คู่มือคำศัพท์และประโยคตัวอย่างภาษาเกาหลีเกี่ยวกับเครื่องสำอาง (2)

Handbook of
Korean Vocabularies
& Example Sentences

for Cosmetics

คูม่ อื คำศพั ท์และประโยคตัวอย่ำงภำษำเกำหลี
เก่ยี วกับเคร่ืองสำอำง

By : Namfar & Pat

Handbook of Korean Vocabularies
& Example Sentences for Cosmetics

คูม่ ือคำศพั ท์และประโยคตัวอย่ำงภำษำเกำหลเี กี่ยวกบั เคร่อื งสำอำง

สารบญั

หมวดหมู่คาศั พท์
ผลิตภัณฑท์ ี่ใชก้ ับใบหน้ า
ผลติ ภัณฑท์ ใี่ ชก้ บั ดวงตา
ผลติ ภณั ฑ์ท่ีใชก้ บั รมิ ฝีปาก
ผลติ ภณั ฑ์อนื่ ๆ

ผลติ ภัณฑ์ที่ใชก้ บั ใบหนำ้

각질

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

각질 เซลลผ์ วิ ทตี่ ายจากผวิ แหง้ คกั -จลิ

거칠고 각질이 일어나는 피부의 각질을 자극 없이

ประโยคตวั อยา่ ง: 제거해주는 느낌

รสู้ กึ ว่าผลติ ภณั ฑ์สามารถสครบั เซลลผ์ ิวที่ตายจากผิวแห้ง
แปลความหมาย: และเปน็ ขุยออกได้อย่างออ่ นโยน

감촉

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

감촉 ความรสู้ กึ สมั ผัส คมั -ช่ก

ประโยคตวั อย่าง: 매끄럽게 펴 발리고 말끔히 흡수되어 피부에 부드러운
แปลความหมาย: 감촉을 선사합니다.

ทาได้อยา่ งราบร่นื และซมึ เขา้ สูผ่ วิ ไดอ้ ย่างดี ให้ความรสู้ ึก
สัมผัสบนผวิ ทอ่ี อ่ นนุ่ม

건조하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

건조하다 แหง้ , แห้งกร้าน คอน-โจ-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 피부 속 수분이 부족해 메이크업을 하면 건조함을
느끼시는 분
แปลความหมาย:
ผู้ทร่ี ูส้ ึกถึงความแห้งกรา้ นเมื่อแต่งหน้า เน่อื งจากความชนื้
ในผวิ หนงั ไม่เพียงพอ

2

공해

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
มลพิษ, มลภาวะ คง-แฮ
공해

ประโยคตวั อย่าง: 미세먼지, 공해로부터 피부를 케어하고 싶은 분

แปลความหมาย: ผู้ท่ีต้องการดแู ลผิวจากฝนุ่ ละอองขนาดเล็กและมลพิษ

광채

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

광채 กระจา่ งใส, ประกาย กวงั -แช่

ประโยคตวั อย่าง: 광채와 커버를 동시에 피부 본연의 아름다움을 더욱
แปลความหมาย: 선명하게 표현해줄 쿠션

คุชชนั่ ทเ่ี ผยใหเ้ หน็ ลคุ ผวิ ธรรมชาตอิ ย่างชัดเจนมากขึน้
พรอ้ มความกระจา่ งใสและการปกปดิ ได้ในเวลาเดียวกนั

기미

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
กระ, รอยคล้า ค-ี มี
기미

ประโยคตัวอยา่ ง: 기미 커버 지속력 효과 있음

แปลความหมาย: มปี ระสิทธภิ าพในการปกปิดกระหรอื รอยคล้าไดย้ าวนาน

3

끈적임 없다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

끈적임 없다 ไมเ่ หนียวเหนอะหนะ กนึ -จอก-อมิ อ็อบ-ตะ

ประโยคตัวอย่าง: 끈적임 없이 촉촉하고 수분 가득한 베이스를 찾으신 분
ผ้ทู ่ีกาลงั มองหาเบสทไ่ี มเ่ หนยี วเหนอะหนะและให้ความชมุ่

แปลความหมาย: ช่นื อยา่ งเตม็ เป่ยี ม

덧바르다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

덧바르다 ทาซ้า, ทาทับ ทอ็ ด-พา-รอื -ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 덧발라도 뭉침없이 가볍게 밀착하여 바른 듯 안 바른
แปลความหมาย: 듯 화사하게 지속

ตดิ แน่นอย่างบางเบาไม่จบั ตวั กนั เปน็ ก้อนแมว้ า่ จะทาซา้
อีกครั้ง และคงความงามราวกับวา่ ทาแตเ่ หมือนไม่ได้ทา

뚜껑

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
ฝา ต-ู กอง
뚜껑

ประโยคตวั อยา่ ง: 사용 후 반드시! 뚜껑을 닫아 보관해주세요.

แปลความหมาย: หลงั การใช้งาน กรณุ าปิดฝาทนั ท!ี

4

리필

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

리필 รีฟลิ , Refill รี-พลิ

ประโยคตัวอยา่ ง: 해당 상품에 증정되는 꿀복숭아 쿠션 리필은 유통기한
แปลความหมาย: 임박 상품입니다.

รฟี ิลที่แถมในตัวสนิ ค้า Honey Peach Cushion นี้ เปน็
สินค้าทีก่ าลังจะหมดอายุ

마사지하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

마사지하다 นวด, บบี มา-ซา-จิ-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 얼굴에 마사지하듯 부드럽게 클렌징 한 후 미온수로
แปลความหมาย: 여러번 헹궈 냅니다.

นวดหน้าเบา ๆ และหลังจากใช้คลีนซ่ิงเสรจ็ ใหล้ า้ งนา้ ออก
ดว้ ยนา้ เปลา่ หลาย ๆ ครง้ั หรอื จนกว่าหนา้ จะสะอาด

메꾸다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

메꾸다 ปิด, ปกปดิ เม-กู-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 수분을 머금은 에센스 제형의 토너가 피부 틈새를
메꾸어 촉촉하게
แปลความหมาย:
โทนเนอร์สตู รเอสเซนสท์ ี่ใหค้ วามชุม่ ช้นื ปกปิดชอ่ งวา่ งในผิว
และทาให้ผิวชมุ่ ชนื้

5

모공

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
รูขุมขน โม-กง
모공

ประโยคตัวอยา่ ง: 제품 사용 후 모공이 촘촘해진 느낌

แปลความหมาย: หลงั จากใช้ผลติ ภณั ฑร์ ู้สึกว่ารขู ุมขนกระชับขนึ้

미세먼지

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

미세먼지 ฝ่นุ ละอองขนาดเลก็ , PM2.5 มี-เซ-มอน-จิ

미세먼지와 자외선으로 현대인의 피부는 건강함을 잃고

ประโยคตัวอย่าง: 있습니다.
ผิวของคนสมยั น้กี าลังอ่อนแอลงเนอ่ื งจากฝ่นุ ละอองขนาด

แปลความหมาย: เล็กและรังสอี ัลตราไวโอเลต

믹스하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ผสม มิก-ซ-ึ ฮา-ดะ
믹스하다

ประโยคตวั อย่าง: 두까지 컬러를 믹스하여 화사한 펄 블러셔 연출
แปลความหมาย:
ผสมสองเฉดสเี ข้าด้วยกัน ได้ออกมาเป็น Pearly
Blusher สุดหรหู รา

6

민감한 피부

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
ผวิ บอบบาง มิน-กมั -ฮัน พี-บู
민감한 피부

ประโยคตวั อยา่ ง: 민감한 피부에 순한 보습 제품이 필요할 때
แปลความหมาย:
เมอ่ื ตอ้ งการผลติ ภัณฑ์ทีใ่ หค้ วามชมุ่ ช้นื อย่างออ่ นโยน
สาหรบั ผิวบอบบาง

밀착되다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

밀착되다 ติดแน่น, แนบสนทิ มลิ -ชัก-ทเว-ดะ

ประโยคตวั อยา่ ง: 피부 결에 쫀쫀하게 밀착되어 꿀처럼 윤기있는 광을
แปลความหมาย: 살려 유광베이스 연출

ตดิ แนน่ กับเน้ือผิวหนา้ และสร้างเบสมนั วาวเผยใหเ้ หน็
ประกายแวววาวดุจนา้ ผ้ึง

반사되다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

반사되다 สะทอ้ น พัน-ซา-ทเว-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 햇살이 반사되어 눈부시게 빛나는 눈 결정을 닮은
따뜻한 골드빛 메이크업
แปลความหมาย:
เมคอพั โทนอบอุน่ ประกายแสงสีทองราวกับเกล็ดหิมะท่ี
สะทอ้ นกับแสงแดด

7

볽은기

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
รอยแดง พก-กนึ -กี
볽은기

ประโยคตัวอย่าง: 제품을 바른 후 볽은기가 잘 커버된 느낌이다.

แปลความหมาย: หลงั จากทาผลติ ภณั ฑแ์ ลว้ รสู้ กึ วา่ ปกปดิ รอยแดงได้ดี

분홍

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

분홍 สชี มพู พุน-ฮง

ประโยคตวั อย่าง: 밝은 분홍 색상의 세럼 촉촉한 타입의 세럼으로
แปลความหมาย: 빠르게 흡수됩니다.

ดว้ ยเซรั่มชนดิ ที่ให้ความชุ่มช้นื เนอ้ื เซรมั่ สชี มพูสดใส ชว่ ย
ให้ซึมซาบเขา้ สู่ผิวไดอ้ ย่างรวดเรว็

불순물

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
สิง่ สกปรก พุล-ซนุ -มลุ
불순물

ประโยคตวั อยา่ ง: 피부의 불순물이 효과적으로 제거된 느낌
แปลความหมาย:
ใหค้ วามรู้สกึ วา่ ชว่ ยขจดั สิ่งสกปรกของผิวไดอ้ ย่างมี
ประสิทธิภาพ

8

블렌딩

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
เกลยี่ เขา้ กัน, เบรนดิง พึล-เรน-ดง่ิ
블렌딩

ประโยคตวั อยา่ ง: 물든 듯 스며드는 블렌딩

แปลความหมาย: เกลี่ยเขา้ กนั ไดง้ า่ ยใหส้ ัมผสั เนยี นนุม่ ราวกบั น้า

선호하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

선호하다 ชอบ, นยิ ม, เลอื ก ซอน-โฮ-ฮา-ดะ

피부가 연약하고 건조하여 크림같이 촉촉한 타입의

ประโยคตัวอย่าง: 광채 선크림을 선호하는 분에게 추천
แนะนาสาหรบั ผ้ทู ่มี ผี วิ บอบบางและแห้งกรา้ น ซ่ึงชอบครมี

แปลความหมาย: กนั แดดท่ีมีความชมุ่ ชื้นและช่วยเพ่มิ ความกระจ่างใสใหก้ ับผวิ

수분감

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

수분감 ความรู้สึกช่มุ ชน้ื ซู-บุน-กัม

ประโยคตัวอย่าง: 메이크업 전 피부결을 정리해주며 윤기있고 수분감
있는 베이스를 완성해줍니다.
แปลความหมาย:
ทาความสะอาดผวิ กอ่ นแตง่ หนา้ และลงเบสทม่ี คี วามมนั
วาวและให้ความรสู้ กึ ชุ่มช้นื

9

숙면

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

숙면 การนอนพักผ่อน ซกุ -มยอน

ประโยคตวั อยา่ ง: 스트레스나 과음 등을 피하고 충분한 숙면이
แปลความหมาย: 필요합니다.

หลกี เลี่ยงความเครยี ดหรือการดืม่ มากเกินไปและต้องนอน
พกั ผ่อนให้เพียงพอ

억제하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ควบคุม, ยบั ยัง้ ออ็ ก-เจ-ฮา-ดะ
억제하다

ประโยคตวั อยา่ ง: 멜라닌 합성 억제합니다.

แปลความหมาย: ยบั ย้ังการสร้างเมด็ สเี มลานิน

영양

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
สารอาหาร, สารบารงุ ยอง-ยัง
영양

ประโยคตวั อยา่ ง: 영양 + 탄력 + 윤기를 채워주는 리얼 허니 크림
แปลความหมาย:
Real Honey Cream ท่ชี ว่ ยเติมสารอาหาร + ความเตง่
ตงึ + ความเปลง่ ประกายแวววาว

10

요철

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

요철 ผิวทไี่ ม่เรียบเนยี น โย-ช่อล

피부 위 광채는 유지하고 자연스러운 본연의 피부처럼

ประโยคตัวอย่าง: 요철을 커버

คงความกระจ่างใสบนผวิ และปกปดิ ผวิ ทีไ่ ม่เรยี บเนยี นราว
แปลความหมาย: กบั ว่าเป็นผวิ ธรรมชาติ

유분

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ความมนั ย-ู บนุ
유분

ประโยคตวั อยา่ ง: 유분에 지지 않는 탄탄한 베이스 메이크업

แปลความหมาย: เมคอัพเบสทท่ี าให้ผิวเรียบเนยี น และไม่ทาให้เกดิ ความมนั

유수분

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

유수분 ความมนั และความชมุ่ ชนื้ ยู-ซ-ู บูน

보습효과를 지닌 식물성 오일과 꿀의 영양을 담은

ประโยคตัวอยา่ ง: 수분층이 유수분 케어

แปลความหมาย: มอยซเ์ จอไรเซอรท์ ม่ี ีสารอาหารจากนา้ มนั พชื และนา้ ผ้งึ ทใ่ี ห้
ความชุ่มช้นื จะช่วยควบคมุ ความมันและความชุม่ ชน้ื บนใบหน้า

11

유연하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

유연하다 อ่อนโยน ย-ู ยอน-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 피부보습을 돕는 향등열매 성분을 함유하여 유연하고
แปลความหมาย: 균형 있는 피부바탕을 선사합니다.

ด้วยสว่ นผสมจากผลสม้ ยูสุ มคี ุณสมบตั ิชว่ ยให้ผิวช่มุ ชน้ื
ชว่ ยให้ผิวอ่อนโยนและช่วยปรับสมดลุ ผวิ จากภายใน

윤곽 튜닝

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
Contour tuning ยนุ -กวัก ทยู-นิ่ง
윤곽 튜닝

ประโยคตวั อย่าง: 피부 톤에 꼭 맞는 그라운 컬러로 완벽하게 윤곽 튜닝
แปลความหมาย:
Contour tuning ทเ่ี พอร์เฟคด้วยสี Grown ทเ่ี หมาะกบั
สีผวิ ของคณุ

윤기

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

윤기 ความเปลง่ ประกายแวววาว ยูน-กี

ประโยคตัวอยา่ ง: 꿀과 로얄젤리의 보습 코팅으로 자연스러운 윤기와
생기 부여 합니다.
แปลความหมาย:
ให้ความเปล่งประกายแวววาวและสดใสอย่างธรรมชาติ
ด้วยการเคลอื บความชมุ่ ช้ืนจากนา้ ผึ้งและ Royal Jelly

12

은은하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

은은하다 บางเบา, เป็นธรรมชาติ อึน-อึน-ฮา-ดะ

ประโยคตวั อย่าง: 은은하고 화사한 피부를 연출해주는 베이지 깔끔하게
แปลความหมาย: 피부톤을 정리해줍니다.

เบจท่ชี ว่ ยเผยใหเ้ หน็ ผวิ ท่ีดูกระจ่างใสอยา่ งธรรมชาติ ชว่ ย
ปรบั โทนสผี ิวใหส้ ม่าเสมอ

자외선

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
รังสี UV ชา-เว-ซอน
자외선

ประโยคตัวอย่าง: 자외선 방패막이가 됩니다.

แปลความหมาย: เป็นเกราะป้องกนั รงั สี UV

적당히

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

적당히 อย่างลงตัว, อยา่ งพอเหมาะ ชอก-ตัง-ฮี

ประโยคตัวอย่าง: 여름 쿨톤 최애탬 핑크가 적당히 섞여 있어 더욱
화사한 러블리 연보라 컬러
แปลความหมาย:
ไอเทมเฟบเวอริช Cool Tone สาหรบั หนา้ ร้อน
ผสมสชี มพูอย่างพอเหมาะออกมาเปน็ โทนสีม่วงสุดน่ารกั

13

제형

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
สตู ร เจ-ฮย็อง
제형

ประโยคตัวอย่าง: 영양감을 선사하는 제형

แปลความหมาย: สตู รมอบสารอาหารใหผ้ ิว

주름

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
ร้วิ รอย ช-ู รึม
주름

ประโยคตวั อย่าง: 주름 개선 기능성 화장품

แปลความหมาย: ผลติ ภัณฑ์เวชสาอางท่ีชว่ ยรกั ษารว้ิ รอย

찬란하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

찬란하다 ต้องแสง, ส่องประกาย ชนั่ -รนั -ฮา-ดะ

ประโยคตวั อยา่ ง: 새벽눈 꽃송이의 찬란한 순간을 닮은 투명한 핑크빛
메크업
แปลความหมาย:
เมคอพั โทนชมพสู ดใสราวกับเกลด็ หิมะที่ตอ้ งแสงอาทิตย์
ยามตกดิน

14

커버

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ปกปดิ คอ-บอ
커버

ประโยคตัวอยา่ ง: 사용 48시간 후 커버 지속력

แปลความหมาย: ปกปดิ ยาวนาน นานกวา่ 48 ช่ัวโมง

탄력

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

탄력 ความเต่งตงึ , ความกระชับ ทัน-รย็อก

ประโยคตวั อย่าง: 로얄젤리 속 에만 존재하는 특별한 펩타이드 성분으로
피부 탄력 개선에 도움
แปลความหมาย:
ช่วยให้ผิวเตง่ ตงึ ด้วยส่วนผสมเปปไทด์ชนิดพเิ ศษท่มี อี ยู่
แค่ใน Royal Jelly เทา่ นั้น

튜브형

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
รปู แบบหลอด, แบบหลอด ทยู-พอื -ฮย็อง
튜브형

ประโยคตัวอย่าง: 위생적이고 사용하기 간편한 튜브형 용기

แปลความหมาย: บรรจผุ ลิตภณั ฑ์แบบหลอดท่ถี กู สขุ อนามัยและใชง้ านง่าย

15

편안하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
สบาย พยอน-อัน-ฮา-ดะ
편안하다

ประโยคตวั อย่าง: 제품을 바른 후 피부가 편안한 느낌이다.

แปลความหมาย: หลังจากทาผลิตภณั ฑแ์ ลว้ รสู้ กึ สบายผวิ

펼치다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
กางออก, คลี่ออก พยอน-ช-่ิ ดะ
펼치다

ประโยคตวั อย่าง: 마스크를 조심스럽게 펼칩니다.

แปลความหมาย: ค่อย ๆ คลมี่ าสก์ ออกอยา่ งระมัดระวัง

폭신폭신

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
เนยี นนุ่ม, ออ่ นนุม่ พ่ก-ชิน-พ่ก-ชิน
폭신폭신

ประโยคตวั อย่าง: 폭신폭신 가벼운 머랭 텍스처

แปลความหมาย: เนอื้ สมั ผัสแบบเมอแรงท่ีนา้ หนักเบาและเนยี นนมุ่

16

푸석푸석하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

푸석푸석하다 หยาบกระด้าง พ-ู ซอก-พ-ู ซอก-ฮา-ดะ

피부가 당기고 푸석푸석할 때 수분을 공급하고 싶은

ประโยคตัวอย่าง: 고객

แปลความหมาย: ลกู ค้าท่ตี ้องการความช่มุ ชน้ื เมื่อผิวหยาบกระดา้ ง

피부자극

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
การระคายเคอื งผิว พี-บ-ู ชา-กกึ
피부자극

ประโยคตวั อยา่ ง: 피부자극 테스트 완료

แปลความหมาย: ผ่านการทดสอบการระคายเคืองผวิ แล้ว

피지

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

피지 ความมนั , ความมันผิวหนัง พิ-จิ

ประโยคตวั อยา่ ง: 코, 이마등 번들거리고 피지가 분비된 곳에
오일페이퍼를 가볍게 두드려 유분을 제거합니다.

กาจดั ความมันออกโดยการแตะกระดาษซบั มันเบา ๆ
แปลความหมาย: บรเิ วณท่ีมีความมันออกมา เชน่ จมูก หน้าผาก เปน็ ตน้

17

해소하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

해소하다 แก้ปัญหา แฮ-โซ-ฮา-ดะ

ประโยคตวั อยา่ ง: 건조해지기 쉬운 피부 위에 빠르게 수분을 공급하여
แปลความหมาย: 피부 갈증을 해소합니다.

ใหค้ วามชมุ่ ชืน้ อยา่ งรวดเร็วในบรเิ วณทง่ี ่ายตอ่ ความแหง้
กรา้ นและแก้ปัญหาผิวแหง้ ง่าย

흡수시키다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

흡수시키다 ซึมเข้าไป ฮบึ -ซู-ช-ิ คิ-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 세안 후 적당량을 덜어 얼굴 전체에 펴 발라
แปลความหมาย: 흡수시켜줍니다.

ให้ใช้ในปรมิ าณทีพ่ อดหี ลังการลา้ งหนา้ และเกล่ยี ใหท้ ่วั
ใบหนา้ จะทาใหค้ รมี ซมึ เข้าไปในผิว

18

ผลติ ภัณฑท์ ี่ใชก้ บั ดวงตำ

각양 각색

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

각양 각색 นานาชนดิ , หลายประเภท คา-กยงั คัก-แซก

각양 각색의 핑크 컬러로 러블리하게 반짝이는

ประโยคตวั อย่าง: 섀도우 팔레트

อายแชโดว์พาเลททเ่ี ปล่งประกายวิบวับอยา่ งน่ารกั ด้วยสี
แปลความหมาย: ชมพนู านาชนิด

고급스럽다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

고급스럽다 สวยหรดู ูแพง โค-กบึ -ซึ-รอ็ บ-ตะ

ประโยคตวั อย่าง: 고급스러운 메이크업에 포인트가 되어 줄 골드 빛 쉬머
แปลความหมาย: 섀도우

อายแชโดวช์ มิ เมอร์ประกายทองชว่ ยสร้างจุดเดน่ ในการ
แตง่ หน้าแบบสวยหรดู แู พง

눈가

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ขอบตา นนุ -กา
눈가

ประโยคตวั อย่าง: 눈가에 별을 박아둔 듯, 샴페인 베이지 메탈 글리터

แปลความหมาย: Metal Glitter สีเบจแชมเปญราวกบั ตดิ ดาวไว้ที่ขอบตา

20

농축되다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

농축되다 ทาใหเ้ ข้มข้น, เขม้ ข้น นง-ชุก่ -ทเว-ดะ

촉촉하고 탄탄한 탄력을 부여하는 수분감이 농축된

ประโยคตัวอย่าง: 크림 제형

สตู รครีมท่มี ีมอยเจอไรเซอร์เข้มข้นให้ความชมุ่ ชืน้ และ ช่วย
แปลความหมาย: ใหผ้ วิ กระชับเตง่ ตึงขึ้น

눈 앞머리

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
หวั ตา นุน อับ-มอ-รี
눈 앞머리

ประโยคตวั อยา่ ง: 2 번 컬러로 눈 앞머리 하이라이팅 부분을 해줍니다.

แปลความหมาย: ทาเบอร์ 2 ลงบนหวั ตาเพ่ือเปน็ ไฮไลท์

눈꼬리

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

눈꼬리 หางตา นุน-โก-รี

ประโยคตัวอยา่ ง: 5 번 컬러로 눈꼬리 및 삼각존 부분 음영감을
더해줍니다.
แปลความหมาย:
ทาเบอร์ 5 ลงบนหางตาและมมุ สามเหล่ียมปลายตา
เพ่อื ใหด้ ูคมมากขนึ้

21

눈두덩

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
เปลอื กตา นุน-ตู-ดอง
눈두덩

ประโยคตัวอย่าง: 5 번 섀도우를 눈두덩 전체와 애교살에 발라줍니다.
ทาอายแชโดว์เบอร์ที่ 5 ให้ทวั่ เปลอื กตาและถงุ ใตต้ า

แปลความหมาย: หรือดอลลี่อาย

눈매굴곡

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

눈매굴곡 เว้าตา, ส่วนโค้งของรูปตา นนุ -แม-กุล-กก

ประโยคตวั อย่าง: 슬림해진 브러쉬로 눈매굴곡에 딱 맞게 섬세하게
แปลความหมาย: 컨트롤

ควบคุมไดอ้ ย่างประณตี ให้พอดีกบั เว้าตาดว้ ยแปรงแบบ
Slim

눈부시다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
จา้ , เจดิ จรสั นุน-พ-ุ ช-ี ดะ
눈부시다

ประโยคตวั อย่าง: 눈부시게 반짝이는 피치 스파클링 글리터

แปลความหมาย: Peach Sparkling กลติ เตอร์ท่ีเปลง่ ประกายเจดิ จรัส

22

눕히다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

눕히다 ทาให้เอยี ง, เอียง นุบ-ฮ-ิ ดะ

ประโยคตวั อย่าง: 펜을 눕혀서 속눈썹 라인을 따라 눈 중앙에서 꼬리
แปลความหมาย: 쪽으로 그려줍니다.

เอยี งปากกาให้ได้องศาทพ่ี อดี จากน้นั เขียนตามแนวขนตา
โดยเริ่มจากบรเิ วณกึ่งกลางตาไปยงั หางตา

다크서클

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

다크서클 รอยคลา้ รอบดวงตา ดา-คึ-ซอ-คึล

ประโยคตวั อย่าง: 다크서클을 커버하여 다른 피부톤과 자연스럽게
แปลความหมาย: 어우러지도록 중화

ปกปิดรอยคลา้ รอบดวงตาและชว่ ยให้เนียนเข้ากบั สีผวิ
อนื่ ๆไดอ้ ย่างเปน็ ธรรมชาติ

따스하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

따스하다 อบอุ่น ตา-ซือ-ฮา-ดะ

ประโยคตวั อยา่ ง: 따스하게 비추는 햇살의 기운이 가득한 순간에서
영감을 받은 메이크업 룩
แปลความหมาย:
ลุคการแตง่ หนา้ ทีไ่ ดร้ ับแรงบนั ดาลใจจากช่วงเวลาของ
แสงแดดที่สาดส่องมาอยา่ งอบอนุ่

23

묻어나다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

묻어나다 เลอะ มุด-ออ-นา-ดะ

ประโยคตวั อย่าง: 기초제품이나 메이크업제품이 묻어나지 않도록 세안
แปลความหมาย: 후 첫단계에서 래쉬세럼을 사용해줍니다.

ใชเ้ ซรมั่ บารงุ ขนตาในขนั้ ตอนแรกหลังทาความสะอาด เพ่ือ
ป้องกนั ไมใ่ หร้ องพนื้ หรือผลติ ภัณฑแ์ ตง่ หนา้ เลอะ

뭉침 없다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ไมจ่ บั ตวั กนั เป็นก้อน มงุ -ชิม-อ็อบ-ตะ
뭉침 없다

ประโยคตวั อย่าง: 뭉침 없이 한올 한올 한올 컬링되어 깔끔한 속눈썹 연출

แปลความหมาย: ใหล้ ุคขนตางอนสวย และมาสคาร่าไมจ่ บั ตัวกับเป็นก้อน

바르다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

바르다 ทา พา-ลือ-ดะ

ประโยคตัวอย่าง: 손가락이나 브러쉬를 이용하여 눈가에 부드럽게 펴
발라 줍니다.
แปลความหมาย:
ใชป้ ลายนวิ้ มอื หรือแปรงทาอายแชโดวล์ งบนเปลือกตา
อย่างน่มุ นวล

24

박히다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

박히다 ประกอบอยู่, ปกั อยู่, มีอยู่ พคั -ฮิ-ดะ

ประโยคตัวอย่าง: 차분한 핑크 베이스에 찬란한 오팔 글리터가 콕콕
박힌 글리터 컬러
แปลความหมาย:
Glitter Color ทม่ี กี ลติ เตอร์ไข่มุกประกอบอยู่ ใชเ้ ปน็ เบส
Pink แนวสุขุมได้

보들보들하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
เนยี นนุ่ม, นมุ่ ลื่น โพ-ดึล-โพ-ดึล-ฮา-ดะ
보들보들하다

ประโยคตัวอย่าง: 피부결 보들보들해진 느낌

แปลความหมาย: ร้สู กึ ว่าผวิ เนยี นนมุ่ ข้ึน

볼륨

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
Volume, วอลลุ่ม พล-รยูม
볼륨

ประโยคตวั อย่าง: 치간칫솔을 닮은 브러쉬로 속눈썹 뿌리부터 촘촘 볼륨

เพิม่ วอลลมุ่ ให้ขนตาต้ังแตร่ าก ด้วยบรัชหวั คลา้ ยแปรง
แปลความหมาย: ซอกฟนั

25

뷰러

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ทดี่ ดั ขนตา พยู-รอ
뷰러

ประโยคตวั อย่าง: 평소 뷰러사용과 불고데기를 자주하시는 분

แปลความหมาย: แนะนาแก่ผทู้ ี่ใชท้ ่ดี ดั ขนตาและเครื่องดดั ขนตาเปน็ ประจา

브러쉬

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

브러쉬 แปรง พอื -รอ-ชวี

손가락이나 브러쉬를 이용하여 눈가에 부드럽게 펴

ประโยคตวั อยา่ ง: 발라줍니다.

แปลความหมาย: ใชน้ ้วิ หรือแปรงทาทบ่ี รเิ วณเปลอื กตาเบา ๆ

빈약하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

빈약하다 มนี อ้ ย พนิ -ยกั -ฮา-ดะ

ประโยคตัวอย่าง: 속눈썹이 빈약하고 짧거나 롱래쉬 뿐 아니라
แปลความหมาย: 볼륨감까지 살리고 싶은 분께 추천!

แนะนาสาหรับผทู้ ม่ี ขี นตาน้อยและส้นั หรอื ยาวอยแู่ ลว้ แต่ก็
ตอ้ งการเพิ่มวอลล่มุ ให้ขนตา

26

빛바래다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
จาง, ซดี พดิ -บา-แร-ดะ
빛바래다

ประโยคตวั อยา่ ง: 빛바랜 카라멜 브라운

แปลความหมาย: สีนา้ ตาลคาราเมลจาง ๆ

뻗친 속눈썹

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

뻗친 속눈썹 ขนตาทแ่ี ผข่ ยายออก ปอ็ ด-ชนิ โซก-นุน-ซอ็ บ

ประโยคตวั อย่าง: 뻗친 속눈썹을 힘 있게 잡아주는 리프팅 효과
แปลความหมาย:
ดว้ ย lifting effect ทีเ่ กาะขนตาที่แผข่ ยายออก ช่วยจัด
ขนตาใหอ้ ยูท่ รง

뽀얗다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

뽀얗다 ขาวหม่น, ขาวขุน่ โป-ยัด-ทะ

ประโยคตัวอย่าง: 라이트톤을 위한 뽀얗고 상큼한 핑크코랄매트 포인트
컬러
แปลความหมาย:
สขี าวหมน่ และสีชมพูโครลั แมทที่สดใส เหมาะสาหรับเปน็
โทนสีอ่อน

27

선명하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
คมชดั ซอ็ น-มยอง-ฮา-ดะ
선명하다

ประโยคตัวอยา่ ง: 어떤 순간에도 흔들림 없는 깊고 선명한 아이라인

แปลความหมาย: ไม่ว่าจะตอนไหนเส้นก็คมชัดไมม่ หี วัน่

섬세하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
เรียวสวย, ประณตี ซอ็ ม-เซ-ฮา-ดะ
섬세하다

ประโยคตัวอย่าง: 2mm 초슬림 라인으로 눈꼬리까지 섬세하게
แปลความหมาย:
ด้วยทีค่ วามบางพเิ ศษขนาด 2mm ทาใหเ้ ส้นเรยี วสวยไป
จนถงึ หางตา

속눈썹 연장

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

속눈썹 연장 ต่อขนตา โซก-นนุ -ซอ็ บ ยอน-จงั

ประโยคตัวอย่าง: 속눈썹 펌, 속눈썹 연장 등 미용 시술로 속눈썹이
손상된 분

แนะนาแกบ่ คุ คลที่ขนตามปี ัญหาจากการเสรมิ สวย เช่น
แปลความหมาย: ดัดขนตาหรอื ต่อขนตา เปน็ ต้น

28

신개념

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
แบบใหม่ ชิน-แก-นยอม
신개념

ประโยคตวั อย่าง: 계속 계속 새롭게 사용 가능한 신개념 텍스처

แปลความหมาย: เนือ้ สมั ผัสแบบใหม่ท่ีสามารถนากลบั มาใชไ้ ด้อีกหลายครง้ั

신비롭다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

신비롭다 น่าอศั จรรย์, น่าค้นหา ชิน-บี-รบ-ตะ

ประโยคตัวอย่าง: 신비롭게 비추는 달빛의 기운이 가득한 순간에서
แปลความหมาย: 영감을 받은 메이크업 룩

ลุคการแต่งหน้าทีไ่ ดร้ ับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาทเี่ ตม็
ไปดว้ ยแสงจนั ทรท์ สี่ าดสอ่ งมาอย่างนา่ ค้นหา

쌍꺼풀

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ตาสองช้นั ซงั -กอ-พุล
쌍꺼풀

ประโยคตัวอย่าง: 4 번 컬러로 쌍꺼플 라인 음영감을 더해줍니다.
แปลความหมาย:
ทาเบอร์ 4 ตรงบริเวณเส้นของตาสองชัน้ เพื่อให้ดูคมเขม้
มากขน้ึ

29

애교살

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

애교살 ถุงใตต้ า, ดอลลอี่ าย แอ-กโย-ซัล

보석을 같은 넣은 듯 한 영롱한 화이트 펄 애교살

ประโยคตัวอยา่ ง: 글리터

กลติ เตอรไ์ ข่มกุ สขี าว สาหรบั ทาบนดอลลอี่ าย เปล่ง
แปลความหมาย: ประกายระยิบระยับราวกบั ผสมเพชร

연약하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
บอบบาง ยอน-ยัก-คา-ดะ
연약하다

ประโยคตัวอยา่ ง: 연약한 눈가를 편안하게 관리

แปลความหมาย: ดูแลรอบดวงตาทบี่ อบบางอย่างปลอดภัย

영롱하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

영롱하다 แพรวพราว ยอง-โลง-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 오팔 큐빅이 박혀있는 테라조 글리터로 영롱하고
오묘한 반짝임을 부여합니다.
แปลความหมาย:
ชว่ ยให้ดวงตาของคุณดรู ะยิบระยับแพรวพราวและลกึ ลบั
ด้วยกลติ เตอร์ Opal Terrazzo

30

옅다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
อ่อน ยอ็ ด-ตะ
옅다

ประโยคตัวอย่าง: 옅은 브리운 베이스에 실버 골드 펄 글리터

แปลความหมาย: กลติ เตอร์ไขม่ ุกสี Silver gold ในเบสสีนา้ ตาลอ่อน

오묘하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ล้าลกึ , ลึกลบั , ลกึ ล้า โอ-มโย-ฮา-ดะ
오묘하다

ประโยคตัวอยา่ ง: 오묘한 모카 브라운 컬러

แปลความหมาย: สนี ้าตาลมอ็ คคา่ ท่ีดลู กึ ลบั

원형팁

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

원형팁 (หวั แปรง)ปลายกลม วอน-ฮย็อง-ทิบ

ประโยคตวั อย่าง: 부드럽고 섬세한 원형팁으로 닿기 힘든 속눈썹 모근,
언더 속눈썹까지 꼼꼼 케어

ดแู ลรากขนตาทย่ี ากต่อการสัมผสั จนถึงใตข้ นตาอย่าง
แปลความหมาย: ระมดั ระวงั ด้วยหัวแปรงปลายกลมทีน่ มุ่ และละเอยี ดอ่อน

31

이물질

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

이물질 สงิ่ สกปรก, ส่ิงแปลกปลอม อ-ี มุล-จลิ

ประโยคตัวอย่าง: 제품 사용 후, 브러쉬에 묻은 이물질을 물티슈 등으로 잘
แปลความหมาย: 닦아 청결하게 보관해줍니다.

หลงั จากใชผ้ ลิตภัณฑแ์ ล้ว เพอ่ื รักษาความสะอาด ใหเ้ ช็ดสิง่
สกปรกบนแปรงด้วยทชิ ชู่เปยี ก หรืออุปกรณ์ทาความสะอาดอนื่ ๆ

질리다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
เบือ่ , เบ่อื หน่าย จลิ -รี-ดะ
질리다

ประโยคตัวอย่าง: 질리지 않고 데일리로 사용할 수 있는 메탈 글리터

แปลความหมาย: Metal glitter ท่ีสามารถใชไ้ ดใ้ นทุก ๆ วนั ไม่มีเบอื่

차분하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
สขุ ุม, ล่มุ ลกึ ชา่ -บนุ -ฮา-ดะ
차분하다

ประโยคตัวอยา่ ง: 차분한 토피넛 브라운 컬러

แปลความหมาย: สนี ้าตาลทอ็ ฟฟีน่ ัททด่ี สู ุขุมลุ่มลึก

32

처지다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
งอน ช่อ-จี-ดะ
처지다

ประโยคตัวอยา่ ง: 짧고 축 처지는 속눈썹이 고민인 분

แปลความหมาย: แนะนาแกบ่ ุคคลท่ีกงั วลเรือ่ งขนตาส้ันและตรงไม่งอน

촘촘하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
หนา, แน่น โชม่ -โช่ม-ฮา-ดะ
촘촘하다

ประโยคตวั อยา่ ง: 뿌리부터 촘촘하고 풍성한 속눈썹 연출

แปลความหมาย: ให้ลคุ ขนตาหนาและดเู ยอะตั้งแตร่ าก

촉촉

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

촉촉 หย่อน, ตกลง ช่กุ -ชกุ่

ประโยคตวั อย่าง: 촉촉 처지는 직모 속눈썹 뭉침 없이 깔끔한 속눈썹
표현을 원하는 분
แปลความหมาย:
แนะนาแกผ่ ทู้ ขี่ นตาส้นั ขนตาตก ไม่งอน และตอ้ งการ
มาสคารา่ ทีไ่ มจ่ ับกันเปน็ ก้อนและได้ขนตางอนสวย

33

커브

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

커브 โคง้ คอ-บอ

눈매굴곡에 딱 맞는 커브 형태로 속눈섭 뿌리부터

ประโยคตัวอย่าง: 완벽 밀착

ตดิ แนบสนิทอย่างเพอร์เฟคตงั้ แต่รากขนตา ดว้ ยบรชั ทรง
แปลความหมาย: โคง้ ท่ีพอดกี ับโค้งตามรูปตา

펄

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

펄 ไข่มุก, มกุ , pearl พอล

ประโยคตวั อย่าง: 정석 브라운 컬러에 골드 펄을 더해 포인트를 준
แปลความหมาย: 브론즈 글리터 섀도우

อายแชโดว์ Bronze glitter ทใ่ี หจ้ ดุ เด่นโดยการเพ่ิม
ไขม่ ุกสีทองในสนี า้ ตาล

피어오르다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

피어오르다 ฟงุ้ , กระจาย พ-ี ออ-โอ-รอื -ดะ

ประโยคตวั อยา่ ง: 따뜻한 핑크빛이 피어오르는 부드러운 코코아 베이지
매트 섀도우
แปลความหมาย:
อายแชโดว์แมทสเี บจโกโก้อ่อน ทม่ี ีประกายชมพูอบอุ่น
กระจายอยู่

34

포인트

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

포인트 จดุ เดน่ โพ-อนิ -ทึ

ประโยคตัวอย่าง: 그라데이션이나 눈꼬리, 아이라인 등 포인트 컬러를
แปลความหมาย: 발라주세요.

เกลี่ยไล่สีหรือแตะและทาเบา ๆ บรเิ วณหางตาหรือขอบ
ตาเพือ่ เพม่ิ จุดเด่นให้ดวงตา

한방울

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
หยดหน่งึ ฮนั -บงั -อุล
한방울

ประโยคตวั อยา่ ง: 담백한 보라 한방울 베이지

แปลความหมาย: สีเบจที่ผสมสมี ่วงหยดหน่ึงได้อย่างลงตวั

화려하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

화려하다 หรูหรา, สง่างาม ฮวา-รยอ-ฮา-ดา

ประโยคตวั อยา่ ง: 핑크 컬러 베리에이션으로 데일리부터 화려한
메이크업까지!
แปลความหมาย:
ไม่ว่าจะแต่งหน้า every day look หรือแตง่ หนา้ ออก
งานกเ็ อาอยู่ด้วย Pink Color Variation!

35

화사하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
งดงาม, หรูหรา ฮวา-ซา-ฮา-ดะ
화사하다

ประโยคตวั อย่าง: 화사한 메이크업을 완성시켜줄 블리썸 에디션

Blossom Edition เพอื่ การแตง่ หนา้ ท่ีงดงาม อย่าง
แปลความหมาย: สมบรู ณแ์ บบ

흐릿하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
ไมช่ ัด, ราง ๆ ฮือ-รดิ -ฮา-ดะ
흐릿하다

ประโยคตัวอย่าง: 짧거나 흐릿한 쌍꺼풀이 고민인 분

แปลความหมาย: ผทู้ ่กี งั วลเก่ียวกับตาสองช้ันไม่ชดั

36

ผลติ ภัณฑท์ ่ใี ชก้ บั ริมฝีปำก

경쾌하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

경쾌하다 สดช่ืน, กระปรก้ี ระเปร่า คยอง-แคว-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 핑크빛이 들어가 경쾌하고 산뜻한 레드

แปลความหมาย: สแี ดงอมชมพทู ด่ี สู ดชืน่ และสดใส

과일 추출물

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
สารสกัดจากผลไม้ คยอง-แคว-ฮา-ดะ
과일 추출물

ประโยคตวั อยา่ ง: 상큼한 과일 추출물로 수분감이 퐁당

แปลความหมาย: ช่มุ ช้นื อม่ิ นา้ ดว้ ยสารสกัดจากผลไม้

광택

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
ฉา่ วาว, แวววาว, มนั วาว ควงั -แทก็
광택

ประโยคตวั อย่าง: 맑고 투명하게 차오르는 젤리 광택

แปลความหมาย: เน้อื เจลลฉี่ า่ วาวและโปร่งใส

38

그라데이션

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
การไลส่ ,ี ไลส่ ี คอื -รา-เด-อี-ช่อน
그라데이션

ประโยคตวั อยา่ ง: 부드럽게! 그라데이션으로 연출하기

แปลความหมาย: การทาสแี บบไลส่ ีอยา่ งนุ่มนวล!

금빛

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

금빛 สที อง, สเี หลอื งทอง คมึ -ปดิ

ประโยคตวั อยา่ ง: 바다속에 있는 맑은사회에 부서진 햇빛같은 금빛과
แปลความหมาย: 핑크의 조화

ความลงตัวของสีทองและสชี มพทู เี่ หมือนกบั แสงอาทติ ย์ท่ี
สาดแสงสว่างลงไปในใต้ทะเล

내용물

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

내용물 เนือ้ ผลิตภัณฑ์ แน-ยง-มุล

ประโยคตวั อย่าง: 사용 후에는 내용물을 완전히 내려 캡을 닫아 보관
바랍니다.
แปลความหมาย:
โปรดหมนุ ลิปสติกลงจนสุดและนาฝามาปดิ ทกุ ครั้งหลังใช้
งาน

39

녹아들다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
ซมึ ซาบ, ซมึ เข้าไป, ซึมลึก นก-อา-ทึล-ดะ
녹아들다

ประโยคตัวอยา่ ง: 입술 위에서 가볍게 녹아드는 촉촉한 새틴 텍스처
แปลความหมาย:
เนอื้ สัมผัสแบบ satin ทช่ี มุ่ ชนื้ และซึมซาบอย่างเบา ๆ บน
รมิ ฝีปาก

단독

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

단독 (ทา)เด่ียว ๆ, อย่างเดยี ว ทนั -ดก

단독으로 사용할 시 쌩얼에도 생기 있는 입술 연출이

ประโยคตัวอยา่ ง: 가능합니다.
ในกรณที ใ่ี ช้ทาเดย่ี ว ๆ ก็สามารถเผยริมฝีปากท่ีมีชีวิตชวี าได้

แปลความหมาย: แมไ้ ม่ไดแ้ ต่งหน้า

도발적인

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

도발적인 ยั่วยวน น่าหลงใหล โท-บลั -จอ็ ก-อนิ

ประโยคตวั อย่าง: 분위기를 압도하는 도발적인 느낌의 번트 오렌지
브라운
แปลความหมาย:
สีน้าตาลอมสม้ ให้ความร้สู กึ ถึงบรรยากาศที่ยั่วยวนนา่
หลงใหล

40

도톰하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

도톰하다 อวบอ่ิม โท-ทม-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 입술을 도톰하게 채워 물감 물들인 듯 빛나는 샤인
แปลความหมาย: 립스틱(908~910)

Shine Lipstick เบอร์(908~910) โดดเดน่ ราวกับการ
แตม้ สีเพื่อเตมิ เต็มริมฝปี ากให้ดอู วบอิม่

마찰

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

마찰 การถู, การเสียดสี มา-ชั่ล

ประโยคตวั อยา่ ง: 텍스쳐를 단단하게 고정시켜 마찰과 물에 강한
แปลความหมาย: 픽싱력

เนอื้ ลิปสติกเกาะตัวแน่น ไมว่ ่าจะถูดว้ ยสาลีหรอื นา้ ก็ไม่
หลุดออก

말랑말랑하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

말랑말랑하다 น่มุ นมิ่ , นมุ่ นวล มัล-รัง-มัล-รงั -ฮา-ดะ

말랑말랑하고 부드러운 텍스처의 젤리 타입 고발색

ประโยคตวั อย่าง: 립컬러 밤.

แปลความหมาย: Color Lip Balm เนื้อเจลลี่ สมั ผัสนมุ่ นวลบางเบา

41

메마르다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

메마르다 แห้ง, แห้งกรา้ น เม-มา-ลือ-ดะ

ประโยคตวั อย่าง: 오일 성분이 입술에 자연스럽게 녹아 들어 건조하고
แปลความหมาย: 메마른 입술을 촉촉하게 보호해줍니다.

สว่ นผสมของน้ามันจะละลายเข้าสรู่ มิ ฝปี ากอย่างเปน็
ธรรมชาติ เพือ่ เพ่มิ ความชุ่มช้ืนและปกปอ้ งริมฝปี ากที่แห้ง

멜팅

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
melting, ละลายกลมกลืน เมล-ทิง
멜팅

ประโยคตัวอยา่ ง: 진짜 내 입술처럼 멜팅 발색

แปลความหมาย: สีสันทลี่ ะลายกลมกลนื เหมอื นกับสปี ากจริงของเรา

무향

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

무향 ปราศจากส่วนผสมนา้ หอม ม-ู ฮยัง

365일 입술을 촉촉하게 케어해주는 데일리 저자극

ประโยคตัวอย่าง: 무향 립밤

ลิปบาล์มที่ปราศจากสว่ นผสมของน้าหอม สาหรบั ผวิ บอบ
แปลความหมาย: บางแพ้ง่าย ช่วยดูแลใหร้ ิมฝปี ากน่มุ ชมุ่ ชน้ื ตลอด 365 วนั

42

물먹다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

물먹다 ซบั น้า, ชมุ่ ช้ืนฉ่าน้า มลุ -ม็อก-ตะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 물먹은 촉촉립 연출을 원하시면 멜팅듀이립을
แปลความหมาย: 픽해주세요.

สาหรบั ผู้ทต่ี อ้ งการรมิ ฝีปากชุ่มช้ืนฉา่ นา้ ยาวนาน แนะนา
Melting Dewy Lip

물방울

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
หยดน้า มลุ -ปัง-อุล
물방울

ประโยคตวั อยา่ ง: 물방울 쉐입이 더욱 쉬고 간편하게 완벽 립 연출!

แปลความหมาย: ลปิ รปู ทรงหยดนา้ ทอ่ี อกแบบใหท้ าไดง้ า่ ยและสะดวก

물빛

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

물빛 สฟี า้ น้าทะเล, สีฟ้าออ่ น มุล-ปิด

맑고 생생하게 차오르는 물빛 컬러로 오랜 시간

ประโยคตวั อยา่ ง: 촉촉하고 반짝이는 립을 연출해 주는 립 틴트

ลปิ ทินตท์ ีช่ ว่ ยใหร้ ิมฝีปากช่มุ ชน้ื และเปลง่ ประกายยาวนาน
แปลความหมาย: ด้วยสีฟ้าน้าทะเลที่สดใสและชดั เจน

43

별똥별

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

별똥별 ดาวตก, สะเกด็ ดาว พยอล-ตง-พยอล

별똥별이 지나간 자리에 남은 청아한 푸른 펄감을

ประโยคตัวอยา่ ง: 구현해 낸 글로스

ลปิ กลอสทส่ี ะท้อนประกายมุกสฟี า้ สดใสเมอ่ื เวลาดาวตก
แปลความหมาย: รว่ งลงมา

보습

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ใหค้ วามชุ่มช้นื โพ-ซึบ
보습

ประโยคตัวอย่าง: 투명한 피치빛 젤리 제형 고보습 립밤

แปลความหมาย: ลปิ บาล์มที่ให้ความชุ่มชืน้ อยา่ งลา้ ลึก เนื้อลิปเจลลส่ี พี ชี ออ่ น

부드럽다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
เนียนนมุ่ , อ่อนโยน พู-ดือ-รอ็ บ-ตะ
부드럽다

ประโยคตวั อยา่ ง: 더 부드럽게 밀착되는 벨벳 텍스처

ดว้ ยเนอ้ื ลิปแบบ Velvet ชว่ ยให้ติดทนนานอยา่ งอ่อนโยน
แปลความหมาย: มากข้นึ

44

부러지다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

부러지다 หกั พ-ู รอ-จิ-ดะ

ประโยคตวั อย่าง: 과도하게 내용물을 올려서 사용할 경우, 부러질
위험이 있습니다.

แปลความหมาย: หากหมนุ ลิปออกมามากเกินไป เนื้อลิปอาจจะหักได้

베이스

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
สเี บส, Beige เบ-อ-ิ ซึ
베이스

ประโยคตัวอยา่ ง: 03 로프티 누드 컬러로 립 베이스 연출하기
แปลความหมาย:
เผยลุคธรรมชาตจิ ากลิปสเี บสด้วยลิปสติกเบอร์ 03
Lofty nude

사랑스럽다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
มีเสน่ห,์ น่ารัก ซา-รงั -ซือ-ร็อบ-ตะ
사랑스럽다

ประโยคตัวอย่าง: 포근해서 더 사랑스러운 톤 다운 된 브릭 코랄

แปลความหมาย: Brick Coral สโี ทนอบอนุ่ ทาใหม้ ีเสน่หม์ ากขึ้น

45

상큼하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
สดช่นื , มีชวี ติ ชวี า ซงั -คึม-ฮา-ดะ
상큼하다

ประโยคตัวอยา่ ง: 상큼함을 더하는 맑고 선명한 젤리 컬러

แปลความหมาย: สเี จลลส่ี ดใสและบางเบาซง่ึ เพิม่ ความมชี วี ติ ชวี ามากยงิ่ ขึน้

새다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

새다 ไหลออก รั่วไหล แซ-ดะ

길어진 입구 부분이 내용물이 쉽게 새어 나오지

ประโยคตวั อย่าง: 않도록 도와줍니다.

แปลความหมาย: ปากขวดทสี่ งู ขนึ้ ช่วยทาใหเ้ นือ้ ลิปไม่ไหลออกมาด้านนอก

생기

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
ความมชี วี ติ ชีวา แซง-กี
생기

ประโยคตวั อย่าง: 생기를 부여하는 짜릿한 코랄

แปลความหมาย: สสี ้มคอรัลทน่ี ่าตืน่ เตน้ แลดสู ดใสมีชวี ติ ชวี า

46

생동감

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
ความรสู้ กึ สดชน่ื แซง-ดง-กัม
생동감

ประโยคตวั อย่าง: 입술의 생동감과 윤기가 살아나는 컬러 샤인 립스틱!

Color Shine Lipstick ที่ให้ความรสู้ กึ สดชนื่ และความฉา่
แปลความหมาย: วาวแก่รมิ ฝปี ากคุณ

생생하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
สด, สดใหม่ แซง-แซง-ฮา-ดะ
생생하다

ประโยคตวั อยา่ ง: 과일에서 찾은 생생하고 유니크한 컬러

แปลความหมาย: สีทีม่ คี วาม unique และความสดใหม่ที่หาได้จากผลไม้

손쉽다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
งา่ ย ๆ, ไมย่ งุ่ ยาก ซน-ชวบิ -ตะ
손쉽다

ประโยคตัวอยา่ ง: 세련된 디자인으로 손쉬운 립 메이크업을 원하는 고객

ลกู ค้าที่ตอ้ งการ Lip Makeup แบบง่าย ๆ ไม่ยงุ่ ยาก
แปลความหมาย: ด้วยดไี ซน์ทีอ่ อกแบบใหม่

47