Chapter Final

CHAPTE
THE DESIGN JOURNEY INSPIRED BY POTENTIAL DEVELOPMENT PROJECT
FOR THAI GEM AND JEWELRY ENTREPRENEURS TOWARDS AEC







The Gem and Jewelry Institute
of Thailand (Public Organization)

or GIT has formed
the jewelry of entrepreneurs’ potential

development towards AEC project.
This project aims to enhance the strength of

entrepreneurs in small to medium size
jewelry business, it encompasses of market plan,

management, and jewelry design
development in order to expand business
opportunities and create new opportunities
for entrepreneurs in order that they will passes

higher and are competitive at the
international level.

PROJECT ADMINISTRATORS

Dr. Pornsawat Wathanakul

Directer of The Gem and Jewelry Institute of Thailand

Mrs. Thitintharee Leelawatanasuk
Mrs. Thanat Patcharanukulkit
Mr. Nutthapong Chankrua
Mr. Sakrapee Saejoo
Ms. Wandee Sangprasert
Ms. Warangrat Pattharapanich
Mr. Thawatchai Jaisuk
Ms. Sakunrat Thadtapong
Ms. Tipnapa Kangvanwichien
Mr. Niwat Singchanachaikul
Mr. Pawarathsorn Chomphan
Mr. Nutthapol Tanunchai

EDITORS

Mr. Surapon Chaiamnuay
Mrs. Thitintharee Leelawatanasuk

Mrs. Thanat Patcharanukulkit
Mr. Niwat Singchanachaikul
Mr. Nutthapong Chankrua
Ms. Sakunrat Thadtapong

Ms. Teerayu Teethakaew

PHOTOGRAPHERS

Mr. Nutthapong Chankrua
Mr. Chonlatan Onlaor

Ms. Somkwan Patikansakul

STYLISTS

Mrs. Thanat Patcharanukulkit
Mr. Pawarathsorn Chomphan
Ms. Chinnapa Patcharanukulkit
Ms. Somkwan Patikansakul
Ms. Hirunya Wiwatdechakul

MODELS

Mr. Pawarathsorn Chomphan
Ms. Sakunrat Thadtapong

Ms. Marisa Maneekrajangsaeng
Ms. Chinnapa Patcharanukulkit

Ms. Somkwan Patikansakul
Ms. Hirunya Wiwatdechakul

GRAPHIC DESIGN

Mr. Nutthapong Chankrua

PROJECT PARTICIPANTS

Ms. Kulpassorn Akkaranithitanayoth
Mr. Suranart Angsuprapar
Ms. Kajee Wongpanich
Ms. Sukanya Amornpraphatheerakul
Ms. Jittrakarn Bunterngpiboon
Ms. Chatmanee Taesoontornpairoh
Ms. Chinnapa Patcharanukulkit
Ms. Teerayu Teethakaew
Ms. Panushakorn Lertsinthawanont
Ms. Ratiporn Wongsankakorn
Ms. Ravipa Veerasaksri
Ms. Lalida Nithasanacharakul
Ms. Lalidatip Klaytubtim
Mr. Woraphon Tayarachakul
Ms. Wantanee Tangprasert
Mr. Weerawat Woramahakun
Mr. Suratchan Likittachai
Ms. Somkwan Patikansakul
Ms. Athicha Chanjaruwat
Mr. Anek Tantasirin

Kate Munka PANUSHAKORN Jewel De Science
FB: Kate Munka 942/72, 2nd FL, Charn Issara Tower Tel & Fax: +66 2234 2518
Website: www.katemunka.com 1Rama 4 rd., Surawong, Bangrak- Mobile: +668 7707 7095
E-mail: [email protected] E-Mail: [email protected],
Bangkok 10500 Thailand [email protected]
P.66 E-mail: [email protected]
FB: jeweldescience
Mobile: +668 1625 5821 Line ID: tumlalida
WhatsApp: +668 1625 5821

Line ID: panushakorn
P.38
P.50

Arquetype CONP.78
Mobile : +669 2914 9599
E-mail : [email protected]

Line ID : a-nek
Website : aqtstone.com

FB : aqtstone
IG : @arquetype

BKK GOLD P.22
บรษิ ทั บีเคเคโกลด์ จำ�กัด

Bkkgold co.,Ltd
Website: www.bkkgold.com
www.HBDsilver.com
FB: Bkkgold.com
Line ID: bkkgold P.58
Mobile: +668 5050 8844
Tel: +66 5573 2066
E-mail: [email protected]
ALEMENT

Mobile: +669 4669 4966

E-mail: [email protected]

IG: alementbrand

P.26 Mirror Mirror P.
P.54 Tel: +66 2635 9803
CHAT TAYARA DESIGN Mobile: +668 9125 9690
Mobile: +669 2646 2496 Mobile: +669 5546 8288 E-mail: [email protected]
Line ID: TAYARADESIGN
FB: CHATjewelry Website: www.tayaradesign.com FB: Mirror_Mirror
Website: www.Chatgemsjewelry.com E-mail: [email protected] Website: mirrormirrorbrand.com
E-mail: [email protected] IG: MIRRORMIRRORBRAND
FB : TAYARADESIGN Pinterest: Mirror_Mirror brand
LINE ID: 0926462496 IG : TAYARADESIGN
IG: chatjewelry

Ravipa Jittrakarn Dear Fairy
Mobile: +668 5599 7195 Mobile: +668 2796 1841 Mobile: +668 1710 5815
E-mail: [email protected] E-mail : [email protected]
Website: www.ravipa.com Tel: +66 2231 3266
FB: ravipa.contemporary.jewelry [email protected] E-mail: [email protected]
IG/LINE : @ravipajewelry FB & IG : jittrakarnjewellery FB: SRIMA-Jewelry@Silom Complex
Website : www.jittrakarn.com
Line ID: aiey_srima
P.46
P.30 P.70

TTAENCTT P.18 Litamomo Pachara Gems
Mobile: +669 2249 1094 บรษิ ัท พชร เจมส์ จำ�กดั
Website: www.litamomo.com Pachara Gems Co.,Ltd.
E-mail: [email protected] Tel: +66 2223 7152
Fax: +66 2623 7601
FB: LITAMOMO Mobile: +668 1824 1440,
+668 9535 5588
P.14 E-mail: [email protected]
Line ID: pacharagems
FB: pachara.gems

P.62 GEMORIA
P.42 Mobile: +668 6791 3338
E-mail: [email protected]
P.74 P.10
34 IN SOMNIO FB: GEMORIA
Mobile: +668 9174 4551 IG: GEMORIA
E-mail: [email protected] Line ID: GEMORIA
IG/FB: JewelryInsomnio Website: www.gemoria.com
HEAVEN GEMS
OATeRA Tel: +66 2517 4065
Fax: +66 2517 5611
Mobile: +668 7798 9853 Mobile: +668 6926 5456
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
FB: www.facebook.com/oatera FB: heavengems
IG: heaven.gems
IG: oatera_jewelry
Line ID: teerayu

10

GEMORIA

Passion for Enchanted Oriental works reflect the serenity with the taste of the Eastern world
by which the beliefs in auspiciousness is stylishly blended with
the modernity in a perfect proportion and crafted to be the
meaningful exquisite jewelry.
The continent of Asia is truly blessed with beautiful
arts that are delicate and exotic. They are tempting people มนตเ์ สนห่ แ์ หง่ เอเชยี
to find out the hidden meanings within them. Also, Asian arts
are related to auspiciousness, they are believed to bless their
owners. From the aforementioned concepts, “Orientique” is
launched and all works in this collection are inspired by ตั้งแต่โบราณ ทวีปเอเชียมีศิลปะที่งดงาม ละเอียดอ่อนช้อย น่าค้นหา
Chinoiserie delicate motifs and auspicious objects found in แฝงไปด้วยความเชื่อ ความหมายที่ลึกซึ้ง และเป็นสิริมงคล นำ�มาซึ่งงานดีไซน์ของ
ancient and contemporary Asian arts which comprassed of Collection Orientique ซึง่ ไดร้ ับแรงบนั ดาลใจมาจาก ลายเส้นลวดลาย และสญั ลักษณ์
“Fretting” the decorative key pattern constructed from a contin- มงคล ที่พบได้ในศิลปะเอเชียตั้งแต่โบราณ เช่น ลายประแจจีน, ก้อนเมฆ ซึ่งหมายถึง
uous line shaped into a repeated meander. “Auspicious Cloud” โชคลาภ ความก้าวหน้า และหยู่อี่ คฑาศักดิ์สิทธิ์ นำ�มาซึ่งความสมปรารถนา รวมถึง
they represents heaven and good fortune, as the pronunciation Collection Endless Knot เงื่อนนิรันดร์ ลายเส้นถักทอ สลับขึ้นลงมาบรรจบกัน
is same as the meaning of Luck, and Ruyi or the scepter, which โดยไม่มีจุดเริ่มต้นและไม่มีจุดสิ้นสุด เป็นสัญลักษณ์ของความรู้แจ้งอันไม่มีที่สิ้นสุด
literally means “As desired” that makes any wish of its holder Gemoria รังสรรค์แนวความคิดนี้ ออกมาเป็นเครื่องประดับที่มี
comes true. เอกลักษณ์ พร้อมคัดสรรอัญมณีแท้คุณภาพเยี่ยมจากธรรมชาติที่มีคุณค่า
A sub-collection, “Endless Knot” inspired by the ในรูปแบบดีไซน์ที่ดูสมดุล แสดงออกถึงความงามและรสนิยมทางตะวันออก
tying of thread in a form of motifs that intertwine lines overlap ทั้งยังแฝงด้วยความหมายมงคล ผสมผสานเข้ากับยุคสมัยปัจจุบันอย่างลงตัว
with no beginning or no ends, to represents the spiritual path, และสวยงามอย่างสมบูรณ์
the flowing of time and eternal movements and symbolizes the
endless wisdom. In response to the entire mentioned concept,
Gemoria creates high quality jewels and uses only genuine
natural stones. The unique designs of all the

Ring : Silver 925 with Blue Topaz, Smoky Quartz,
Garnet, White Zircon and White Gold, Yellow Gold,
Black Rhodium Plated.

11

Ring : Silver 925 with Blue Topaz, Citrine, White
Zircon and White Gold, Yellow Gold, Black Rhodium
Plated.
12

Pendant : Silver 925 with Bangle : Silver 925 with Yellow Gold Plated.
Garnet, White Zircon, Coral Ring : Silver 925 with Garnet and Yellow
and Yellow Gold Plated. Gold Plated.

Ring : Silver 925 with Garnet
and Yellow Gold Plated.

13

Ring : Silver 925 with Blue Topaz, White
CZ, Amethyst and White Gold, Pink Gold,
Black Rhodium Plated.
14

Ring : Silver 925 with Blue Topaz and
White Gold, Black Rhodium Plated.

PACHARA GEMS

The Gentle collection

“The Gentle” is the bending of Jewelry show the gentleness โดยปกติของผู้หญิงทั่วไปนั้น มักจะมีหลายๆ สิ่งในคนเดียว นั่นคือ
hidden into strong pattern. This design is symbolic, which means ความแข็งแกร่งและความอ่อนแอ ซึ่งพวกเธอนั้นเลือกที่จะแสดงออกและไม่แสดงออก
women are as strong as men but they can has the gentle side to then, ในยุคปัจจุบันนี้ ผู้หญิงส่วนใหญ่มักพร้อมที่จะแสดงศักยภาพ ความสามารถ และอำ�นาจ
which is different from men. Normally, most woman has processed ให้เท่าเทียมผู้ชาย โดยที่พวกเธอนั้นจะหลบซ่อนความอ่อนโยน หรือความอ่อนแอ
both strength and weakness all in one self. In this century, they have (ที่แสดงความเป็นผู้หญิง) ไม่ให้ใครผู้ใดรับรู้ “The Gentle” จึงเปรียบเสมือน
the choice either or not to display. So, in order to their self-confidents, สัญลักษณ์ของผู้หญิง เพราะทุกเส้นของการออกแบบนั้น จะบิดโค้งงอ ให้ดูพริ้วไหว
capable,potentialandpower. Hence,“TheGentle”collectioniscreated. บนตัวเรือนที่มีรูปร่างแข็งแรง ซึ่งหมายถึงภายใต้ความแข็งแกร่งที่พวกเธอแสดงออกนั้น
มักจะมีความอ่อนโยนแอบซ่อนไว้เสมอ



15

Pendant : Silver 925 with Citrine, Ring : Silver 925 with White CZ
CZ and 18K Gold, White Gold and White Gold Plated.
Plated.

Pendant : Silver 925 with Citrine,
Amethyst, CZ and 18K Gold, Pink
Gold, White Gold Plated.
16

Ring : Silver 925 with Blue Topaz, White
CZ, Amethyst and White Gold, Pink Gold,
Black Rhodium Plated.

17

Ring : Silver 925 with White CZ
and White Gold, Pink Gold, Black
Rhodium Plated.
18

Ring : Silver 925 with White CZ and
White Gold, Yellow Gold Plated.

LITAMOMO

Beyond the time

“Promise” The jewelry collection inspired by the “Promise คำ�สัญญา” คอลเลกชันจิวเวลรี่ ที่นำ�เสนอแรงบันดาลใจจาก
Asian culture and believe about LOVE. The immortal love of วัฒนธรรมความเชื่อของชาวเอเชีย โดยกล่าวถึง ความรัก อันเป็นอมตะ ยั่งยืน ของ
the “Crane” was show the symbolic of “One Love One Live”. “นกกระเรียน” ถูกนำ�มาเป็นตัวแทน “ความรักแท้ที่เป็นนิรันดร์” เปรียบเสมือนสัญลักษณ์
Feather style sterling silver jewelry introduces with best grade ของการมีคู่เพียงคนเดียว รูปทรงของขนนก บนตัวเรือนแหวนเงิน 925 ฝังโอบล้อม
cubic zirconia (CZ) along with the best princess cutting and Cubic Zirconia คุณภาพชั้นเลิศ ซึ่งเจียระไนเหลี่ยมแบบ Princess โดยมีขนนกที่พริ้ว
setting techniques. The flutter feather hammed around the ไหวอยู่ด้านบน แทนคำ�สัญญาที่จะรักษาความรักและทะนุถนอมผู้ซึ่งเป็นที่รัก
CZ represents the word of “Promise,” the guardian of love. คอลเลกชัน “Promise คำ�สัญญา” จาก “LITAMOMO” ประกอบไปด้วย แหวน ต่างหู
“Promise” collection by “LITAMOMO” comprises rings, earrings, และจี้ สำ�หรับสร้อยคอและสร้อยข้อมือ บนตัวเรือนเงิน 925 ประดับ Cubic Zirconia
pendants, charms with chain that come in three shades of gold. ชุบโลหะโรเดียม ทอง โรสโกลด์ และรูทีเนียมสีดำ�

19

Ring : Silver 925 with White CZ
and White Gold, Pink Gold, Black
Rhodium Plated.

Pendant : Silver 925 with Yellow Gold,
Pink Gold Plated.
Ring : Silver 925 with White CZ and
White Gold, Pink Gold Plated.
Pendant : Silver 925 with White Gold,
Pink Gold Plated.

20

Ring : Silver 925 with White CZ
and White Gold, Pink Gold, Black
Rhodium Plated.

21

Bangle : Silver 925 with Citrine,
Leather and Yellow Gold Plated.
22

BKK GOLD

“Family”

The bonds of family presented through the Thai weaving
technique. The brand “BKK GOLD” emphasion to the Thai culture in which
the family is an extended big family. They share lives together with mutual
supports. The activity is the family, including occupation, farming. Time to
have dinner for the family. Everyone will come together. And have a meal
together, a simple happy happen every day. Which is inspired BKK GOLD
designed a bangle weave. Expression of the wisdom of the people.

“ครอบครัว”

ความผูกพันของครอบครัวที่ถ่ายทอดผ่านงานสานแบบไทย แบรนด์ BKK GOLD
เน้นถึงความเป็นไทย ซึ่งวัฒนธรรม ครอบครัวของคนไทย เป็นครอบครัวใหญ่ มีการพึ่งพา
อาศัย และอยู่ร่วมกัน มีการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน มีการทำ�กิจกรรมเป็นครอบครัว รวมถึงอาชีพ
การทำ�ไร่นา ที่จะมีเตรียมอาหารใส่ไปในกระติ๊บข้าว เวลาทานข้าวเป็นเวลาของครอบครัว ที่ทุกคน
ก็จะมาอยู่ร่วมกัน และทานข้าวพร้อมหน้าพร้อมตากัน เป็นความสุขง่ายๆ ที่เกิดขึ้นทุกวัน ทำ�ให้เกิด
เป็นแรงบันดาลใจ ออกแบบมาเป็นกำ�ไลสาน ที่ส่ือถึงกระติ๊บข้าวที่มีลวดลายการสานอย่างพิถีพิถัน
แสดงออกถึงภูมิปัญญาของคนไทย

23

Bracelet : Silver 925 with Tourmaline,
Leather and Pink Gold Plated.

Bangle : Silver 925 with Tourmaline,
Leather and Pink Gold Plated.
Bangle : Silver 925 with Citrine,
Leather and Yellow Gold Plated.
24

Bangle : Silver 925 with Topaz, Citrine, Leather and
White Gold, Yellow Gold Plated.

25

26

Ring : Silver 925 with Quartz, Florite CHAT
and Pink Gold, White Gold Plated.
SEE THROUGH

This collection inspired by line, shape and form of
the natural flowers. The jewelry presents a new cutting form of
authentic natural stone and semi-precious stone, which setting
on a stylish precious metal presented in 3D perspective,
craftsmanship skil and high quality. The jewelry can be
applied and use in everyday life to reflect your individuality.

เครอ่ื งประดับในคอลเลคช่นั “ซที ร”ู

ได้แรงบันดาลใจมาจากความงดงามของเส้นสาย รูปทรง และรูปแบบของ
ดอกไม้ตามธรรมชาติ โดยนำ�เสนอความสวยงามในมุมมองใหม่ในรูปแบบของชิ้นงาน
3 มิติ ซึ่งได้เจียระไนอัญมณี และหินธรรมชาติในรูปทรงใหม่ซึ่งสะท้อนความสวยงาม
แปลกตา โดดเด่น และสามารถมองทะลุผ่าน สร้างจินตนาการให้กับผู้สวมใส่อย่าง
ไร้ขีดจำ�กัด มาผสมผสานกับตัวเรือนซึ่งใช้ทักษะการแกะ และขึ้นต้นแบบด้วยมือ
ที่มีความอ่อนช้อย มีความสวยงามที่แตกต่างในแต่ละมุมมอง ทำ�ให้ได้ชิ้นงานที่มี
เอกลักษณ์ ร่วมสมัย และไม่ซำ�้ใคร

27

Ring : Silver 925 with Agate and Ring : Silver 925 with Quartz, Flีuorite,
Pink Gold Plated. Lapis lazuli and Pink Gold, White Gold, Black
Rhoduim Plated.

28

Earrings : Silver 925 with Lapis Lazuli
and Black Rhoduim Plated.

Ring : Silver 925 with Fluorite and
Pink Gold Plated.

29

Earring : Silver 925 with CZ and
Black Ruthenium Plated.
30

JITTRAKARN Ring : Silver 925 with CZ and
White Gold Plated.
“HEROine” 31

Inspired by the Superhero universe, “HEROine”
collection aims to discover and define the new definition
of women’s super power in a heroic ways to celebrate the
power, the tender and the progressive mind of women.

แรงบนั ดาลใจจากโลกของซปุ เปอรฮ์ โี ร่ คอลเลคช่ัน “HEROine”

เป็นการค้นหานยิ ามใหม่ให้กับผหู้ ญิง ที่มที ั้งความแขง็ แกรง่ ความออ่ นหวาน และ
ความคิดท่กี า้ วหน้า

Ring : Silver 925 with CZ and
White Gold, Pink Gold Plated.
32

Earrings : Silver 925 with CZ and
Pink Gold Plated.
Ring : Silver 925 with CZ and
Pink Gold Plated.
Earrings : Silver 925 with CZ and
White Gold Plated.

33

Ring : Silver 925 with White Gold,
18K Gold Plated.
34

MIRROR MIRROR

“OPERA” “โอเปร่า”

From a passion of “Opera” performance. Which are a เกิดจากความรักในการแสดงละครโอเปร่า ที่มีความอลังการ ทรงพลัง และ
magnificent, powerful charming and seductive. The special shows มีเสน่ห์ ความพิเศษของการแสดงทั้งหมดเกิดจากพรสวรรค์ของนักแสดงอันแท้จริง
all the talent of a true actor. It is a precious gift from God. Every นับว่าเป็นของขวัญจากพระเจ้าที่ลำ�้ค่า เมื่อทุกๆองค์ประกอบพร้อม เสียง แสงไฟ
element on the show such as sound, light, music and people ดนตรี และผู้คนที่แต่งตัวสวยงาม บรรยากาศรอบๆจึงเกิดเป็นความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่
dressed beautiful surroundings. It was a great feeling. And when และเมื่อม่านการแสดงเปิดขึ้น มันคือการร่ายมนต์สะกดที่ทำ�ให้ทุกสิ่ง ณ ที่นั้นหยุด
the curtain opens. It is the magic of making everything as it stopped เพื่อเฝ้าดูการตีความจากแรงบันดาลใจ ให้มาเป็นงานดีไซน์ ในจิวเวลรี่คอลเลกชันนี้
to watch. Interpretation of inspiration make a design in this jewelry ผู้ออกแบบ ได้จินตนาการ จากความรู้สึกที่ได้รับฟังเสียงเพลง และส่งผ่านความรู้สึก
collection with this function. Designers have a sense of imagination ที่มีต่อเสียงนั้นออกมาเป็นภาพ และเป็นชิ้นงานที่สวมใส่ ซึ่งผลงานแต่ละชิ้นจะมีเสน่ห์ที่
to hear the music. And pass that feeling on a sound came out to ไม่เหมือนกัน และเมื่อคุณได้เป็นเจ้าของผลงานในคอลเลคชั่นนี้ ก็เหมือนกับได้เป็นส่วน
a piece of jewelry to wear. Each piece has its own charm, which is หนึ่งในการแสดงที่ยิ่งใหญ่นั้นด้วยเช่นกัน
not the same. When you own a pieces of jewelry in this collection.
It’s like being part of a great show as well.

35

Ring : Silver 925 with Black
Rhodium Plated.
36

Ring : Silver 925 with White Gold,
18K Gold Plated.
Earrings : Silver 925 with Dia-
mond and White Gold Plated.

37

Earrings : Silver 925 with White Lamp
Skin and Pink Gold Plated.

PANUSHAKORN

UNHIDE

There is no reason to HIDE I want to have a piece of jewelry ไม่มีเหตุผลใดๆที่ต้องซ่อนเร้น อยากจะมีเครื่องประดับสักชิ้น ที่ดูหรูแต่ไม่เป็น
that looks elegance but not too formal, easy to use and still embraces ทางการ ใส่ง่ายสบายๆ แถมยังไม่ทิ้งคอนเซ็ปท์หลัก ของแบรนด์ PANUSHAKORN
the brand PANUSHAKORN main concept of multi-functions design. The ที่เป็นจิวเวลรี่ที่สามารถนำ�มาประยุกต์ ใส่ได้หลายฟังก์ชัน ส่วนที่น่าสนใจของงานออกแบบ
interesting part of UNHIDE collection is the combinations of leather and คอลเลกชันชุด UNHIDE คือ การผสมผสานกันของหนังและโลหะ เพื่อให้ได้งานที่ออกมา
metal which deliver the touch of softness and hardness in one piece. แล้วมีทั้งความนุ่มและความแข็ง สีที่นำ�มาใช้ก็มีทั้งโทนที่เข้ากัน และโทนที่ตัดกันโดยมีตัวชูโรงคือ
We design 2 color tones which are in contrast and yet compatible. The แหวนจี้ วันนี้อยากใส่เป็นแหวน พรุ่งนี้เอามาใส่เป็นจี้ห้อยคอ และต่างหูที่สามารถเปลี่ยน
leading actor for this collection is the pendant-ring, in another word, I Look & Feel ด้วยการเปลี่ยนสี หรือโชว์วัสดุที่เป็นหนังหรือโลหะได้ด้วยตัวเอง
can wear it as a ring today and tomorrow I can wear it as a pendant.
And the earrings that you can transform its Look & Feel by changing the
leather’s color or just a pure metal texture by yourselves.

38

Ring : Silver 925 with Lamp Skin and
Pink Gold, Yellow Gold Plated.
39

Ring : Silver 925 with Lamp Skin and White
Gold, Pink Gold, Yellow Gold Plated.
40

Bangle : Silver 925 with Lamp Skin and Earrings : Silver 925 with Lamp Skin
Yellow Gold Plated. and Yellow Gold Plated.

Ring : Silver 925 with Lamp Skin and
Yellow Gold Plated.

41

Ring : Silver 925 with Blue
Agate, Rose Quartz and Yellow
Gold, Pink Gold Plated.
Earrings : Silver 925 with Rose
Quartz and Pink Gold Plated.

42

Ring : Silver 925 with Amethyst
and Ruthenium Plated.

Ring : Silver 925 with Rose
Quartz and Yellow Gold Plated.

IN SOMNIO

Flare on Eyes ผลงานชุดนี้ได้แรงบันดาลใจมาจาก ความชื่นชอบใน Concept
การถ่ายภาพแนวโรแมนติกของผู้ออกแบบ และรูปแบบของ“โบเก้”
The “Flare on Eyes” colection was ในการถ่ายภาพ ซึ่งโบเก้นั้น คือความสวยงามที่เกิดจากการปรากฏ For the latest IN SOMNIO Collection
inspired by a passion for romanticism photography ของพื้นที่ในภาพถ่ายที่หลุดโฟกัส หรือที่เรียกว่าเบลอ “FLARE ON EYES” highlight on the sweet,
of the designer and characteristic of the “Bokeh”. โดยถ่ายผ่านเลนส์เฉพาะ ในที่ที่มีแหล่งกำ�เนิดแสง หรือแสงไฟ romance and exclusivity by using not only
In photography, bokeh is the aesthetic quality of จำ�นวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่เราจะใช้คำ�ว่า แสงระยิบระยับ โดยเม่ือแสง the color of the gemstones, but the triangle
the blur produced in the out-of-focus areas of an เหล่านั้นถูกทำ�ให้เบลอผ่านเลนส์กล้อง และสะท้อนออกมา ก็จะ form is also compatible with multiple person-
image produced by a camera lens in which the light กลายเป็นโบเก้ให้เราได้เห็นนั่นเอง ซึ่งมีหลากหลายรูปแบบ alities. Earrings, bracelets and rings that can
sources or many light, most of us use the word ทั้งแบบวงกลม หรือหลายๆเหลี่ยม ซ้อนกัน ทำ�ให้ภาพดูสวยงาม be worn everyday and in variety of styles as
“sparkle”. The effect itself is the circle of confusion. และโรแมนติก สอดคล้องกับคอนเซ็ปต์ “เคร่ืองประดับแห่งความ well.
When those were blurred light through the lens ฝัน” และเพื่อให้ภาพที่สวยงามได้มีตัวตนขึ้นมาจึงได้นำ�แรงบันดาล
and reflected, it becomes bokeh. There are many ใจนี้มาดัดแปลงเป็นเครื่องประดับที่สามารถสวมใส่ได้ทุกวัน สำ�หรับ Collection ลา่ สุดจาก IN SOMNIO: FLARE
formats as wel as a circle or a polygon stacked, โดยนำ�พลอยมาเจียระไนให้เป็นหลายเหลี่ยม ทำ�ให้ตัวโบเก้ดูมีมิติ ON EYES นี้ จะเน้นความหวาน โรแมนติก และพเิ ศษ ที่ไดจ้ ากสีของ
these make the image look beautiful and romantic. ซึ่งรปู แบบพลอยนั้นจะคล้ายกับลูกหลายเหลี่ยมที่ใช้ประดับตกแต่ง พลอยหรอื หนิ สตี ่างๆ และดว้ ยรูปแบบทม่ี ีความเป็นเหล่ียม กท็ �ำ ใหเ้ ขา้
Which according to the IN SOMNIO brand concept ต้นคริสต์มาสที่ระยิบระยับสวยงามเหมาะกับเป็นเครื่องประดับ กันได้งา่ ยกบั หลายบุคลิก ทั้งแหวน ตา่ งหู กำ�ไล ทีส่ ามารถสวมใส่ใน
“Jewelry in the dream” Therefore this jewelry สำ�หรับโอกาสพิเศษอย่าง คริสมาสต์ และรวมถึงเทศกาลฉลองปี ชีวติ ประจ�ำ วนั ได้หลากหลายสไตล์เช่นกัน
collection has been created to make those ใหม่อีกด้วย
beautiful images tangible, dimensional and
suitable for everyday use. The polygon appearance
of the gemstone look like sparkling decoration on
Christmas tree, the symbol that’s thought of the
jewelry for special occasions like Christmas and
New Year celebrations.

43

Earrings : Silver 925 with Amethyst Bracelet : Silver 925 with Pearl and
and Yellow Gold Plated. Yellow Gold Plated.
Ring : Silver 925 with Lapiz Lazuli, Ring : Silver 925 with Blue Agate,
Rutilated Quartz and Yellow Gold Rose Quartz and Yellow Gold, Pink
Plated. Gold Plated.

44

Ring : Silver 925 with Blue
Agate, Rose Quartz, Lapiz Lazuli,
Rutilated Quartz and Yellow
Gold, Pink Gold Plated.
Bangle : Silver 925 with Ame-
thyst and Yellow Gold Plated.

45

Bangle : Silver 925 with Shell Pearl
and Yellow Gold, Plated.

46

RAVIPA

SHILD

The shel that protects a pearl inside itself.
Like an armor, it becomes a shield that shelters the
pearl from the storm and sea creatures. After a certain
time and patience, the shel opens and reveals the
pearl shining the brightest. As wel as life after difficult
times, we find true love that grows even stronger after
the storms.

รกั ต้องการความเข้มแข็งและการประคับประคองกนั ของคน
สองคน มันอาจจะต้องใช้เวลา เหมือนกับมุกที่อยู่ในหอยทะเลตัวนึง
ท่ีตอ้ งฝ่าฟันกับพายุมรสุมและสตั วท์ ะเลท่ีจ้องจะทำ�รา้ ย แต่เมอ่ื ผา่ นไปได้
มันเหมอื นเปน็ รางวัลของความรกั ท่ีแข็งแกรง่ และมคี ณุ คา่ ท่สี ดุ

Ring : Silver 925 with Yellow Gold,
White Gold Plated.

47

Bangle : Silver 925 with White Gold Plated. Earrings : Silver 925 with Yellow
Gold, White Gold Plated.

48

Bangle : Silver 925 with Shell Pearl
and Yellow Gold, White Gold Plated.
Ring : Silver 925 with Yellow Gold,

White Gold Plated.

49

Ring : Silver 925 with Rutilated Quartz and
Black Gold Plated.
50