวปพ .ศ.2540 ปจ จบุ นั ไมไ ดท ำการสอนแลว โรงเรยี นเตา หมิง ตะกั่วปา สรา งโดยการเรี่ยไรเงินทนุ
แตอาคารของโรงเรียนยังไดรับการบูรณะ จากเศรษฐเี หมอื งแรและพอคาชาว จีนในตลาดเกา
ดูแลใหอยูในสภาพดีสีเหลืองสดสวยแวะเวียน ตลาดยานยาว จังหวัดระนอง และจังหวดั ภเู ก็ต
เขามาถายภาพกันไดสรางขึ้นจากการเรี่ยไรเงินทุน เพื่อใหบุตรหลานของคนอื่นที่อาศัยอยูในเมืองตะกั่วปา
จากเศรษฐีเหมืองแรและพอคาชาวจีนในตลาดเกา ไดเรียนหนังสือจัดการศึกษาในระดับประถมศึกษา
เพื่อใหบุตรหลานของคนจีนที่อาศัยอยูในเมือง ปจจุบันถือเปนโบราณสถานแหงนี้ยังมีคุณคา
ตะกั่วปาไดเรยี นหนงั สือและภาษา ดานสถาปต ยกรรม อาคารรูปทรง ชิโนโปตกุ ีส ประยกุ ต
ตัวอาคารเปนคอนกรีตเครื่องบนเปนไมหลังคามุง
สังกะสีและที่นาสนใจคือบริเวณหนาจั่วดานหนา
มลี ายปูนปน เปน ภาพ “ตะวันฉาย”
9
ตะวันฉาย คือ...
“ตะวนั ฉาย”เปลง รศั มีเปน 12 แฉกเปนแบบเดียวกนั
กบั ทปี่ รากฏบนผนื ธงชาตสิ าธารณรฐั จนี (
)
หรือทเี่ รียกวา “ , , , ” หมายถึง
, ฟาใส
, ตะวันฉาย
, แผน ดินอดุ ม
, ธงแดง
(Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth)
“ตะวันฉาย”เปลงรศั มีเปน 12 แฉกปรากฏในผนื ธง
เปนภาพดวงอาทิตยสีขาวอยูบนพื้นสีน้ำเงินเรียกวา
“ตะวนั ฉาย ฟา ใส ( : the Blue Sky with a
White Sun flag ) ” ออกแบบโดย โดยเขา
ไดเสนอแบบธงนี้แกกองทัพปฏิวัติในพิธีเปดสมาคมเพื่อ
การฟนฟูจีน( )แบบธงดังกลาวนี้ไดรับการ
ยอมรับใหใชเปนธงประจำพรรคกกมินตั๋งและตราแผนดิน
ของสาธารณรัฐจีน ในเวลาตอ มา : สว นพื้นสีแดง
“แผนดินอุดมสีแดง”เพื่อหมายถึงเลือดของนักปฏิวัติ
ผูเสียสละตนเองเพื่อโคนลมรัฐบาลของราชวงศชิง
และสถาปนาสาธารณรัฐจีนนอกจากนั้นธงนี้ยังไดสื่อ
ความหมายของหลักลิทธิไตรราษฎร ของ ดร. ซุนยตั เซ็นไว
ในปค.ศ.1906(พ.ศ.2449)ทำใหธงนี้มีลักษณะ
ดงั ที่ปรากฏในปจ จุบนั
10
แผนท่ีการเดนิ ทาง 11
ถนน ราษฏรบ ำรวุ สะพานเหล็กบุญสงู
สนามกีฬากลางเทศบาล
เมืองตะกัว่ ปา
สถานีไฟฟาแรงสูง QR-Code โรงเรยี นเตาหมงิ
อำเภอตะกั่วปา
ถนน ราษฏรบ ำรวุ
ทางแยกวัดคงคาภิมขุ
โรงเรยี นเทศบาลบา นศรี ไปรษณยี ไทย
ตะกว่ั ปา สาขาตลาดใหญ
สภต.ตลาดใหญ
โรงเรยี นจนี เตาหมงิ
บา นตะกว่ั ปา
จุดเร่ิมตน
สะพานเหลก็ บญุ สงู ตงั้ อยรู าษฎรบ ำรุง ถึง โรงเรียนจีนเตาหมิง ต้ังอยถู นนราษฎรบำรงุ
จวนเจา เมอื งตะก่วั ปา
Takuapa Governor's Residence
16
17
ประวตั ิความเปนมา
จวนเจา เมอื งตะกั่วปา
กำแพงคา ยตะก่ัวปา สรา งข้ึนในสมยั พระยาเสนานุชติ ( นชุ )
ผูวาราชการเมืองตะกั่วปาเปนผูสรางลอมรอบจวนที่พำนักเปน
กำแพงคายปองกันศัตรูที่กอดวยกรวดทรายผสมปูนดวยเลากันวา
เมื่อคราวอั้งยี่พวกโฮเซงกับอั้งหิน(หรือยี่หิน)ในเมืองตะกั่วปา
รบกันเม่อื ราว พ.ศ.2424 ผคู นแตกต่นื หนีภยั เขามาอยใู นกำแพงคา ย
พวกอั้งยี่ที่สูไมไดก็หลบหนีเขามาอยูในคายดวยในคายจึง
มีทั้งพวกอั้งยี่ที่บาดเจ็บและแตกหนีศัตรูมาผลจากการกอความ
วนุ วายของชาวจีนทำใหก ารผลิตแรด ีบกุ ตอ งชะงักลง ผลิตไดนอ ยลง
มีผลเสียตอภาวะเศรษฐกิจของหัวเมืองภาคใตเปนอยางมาก
เพราะคนจนี อพยพกลบั ประเทศจีนจำนวนมาก เมอื งแถบนีจ้ งึ ซบเซา ความสำคัญตอ ชมุ ชน
และยังถูกซ้ำเติมจากราคาดีบุกตกต่ำทำใหเมืองตะกั่วปาหมด กำแพงคา ยตะกั่วปาบง บอกถึงแหลงส ำคญั ทาง
ความสำคญั กำแพงคา ยไดถ กู ทง้ิ รกรา ง ประวัติศาสตรในอดีตกาลที่ผานมาซึ่งจะ
เปนหลักฐานที่แสดงถึงความเจริญงอกงามใน
ชุมชนตะกั่วปาไดชวยรวมแรงกันกอสราง
ดวยความรักความสามัคคีเพื่อปองกันพวกที่
ตอตานพวกกอความวุนวายของบานเมืองใน
ตะกั่วปาจนสามารถอยูรวมกันอยางสันติสุข
เร่ือยมาจนถึงปจ จบุ นั
https://www.paiduaykan.com/travel/ตะกั่วปา
ลักษณะทาง
สถาปตยกรรม
กำแพงคา ยสรางขึน้ เพ่ือปองกนั ศตั รกู อ ดวย กรวดทรายผสมปนู ลว น หนา 58.5 เซนตเิ มตร สูง 3.80
เมตรไมใ ชก อ อฐิ ถือปนู อยา งกำแพง ทว่ั ไป ลกั ษณะเปนรูปสีเ่ หลี่ยมผนื ผา กวา ง 95 เมตร ยาว 158 เมตร
ภายในแบงเนอื้ ที่ ออกเปน สองสว น โดยมกี ำแพงกน้ั คือสวนหนึ่ง ยาว 107 เมตร อีกสว นหนึง่ ยาว 53 เมตร
ในปจจบุ ันยังคงปรากฏรองรอยและซาก กำแพงอยูด านหนงึ่ ที่เห็นเดนชัด
https://www.paiduaykan.com/travel/ตะกว่ั ปา
18
19
แผนที่การเดนิ ทาง
จวนเจา เมอื งตะก่ัวปา ถนน ุอดมธารา
ถนน ศรตี ะกว่ั ปา ถนน ศ ีรตะกั่วปา QR-Code จวนเจาเมอื ง
ตึกชิโนโปตกุ สี ศาลเจาพอ กวนอู
จุดเริ่มตน
ตกึ ชโิ นโปตกุ ีส ต้ังอยูถนนศรีตะกัว่ ปา ถึง จวนเจาเมืองตะกัว่ ปา ตัง้ อยูถนนอดุ มธารา