เล่ม

02-2347282, 02-6370254 Fax: (662) 6370255 [email protected] รายนามคณะกรรมการบริหาร 董事会芳名册 THE BOARD OF DIRECTORS 14/7 ถนนทรัพย์ สี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 曼谷四丕耶洗飒路门碑一四之七号 14/7 SUP ROAD, SRIPHAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500, THAILAND มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ 泰国道德善堂辖下道德赠医所 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND

LONG LIVE THE KING 聖壽無疆 ทรงพระเจริญ

มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 泰國道德善堂的前 身是黃橋互助社，一個 從佛歷2491年開始運 作的小機構，明確到慈 善公益的重要性和巨大 作用，其宗旨是為了造 福社會公眾，如收葬無 主屍骸，施贈藥品，救 濟火災及天然災害的災 民、貧苦民眾，不分種 族、宗教。道德善堂由 八位當時的成功商人聯 合創辦，他們是： 1.林陶生 2.鄭午樓 3.鄭汝常 4.黃林堃 5.陳金泉 6.王木平 7.莊禮全 8.許炳林 泰國道德善堂簡歷錄相的解說詞

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ หรือ เต่าเต๊กเสี่ยงตึ๊ง เป็นองค์กรการกุศล แห่งหนึ่งที่สืบทอดมาจากฌาปนกิจสงเคราะห์สะพานเหลือง ซึ่งเป็นองค์กรเล็กๆ ที่ด�ำเนินงานมาตั้งแต่ปี พ.ศ.2491 เล็งเห็นถึงความส�ำคัญและประโยชน์แห่งกุศล เจตนาที่ยิ่งใหญ่ โดยมีวัตถุประสงค์ร่วมกันเพื่อสาธารณประโยชน์ เช่น เก็บศพผู้ ไม่มีญาติ แจกยารักษาโรค ช่วยเหลือผู้ประสบอัคคีภัยและภัยธรรมชาติผู้ตกทุกข์ ได้ยากโดยไม่จ�ำกัดเชื้อชาติและศาสนา ก่อตั้งและบุกเบิกโดยกลุ่มพ่อค้าคหบดีทั้ง 8 ราย มีรายนามดังนี้ 1. คุณเถ่าเซ่ง แซ่ลิ้ม 2. คุณอุเทน เตชะไพบูลย์ 3. คุณเตียง แซ่แต้(คุณพ่อของ ดร.วันชัย จิราธิวัฒน์) 4. คุณลิ้มคุณ แซ่อึ้ง (คุณพ่อของ ดร.ทรงสิน คุณัตถานนท์) 5. คุณกิมจั๊ว แซ่ตั้ง 6. คุณบักเพ้ง แซ่เฮง 7. คุณโล้ยช้วง แช่จึง (คุณพ่อของคุณสรรเสริญ จุฬางกูร) 8. คุณเป้งลิ้ม แซ่โค้ว ประวัติความเป็นมา มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์

มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 佛歷2492年12月28日，泰國道德善堂向政府註冊 成為合法的慈善會，註冊資金120,000銖，善堂設在黃 橋消防站後面的朱拉3巷，後來，董事會集資購買位於 曼谷挽叻縣四披耶區“颯巷”145平方哇的土地，即是 現在的堂址。 泰國道德善堂成立至今，先後歷經十一任董事長的 管理，他們都擁有無私奉獻慈善公益事業的高尚人格精 神。他們是: 第一任董事長:周耿奎先生 (在任時間:佛曆2491 年至2500年) 第二任董事長:林喬才先生 (在任時間:佛曆2501 年至2521年) 第三任董事長:許遂楚先生 (在任時間:佛曆2522 年) 第四任董事長:陳暹先生 (在任時間:佛曆2523年) 第五任董事長:馬振龍先生 (在任時間:佛曆2524 年) 第六任董事長:鄭有英博士 (在任時間:佛曆2525 年至2539年) 第七任董事長:陳松亮先生 (在任時間:佛曆2540 年至2547年) 第八任董事長:蔡漢強先生 (在任時間:佛曆2548 年至2551年) 第九任董事長:陳萬平先生 (在任時間:佛曆2552 年至2555年) 第十任董事長:劉振禀先生 (在任時間:佛曆2556 年至2563年) 第十一任董事長:陳文強先生 (在任時間:佛曆 2565年至現在)

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 ต่อมาเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ.2492 ทางมูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ ได้ขออนุญาตจดทะเบียนขึ้นเป็นมูลนิธิถูกต้องตามกฏหมาย มีเงินทุนจดทะเบียน 120,000 บาท มีส�ำนักงานตั้งอยู่ที่ 35/2 จุฬาลงกรณ์ ซอย 3 หลังสถานีกองดับ เพลิงสะพานเหลือง ต่อมาทางคณะกรรมการบริหารสมัยนั้นจึงรวบรวมเงินจ�ำนวน หนึ่งมาซื้อที่ดินที่ ซอยทรัพย์ ถ.สี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพฯ จ�ำนวน 145 ตาราง วา ซึ่งก็คือที่ตั้งของมูลนิธิฯ ในปัจจุบัน มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์มีผู้ปฏิบัติงานในฐานะประธาน และ ผู้บริหารมาแล้วจนถึงปัจจุบันจ�ำนวน 11 รุ่น ต่างอุทิศเพื่อสังคมส่วนรวม มี รายนาม ดังต่อไปนี้ ประธานคนที่1. คุณก้วงกุย แซ่จิว พ.ศ.2491-2500 ประธานคนที่2. คุณเคี่ยวใช้ แซ่ลิ้ม พ.ศ.2501-2521 ประธานคนที่3. คุณชาญ คุณณะรักษ์ไทย พ.ศ.2522 ประธานคนที่4. คุณเซียม แซ่ตั้ง พ.ศ.2523 ประธานคนที่5. คุณจิ้งเล้ง แซ่เบ้ พ.ศ.2524 ประธานคนที่6. ดร.วันชัย จิราธิวัฒน์ พ.ศ.2525-2539 ประธานคนที่7. คุณสมชัย ประเสริฐถาวร พ.ศ.2540-2547 ประธานคนที่8. คุณเขียน ไชยศุภรากุล พ.ศ.2548-2551 ประธานคนที่9. คุณเดชา คุปต์ถาวรฤกษ์ พ.ศ.2552-2555 ประธานคนที่10. คุณจิ้ง พิพัฒน์เวช พ.ศ.2556-2563 ประธานคนที่11. คุณปรีชา ประเสริฐถาวร พ.ศ.2565-ปัจจุบัน

มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 現任董事長劉振禀先生自佛歷 2556接任以來，直至佛歷2562年共擔 任四屆董事長，注重讓年輕一代傳承善 堂的目標宗旨，使道德善堂堅持扶助社 會的各項慈善工作繼續傳下去，以回饋 國家社會、促進社會得到發展進步， 籌集善款用於公益事業，架起慈善的橋 樑。 初期的慈善工作包括向兒童學生 頒發助學金，捐建學校食堂，幫助學校 改善條件，提高教學水準，舉行盂蘭勝 會，救濟貧困民眾。 道德善堂轄下有一座道德山莊， 位於距離佛統市區不足十公里的甘平盛 縣，面積54萊，是華人安葬先人的墓 地，有埋葬無主屍骸的墓區，現在道德 山莊經過改建調整之後，園區美觀，佈 局合理。突出的特點是山莊之中有一個 大蓮池，按照風水學，將庇蔭墓主的後 人平安幸福，財運連連，山莊中建有伯 公廟，古色古香，讓掃墓的人祭拜伯公，祈求保佑，山莊禮堂 經進重新修繕，刷新牆面，增建洗手間，鋪設道路，為掃墓者 提供方便。 在佛歷2558年，道德善 堂開啟捐贈醫療器材計畫， 重點是向缺少醫療器材的醫 院捐贈急用的器材，希望幫 助醫院搶救生命，先後向叻 威提醫院，詩裡叻醫院，帕 蒙骨醫院，未拉医院，警 察医院，春蓬府帕桌医院，

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 จวบจนสมัยการด�ำเนินงานของคุณจิ้ง พิพัฒน์เวช ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ประธาน กรรมการมูลนิธิฯ ตั้งแต่ปี พ.ศ.2556 เป็นสมัยแรกจนสมัยที่ 4 ปี พ.ศ.2562 โดย มุ่งมั่นให้คนรุ่นหลังสืบสานเจตนารมย์ผลักดันสืบทอดนโยบายของมูลนิธิฯ ที่คง ยืนหยัดช่วยเหลือสังคมในด้านต่างๆ ด้วยความอดทนและเสียสละให้บรรลุเป้า หมายและเล็งเห็นถึงความส�ำคัญของการตอบแทนคุณแผ่นดิน พัฒนาให้สังคม เจริญก้าวหน้า จึงระดมทุนเพื่อการกุศลและเป็นสะพานบุญให้แก่ประชาชนที่สนใจ ช่วงแรกของการช่วยเหลือ สังคม คือ การมอบทุนการศึกษา ให้แก่เด็กนักเรียน สร้างโรงอาหาร พัฒนาคุณภาพชีวิตส่งเสริมการศึกษา ให้ดีขึ้น รวมถึงการจัดงานทิ้งกระจาด งานบุญประจ�ำปี เพื่อแบ่งปันสิ่งของ แก่คนยากไร้ นอกจากนี้ยังมีพื้นที่สุสานมูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ หรือ สุสานเต่าเต็ก ตั้งอยู่ห่างจากตัวเมื่องนครปฐมไม่ถึง 10 กม. ที่ถนนมาลัยแมน อ�ำเภอก�ำแพงแสน จ.นครปฐม เนื้อที่ 54 ไร่ เป็นฌาปนกิจสถานของชาวจีน และมีพื้นที่ส�ำหรับฝังศพไร้ญาติ ปัจจุบันได้ปรับปรุงให้สวยงามเป็นระเบียบ เอกลักษณ์โดดเด่น คือ มีสระ บัวขนาดใหญ่ ตามหลักฮวงจุ้ยเชื่อว่าช่วยให้ ลูกหลานที่มาไหว้บรรพบุรุษอยู่ร่มเย็นเป็นสุข มีโชคลาภตลอดทั้งปี มีศาลเจ้าแป๊ะกง ตั้งตระหง่านให้คนมาไหว้ก่อนเข้าพื้นที่ โดย สร้างศาลทาสีใหม่ทั้งหลัง ปรับปรุงห้องน�้ำ และปรับถนนทางเข้าพื้นที่ ปี พ.ศ.2558 จึงริเริ่มมอบเครื่องมือแพทย์ ให้กับสถานพยาบาลที่ขาดแคลน เน้นส�ำหรับ โรงพยาบาลที่ต้องการใช้เครื่องมืออย่างเร่ง ด่วนมุ่งหวังต่อลมหายใจให้กับอีกหลายชีวิต ได้แก่ โรงพยาบาลราชวิถี, โรงพยาบาลศิริราช, โรงพยาบาลพระมงกุฎ, โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์, โรงพยาบาลต�ำรวจ, โรงพยาบาลพะโต๊ะ

มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 大城府挽赛医院，黎逸府甲色威賽医院，北欖府医院，曼谷達 信医院，匯叻醫院，武里喃府醫院捐贈可攜式心臟起搏器、輪 椅、充氣病床、呼吸器。善堂還設有道德贈醫所，每週二及週 五，上午九時至下午三時卅分為病人免費治療。 並於佛歷2562年11月1日實施首期活動, 捐助在政府醫院 治療的癌症患者, 以減輕患者在醫療, 交通, 住宿, 飲食方面費用 的負擔。 泰國道德善堂積極履行社會責任，當泰國發生嚴重的新冠 病毒肺炎疫情時期，泰國道德善堂並沒有置之不理，發揚人道 精神，救苦恤難，舉辦“奉獻愛心戰勝新冠”系列慈善活動， 全力以赴支援政府及民眾抗擊疫情，共克時艱，籌購生活用 品、口罩、洗手酒精，分發給受疫情影響的社區民眾，獲救濟 的民眾有：泰國盲人公會、巴揚社區、凍房社區、碩塔吉哇拉 威社區等民眾。 在支持教育及體育方面，道德善堂連續不斷支持教育事 業，如向貧困學生頒發助學金、分發文具及體育用品、贈送兒 童節禮品，先後向曼谷市挽叻區轄下的越南峰佛寺學校、越繳 貞華佛寺學校、越瑪哈撲他藍佛寺學校、越望坑佛寺學校、越 萱蒲佛寺學校的學業成績優良學生頒發助學金。 凝聚仁慈力量，籌集愛心善款，通過“捐贈醫療器材計 畫” 和 “救濟貧苦癌症患者慈善計劃” 的慈善紐帶讓奉獻者和 受惠者連結起來，皆大歡喜。 道德善堂的75年，持之以恆的幫助社會，不求回報，各界 善長捐贈的每一銖善款，善堂都會用以回報國家社會，醫護人 員和病人的笑容，將更加堅定道德善堂回饋社會的立場。

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 จังหวัดชุมพร, โรงพยาบาลบางไทร จังหวัดพระนครศรีอยุธยา, โรงพยาบาล เกษตรวิสัย จังหวัดร้อยเอ็ด, โรงพยาบาลสมุทรปราการ, โรงพยาบาลตากสิน, โรงพยาบาลห้วยราช จังหวัดบุรีรัมย์ ทั้งเครื่องกระตุกหัวใจเคลื่อนที่, วีลแชร์, ที่นอน ลมป้องกันแผลกดทับ, เครื่องช่วยหายใจ เป็นต้น นอกจากนี้ทางมูลนิธิฯ ยังเปิดให้บริการคลินิกเวชกรรม มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรม สงเคราะห์ แบบไม่เสียค่าใช้จ่าย เฉพาะวันอังคารและวันศุกร์ ตั้งแต่เวลา 9.00-15.30 น. เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ.2562 ได้เริ่มโครงการสงเคราะห์ผู้ป่วย มะเร็งยากไร้ เพื่อแบ่งเบาภาระค่าใช้จ่ายของผู้ป่วยมะเร็งที่ต้องท�ำการรักษา ในโรงพยาบาลของรัฐ เช่น ค่าเคินทาง ค่าที่พักและค่าอาหาร เมื่อประเทศไทยต้องเผชิญวิกฤตการแพร่ระบาดของโควิท-19 อย่างหนัก ทางมูลนิธิก็ไม่ได้ทอดทิ้งสังคม จึงได้มีโครงการปันน�้ำใจสู้ภัยโควิด-19 ช่วยเหลือ อย่างเต็มก�ำลัง ทั้งการมอบเครื่องอุปโภคบริโภค หน้ากากอนามัย เจลแอลกอฮอล์ ให้กับชุมชนที่ประสบความเดือดร้อนหลายพื้นที่ อาทิ สมาคมประชาคมคนตาบอด ประเทศไทย, ชุมชนบาหยัน, ชุมชนห้องเย็น และชุมชนเศรษฐกิจวรวีร์ เป็นต้น ด้านการศึกษาและกีฬา ทางมูลนิธิสนับสนุนโอกาสทางการเรียนอย่างต่อเนื่อง อาทิ การมอบทุนการศึกษาให้กับนักเรียนที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ การจัดซื้ออุปกรณ์ การเรียน เครื่องเขียน การมอบอุปกรณ์กีฬา และยังมีการมอบของขวัญในวันเด็กให้ กับโรงเรียนในพื้นที่เขตบางรัก ได้แก่ โรงเรียนวัดหัวล�ำโพง, โรงเรียนวัดแก้วแจ่มฟ้า, โรงเรียนวัดมหาพฤฒาราม, โรงเรียนวัดม่วงแค และโรงเรียนวัดสวนพลู ร่วมสร้างพลังแห่งความดีและความเสียสละผ่านการสมทบทุนช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาส ในสังคม เพื่อสะสมเสบียงทานเป็นสะพานบุญเชื่อมไปยังผู้ให้และผู้รับด้วยความอิ่มเอมใจ เป็นเวลา 75 ปีที่มูลนิธิฯ มุ่งช่วยเหลือสังคม โดยไม่หวังผลตอบแทน เงินทุกบาทที่ บริจาคเข้ามูลนิธิฯ ย้อนคืนสู่สังคม เพื่อตอบแทนคุณแผ่นดิน รอยยิ้มของคนไข้และเจ้าหน้าที่ ถือเป็นรางวัลแห่งความทุ่มเทที่ช่วยผลักดันให้กับทางมูลนิธิฯ ยืนหยัดตอบแทนสังคมต่อไป

มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 林陶生先生 คุณเถ่าเซ่ง แซ่ลิ้ม 鄭汝常先生 คุณเตียง จิราธิวัฒน์ 鄭午樓博士 ดร.อุเทน เตชะไพบูลย์ 黃林堃先生 คุณลิ้มคุณ แซ่อึ้ง 王木平先生 คุณบักเพ้ง แซ่เฮง 陳金泉先生 คุณกิมจั๊ว แซ่ตั้ง 許炳林先生 คุณเป้งลิ้ม แซ่โค้ว 莊禮全先生 คุณโล้ยช้วง แซ่จึง 建堂发起人 ผู้ก่อตั้งมูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 周耿奎先生 第一届至第九届 （2491-2500年） 許遂楚先生 第十八届 （2522年） 林喬才先生 第十届至第十七届 （2501-2521年） 陳暹先生 第十九届 （2523年） 鄭有英博士 第廿一届至第廿八届 （2525-2539年） 馬振龍發生 第二十届 （2524年） 泰国道德善堂董事长 ประธานมูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์สมัยต่างๆ 陳松亮先生 第廿九届至第三十届 （2540-2547年） 蔡漢強先生 第卅一届至第卅二届 （2548-2551年） 陳萬平先生 第卅三届至第卅四届 （2552-2555年） 劉振禀先生 第卅五届至第卅九届 （2556-2563年）

มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 รายนามคณะกรรมการบริหารสมัยที่ 40 第四十届董事会芳名册 นายบุญชัย โกวิทคณิต 高豪卿 .............................2 นายวิชัย เลาหสัจจาพร 劉漢德 .............................3 นายสวัสดิ์ ปฏิภาณประเสริฐ 黃松發 .............................4 นายเกษม วงศ์ภัทรกุล 王慶招 .............................5 นายมงคล ชาญไพบูลย์รัตน์ 陳明彩 .............................6 นายคนึง หาญถาวรชัย 王慶潮 .............................7 นายปรีชา ประเสริฐถาวร 陳文強 .............................1 ประธานกรรมการ 董事長 รองประธานกรรมการ 副董事長 รองประธานกรรมการและที่ปรึกษาสุสาน 副董事長兼山莊顧問 รองประธานกรรมการและเลขานุการ 副董事長兼秘書長 รองประธานกรรมการ 副董事長 รองประธานกรรมการและผู้ตรวจสอบ 副董事長兼稽核

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 นายสมสกุล อัศวเจริญถาวร 馬漢武 .............................8 นายเดวิด เล้า 劉霽緯 .............................9 นายปราช เอกพิพัฒนา 王卓章 .............................10 นายวีระชัย ภิญญาวัธน์ 劉樹英 .............................11 นายนราพล โพธิ์สุวัฒนากุล 許景杓 .............................12 นายธีรานนท์ พรสุขจิรารัชต์ 王桂盛 .............................14 นายชัยพร กุมุทพงษ์พานิช 江俊强 .............................15 นายเกรียงศักดิ์ สุรางค์ศรีรัฐ 劉國強 .............................16 นายศุภโชค สันธยาติ 陳世岳 .............................13 นายสุรเดช กรกิตติชัย 吳金城 .............................17 นายนิพนธ์ โชคภิรมย์วงศา 侯映輝 .............................18 นายประวิตร วิรานุวัตร 劉漢明 ............................19 รองประธานกรรมการ 副董事長 รองเลขาธิการ 副秘書長 กรรมการบริหารและผู้ตรวจสอบ 常務董事兼稽核 กรรมการบริหารและประชาสัมพันธ์ 常務董事兼宣傳股長 กรรมการบริหารและโฆษก 常務交際兼司儀 กรรมการบริหารและปฏิคม 常務務董事兼交際

มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 ดร.คมสัน เหล่าศิลปเจริญ 劉坤山博士 ...................20 นายปริญญา อริยะสถิตย์มั่น 張漢輝 .............................21 นางสุกานดา คงเกียรติยศ 許靜霞 .............................22 นายเชษฐชัย รัตนานุวงศ์ชัย 許木才 .............................23 กรรมการบริหาร 常務董事 กรรมการบริหารและเหรัญญิก 常務董事兼財政 กรรมการบริหาร 常務董事 นายเว่ยจิน หม่า 馬伟津 .............................24 นายพรชัย มงคลตรีมาศ 張讓源 .............................25 นางสาวสุวรรณี เมธาพิพัฒนกุล 陳紅玉 .............................26 นายเฉลิมเกียรติ ตันติวิรุฬห์ 陳克全 .............................27

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ 泰国道德善堂辖下道德赠医所 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 第40届董事会芳名册 THE BOARD OF DIRECTORS 2565-2567

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ประธานมูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ สมัยที่ 40 นายปรีชา ประเสริฐถาวร 董 事 長 陳文強 PRESIDENT MR.PREECHA PRASERTTHAVORN 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS บริษัท ไอ-มอเตอร์แมนูแฟคเจอริ่ง จ�ำกัด I-MOTOR制造有限公司 I-MOTOR MANUFACTURING CO., LTD. ผู้ผลิตรถจักรยานยนต์ไฟฟ้า เลขที่ 90 หมู่ที่ 4 ต�ำบลบางโฉลง อ�ำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 北欖府挽柀縣挽那-達路第十三基羅半門牌九十號 90 Moo 4 Bangna-Trad Road (K.13.5) Bangchalong, Bangple, Samutprakarn 10540 Tel : 081-8140254, 061-018-1173 E-mail : [email protected] WWW.IMOTORTHAILAND.COM นายปรีชา ประเสริฐถาวร 陳文強 MR.PREECHA PRASERTTHAVORN ประธานกรรมการสมัยที่ 40 董事長 PRESIDENT fifffifflfiffiflflfiffififlfififi fififffflffiflflfiffififlfi fiffififflfiflfi
fiflfifi fi
fifi ­­­flflflfiff€fi‚
ffl
ƒ

„ fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi fffflfiffiflfflfifflfififfifflffiffifi ffiflfifflflfifl fflfiffiffiflfflflfiffififflfiffiflfflfififflfi fflfi
fifflflfififi fi  fififfififfififflfiffi
fifflffl fflfiffififflffifflfififflfiffl­ fiffifi ffififififfl­flffififlfi fflfifflfifflflfiffl€fflflfflfflfifififfiffl fflfiflfflfflfi fl fflfiffifi‚fflflffl fi
fffflfiffifififlfifiƒfiflfififflfiflfiffifflfiffifi„fi fifffflffiflfififififfififfifi­fflfifflflflfifflfflflfi fl ffl
fifi fififififi fifl­fifflflfl ffifflfiflfiffififfi fi flfflfiflffl
fi fiffifi…fflfifflfflflfiflfi fflflfifififfi†fflfifflfifl­fiffl€fflflfflfflfififflfiffl€fiffl ffl
fifififfifi fflflffififflfflflfiflfflfflfflfflfflflfifi fflfi flfifflfiffififflflfflfiffififflfi­ffi
ffiffiflff fffl ffi

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 บริษัท โรงแรมมารวยการ์เด้น จ�ำกัด บริษัท สยามดีจีนกระจกอลูมินั่ม จ�ำกัด ประธานกรรมการ ประธานกรรมการ 富麗園大酒店 董事長 泰國麗眞有限公司 董事長 MARUAY GARDEN HOTEL CO.,LTD. SIAM DEE CHIN GLASS ALUMINUM CO.,LTD President President อุตสาหกรรมอลูมิเนียม โรงแรม ALUMINUM INDUSTRY, HOTEL 網紗廠、房地產、酒店業 1070/4-6 ถนนพหลโยธิน เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 泰京乍都節縣拍鳳育廷路門牌一O七O之四至六號 1070 4-6 Phaholyothin Road, Chatuchak, Bangkok 10900, Thailand Tel : 02-272-0550-1 Fax : 02-6176026 E-mail : นายบุญชัย โกวิทคณิต 高豪卿 MR.BOONCHAI KOVITKANIT รองประธานกรรมการ 副董事長 VICE PRESIDENT

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS นายวิชัย เลาหสัจจาพร 劉漢德 MR.VICHAI LAOHASATJAPORN รองประธานกรรมการและที่ปรึกษาสุสาน 副董事長兼山莊顧問 VICE PRESIDENT & GRAVEYARD ADVISOR เล้าเตี่ยฮวด 劉潮發公司 長生店 31 ถนนพระราม 4 เยื้อง ธ.ยูโอบี สามแยก กรุงเทพฯ 10100 泰京拍喃四路門牌三十一號 31 Rama 4 Road, Next to UOB Bank, Samyak, Bangkok 10100, Thailand. 02-2214771, 02-2225633, 02-6230381, 081-9112482 02-2226035

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 นายสวัสดิ์ ปฎิภาณประเสริฐ 黃松發 MR.SAWAD PRATIPARNPRASERT รองประธานกรรมการและเลขาธิการ 副董事長兼秘書長 VICE PRESIDENT & SECRETARY บริษัท อุตสาหกรรมสยามเฟรม จ�ำกัด บริษัท สยามเฟรมกรุ๊ป จ�ำกัด 泰國木材實業有限公司 泰國松發集團有限公司 SIAM FRAME INDUSTRY CO., LTD SIAM FRAME GROUP CO., LTD 地產費、木材鏡框出口 10 ซ.บางแค 6 แขวงบางแค เขตบางแค กรุงเทพฯ 10160 10 Soi Bangkhae 6, Bangkhae, Bangkhae, Bangkok 10160 02-4543848-52, 099-1519298 02-4543851, 02-4132098

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS นายเกษม วงศ์ภัทรกุล 王慶招 MR.KASEM VONGPATARAKUL รองประธานกรรมการ 副董事長 VICE PRESIDENT บริษัท ก.ภัทรอิมปอร์ต จ�ำกัด บริษัท ก.ภัทรค้าไม้ จ�ำกัด 王慶隆有限公司 K.PATARA IMPORT CO.,LTD. K.PATARA LUMBER CO., LTD. น�ำเข้าและจ�ำหน่ายไม้แปรรูป 入口木業及經營各種木材 IMPORT AND WHOLESALER LUMBER 96/162 หมู่ 7 ต.คลองสอง อ.คลองหลวง จ.ปทุมธานี 12120 96/162 Moo No. 7 Khlong Song, Khlong Luang, Pathum Thani 12120 Thailand. 02-9016020

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 บริษัท เอ็ม.เค.ยนตรการ (เอ็ม.เค.กรุ๊ป)จํากัด หจก.มงคลกลการ บริษัท เอ็ม.เค.ออโต้วัน จํากัด บริษัท เอ็ม.เค.ออโต้เซ็นเตอร์ จํากัด M.K.AUTOMOBILE CO.,LTD MONGKOL AUTO SALES CO.,LTD ตัวแทนจ�ำหน่ายรถยนต์ อาคารเช่าพักอาศัย 代理汽車、公寓出租 Deaier Chevrolet Car, Building For Rent 78/4 หมู่ 4 ถนนรามอินทรา เขตบางเขน กรุงเทพฯ 10220 泰京挽肯縣茵他路第四村門牌七八之四號 78/4 Ramintra Rd., Bangkhen Bangkok 10220, Thailand Tel : 02-9708576, 02-5212159, 02-4170300, 081-8608864 Fax : 02-5510077, 02-5511936, 02-4170393 นายมงคล ชาญไพบูลย์รัตน์ 陳明彩 MR.MONGKOL CHARNPAIBOONRAT รองประธานกรรมการ 副董事長 VICE PRESIDENT

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS นายคนึง หาญถาวรชัย 王慶潮 MR.KANUERNG HARNTHAVORNCHAI รองประธานกรรมการและผู้ตรวจสอบ 副董事長兼稽核 VICE PRESIDENT & AUDITOR บริษัท ศิขรินทร์ จ�ำกัด ห.จ.ก.เอื้อกิจถาวร 兩興隆地產有限公司 永遠工程建築兩合公司 PLK ESTATE CO., LTD. AOUKITTHAWON LTD.,PART 26/89-90 ซ.สุขสวัสดิ์ 14 ถ.สุขสวัสดิ์ แขวง/เขตจอมทอง กรุงเทพฯ 10150 泰京戌宗通縣沙越路十四巷二六之八九至九０號 26/89-90 Soi Suksawad 14, Suksawad Rd, Jomthong Bangkok 10150, Thailand. 02-2158412, 02-8608152, 02-8771157-59, 081-8269225 02-8771160, 02-2168583 บ้านศิขรินทร์ 262/3-4 ซอยโรงเรียนจารุณีวิทย์ ถ.บรรทัดทอง แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 Ban Sikarin 262/3-4 Soi Charunee Wit School, Banthat Thong Rd., Tungphayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Thailand.,

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 นายสมสกุล อัศวเจริญถาวร 馬漢武 MR.SOMSKUL ASAVACHAROENTAVORN รองประธานกรรมการ 副董事長 VICE PRESIDENT บริษัท สกุลศักดิ์กรุ๊ป จ�ำกัด SKULSAK GROUP CO., LTD. อาคารชุดให้เช่า อสังหาริมทรัพย์ 辦公大樓 73/72 ซอยพฤกษ์ภิรมย์ 28 หมู่บ้านพฤกษ์ภิรมย์-ปิ่นเกล้า ถนนกาญจนาภิเษก ต.บางขุนเวียง อ.บางกรวย จ.นนทบุรี 11130 泰國暖武里府挽瓜縣挽坤央區干乍那披色路披隆賓語新村門牌七三之七二號 73/72 Soi Pruekpirom 28 Mooban Pruekpirom-Pinkhao Kanjanapisek Rd. Khunviang Bangkruey Nonthaburi 11130 02-4494979-80, 081-5055445

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS บริษัท ดูฟู้ด จ�ำกัด 泰國銀都魚翅酒家 DO FOOD CO., LTD. 118 ม.6 ซ.สุขสวัสดิ์ 76 ต.บางจาก อ.พระประแดง จ.สมุทรปราการ 10130 北欖府新城縣戌沙越七十六巷巫六門牌一一八號 118 Moo No. 6, Soi Suksawat 76, Bangjak, Phrapradaeng, Samut Prakan 10130 Thailand., Tel : (662) 462-8133-9, 081-8248288 Fax : (662) 462-8122 E-mail : [email protected] นายเดวิด เล้า 劉霽緯 MR.DAVID LAU รองประธานกรรมการ 副董事長 VICE PRESIDENT

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 บริษัท เอกพิพัฒนา จํากัด ห.จ.ก.โรงรับจํานําพระโขนง บริษัท เอ็น. ที. อพาร์ตเมนต์ จํากัด ห.จ.ก.โรงรับจํานําบางมด บริษัท เอ.เอ็น. เอ. อพาร์ตเมนต์ จํากัด ห.จ.ก.โรงรับจํานําบ้านช่างหล่อ ห.จ.ก.อุตสาหกรรม เอ็กเซ้งฮวด ห.จ.ก.โรงรับจํานําบางหว้าห.จ.ก.โรงรับจํานําพัฒนาไทย (1993) ห.จ.ก.โรงรับจํานําทวีทรัพย์ ห.จ.ก.โรงรับจํานําหลักสอง ห.จ.ก.โรงรับจํานําเอกพัฒนาทรัพย์ ห.จ.ก.โรงรับจํานําพัฒนาเอก ห.จ.ก.โรงรับจํานําพิพัฒน์กิจ ห.จ.ก.โรงรับจํานําเอกพัฒนา ห.จ.ก.โรงรับจํานําเอกจอมทอง ห้างสรรพสินค้า, อพาร์ทเม้นท์ห้องเช่า โรงรับจํานํา และโรงงานผลิตถุงพลาสติก PP,PE,HD 60-60/1 ถ.กาญจนาภิเษก แขวง/เขตบางแค กรุงเทพฯ 10160 Tel : 02-4131555, 02-4554161-2, 089-2053099 นายปราช เอกพิพัฒนา 王卓章 MR.PRACH ACKPIPATTANA รองประธานกรรมการ 副董事長 VICE PRESIDENT

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS นายวีระชัย ภิญญาวัธน์ 劉 樹 英 MR.VEERACHAI PINYAWAT รองประธานกรรมการ 副董事長 VICE PRESIDENT บริษัท พิพัฒน์กิจเท็กซ์ไทล์ จํากัด 富源紡織實業有限公司 THE PHIPHATANAKIT TEXTILE CO.,LTD 8 ซอยศรีอักษร ถนนเชื้อเพลิง แขวงทุ่งมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 泰京沙吞縣吞瑪限密徐奔路是抑頌巷門牌八號 8 Soi Sriuksorn, Tungmahamek, Sathorn Bangkok 10120, Thailand 02-3826844, 02-3950912 02-3872411, 02-2499670 02-2490331-4, 081-8294888

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 นายนราพล โพธิ์สุวัฒนากุล 許景杓 MR.NARAPON PHOSUWATTANAKUL รองประธานกรรมการ 副董事長 VICE PRESIDENT ร้านวัฒนาพาณิชย์ ผลิตและจ�ำหน่ายถุง กรองฝุ่น ถุงกรอง ของเหลว ผ้ากรอง อุตสาหกรรม 72/47 ตรอกนอกเขต ถนนพระรามที่ 3 แขวงช่องนนทรี เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 02-2944923, 02-2944933, 02-2944953 (662) 02-6813554 [email protected] (Line) 0895003001

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS นายศุภโชค สันธยาติ 陳 世 岳 MR.SUPPACHOKE SANTHAYATI รองเลขาธิการ 副秘書長 VICE SECRETARY บริษัท ไทยเศรษฐกิจประกันภัย จํากัด (มหาชน) 泰國商業保險(大眾)有限公司 (上市股票代碼:TSI) THAI SETAKIJ INSURANCE PLC. 泰國曼谷市倫披尼巴吞旺區無線電路 87號M THAI大厦 第十五層樓 郵編10330 87 M.Thai Tower, All Seasons Place, 15th Floor, Unit No.1 and 4-6, Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 02-8538888 215-217 ซ.สันติภาพ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 นายธีรานนท์ พรสุขจิรารัชต์ 王桂盛 MR.TEERANON PORNSUKHJIRARAT กรรมการบริหารและผู้ตรวจสอบ 常務董事兼稽核 EXECUTIVE DIRECTOR & AUDITOR บริษัท โกลบอล คอมเมอร์เชียล จ�ำกัด 290 ซ.จรัญสนิทวงศ์ 46 แยก 8 ถ. จรัญสนิทวงศ์ แขวงบางยี่ขัน เขต บางพลัด กรุงเทพฯ 10700 泰京乍蘭沙匿翁路第四十六巷門牌二九〇號 290 Soi Charansanitwong 46 Charansanitwong Road Bangyikhan, Bangplad, Bangkok 10700 02-4241893, 02-4246543 02-4356070

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS บริษัท เจ.ที.ที จ�ำกัด J.T.T. CO.,LTD. 801/126 หมู่ 8 ถนนวิภาวดีรังสิต ต�ำบลคูคต อ�ำเภอล�ำลูกกา จังหวัดปทุมธานี 12130 泰國巴呑塔尼省府楠麓咖縣庫科區威帕哇迪廊實路第八村門牌八〇一之一二六號 801/126 Moo 8 Viphavadee Rangsit Rd., kukod Lumlukka Pathumthani 12130 Tel : 02-992-5009-10, 089-2023177 Fax : 02-532-4694 E-mail : นายชัยพร กุมุทพงษ์พานิช 江俊强 MR.CHAIPORN KUMUTPONGPANICH กรรมการบริหารและผู้ตรวจสอบ 常務董事兼稽核 EXECUTIVE DIRECTOR & AUDITOR

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 บริษัท ฉั่วฮะเส็ง ฟู้ดโปรดักส์ จ�ำกัด 蔡合盛食品有限公司 CHUA HAH SENG FOOD PRODUCT CO.,LTD. ผู้ผลิตและจัดจ�ำหน่ายน�้ำพริกเผา น�้ำมันพริกเผา น�้ำจิ้มไก่ ซอสพริก และ น�้ำจิ้มปรุงรสต่างๆ ภายใต้เครื่องหมายการค้าตรา "ฉั่วฮะเส็ง" 香椒糕丶香椒醬丶雞醬丶梅榚 CHILLI PASTE, CHILLI SAUCE, SWEET CHILLI SAUCE 26/12 ม.2 ต.ทรงคนอง อ.สามพราน จ.นครปฐม 73110 佛統府三攀縣嵩卡儂區巫二門牌二六之一二號 26/12 Moo 2 T. Thongkanong Sumphan Nakornprathom 73110 Thailand Tel : 02-8895655-7, 081-4923873 Fax : 02-4822022 E-mail : นายเกรียงศักดิ์ สุรางค์ศรีรัฐ 劉國強 MR.KRIENGSAK SURANGSRIRAT กรรมการบริหารและผู้ตรวจสอบ 常務董事兼稽核 EXECUTIVE DIRECTOR & AUDITOR

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS กรรมการผู้อํานวยการ บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา น.ส.พ.เกียฮั้ว ตงง้วนรายวัน (ศิรินคร) 京華報業有限公司 京華中原聯合日報:社長兼督印人 หนังสือพิมพ์ 報 業 News Paper 108 ถนนเสือป่า เขตป้อมปราบฯ กรุงเทพฯ 10100 泰國曼谷野虎路門牌一０八號 108 Suapa Road, Pomprab, Bangkok 10100, Thailand. Tel : 02-2214181-2, 02-2238172-3, 02-2222838-9, 081-6375319 Fax : 02-2254073, 02-6231212 E-mail : นายสุรเดช กรกิตติชัย (กิมเซี้ยะ) 吳金城 MR.SURADECH KORNKITTICHAI กรรมการบริหารและประชาสัมพันธ์ 常務董事兼宣傳股長 EXECUTIVE DIRECTOR & PUBLIC RELATIONS

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 บริษัท สินหิรัญ จ�ำกัด (ธุรกิจจัดสรรที่ดิน) 成興隆房地產有限公司 บริษัท เซาท์เทิร์นรังนกไทย จ�ำกัด (ธุรกิจรังนกแห้ง-ขวด) 泰國南方燕窩有限公司 557 ถนนบ�ำรุงเมือง แขวงคลองมหานาค เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กรุงเทพฯ 10110 557 Bumrumgmueang Rd., Pomprab, Bangkok 10100, Thailand Tel : +66-2226-2733, +668-3888-3999 Fax : +66-2226-2710 E-mail : [email protected] นายนิพนธ์ โชคภิรมย์วงศา 侯映輝 MR.NIPHON CHOKPHIROMWONGSA กรรมการบริหารปฏิคมและโฆษก 常務交際兼司儀 EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER REGISTRAR & MODERATOR

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS บริษัท เวิลด์ แอล.พี.จี.กรุ๊ป จ�ำกัด 世界石油氣集團有限公司 WORLD L.P.G. GROUP CO., LTD. อาคารส�ำนักงาน, ท่าเทียบเรือ, คลังสินค้า, สถานีขนถ่ายและคลังก๊าซ 辦公樓、碼頭、倉庫、裝載站和儲氣站。 OFFICE FOR RENT , TERMINAL , WAREHOUSE , L.P.G. DEPOT 1250 อาคารวิรานุวัตร ชั้น 8-9 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนาใต้ เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 泰京挽那達路威拉努越大廈八至九樓一二五〇號 1250 Viranuvat Building 8th-9th Floor, Bangna-Trad Rd., Kwang Bangna-Tai, Khet Bangna, Bangkok 10260, Thailand Tel : 02-399-3366-75 Fax : 02-399-3377 E-mail : [email protected] นายประวิตร วิรานุวัตร 劉漢明 MR.PRAVIT VIRANUVAT กรรมการบริหารและปฏิคม 常務務董事兼交際 EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER & REGISTRAR 1250 อาคารวิรานุวัตรชั้น 8-9 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนาใต้เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 1250 Viranuvat Building 8th-9th Floor, Bangna-Trad Rd., Kwang Bangna-Tai, Khet Bangna, Bangkok 10260, Thailand WORLD L.P.G. GROUP CO., LTD. ตัดเบอร์02-7469406 ออก [email protected]

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 ดร.คมสัน เหล่าศิลปเจริญ 劉坤山博士 Dr.KHOMSAN LAOSILLAPACHAROEN กรรมการบริหาร 常務董事 EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER บริษัท โอเชียน เค.เฟอร์นิเทรด จํากัด 奧新傢俬工業有限公司 OCEAN K.FURNITRADE CO.,LTD 222 หมู่ 4 ซอยวัดแหลม ถนนสุขสวัสดิ์ จ.สมุทรปราการ 10290 泰國北欖府戌沙越路第四區門牌二二二號 222 Moo 4 Soi Wat-Leam, Suksawat Rd., Samutprakarn 10290, Thailand 02-4627784, 02-4643071, 089-4422224 02-8152757

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS บริษัท พิซโซ่ จ�ำกัด 披索有限公司 PIZZO CO.,LTD. สิ่งทอ 紗布業 TEXTTILE 237 ถนนจักรวรรดิ์ แขวงจักรวรรดิ์ เขตสัมพันธวงศ์ กรุงเทพฯ 10100 泰京節甲越路三攀他翁門牌二三七號 237 Jakawat Rd., Samphantawong, Bangkok 10100 Thailand 02-622-5873, 02-221-3030, 081-805-4817 02-223-2219 518 ถนนปิ่นเกล้า แขวงศาลาธรรมสพน์ เขตทวีวัฒนา กรุงเทพฯ 10170 泰京賓告路他威越他那門牌五一八號 518 Pinklao Rd., Thavee Wattana, Bangkok 10170, Thailand 02-887-1217-9 Fax : (662) 887-1538 นายปริญญา อริยะสถิตย์มั่น 張漢輝 MR.PRINYA ARIYASATHITMUN กรรมการบริหาร 常務董事 EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER [email protected]

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 นางสุกานดา คงเกียรติยศ 許靜霞 MRS. SUKANDA KHONGKIATTIYOD กรรมการบริหาร 常務董事 EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER บริษัท กฤษกรพานิช จ�ำกัด 4,6 ซอยจรัญสนิทวงศ์ 53 ถนนจรัญสนิทวงศ์ แขวงบางบ�ำหรุ เขตบางพลัด กรุงเทพฯ 10700 泰京挽博縣乍蘭沙匿翁路第四九之一巷門牌一三六號 4,6 Jaransanitwong Soi 53, Jaransanitwong Road, Bnagbumru, Bangplud, Bangkok 10700, Thailand. 02-8819990-3, 02-4335567, 02-4335542 02-8819994

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS บริษัท ฉีตั้นฟู้ด (ประเทศไทย) จํากัด บริษัท เอกชัย โปลีล่อน จํากัด 泰國奇蛋食品有限公司億財塑膠工業有限公司 QI DAN FOOD (THAILAND) CO.,LTD EKCHAI POLYLON CO.,LTD 33/47-50 หมู่ 6 ถนนเอกชัย 89/5 แขวงบางบอน เขตบางบอน กรุงเทพฯ 10150 吞府逸甲猜路第八九之五巷挽蒙縣挽蒙區第六村門牌三三之四七至五0號 33/47-50 Moo 6 Ekachai Rd., Bangbon Bangkok 10150, Thailand 02-4161635, 02-4155003, 02-8942218, 081-6398597 Fax : 02-8942219 นายเชษฐชัย รัตนานุวงศ์ชัย 許木才 MR.CHETCHAI RATTANANUVONGCHAI ' กรรมการบริหาร 常務董事 EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 บริษัท ท้อป กู้ดส์ เซ็นเตอร์ (2009) จ�ำกัด TOP GOODS CENTER (2009) CO.,LTD เลขที่ 197, 199, 201 ถนนเสือป่า แขวงป้อมปราบ เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย กทม. 10100 Tel : 02-6230404-2 Fax : 02-6231895 E-mail : [email protected] http://www.th-guestshow.com นายเว่ยจิน หม่า 馬伟津 MR.WEI JIN MA กรรมการบริหารและเหรัญญิก 常務董事兼財政 EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER & TREASURER

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS ห้างหุ้นส่วนจ�ำกัด ศรีชัยสตีลอินเตอร์ไพท์ 源盛興國際精工鋼管工業兩合公司 SRICHAI STELL INTERPIPE LIMITED PARTNERSHIP 2002年國家優秀獎，國家免檢產品 東南亞獨家生產各種軍工， 航空工業精工管材及汽車專用無縫管材 273/3-4-5 หมู่ 1 ถ.ปู่เจ้าสมิงพราย ต.ส�ำโรงใต้ อ.พระประแดง จ.สมุทรปราการ 10130 公司 662-394-6493, 662-384-3084, 工廠 662-756-9792 手提 081-914-2472 นายพรชัย มงคลตรีมาศ 張讓源 MR.PORNCHAI MONGKHONTRIMAT กรรมการบริหาร 常務董事 EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามคณะกรรมการบริหาร สมัยที่ 40 บริษัท โกลเด้น เค กรุ๊ป จ�ำกัด บริษัท เค.ที. โปรดักชั่น จ�ำกัด เย็นจิตร พัฒนาอสังหาริมทรัพย์, เก้าวิลล่ารีสอร์ท (หัวหิน), โรงแรมกลอลีล่า ฮิล (หัวหิน) GOLDEN K GROUP CO.,LTD K.T. PRODUCTION CO ., LTD Yenjit Property development, GORILLA HILLS, NINE VILLAS ผลิตพลาสติก เก้าอี้ และเครื่องใช้ในครัวเรือนทุกชนิด, พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และโกดังให้เช่า, รับฝากขาย จ�ำนองที่ดิน, โรงแรม รีสอร์ท injection household & furniture plastic Import-export furniture wood Real Estate 35/106-35/107 หมู่ 2 ต.บางน�้ำจืด อ.เมือง จ.สมุทรสาคร 74000 37/17-18 หมู่ 4 แขวงแสมด�ำ เขตบางขุนเทียน กทม. 10150 35/362 - 35/368 หมู่ 2 ต.บางน�้ำจืด อ.เมือง จ.สมุทรสาคร 74000 Tel : 081-920-7968, 081-311-4248 E-mail : นางสาวสุวรรณี เมธาพิพัฒนกุล 陳紅玉 MISS.SUVANNEE METHAPIPATTANAKUL กรรมการบริหารและปฏิคม 常務交際 EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER & REGISTRAR

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 董 事 会 芳 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF DIRECTORS นายเฉลิมเกียรติ ตันติวิรุฬห์ 陳 克 全 MR. CHALERMKIAT TANTIVIRUN กรรมการบริหาร 常務董事 EXECUTIVE COMMITTEE MEMBER บริษัท เกียรติวิรุฬห์ จ�ำกัด KIATVIRUN CO.,LTD. พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ 房地産 809/18 ศุภาลัยเอเลแกนซ์ บรมราชนนี 121 แขวงศาลาธรรมสพน์ เขตทวีวัฒนา กรุงเทพฯ 10170 809/18 Supalai Elegant, Boromrajchonanee 121, SalaThummasop, Taveewattana, Bangkok 10170, Thailand. 095-478-9944 (662) 052-4246 Line ID : 095-478-9944

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 榮 譽 職 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF HONORARY PRESIDENT บริษัท สหกิจฮาร์ดแวร์ จํากัด บริษัท เอส เค ทูลส์ อิมปอร์ต จํากัด 三合吉五金有限公司 億和貿易有限公司 SAHAKIJ HARDWARE CO.,LTD S.K.TOOLS IMPORT CO.,LTD . 193 ชั้น 1-2 ถนนพระราม 6 ซ.8 (ซอยรองเมือง 4) แขวงรองเมือง เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 193 Fl 1-2 Rama 6 Rd., Soi 8 (Soi Rongmuang 4) Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel : 02-2146590 (Auto) Fax : 02-6125031 นายสมเกียรติ ลิมปศิลป์ 林豊修 MR.SOMKIAT LIMPASIL ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ 名譽顧問 HONORABLE ADVISOR

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 榮 譽 職 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามกิตติมศักดิ์ สมัยที่ 40 นายวีระ ชินะบุญนิจ 秦威力 MR.VEERA CHINABOONNIJ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ 名譽顧問 HONORABLE ADVISOR หจก.ชินุปกรณ์ CHINUPAKORN LTD.,PART 1337-1339 ถนนพระราม 4 แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 泰京巴吞旺拍喃四路門牌一三三七至一三三九號 1337-1339 Rama 4 Rd., Patumwan, Wangmai Bangkok 10330 Thailand 02-2168329-30, 02-2166776-7 02-2154549

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 榮 譽 職 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF HONORARY PRESIDENT บริษัท โตโยต้าเมืองนนท์ จำกัด 多裕達暖武里有限公司 TOYOTA NONTHABURI TOYOTA'S DEALER CO.,LTD. ผู้จ�ำหน่ายรถยนต์โตโยต้าทุกรุ่น ทุกแบบ พร้อมศูนย์บริการมาตรฐาน 7 สาขา และศูนย์ซ่อม ตัวถังและสี 4 สาขา ครบวงจรด้วยบริการรับแลกเปลียน รถยนต์ ต่ออายุ ทะเบียน ประกัน 245 และ 247 ถ.รัตนาธิเบศร์ ต�ำบลบางกระสอ อ�ำเภอเมือง นนทบุรี 11000 245 257 Rattanathibet Rd, Tambon BangKraso, Nonthaburi 11000 Tel : 02-0979555 E-mail : [email protected] นายสุวัฒน์ สุวัฒนพงษ์ 黄禮悦 MR.SUWAT SUWATTANAPONG ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ 名譽顧問 HONORABLE ADVISOR

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 第 四 十 屆 榮 譽 職 名 册 มูลนิธิส่งเสริมศีลธรรมสงเคราะห์ . รายนามกิตติมศักดิ์ สมัยที่ 40 บริษัท สหอลูมินั่ม จํากัด บริษัท เบญจมิตรบรรจุภัณฑ์ จํากัด 東源鋁屬有限公司 南方包装有限公司 53 หลังสนามมวยราชดาเนิน ถ.พะเนียง แขวงวัดโสมนัส เขตป้อมปราบฯ กรุงเทพฯ 10100 ํ泰京磅北縣越頌瑪納區拍良路門牌五三號 53 Behind Rajdamnoen Boxing Ring, Paniang Rd., Wat Somanas Pomprab Bangkok 10100, Thailand Tel : 02-28158333, 081-4423388 Fax : 02-2815545 นายวิเชียร โอฬารริกสุภัค 胡漢源 MR.VICHIEN ORANRIGSUPAK ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ 名譽顧問 HONORABLE ADVISOR

泰 國 道 德 善 堂 轄 下 道 德 贈 醫 所 ส�ำนักงาน 商行名稱 OFFICE ประเภทธุรกิจ 營業種類 BUSINESS ที่ตั้งส�ำนักงาน 商行地址 OFFICE ADDRESS 商行電話 商行傳真 電子郵件 (E-Mail) บ้านพัก 住 家 RES 住家電話 第 四 十 屆 榮 譽 職 名 册 THE TAO TECK FOUNDATION OF THAILAND . THE 40th BOARD OF HONORARY PRESIDENT นางกิมใน้ ไชยธีรัตต์ 蔡林錦蓮 MRS.KIM-NI CHAITEERAT ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ 名譽顧問 HONORABLE ADVISOR บริษัท ชัยวัฒนาแทนเนอรี่กรุ๊ป จำกัด 錦和興汽車座椅 (集團) 有限公司 176/1,1480 หมู่ 1 ถนนสุขุมวิท กม.30 ต.ท้ายบ้าน อ.เมือง จ.สมุทรปราการ 10280 北欖府直轄縣素坤逸路第三十公里第一村門牌一七六之一,一四八0號 176/1,1480 Moo 1 Sumhumvit Rd., Km.30 T.Taiban A.Muang Samutprakarn 10280 02-3892510-5, 02-3870062 02-3870306