คู่มือคำศัพท์และประโยคตัวอย่างภาษาเกาหลีเกี่ยวกับเครื่องสำอาง (2)

수시로

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
เป็นประจา, บอ่ ยๆ ซ-ู ช-ี โร
수시로

ประโยคตัวอย่าง: 입술에 건조함이 느껴질 때마다 수시로 발라 줍니다.
แปลความหมาย:
สามารถมาได้เปน็ ประจา ทกุ ครัง้ ทรี่ ู้สกึ ว่ารมิ ฝปี ากแห้ง
หรอื ขาดความชุ่มชน้ื

시어버터

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

시어버터 Shea Butter, เชยี บตั เตอร์ ช-ิ ออ-บอ-ทอ

ประโยคตวั อยา่ ง: 시어버터를 중심으로 천연 유래오일 성분을 가득 채워
แปลความหมาย: 강력한 입술 보습 효과

ผสานพลงั ส่วนผสมนา้ มันจากธรรมชาติอย่างเชยี บัตเตอร์
เพือ่ เพมิ่ ความชมุ่ ชื้นให้ริมฝีปากดูแข็งแรง

어울리다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
เขา้ กัน เหมาะสม ออ-อลุ -ร-ี ดะ
어울리다

ประโยคตัวอยา่ ง: 피부 톤에 어울리는 립 컬러 선택법

แปลความหมาย: วิธีเลอื กสลี ิปสตกิ ใหเ้ หมาะกับสีผิวของคณุ

48

여리여리하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
อ่อนนมุ่ ละมุน ยอ-รี-ยอ-รี-ฮา-ดะ
여리여리하다

ประโยคตวั อยา่ ง: 여리여리하고 청순한 복숭아의 속살 컬러

แปลความหมาย: สีเน้ือดา้ นในลูกพีชท่ีออ่ นนุ่มละมุนและบริสทุ ธ์ิ

연출하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

연출하다 เผย, เผยให้เห็น ยอน-ชุ่ล-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 입술 라인을 따라 전체에 발라 주어 풀 커버 립스틱를
แปลความหมาย: 연출합니다.

ทาลปิ สตกิ ให้ทว่ั ริมฝปี าก เผยรมิ ฝีปากเนยี นแบบ
ฟลู คัฟเวอร์

연하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

연하다 ออ่ น, นุ่มนวล ยอน-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอย่าง: 연한 핑크빛의 사랑스러운 컬러와 달콤한
프레쉬베리향
แปลความหมาย:
สีทนี่ ่ารกั สดใสอยา่ งสีชมพูออ่ นและกลน่ิ FRESH BERRY
ทหี่ วานหอม

49

유지하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

유지하다 รกั ษาไว้, คงไว้ ย-ู จ-ิ ฮา-ดะ

ประโยคตวั อย่าง: 건조함을 느낄 때 수시로 발라주면 촉촉한 입술을
แปลความหมาย: 유지할 수 있습니다.

ใช้ทาซ้าระหวา่ งวันเมอ่ื รสู้ ึกว่ารมิ ฝปี ากแหง้ สามารถทาให้
ริมฝีปากคงความชุ่มชืน้ อยูต่ ลอดเวลา

입술에 밀도

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

입술에 밀도 ริมฝีปากอวบอ่ิม อบิ -ซลุ -เอ มิล-โด

감각적인 컬러가 보이는 그대로 입술에 밀도 있고

ประโยคตวั อย่าง: 풍부하게 발색됩니다.

แปลความหมาย: เนอื้ สชี ดั เมอ่ื ทาแลว้ ทาใหร้ มิ ฝปี ากดอู วบอม่ิ

짜릿하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
เปรยี้ วซ่า, น่าตนื่ เต้น จา-ลดิ -ฮา-ดะ
짜릿하다

ประโยคตัวอยา่ ง: 짜릿하게 시선을 뺏는 오렌지 레드

แปลความหมาย: สแี ดงอมสม้ ท่ดี ูเปรี้ยวซา่ นา่ ตื่นเตน้ จนต้องหันมอง

50

쨍하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
สว่างจา้ ,แรงจา้ แจง-ฮา-ดะ
쨍하다

ประโยคตวั อย่าง: 피부 톤을 쨍하게 밝혀주어 시선을 끄는 쿨 레드
แปลความหมาย:
สแี ดงโทนเย็นท่ดี ึงดดู สายตาและช่วยปรบั ให้สผี ิวสวา่ ง
มากข้นึ

초월하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

초월하다 กา้ วผ่าน, ข้ามผา่ น โช-่ วอล-ฮา-ดะ

ประโยคตวั อย่าง: 피부 톤을 초월하여 누구나 쉽게 사용할 수 있는 오답
แปลความหมาย: 없는 레드

สีแดงทก่ี า้ วผ่านทกุ โทนผวิ โดยไม่มคี าตอบทผี่ ดิ และไม่วา่
ใครกส็ ามารถใช้ไดอ้ ยา่ งงา่ ยดาย

코팅

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

코팅 การเคลือบ โค-ทิง

ประโยคตัวอย่าง: 크리탈처럼 영롱하고 섬세하게 반짝이는 글리터 코팅으로
แปลความหมาย: 스파클링 무드를 연출해주는 글리터 립스틱입니다.

ลิปสตกิ กลิตเตอร์ท่ีเป็น sparkling mood ด้วยการเคลือบ
กลติ เตอรเ์ น้ือละเอียดเปน็ ประกายดหู รูหราเหมอื นคริสตัล

51

탐스럽다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
นา่ มอง, นา่ ดงึ ดูด ทัม-ซือ-ร็อบ-ตะ
탐스럽다

ประโยคตัวอย่าง: 탐스러운 복숭아 젤리 입술

แปลความหมาย: รมิ ฝีปากเนียนนุ่มนา่ มองราวกับเจลลี่รสพีช

텍스처

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
เนือ้ สัมผสั เท็ก-ซ-ึ ชอ่
텍스처

ประโยคตัวอย่าง: 더 부드럽게 밀착되는 벨벳 텍스처
แปลความหมาย:
เนือ้ สัมผสั แบบ velvet ท่ตี ดิ แนน่ ทนทาน อย่างเนียนนมุ่
มากขน้ึ

톡톡 두드리다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

톡톡 두드리다 แตะเบา ๆ ทก-ทก ท-ู ทอื -รี-ดะ

입술 중앙에 톡톡 두드리면서 자연스럽게 펴주면

ประโยคตัวอยา่ ง: 그라데이션가 완성됩니다.

ไล่สดี ว้ ยการแตะเบา ๆ บริเวณกึ่งกลางรมิ ฝปี าก เผยริม
แปลความหมาย: ฝปี ากเป็นสรี ะเรอ่ื แลดเู ป็นธรรมชาติ

52

포근하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
นมุ่ นวล โพ-กนึ -ฮา-ดะ
포근하다

ประโยคตวั อย่าง: 더 포근하게 감싸주는 벨벳 입술

แปลความหมาย: Velvet Lip ห่อหมุ้ ริมฝปี ากอย่างน่มุ นวลมากยิงข้นึ

풀발색

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
สีเตม็ , สีแบบเต็มรูปแบบ พุล-พัล-แซก
풀발색

ประโยคตวั อย่าง: 선명하게! 풀발색으로 연출하기

แปลความหมาย: การทาสแี บบเต็มอยา่ งเด่นชดั

피그먼트

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
เม็ดสี พิ-ค-ึ มอน-ทึ
피그먼트

ประโยคตัวอยา่ ง: 고발색 컬러 피그먼트로 한 번의 터치로 선명하게

แปลความหมาย: ดว้ ยเม็ดสแี น่นทาให้สีชัดในครัง้ แรกทีส่ มั ผัส

53

향긋하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
หอม,หอมหวาน ฮยงั -กดึ -ฮา-ดะ
향긋하다

ประโยคตวั อย่าง: 향긋한 천연 향료로 스트레스 케어 및 피부 진정 케어

บาบัดความเครยี ดและปลอบประโลมผวิ ดว้ ยกล่นิ หอม
แปลความหมาย: หวานจากธรรมชาติ

환하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
สวา่ ง, สดใส ฮวัน-ฮา-ดะ
환하다

ประโยคตัวอยา่ ง: 피부톤을 환하게 밝혀주는 레드

แปลความหมาย: สแี ดงสดใสจะช่วยขับสผี วิ ใหด้ สู วา่ งสดใสขึน้

54

ผลติ ภณั ฑอ์ ่นื ๆ

강화

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
แข็งแรงขน้ึ คัง-ฮวา
강화

ประโยคตวั อยา่ ง: 해송자유가 피부장벽 강화와 피부 보습을 선사합니다.

นา้ มันเมลด็ สนชว่ ยเสรมิ ปราการใหผ้ วิ แข็งแรงขน้ึ พร้อม
แปลความหมาย: มอบความชุ่มชนื้ สผู่ ิว

고민부위

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
บรเิ วณทีม่ ีปญั หา โค-มิน-พู-วี
고민부위

ประโยคตวั อยา่ ง: 결점 및 고민부위의 피부결을 따라 얇게 펴 발라준다.

แปลความหมาย: ทาตามบริเวณท่ีมปี ญั หาและขอ้ พกพร่องบาง ๆ

구석구석

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
ทกุ ซอกทกุ มุม ค-ู ซ็อก-ค-ู ซอ็ ก
구석구석

ประโยคตวั อย่าง: 폭신하고 밀도 있는 거품이 손 구석구석을 촉촉하다.
แปลความหมาย:
เน้ือฟองโฟมที่มคี วามหนาแนแ่ ละนมุ่ นวล จะช่วยใหค้ วาม
ชมุ่ ชืน้ ผวิ ท่วั ทุกซอกทกุ มุม

56

구현하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

구현하다 ทาใหส้ มจรงิ ขึน้ คู-ฮยอน-ฮา-ดะ

너무붉거나 노랗지않은 내 피부톤에 꼭 맞는 자연스러운 그라운

ประโยคตวั อยา่ ง: 컬러감으로 맞춤 그림자음을 구현해줍니다.

สี Grown ท่ีดูเปน็ ธรรมชาติเหมาะกับสผี ิวของเรา ไมแ่ ดงและ
แปลความหมาย: ไม่เหลอื งมากเกินไป ชว่ ยให้การแรงเงาเป็นรปู ร่างสมจรงิ ขนึ้

국소부위

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

국소부위 บริเวณจุดเฉพาะ คุก-โซ-พ-ู วี

ประโยคตวั อย่าง: 더욱 더 섬세하고 밀도높은 피부 표현 국소부위 커버를 원하실
경우에는 컨실러 브러쉬를 이용하여 메이크업해 줍니다.

แปลความหมาย: หากคุณต้องการเผยผวิ สวยสมบูรณแ์ บบอย่างละเอยี ดและ
ต้องการปกปิดเฉพาะจุดใหใ้ ชแ้ ปรงคอนซลี เลอรใ์ นการแต่งหนา้

노폐물

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ของเสยี , ของเนา่ โน-พเย-มุล
노폐물

ประโยคตวั อยา่ ง: 두피 모공 속 노폐물까지 깨끗하게 제거

แปลความหมาย: ขจดั สิ่งสกปรกภายในหนังศีรษะได้อยา่ งหมดจด

57

누르다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

누르다 กด นู-รือ-ดะ

용기 뚜껑의 윗면을 누르며 화살표 방향으로 돌려

ประโยคตวั อย่าง: 열어줍니다.

แปลความหมาย: กดฝาขวดลงเลก็ นอ้ ยและหมุนตามลกู ศรเพ่ือเปดิ ฝา

다채롭다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

다채롭다 หลากหลาย, สารพดั ทา-แช่-โรบ-ตะ

ประโยคตัวอย่าง: 더욱 다채롭고 퍼퓸스러운 향이 즐거운 바디 케어
แปลความหมาย: 경험을 제공합니다.

มอบประสบการณ์การดแู ลผวิ อย่างเพลดิ เพลินดว้ ยกลน่ิ
หอมหลากหลายชนิด

독보적

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ท่เี ปน็ เลิศ, ท่ยี อดเย่ยี ม ทก-โพ-จ็อก
독보적

ประโยคตวั อยา่ ง: 향수 제조사에서 개발한 독보적인 세가지 향기
แปลความหมาย:
กลิน่ หอมท่ีเปน็ เลศิ ท้ัง 3ชนดิ ทพี่ ัฒนามาโดยผ้ผู ลติ
น้าหอม

58

두피

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
หนงั ศีรษะ ทู-พี
두피

ประโยคตัวอย่าง: 6가지 허브 추출물 모발과 두피를 맑고 깨끗하게!
แปลความหมาย:
ทาความสะอาดเส้นผมและหนงั ศีรษะดว้ ยสารสกัดจาก
สมุนไพรท้งั 6 ชนดิ !

카다미아

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
แมคคาเดเมยี มา-คา-ดา-ม-ี อา
마카다미아

ประโยคตัวอยา่ ง: 마카다미아처럼 부드럽고 크랜베리처럼 달콤한 향
แปลความหมาย:
นุ่มนวลเหมอื นแมคคาเดเมียและกลน่ิ หอมหอมหวานราว
กับแครนเบอร์รี

모발

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
เสน้ ผม โม-บัล
모발

ประโยคตวั อยา่ ง: 하루에 빠지는 모발의 개수가 70~80개 이상이다.

แปลความหมาย: จานวนเสน้ ผมทีร่ ว่ งมากกวา่ 70-80เส้น ตอ่ วัน

59

문지르다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
ขดั , ถู มนุ -จี-รือ-ดะ
문지르다

ประโยคตวั อยา่ ง: 거품을 전신에 부드럽게 마사지하듯이 문지릅니다.
แปลความหมาย:
ถูฟองโฟมไปให้ท่วั รา่ งกายอยา่ งนุ่มนวลราวกบั ว่ากาลัง
นวดอยู่

물기

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

물기 ความชน้ื , ความเปยี ก มุล-กิ

ประโยคตัวอย่าง: 물기가 없는 상태에서 각질 제거를 원하는 부위에
แปลความหมาย: 분사해주세요.

ฉีดสเปรยใ์ นขณะทผ่ี ิวไม่เปียกนา้ บรเิ วณทตี่ อ้ งการกาจดั
เซลล์ผิวเส่ือมสภาพ

미온수

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
น้าอุน่ มี-อน-ซู
미온수

ประโยคตัวอย่าง: 미온수로 모발 및 두피를 충분히 적셔줍니다.

แปลความหมาย: เทนา้ อนุ่ ลงบนผมและศีรษะใหห้ มาด ๆ

60

분사하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

분사하다 ฉีด, พ่น พนู -ซา-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 앞머리 외 추가로 세팅이 필요한 부분에 15cm
แปลความหมาย: 거리에서 분사해 줍니다.

หากตอ้ งการใชก้ บั ผมบรเิ วณอื่น ๆ หรือบริเวณผมหน้ามา้
ใหฉ้ ดี ห่างผมประมาณ 15 ซม.

빗다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
หวี, สาง(ผม) พิด-ตะ
빗다

ประโยคตวั อย่าง: 5분 후 빗 혹은 손으로 한 번 빗줍니다.

แปลความหมาย: หลงั จากท้ิงไว้ 5 นาที ให้ใช้หวีหรือมือสางผมเบา ๆ

뽀송뽀송하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

뽀송뽀송하다 นมุ่ นวลอ่อนละมุน, พองไมล่ บี โป-ซง-โป-ซง-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอย่าง: 깨끗하고 뽀송뽀송한 느낌을 받고 싶을 때

แปลความหมาย: เมอื่ ตอ้ งการความรูส้ กึ ที่สะอาดและนุม่ นวลอ่อนละมนุ

61

살균

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

살균 การฆ่าเชอื้ ซลั -กยุน

살균소독을 통해 청결하게 하고 피부보습까지 한 번에

ประโยคตัวอย่าง: 해결하는 수분 촉촉손 세정제

เจลล้างมือแบบให้ความช่มุ ช้นื ท่จี ดั การปญั หาไดใ้ นขวดเดยี ว ท้งั ทา

แปลความหมาย: ความสะอาดไปจนถงึ ใหค้ วามชมุ่ ชน้ื แก่ผวิ และผา่ นการฆ่าเชื้อแลว้

손톱

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

손톱 เล็บมือ ซน-ทบ

ประโยคตวั อยา่ ง: 아세톤 성분을 줄여 손톱에 부담을 주지 않으면서
แปลความหมาย: 깨끗하게 네일 컬러를 지워줍니다.

ลดปรมิ าณสารอะซโิ ตนลงจงึ ไม่ทารา้ ยผวิ เลบ็ และช่วย
ล้างทาความสะอาดเลบ็ ได้อย่างหมดจด

쇄골

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
กระดูไหลปลาร้า ซเว-กล
쇄골

ประโยคตัวอย่าง: 눈, 볼, 쇄골까지 어디든지 화려하게 특별한 무드 연출

สร้างมูดทพ่ี ิเศษอยา่ งหรูหรา ไม่ว่าจะเป็นตั้งแต่ตา แก้ม
แปลความหมาย: ไปจนถงึ กระดกู ไหปลาร้า

62

수확

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
การเกบ็ เกย่ี วพชื ผล ซ-ู ฮวัก
수확

ประโยคตัวอย่าง: Step 1 청정 제주 알로에베라잎 수확

แปลความหมาย: Step 1 เก็บเกยี่ ว Jeju Aloe Vera Leaf บรสิ ุทธ์ิ

안락하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
สบายใจ อัน-รา-คา-ฮา-ดะ
안락하다

ประโยคตัวอยา่ ง: 포근하고 안락한 느낌을 받고 싶을 때

แปลความหมาย: เมอื่ ตอ้ งการความรสู้ ึกท่ีอบอ่นุ และความสบายใจ

애정하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

애정하다 รกั , พอใจ, ช่นื ชอบ แอ-จอง-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอย่าง: 남녀 노소 애정하는 프레쉬한 퍼품 향으로 오랫동안
은은하게 지속됩니다.
แปลความหมาย:
กล่นิ หอมสดชื่นที่ทกุ เพศทกุ วัยต่างชืน่ ชอบและยงั คงความ
หอมอ่อน ๆ ยาวนาน

63

얹다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

얹다 วางไว,้ เอาวางไว้ ออน-ตะ

내용물을 화장솜에 충분히 묻히고 손톱에 잠시 얹어

ประโยคตวั อย่าง: 둡니다.

แปลความหมาย: เทน้ายาล้างเลบ็ ลงบนสาลแี ผ่นและกดวางไว้บนเลบ็ สกั ครู่

엄선하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

엄선하다 เลือกอย่างพถิ พี ิถนั ออม-ซ็อน-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 피부에 보습&생기 효과가 뛰어난 불가리안 다마스크
แปลความหมาย: 로즈를 엄선하다.

Bulgarian damask rose คัดสรรมาอยา่ งพิถีพิถนั โดด
เดน่ ในการใหค้ วามชมุ่ ชืน้ และความ มีชวี ติ ชีวาแก่ผวิ

예민한 피부

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

예민한 피부 ผิวบอบบางแพง้ า่ ย เย-มนิ -ฮนั พิ-บู

순한 천연 유래성분들은 피부자극 걱정 없이 예민한

ประโยคตวั อย่าง: 피부 고민을 달래줍니다.

สว่ นผสมจากธรรมชาติทอ่ี ่อนโยน ชว่ ยบรรเทาปญั หาผวิ
แปลความหมาย: บอบบางแพ้ง่าย โดยไมต่ อ้ งกังวลวา่ จะระคายเคอื งผวิ

64

완화하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ทาให้ลด, ทาใหบ้ รรเทา วาน-ฮวา-ฮา-ดะ
완화하다

ประโยคตวั อย่าง: 붉은기를 완화하여 고르고 균일한 피부톤 연출

แปลความหมาย: ลดรอยแดงและทาใหส้ ีผิวสม่าเสมอกัน

우려내다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

우려내다 สกดั ออกมา อ-ู รยอ-แน-ดะ

ประโยคตวั อยา่ ง: 저온 추출법으로 100시간 동안 우려내어 유효 성분을
แปลความหมาย: 담은 기술

นวตั กรรมการสกัดสว่ นผสม ใชเ้ วลาสกัด100ชวั่ โมงดว้ ย
วิธกี ารสกดั เยน็

웅큼

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
กามือ อุง-คึม
웅큼

ประโยคตวั อย่าง: 머리를 감고 나면 머리카락이 한 웅큼 빠진다.

แปลความหมาย: หลังจากที่สระผม ผมรว่ งออกมาหน่งึ กามือ

65

입체적

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ท่ีเปน็ สามมติ ิ อิบ-เช-่ จ็อก
입체적

ประโยคตัวอยา่ ง: 입체적인 페이스 라인 연출

แปลความหมาย: สรา้ ง Face line ท่ีเปน็ สามมติ ิ

잔털

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ขนออ่ น, ขนสั้น ชัน-ทอ็ ล
잔털

ประโยคตัวอยา่ ง: 눈썹이나 잔털을 세심하게 제거해 줍니다.

แปลความหมาย: ช่วยกาจดั ขนคิ้วหรือขนอ่อนอย่างอ่อนโยน

잡티

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

잡티 จดุ ดา่ งดา ชับ-ที

피부톤과 잡티를 매끈하게 커버하여 화사하고 깨끗한

ประโยคตวั อยา่ ง: 피부톤 연츨

ปกปดิ สีผวิ ท่ไี ม่สมา่ เสมอและจุดดา่ งดาได้อยา่ งเรียบเนียน
แปลความหมาย: และทาให้ผิวกระจา่ งใสดเู กลี้ยงเกลา

66

적당량

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

적당량 ปรมิ าณท่ีเหมาะสม ชอ่ ก-ตัง-นยงั

ประโยคตวั อย่าง: 손을 깨끗이 씻은 후 적당량을 취해 고르게 발라
แปลความหมาย: 흡수시킵니다.

ลา้ งมือให้สะอาด หลงั จากนนั้ เทผลติ ภัณฑ์ในปรมิ าณที่
เหมาะสมและทาใหท้ ั่วใบหนา้

전신

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

전신 ทั่วรา่ งกาย ช็อน-ชนิ

ประโยคตัวอย่าง: 샤워 후 물기를 제거하고 적당량을 전신에
แปลความหมาย: 마사지하듯 골고루 바릅니다.

หลังจากอาบน้าและเชด็ ตวั ใหแ้ ห้ง แลว้ บบี โลชั่นในปริมาณ
พอเหมาะและทาใหท้ ว่ั ร่างกายเหมอื นกาลงั นวดอยู่

정돈하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
จดั ใหเ้ ปน็ ระเบยี บ ช็อง-ตน-ฮา-ดะ
정돈하다

ประโยคตัวอย่าง: 얼굴의 굴곡 및 라인등을 정돈하다.

แปลความหมาย: จัดระเบยี บเค้าโครงใบหน้าของคณุ

67

정수리

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
กระหม่อม ชอ็ ง-ซ-ู รี
정수리

ประโยคตวั อยา่ ง: 정수리 부위의 볼륨이 늘처져 있다.

แปลความหมาย: บรเิ วณกระหมอ่ มทีไ่ มค่ อ่ ยมีวอลลุม่

조밀하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

조밀하다 ทบึ , หนาแน่น โช-มนิ -ฮา-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 조밀하고 풍성한거품으로 마일드하게 깨끗한 세정을
แปลความหมาย: 할 수 있습니다.

ทาความสะอาดอย่างน่มุ นวล ดว้ ยฟองโฟมท่เี ยอะและ
หนาแน่น

쫀득쫀득

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

쫀득쫀득 อยา่ งเหนียวนมุ่ , หนบึ หนบึ จน-ดกึ -จน-ดกึ

ประโยคตัวอยา่ ง: 큼직하고 쫀득쫀득 부드러운 6면 다이아몬드 스펀지가
완벽한 피부 메이크업을 연출해 줍니다.
แปลความหมาย:
ฟองนา้ เพชร 6 ดา้ นขนาดใหญแ่ ละนมุ่ ทจ่ี ะชว่ ยทาให้การ
แต่งหน้าของคณุ สวยเป๊ะปัง

68

처방

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
การแก้ปัญหา ชอ่ -บงั
처방

ประโยคตวั อย่าง: 착한 처방으로 더욱 건강한 비오틴 스타일케어!
แปลความหมาย:
BIOTIN STYLE CARE ดแู ลผมให้แข็งแรงมากยงิ่ ข้ึน
ด้วยการแก้ปญั หาอยา่ งตรงจดุ

취하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

취하다 ทา ชวี-ฮา-ดะ

ประโยคตัวอยา่ ง: 파운데이션 단계 전후로, 브러쉬나 스폰지,
แปลความหมาย: 손가락등을 이용하여 적당량을 취해줍니다.

ทาก่อนและหลงั ขนั้ ตอนลงรองพน้ื ใหใ้ ชแ้ ปรง ฟองน้า
หรอื นว้ิ มอื ลงในปริมาณทเ่ี หมาะสม

칙칙하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

칙칙하다 หมองคล้า ชกิ -ชกิ -คา-ดะ

칙칙한 피부를 톤업시켜주어 화사하고 투명한 피부톤

ประโยคตวั อย่าง: 연출

แปลความหมาย: ชว่ ยปรับโทนสผี ิวที่หมองคล้าใหม้ ผี ิวทีส่ วา่ งกระจา่ งใสข้นึ

69

탈모 증상

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
อาการผมร่วง ทลั -โม ชงึ -ซงั
탈모 증상

ประโยคตวั อย่าง: 당신에게 필요한건 탈모 증상 집중 케어

การดแู ลอาการผมร่วงอย่างจริงจัง คือส่ิงท่ีจาเปน็ สาหรับ
แปลความหมาย: คุณ

티슈

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น
ทชิ ชู่ ทิ-ชยู
티슈

ประโยคตวั อย่าง: 녹차추출물이 함유된 여성 청결 티슈

แปลความหมาย: ทชิ ชทู่ าความสะอาดสาหรบั ผ้หู ญิงซ่ึงมสี ารสกัดจากชาเขียว

퍼프

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอา่ น

퍼프 พฟั พอ-พึ

ประโยคตวั อย่าง: 자사 1차 샘플 퍼프보다 약 0.5배 큰 크기 적은 터치로
แปลความหมาย: 페이스를 빠르게 커버해줍니다.

ชว่ ยปกปดิ ใบหน้าไดอ้ ย่างรวดเรว็ เพียงแตะเบา ๆ ซ่งึ ใหญ่
กวา่ พัฟตวั อยา่ งแรกประมาณ 0.5 เทา่

70

펌핑 용기

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน

펌핑 용기 ขวดหัวปมั้ , ภาชนะหวั ปมั้ พอม-พงิ ยง-กิ

ประโยคตัวอย่าง: 목이 긴 형태의 펌핑 용기로 한 손으로 간편하게
사용할 수 있습니다.
แปลความหมาย:
สามารถใช้งานได้สะดวกด้วยมือเดียว เพราะเป็นขวดหัว
ป้ัมแบบคอขวดยาว

평온하다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
สบาย ๆ, เงียบสงบ พยอง-อน-ฮา-ดะ
평온하다

ประโยคตวั อย่าง: 마음의 긴장을 풀고 평온함을 느끼고 싶을 때

แปลความหมาย: เมอื่ ตอ้ งการความสบาย ๆ และผอ่ นคลายความเครียด

피부자극 테스트 ภาษาไทย คาอา่ น

ภาษาเกาหลี

피부자극 테스트 การทดสอบการระคายเคอื งผวิ พิ-บู-ชา-กกึ เท-ซึ-ทึ

ประโยคตวั อย่าง: 피부자극 테스트를 완료하여 저자극으로 안심하고
แปลความหมาย: 사용 가능

วางใจและใชไ้ ด้อย่างปลอดภยั เนือ่ งจากผา่ นการทดสอบ
การระคายเคอื งผิวเรียบรอ้ ย

71

향기롭다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
มีกลิน่ หอม ฮยงั -กิ-รอ็ บ-ตะ
향기롭다

ประโยคตัวอย่าง: 오랫동안 향기로운 바디 피부를 유지할 수 있습니다.

แปลความหมาย: สามารถคงใหผ้ ิวกายมีกลน่ิ หอมเปน็ เวลานาน

헹구다

ภาษาเกาหลี ภาษาไทย คาอ่าน
ล้างนา้ , ล้างออก เฮง-กู-ดะ
헹구다

ประโยคตัวอยา่ ง: 3-5분정도 기다린 후 미온수로 깨끗이 헹구어줍니다.

แปลความหมาย: รอ 3-5นาที หลงั จากนนั้ ลา้ งออกให้สะอาดดว้ ยนา้ อุ่น

72