IMO_456_HU_v1

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 51

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

4.1.1.4 RC 3 48 24 24 38
20 36 14
24 82 39
81
40
15 24
24
20
82 24
81

24

1 20

54 24

33 53 20
34 24

32 81
82
31
20
24 20 24
24
15 20 44
20 20 45

81 24 24
28 82 24

52 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

Alkalmazási tartomány 1291 – 1400 1401 – 1600 200 TH 1 V 337708
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 490 - 1400 mm
Szárnyhoronymagasság SzHM: 600–2800 mm 400 TH 1 V 337710
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg
200 TH 1 V 337708
[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság,
15 mm-es kilincstávolság 200 TH 1 V 337708

1601 – 1800 200 TH 1 V 337708

400 TH 1 V 337710

400 TH 1 V 337710

601 – 800 263 690 N I – – 619591 200 TH 1 V 337708
801 – 1000 413 890 N I 1 V 626542
1001 – 1200 513 1090 N I 1 V 626543 1801 – 2000 200 TH 1 V 337708
1201 – 1400 563 1290 N I 1 V 626544
1401 – 1600 563 1490 N I 2 V 626575 400 TH 1 V 337710
1601 – 1800 563 1690 N I 2 V 626576
1601 – 1800 1000 1690 N I 2 V 838324 400 TH 1 V 337710
1801 – 2000 1000 1890 N I 2 V 794641
2001 – 2200 1000 2090 N I 3 V 794642 200 TH 1 V 337708
2201 – 2400 1000 2290 N I 3 V 794643
200 TH 1 V 337708

2001 – 2200 200 TH 1 V 337708

400 TH 1 V 337710

400 TH 1 V 337710

[14] Sarokváltó olló 400 TH 1 V 337710

200 TH 1 V 337708

1V 260284 2201 – 2400 200 TH 1 V 337708

[15] Sarokváltó, standard (RC3) 400 TH 1 V 337710

400 TH 1 V 337710

400 TH 1 V 337710

2 V 260274 200 TH 1 V 337708

[20] Többrészes középzáró – biztonsági, függő- 200 TH 1 V 337708
leges és vízszintes
2401 – 2600 200 TH 1 V 337708

400 TH 1 V 337710

400 TH 1 V 337710

200 I 1 V 337708 400 TH 1 V 337710
400 I 1 V 337710
400 TH 1 V 337710

Mérettől függő kombinációk: 200 TH 1 V 337708

2601 – 2800 200 TH 1 V 337708

400 TH 1 V 337710

490 – 690 600 – 800 200 TH 1 V 337708 400 TH 1 V 337710
691 – 890 801 – 1000 200 TH 1 V 337708
400 TH 1 V 337710
200 TH 1 V 337708
891 – 1090 1001 – 1200 200 TH 1 V 337708 400 TH 1 V 337710

200 TH 1 V 337708 200 TH 1 V 337708

200 TH 1 V 337708 200 TH 1 V 337708

1091 – 1290 1201 – 1400 200 TH 1 V 337708 [24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól

400 TH 1 V 337710

200 TH 1 V 337708 [28] Bukócsapágy  181. oldaltól

[31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
1601 mm)

Csappantyú szárnyrész 788363

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 53

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

[32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm) [48] Másodolló (SzHSz ≥ 1401 mm)
 190. oldaltól
Tok- és szárnyrész 200 255237
[33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész 797819
[53] Fúrásvédő
609211
Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927 811715

[34] Hibásműködtetés-gátló tokrész  191. Fúrásvédő
oldaltól
[54] Kilincs, zárható  CTL_1
[36] Biztonsági ollóelőlap [81] Rávezető

411 – 600 250 490 – – 787346

601 – 800 350 690 – – 787347 Íves szárnyrávezető Tok Bedugható

801 – 1000 350 890 1 V 787358 [82] Kiemelés elleni biztosítás

1001 - 1200 350 890 1 V 787358

+ MV 200 TH 1 V 337708

1201 - 1400 350 890 1 V 787358 Kiemelés elleni biztosítás

+ MV 200 TH 1 V 337708 opcionális
[63] Résszellőztető, SzHSz ≥ 601 mm
+ másodolló
Szárnyemelő  CTL
[38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer

411 – 600 250 bal 787291
411 – 600 250 jobb 787292
601 – 800 350 bal 787293
601 – 800 350 jobb 787294

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

[44] Horonysarokpánt

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

[45] Sarokcsapágy

12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
12/18-13

12/18-9
12/18-13

12/18-9
12/18-13

54 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 55

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

4.1.1.5 TiltSafe RC 2 / RC 2 N

24 82 24 38 39 41
14
36
40
29 24
15 29
18
82
24 18
6

24

33 1
34

54

53

32 31

81 24
81 82
15 19 44
24
46
19 29 45

50 284
28 82

56 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

Alkalmazási tartomány 1201 – 1400 200 TH 1 V 337708
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 490 - 1400 mm 1401 – 1600
Szárnyhoronymagasság SzHM: 600–2800 mm 1601 – 1800 600 1 V 296855
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg 1801 – 2000
2001 – 2200 200 TH 1 V 337708
INFO
2201 – 2400 600 TH 1 V 337711
Csak 13 mm-es vasalattengely és 30 mm-es
horonymélység esetén. 2401 – 2600 200 1 V 296853

[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság, 2601 – 2800 200 TH 1 V 337708
15 mm-es kilincstávolság
600 TH 1 V 337711

400 1 V 296854

200 TH 1 V 337708

600 TH 1 V 337711

600 1 V 296855

601 – 800 263 690 N I – – 619591 200 TH 1 V 337708
801 – 1000 413 890 N I 1 V 626542
1001 – 1200 513 1090 N I 1 V 626543 600 TH 1 V 337711
1201 – 1400 563 1290 N I 1 V 626544
1401 – 1600 563 1490 N I 2 V 626575 600 TH 1 V 337711
1601 – 1800 563 1690 N I 2 V 626576
1601 – 1800 1000 1690 N I 2 V 838324 200 1 V 296853
1801 – 2000 1000 1890 N I 2 V 794641
2001 – 2200 1000 2090 N I 3 V 794642 200 TH 1 V 337708
2201 – 2400 1000 2290 N I 3 V 794643
600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

400 1 V 296854

200 TH 1 V 337708

[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

600 1 V 296855

200 I 1 V 337708 200 TH 1 V 337708
400 I 1 V 337710
600 TH 1 V 337711

[14] Sarokváltó olló 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

1V 260284 200 1 V 296853

[15] Sarokváltó, standard (RC3) [19] Többrészes középzáró – biztonsági, vízszintes

2 V 260274 200 N 1 V 296853
200 I 1 V 337708
[18] Többrészes középzáró – biztonsági, függő- 400 I 1 V 337710
leges
Mérettől függő kombinációk:

200 N 1 V 296853 490 – 690 200 1 V 296853
200 I 1 V 337708 691 – 890
400 N 1 V 296854 891 – 1090 200 TH 1 V 337708
400 I 1 V 337710 1091 – 1290
600 N 1 V 296855 200 1 V 296853
600 I 1 V 337711 1291 – 1400
200 TH 1 V 337708

400 TH 1 V 337710

Mérettől függő kombinációk: 200 TH 1 V 337708

400 TH 1 V 337710

200 1 V 296853

600 – 800 200 1 V 296853 200 TH 1 V 337708
801 – 1000
200 TH 1 V 337708 400 TH 1 V 337710
1001 – 1200
200 1 V 296853 400 TH 1 V 337710

200 TH 1 V 337708

400 1 V 296854

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 57

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

[24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól [41] Ollótakaró  CTL
[28] Bukócsapágy  181. oldaltól [44] Horonysarokpánt
[29] Biztonsági záródarab bukó szellőztetéshez

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

13 30 jobb 797027

13 30 bal 797026 [45] Sarokcsapágy

[31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥ 12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
1601 mm) 12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
Csappantyú szárnyrész 788363 12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
12/18-13
[32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm)
 190. oldaltól 12/18-9
12/18-13

12/18-9
12/18-13

[33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész [46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927 [50] Íves szárnyrávezető

[34] Hibásműködtetés-gátló tokrész  191. Szárny 350403
oldaltól
[53] Fúrásvédő
[36] Biztonsági ollóelőlap

Fúrásvédő 797819

411 – 600 250 490 – – 787346 [54] Kilincs, zárható  CTL_1
601 – 800 – 787347 [81] Rávezető
801 – 1000 350 690 – V 787360
1001 – 1200 V 787361
1201 – 1400 500 890 1 V 787362

500 1090 1

500 1290 1

[38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer Íves szárnyrávezető Tok Bedugható 609211

[82] Kiemelés elleni biztosítás

290 – 410 150 bal 787289 Kiemelés elleni biztosítás 811715
290 – 410 150 jobb 787290
411 – 600 250 bal 787291
411 – 600 250 jobb 787292
601 – 800 350 bal 787293
601 – 800 350 jobb 787294
801 – 1400 500 bal 787295
801 – 1400 500 jobb 787296

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

58 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 59

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

4.1.1.6 Srég ablak

78 39
36 41

76
40

23 23
8 6

33 1 23
34 18
54
32 31 9
44 46
23 11 22 45
28 23

60 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

Alkalmazási tartomány 931 – 1130 1020 N 1 E 245721
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 340–1300 mm 1131 – 1330
Szárnyhoronymagasság SzHM: 361–2400 mm 1220 N 2 E 245723
Szárnytömeg SzT: max. 80 kg
[23] Záródarab  184. oldaltól
[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság,
15 mm-es kilincstávolság [28] Bukócsapágy  181. oldaltól

280 – 570 120 460 I N – – 742199 [31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
1601 mm)

511 – 710 170 600 I I – – 795324

601 – 800 263 690 N I – – 619591 Csappantyú szárnyrész 788363

801 – 1000 413 890 N I 1 E 619592

1001 – 1200 513 1090 N I 1 E 619593 [32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm)
 190. oldaltól
1201 – 1400 563 1290 N I 1 E 619594

1401 – 1600 563 1490 N I 2 E 619595

1601 – 1800 563 1690 N I 2 E 619596 [33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész

1601 – 1800 1000 1690 N I 2 E 838345

1801 – 2000 1000 1890 N I 2 E 794637

2001 – 2200 1000 2090 N I 2 E 795280 Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927

2201 – 2400 1000 2290 N I 2 E 795282 [34] Hibásműködtetés-gátló tokrész  191.
oldaltól
[6] Rúdzárhosszabbító

[36] Ollóelőlap – alapbiztonság

200 I 1 E 450821
400 I 1 E 280346

290 – 410 150 300 – – 787345
411 – 600
[8] Srég ablak sarokváltó 601 – 800 250 490 – – 787346
801 – 1000
1001 – 1200 350 690 – – 787347
1201 – 1400
500 890 1 E 788617

1E 260279 500 1090 1 E 787349

[9] Íves sarokváltó 500 1290 1 E 787351

[39] Ollócsapágy

Standard 255273

[11] Sarokváltó, standard 12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

1 P 260277 [40] Ollócsapágycsap

[18] Többrészes középzáró – standard, függőleges

Ollócsapágycsap 71 Roto Sil 227354

600 N 1 E 255281 [41] Ollótakaró  CTL
600 I 1 E 255282

Mérettől függő kombinációk [44] Horonysarokpánt

1101 – 1800 600 1 E 255281 12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815367
1801 – 2400 600 TH 1 E 255282 12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815368
255281
600 1 E [45] Sarokcsapágy
245715
[22] Íves alkatrész, függőleges 245717
245719
340 – 530 420 I –– 12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
531 – 730 12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
731 – 930
620 N 1 E 12/18-9
12/18-13

820 N 1 E

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 61

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

12/18-9 2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
12/18-13 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795

12/18-9
12/18-13

[46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

[54] Kilincs  CTL_1

[76] Zárórész, srég ollóelőlap

Zárórész srég ollóelőlaphoz 246734

[78] Ollókar, srég ablak, 12/20-13-as rendszer

290 – 410 150 bal 810128
290 – 410
411 – 600 150 jobb 810129
411 – 600
601 – 800 250 bal 810130
601 – 800
801 – 1400 250 jobb 810131
801 – 1400
350 bal 810132

350 jobb 810133

500 bal 810134

500 jobb 810135

62 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 63

Vasalatáttekintés 39
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság 41
Bukó-nyíló vasalat 77

4.1.1.7 Íves ablak 77
40
23
74 71
75 23

23 9
44 45 46
72
73

33 1
34

54

32 31

11

70

28 77 23

64 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

Alkalmazási tartomány [34] Hibásműködtetés-gátló tokrész  191.
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 400–1300 mm oldaltól
Szárnyhoronymagasság SzHM: 500 - 1900 mm
Szárnytömeg SzT: max. 80 kg [39] Ollócsapágy, állítható

[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság, 12/18-9 – 810106
15 mm-es kilincstávolság 12/18-13 2 x Ø 7 mm 810107

12/18-9
12/18-13

511 – 710 170 600 I – – 795324 [40] Ollócsapágycsap

601 – 800 263 690 N – – 619591

801 – 1000 413 890 N 1 E 619592

1001 – 1200 513 1090 N 1 E 619593 Ollócsapágycsap 86 834705

1201 – 1400 563 1290 N 1 E 619594 [41] Ollótakaró  CTL
[44] Horonysarokpánt
1401 – 1600 563 1490 N 2 E 619595

1601 – 1800 563 1690 N 2 E 619596

1601 – 1800 1000 1690 N 2 E 838345

1801 – 2000 1000 1890 N 2 E 794637

[1] B-Ny rúdzár – állandó kilincsmagasság, 12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815367
másodollóval, (SzHSz > 900 mm), 15 mm 12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815368
kilincstávolság
[45] Sarokcsapágy

985 – 1184 413 890 1 E 619592 12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
1185 – 1384 513 1090 1 E 619593 12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
1385 – 1584 563 1290 1 E 619594 2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
1585 – 1784 563 1490 2 E 619595 12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
1785 – 1900 563 1690 2 E 619596 12/18-13
1785 – 1900 1000 1690 2 E 637683
12/18-9
[9] Íves sarokváltó 12/18-13

12/18-9
12/18-13

[46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

Standard 255273

[11] Sarokváltó, standard [54] Kilincs  CTL_1

[70] Íves alkatrész, vízszintes

1 P 260277 400 – 500 380 – – 812595
501 – 700 480 – – 245729
[23] Záródarab  184. oldaltól 701 – 900 680 1 E 245730
901 – 1100 880 1 E 245731
[28] Bukócsapágy  181. oldaltól 1101 – 1300 1080 1 E 245732

[31] Csappantyú szárnyrész (Használata > 1000 mm [71] Íves alkatrész, függőleges
kilincsmagasság esetén opcionális)

Csappantyú szárnyrész 788363 500 – 700 420 I – – 245715
701 – 900
[32] Csappantyú (használata 1000 mm-es kilincsma- 901 – 1100 620 N 1 E 245717
gasság felett opcionális)  190. oldaltól 1101 – 1300
1301 – 1500 820 N 1 E 245719
1501 – 1700
1701 – 1900 1020 N 1 E 245721

[33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész 1220 N 2 E 245723

1420 N 2 E 245725

1620 N 2 E 245727

Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927 [72] Ív rúdzárcsatlakozó

1 E 245688

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 65

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

[73] Ív másodolló (opcionális SzHM > 985 mm)

Tok- és szárnyrész SzHSz 900-tól 245764

[74] Íves középzáró

601 – 1300 750 N 2 E 245736

[75] Íves középzáró, toldható

601 – 1300 590 I 2E 245734

[77] Ívkészlet, 12/18-13-as rendszer

max. 80 kg 1 V 810102

részei:
1 Íves olló
1 Tartó
1 Íves szárnyrávezető

66 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Bukó-nyíló vasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 67

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
TiltFirst vasalat

4.1.2 TiltFirst vasalat 38
36
4.1.2.1 Alap biztonság

23

48 39 41

11 14 40
6 23

13

23 54 20
33 23
34 1

32 31

11 20 44
28 23 46

68 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX 45

Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
TiltFirst vasalat

Alkalmazási tartomány [20] Többrészes középzáró – standard, függőleges
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 290–1600 mm és vízszintes
Szárnyhoronymagasság SzHM: 280–2800 mm
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg 600 N 1 E 255281
600 I 1 E 255282
[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság,
15 mm-es kilincstávolság Mérettől függő kombinációk:

280 – 570 120 460 I N – – 742199 1101 – 1600 1101 – 1800 600 1 E 255281

511 – 710 170 600 I I – – 795324 1801 – 2400 600 TH 1 E 255282

601 – 800 263 690 N I – – 619591 600 1 E 255281

801 – 1000 413 890 N I 1 E 619592 2401 – 2600 600 TH 1 E 255282

1001 – 1200 513 1090 N I 1 E 619593 600 TH 1 E 255282

1201 – 1400 563 1290 N I 1 E 619594 400 1 E 255280

1401 – 1600 563 1490 N I 2 E 619595 2601 – 2800 600 TH 1 E 255282

1601 – 1800 563 1690 N I 2 E 619596

1601 – 1800 1000 1690 N I 2 E 838345 600 TH 1 E 255282

1801 – 2000 1000 1890 N I 2 E 794637 600 1 E 255281

2001 – 2200 1000 2090 N I 2 E 795280

2201 – 2400 1000 2290 N I 2 E 795282 [23] Záródarab  184. oldaltól

2201 – 2400 1000 2290 N I 3 E 794639

[28] TiltFirst bukócsapágy  181. oldaltól

INFO [31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
1601 mm)
280–290 mm szárnyhoronymagasságnál a
csavarvezetőt el kell távolítani (pl. egy fogó
segítségével).

Csappantyú szárnyrész 788363

[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) [32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm)
 190. oldaltól

200 I – – 308267 [33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész
400 I 1 E 280346

[11] Sarokváltó, standard Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927

1E 260275 [34] Hibásműködtetés-gátló tokrész  191.
1P 260277 oldaltól

[13] Különleges sarokváltó, rövid [36] Ollóelőlap – alapbiztonság

1E 260280 290 – 410 150 300 – – 787345
1P 260282 411 – 600 250 490 – – 787346
601 – 800 350 690 – – 787347
Használat: 801 – 1000 500 890 – – 787348
SzHM ≤ 370 mm 1001 – 1200 500 1090 – – 787350
1201 – 1400 500 1290 1 E 787351
[14] Sarokváltó olló
[38] TiltFirst ollókar 810160
810161
1 P 260286 290 – 410 150 bal 810162
290 – 410 150 jobb 810163
INFO 411 – 600 250 bal 810164
411 – 600 250 jobb 810165
SzHM 320 - 340 mm esetén rövidítse le a 601 – 800 350 bal 810166
sarokváltó ollót. 601 – 800 350 jobb
801 – 1400 500 bal

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 69

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
TiltFirst vasalat

801 – 1400 500 jobb 810167

INFO

SzHSz < 500 mm esetén a bukásmélységet
80 mm-re kell beállítani (250-es méret feletti
ollónál).

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

[41] Ollótakaró  CTL
[44] Horonysarokpánt

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

[45] Sarokcsapágy

12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
12/18-13

12/18-9
12/18-13

12/18-9
12/18-13

[46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

[48] TiltFirst másodolló (SzHSz ≥ 1401 mm)

Tok- és szárnyrész 292022

[54] Kilincs  CTL_1

INFO

A gyerekzáras ablakhoz zárható TiltFirst
kilincset használjon, lásd CTL_1.

opcionális
Szárnyemelő  CTL
Rögzíthető olló szárnyrész  CTL
Rögzíthető olló tokrész  CTL

70 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
TiltFirst vasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 71

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

4.1.3 Nyílóvasalat 23 43
4.1.3.1 Alap biztonság 42
19 39 41
23 40

11
13

23 54
33
27 26
34
45
1 44

32 31 46
Változtatás joga fenntartva
11 19
52 23

24

72 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

Alkalmazási tartomány [23] Záródarab  184. oldaltól
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 290–1600 mm
Szárnyhoronymagasság SzHM: 280–2800 mm [24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg
[26] Rejtett középzáró tokrész  CTL
[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság,
15 mm-es kilincstávolság [27] Rejtett középzáró szárnyrész  CTL

[31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
1601 mm)

280 – 570 120 460 I N – – 742199

511 – 710 170 600 I I – – 795324

601 – 800 263 690 N I – – 619591 Csappantyú szárnyrész 788363

801 – 1000 413 890 N I 1 E 619592 [32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm)
 190. oldaltól
1001 – 1200 513 1090 N I 1 E 619593

1201 – 1400 563 1290 N I 1 E 619594

1401 – 1600 563 1490 N I 2 E 619595 [33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész

1601 – 1800 563 1690 N I 2 E 619596

1601 – 1800 1000 1690 N I 2 E 838345

1801 – 2000 1000 1890 N I 2 E 794637 Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927

2001 – 2200 1000 2090 N I 2 E 795280

2201 – 2400 1000 2290 N I 2 E 795282 [34] Hibásműködtetés-gátló tokrész  191.
oldaltól
2201 – 2400 1000 2290 N I 3 E 794639

INFO [39] Ollócsapágy

280–290 mm szárnyhoronymagasságnál a 12/18-9 – max. 130 kg 787199
csavarvezetőt el kell távolítani (pl. egy fogó 12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200
segítségével).
12/18-9
[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) 12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

200 I – – 308267 Ollócsapágycsap 71 227354
400 I 1 E 280346
[41] Ollótakaró  CTL
[11] Sarokváltó, standard [42] Nyílószárnypánt-előlap

1E 260275
1P 260277

[13] Különleges sarokváltó, rövid pántoldali nyílószárnypánt előlap P/T/K/A/E5 331488

[43] Nyílószárnypántkar, 12/18-13-as rendszer

1 E 260280 bal 810478
1 P 260282 jobb 810479

Használat: [44] Horonysarokpánt
SzHM ≤ 370 mm

[19] Többrészes középzáró – standard, vízszintes

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

1101 – 1600 600 1 E 255281

[45] Sarokcsapágy

12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763

12/18-9
12/18-13

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 73

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

12/18-9 2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
12/18-13 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795

12/18-9
12/18-13

[46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

[52] 90°-os lökethatároló

B-Ny rúdzár 90°-ra határolva 264603

[54] Kilincs  CTL_1

opcionális
Rögzíthető olló szárnyrész  CTL
Rögzíthető olló tokrész  CTL

74 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 75

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

4.1.3.2 RC 1 N 82 38
39 41
24
36
6 14
11 40
24

82 54 18
23
23
33 82
34

1 53

32 31

11 19 45
52 82 24 44

24 46

76 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

Alkalmazási tartomány [18] Többrészes középzáró – standard, függőleges
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 400 - 1600 mm
Szárnyhoronymagasság SzHM: 280–2800 mm 400 N 1 E 255280
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg 600 N 1 E 255281
600 I 1 E 255282
[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság,
15 mm-es kilincstávolság Mérettől függő kombinációk:

280 – 570 120 460 I N – – 742199 1101 – 1800 600 1 E 255281
1801 – 2400
511 – 710 170 600 I I – – 795324 600 TH 1 E 255282
2401 – 2800
601 – 800 263 690 N I – – 619591 600 1 E 255281

801 – 1000 413 890 N I 1 E 619592 600 TH 1 E 255282

1001 – 1200 513 1090 N I 1 E 619593 600 TH 1 E 255282

1201 – 1400 563 1290 N I 1 E 619594 600 1 E 255281

1401 – 1600 563 1490 N I 2 E 619595

1601 – 1800 563 1690 N I 2 E 619596 [19] Többrészes középzáró – biztonsági, vízszintes

1601 – 1800 1000 1690 N I 2 E 838345

1801 – 2000 1000 1890 N I 2 E 794637

2001 – 2200 1000 2090 N I 2 E 795280 200 N 1 P 255284
400 N 1 P 255285
2201 – 2400 1000 2290 N I 2 E 795282 600 N 1 P 255286
600 I 1 E 255282
2201 – 2400 1000 2290 N I 3 E 794639

INFO Mérettől függő kombinációk:

280–290 mm szárnyhoronymagasságnál a 400 – 600 200 1 P 255284
csavarvezetőt el kell távolítani (pl. egy fogó 601 – 800
segítségével). 801 – 1000
1001 – 1200
[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) 400 1 P 255285
1201 – 1400
600 1 P 255286
1401 – 1600
600 TH 1 E 255282

200 I – – 308267 200 1 P 255284
400 I 1 E 280346
600 TH 1 E 255282

400 1 P 255285

[11] Sarokváltó, standard 600 TH 1 E 255282

600 1 P 255286

1P 260277

[13] Különleges sarokváltó, rövid INFO

SzHSz 801 – 814 mm esetén rövidítse le a
600-as középzárót.

1P 260282

Használat: [23] Záródarab  184. oldaltól
SzHM ≤ 370 mm
[14] Sarokváltó olló [24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól

[31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
1601 mm)

1 P 260286 Csappantyú szárnyrész 788363

INFO [32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm)
 190. oldaltól
SzHM 320 - 340 mm esetén rövidítse le a
sarokváltó ollót.

[33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész

Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 77

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

[34] Hibásműködtetés-gátló tokrész  191. [53] Fúrásvédő 797819
oldaltól 811715
Fúrásvédő
[36] Ollóelőlap – alapbiztonság
[54] Kilincs, zárható  CTL_1
290 – 410 150 300 – – 787345 opcionális
411 – 600 – 787346 [82] Kiemelés elleni biztosítás
601 – 800 250 490 – – 787347
801 – 1000 – 787348 Kiemelés elleni biztosítás
1001 – 1200 350 690 – – 787350
1201 – 1400 E 787351
500 890 –

500 1090 –

500 1290 1

[38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer

290 – 410 150 bal 787289
290 – 410 150 jobb 787290
411 – 600 250 bal 787291
411 – 600 250 jobb 787292
601 – 800 350 bal 787293
601 – 800 350 jobb 787294
801 – 1400 500 bal 787295
801 – 1400 500 jobb 787296

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

[41] Ollótakaró  CTL
[44] Horonysarokpánt

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

[45] Sarokcsapágy

12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
12/18-13

12/18-9
12/18-13

12/18-9
12/18-13

[46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

[52] 90°-os lökethatároló

B-Ny rúdzár 90°-ra határolva 264603

78 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 79

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

4.1.3.3 RC 2 / RC 2 N 24 38
14
24 82

36 39 41

6 40
11 24

24

82
24

20

33 54
34
24
1 53 82
32 31
20
24 15 1290 24
52 82 24
24 45
44

46

80 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

Alkalmazási tartomány 1291 – 1400 1401 – 1600 600 TH 1 V 337711
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 490 - 1400 mm
Szárnyhoronymagasság SzHM: 600–2800 mm 400 1 V 296854
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg
1601 – 1800 600 TH 1 V 337711
[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság,
15 mm-es kilincstávolság 600 1 V 296855

1801 – 2000 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

200 1 V 296853

601 – 800 263 690 N I – – 619591 2001 – 2200 600 TH 1 V 337711
801 – 1000 413 890 N I 1 V 626542
1001 – 1200 513 1090 N I 1 V 626543 600 TH 1 V 337711
1201 – 1400 563 1290 N I 1 V 626544
1401 – 1600 563 1490 N I 2 V 626575 400 1 V 296854
1601 – 1800 563 1690 N I 2 V 626576
1601 – 1800 1000 1690 N I 2 V 838324 2201 – 2400 600 TH 1 V 337711
1801 – 2000 1000 1890 N I 2 V 794641
2001 – 2200 1000 2090 N I 3 V 794642 600 TH 1 V 337711
2201 – 2400 1000 2290 N I 3 V 794643
600 1 V 296855

2401 – 2600 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) 200 1 V 296855

2601 – 2800 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

200 I 1 V 337708 600 TH 1 V 337711
400 I 1 V 337710
400 1 V 296854

[11] Sarokváltó, standard [24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól

1V 260272 [31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
1601 mm)
[14] Sarokváltó olló

Csappantyú szárnyrész 788363

1V 260284 [32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm)
 190. oldaltól
[15] Sarokváltó, standard (RC3)

[33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész

2 V 260274 Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927

[20] Többrészes középzáró – biztonsági, függő- [34] Hibásműködtetés-gátló tokrész  191.
leges és vízszintes oldaltól

200 N 1 V 296853 [36] Biztonsági ollóelőlap
400 N 1 V 296854
600 N 1 V 296855
600 I 1 V 337711

411 – 600 250 490 – – 787346
601 – 800 – 787347
Mérettől függő kombinációk: 801 – 1000 350 690 – V 787360
1001 – 1200 V 787361
1201 – 1400 500 890 1 V 787362

500 1090 1

490 – 690 600 – 800 200 1 V 296853 500 1290 1

691 – 890 801 – 1000 400 1 V 296854 [38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer

891 – 1090 1001 – 1200 600 1 V 296855

1091 – 1290 1201 – 1400 600 TH 1 V 337711

200 1 V 296853 411 – 600 250 bal 787291
411 – 600
601 – 800 250 jobb 787292
601 – 800
350 bal 787293

350 jobb 787294

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 81

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

801 – 1400 500 bal 787295
801 – 1400 500 jobb 787296

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

[41] Ollótakaró  CTL
[44] Horonysarokpánt

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

[45] Sarokcsapágy

12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
12/18-13

12/18-9
12/18-13

12/18-9
12/18-13

[46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

[52] 90°-os lökethatároló

B-Ny rúdzár 90°-ra határolva 264603

[53] Fúrásvédő

Fúrásvédő 797819

[54] Kilincs, zárható  CTL_1

opcionális
[82] Kiemelés elleni biztosítás

Kiemelés elleni biztosítás 811715

82 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Nyílóvasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 83

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

4.1.4 Másodszárnyvasalat

4.1.4.1 Standard – alapbiztonság

23 23 23 48 49 38
7 6 36 39 41
41 39 43
11 11 14 40
42 20 23
40
20
13
23
26 27 33 54
46
4 31 1 44
32
45
46 20 11 11 20
44 23 24 28 23

45

84 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Alkalmazási tartomány Betét  “Kombinációs lehetőségek” 169. oldaltól
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 290–1600 mm [14] Sarokváltó olló
Szárnyhoronymagasság SzHM: 430–2800 mm
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg 1 P 260286

[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság, [20] Többrészes középzáró – standard, függőleges
15 mm-es kilincstávolság és vízszintes

280 – 570 120 460 I N – – 742199 600 N 1 E 255281
600 I 1 E 255282
511 – 710 170 600 I I – – 795324

601 – 800 263 690 N I – – 619591

801 – 1000 413 890 N I 1 E 619592 Mérettől függő kombinációk:

1001 – 1200 513 1090 N I 1 E 619593

1201 – 1400 563 1290 N I 1 E 619594

1401 – 1600 563 1490 N I 2 E 619595 1101 – 1600 1101 – 1800 600 1 E 255281

1601 – 1800 563 1690 N I 2 E 619596 1801 – 2400 600 TH 1 E 255282

1601 – 1800 1000 1690 N I 2 E 838345 600 1 E 255281

1801 – 2000 1000 1890 N I 2 E 794637 2401 – 2600 600 TH 1 E 255282

2001 – 2200 1000 2090 N I 2 E 795280 600 TH 1 E 255282

2201 – 2400 1000 2290 N I 2 E 795282

2201 – 2400 1000 2290 N I 3 E 794639 400 1 E 255280

2601 – 2800 600 TH 1 E 255282

[4] Szárnyperemrúdzár, KSR, 15 mm-es kilincstá- 600 TH 1 E 255282
volság
600 1 E 255281

431 – 710 195 600 – II 795462 [23] Záródarab  184. oldaltól
601 – 800 300 690 – NI 763116
801 – 1000 490 890 1 NI 763117 [24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól
1001 – 1200 335 1090 1 NI 763118
1201 – 1400 335 1290 1 NI 763119 [26] Rejtett középzáró tokrész  CTL
1401 – 1600 335 1490 2 NI 763120
1601 – 1800 335 1690 2 NI 795474 [27] Rejtett középzáró szárnyrész  CTL
1801 – 2000 640 1890 2 NI 795476
2001 – 2200 640 2090 3 NI 795478 [28] Bukócsapágy  181. oldaltól
2201 – 2400 640 2290 3 NI 795480
[31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) 1601 mm)

200 I – – 308267 Csappantyú szárnyrész 788363
400 I 1 E 280346
[32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm)

[7] Rúdzárhosszabbító előlap, (SzHM ≥ 2401 mm)

Csappantyú szárnyperemrúd- Felcsavarozható Roto Sil 788378
zárhoz
200 I 1 450822
400 I 1 280345 [33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész

[11] Sarokváltó, standard

Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927

1E 260275 [36] Ollóelőlap – alapbiztonság
1P 260277

[13] Különleges sarokváltó, rövid 290 – 410 150 300 – – 787345
411 – 600
601 – 800 250 490 – – 787346
801 – 1000
1 E 260280 1001 – 1200 350 690 – – 787347
1 P 260282
500 890 – – 787348

500 1090 – – 787350

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 85

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

1201 – 1400 500 1290 1 E 787351 [46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL
[48] Másodolló (SzHSz ≥ 1401 mm)

[38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer

Tok- és szárnyrész 200 255237

290 – 410 150 bal 787289 [49] Alátét  189. oldaltól
290 – 410 [54] Kilincs  CTL_1
411 – 600 150 jobb 787290
411 – 600
601 – 800 250 bal 787291
601 – 800
801 – 1400 250 jobb 787292
801 – 1400
350 bal 787293

350 jobb 787294

500 bal 787295

500 jobb 787296

INFO

SzHSz < 500 mm esetén a bukásmélységet
80 mm-re kell beállítani (250-es méret feletti
ollónál).

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

[41] Ollótakaró  CTL
[42] Nyílószárnypánt-előlap

pántoldali nyílószárnypánt előlap P/T/K/A/E5 331488

[43] Nyílószárnypántkar, 12/18-13-as rendszer

bal 810478
jobb 810479

[44] Horonysarokpánt

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

[45] Sarokcsapágy

12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
12/18-13

12/18-9
12/18-13

12/18-9
12/18-13

86 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 87

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

4.1.4.2 Standard – RC 1 N

38 23 82 24 24 82 48 49 38
7 6 36 14
41 39 39 41
11 11
35 40
24
14
40

24 13

18 18

23 33 54
82 53
23
4 82
31 1
46
32 44

44 19 11 11 19 45
46 45 82 24 24 28 82 24

88 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Alkalmazási tartomány [14] Sarokváltó olló
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 320–1600 mm
Szárnyhoronymagasság SzHM: 430–2800 mm 1 P 260286
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg
[18] Többrészes középzáró – standard, függőleges
[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság,
15 mm-es kilincstávolság 400 N 1 E 255280
600 N 1 E 255281
280 – 570 120 460 I N – – 742199 600 I 1 E 255282

511 – 710 170 600 I I – – 795324 Mérettől függő kombinációk:

601 – 800 263 690 N I – – 619591

801 – 1000 413 890 N I 1 E 619592

1001 – 1200 513 1090 N I 1 E 619593 1101 – 1800 600 1 E 255281
1801 – 2400
1201 – 1400 563 1290 N I 1 E 619594 600 TH 1 E 255282
2401 – 2800
1401 – 1600 563 1490 N I 2 E 619595

1601 – 1800 563 1690 N I 2 E 619596 600 1 E 255281

1601 – 1800 1000 1690 N I 2 E 838345 600 TH 1 E 255282

1801 – 2000 1000 1890 N I 2 E 794637 600 TH 1 E 255282

2001 – 2200 1000 2090 N I 2 E 795280 600 1 E 255281

2201 – 2400 1000 2290 N I 2 E 795282

2201 – 2400 1000 2290 N I 3 E 794639 [19] Többrészes középzáró – biztonsági, vízszintes

[4] Szárnyperemrúdzár, KSR, 15 mm-es kilincstá- 200 N 1 P 255284
volság 400 N 1 P 255285
600 N 1 P 255286
431 – 710 195 600 – II 795462 600 I 1 E 255282
601 – 800 300 690 – NI 763116
801 – 1000 490 890 1 NI 763117 Mérettől függő kombinációk:
1001 – 1200 335 1090 1 NI 763118
1201 – 1400 335 1290 1 NI 763119 400 – 600 200 1 P 255284
1401 – 1600 335 1490 2 NI 763120 601 – 800
1601 – 1800 335 1690 2 NI 795474 801 – 1000 400 1 P 255285
1801 – 2000 640 1890 2 NI 795476 1001 – 1200
2001 – 2200 640 2090 3 NI 795478 600 1 P 255286
2201 – 2400 640 2290 3 NI 795480 1201 – 1400
600 TH 1 E 255282
1401 – 1600
200 1 P 255284

[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) 600 TH 1 E 255282

400 1 P 255285

600 TH 1 E 255282

200 I – – 308267 600 1 P 255286
400 I 1 E 280346

[7] Rúdzárhosszabbító előlap, (SzHM ≥ 2401 mm) Vízszintes középzáró – felül (másodikként nyíló szárny)

200 I 1 450822 1001 – 1200 200 TH 308267
400 I 1 280345 1201 – 1400
1401 – 1600 400 TH 1 E 280346
[11] Sarokváltó, standard
600 TH 1 E 255282

[23] Záródarab  184. oldaltól

1P 260277 [24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól

[13] Különleges sarokváltó, rövid [28] Bukócsapágy  181. oldaltól

1 P 260282 [31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
1601 mm)
Betét  “Kombinációs lehetőségek” 169. oldaltól

Csappantyú szárnyrész 788363

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 89

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

[32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm) [41] Ollótakaró  CTL
[44] Horonysarokpánt

Csappantyú szárnyperemrúd- Felcsavarozható Roto Sil 788378
zárhoz

[33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész 12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927 [45] Sarokcsapágy

[35] Ollóelőlap, nyílószárny – alapbiztonság 12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
290 – 410 150 300 – – 787366 2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
411 – 600 250 490 – – 787367 12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
601 – 800 350 690 – – 787368 12/18-13
801 – 1000 500 890 1 E 787369
12/18-9
12/18-13

12/18-9
12/18-13

[36] Ollóelőlap – alapbiztonság [46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

290 – 410 150 300 – – 787345 [48] Másodolló (SzHSz ≥ 1401 mm)
411 – 600 – 787346
601 – 800 250 490 – – 787347
801 – 1000 – 787348
1001 – 1200 350 690 – – 787350 Tok- és szárnyrész 200 255237
1201 – 1400 E 787351
500 890 – [49] Alátét  189. oldaltól
[53] Fúrásvédő
500 1090 –

500 1290 1

[38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer

290 – 410 150 bal 787289 Fúrásvédő 797819
290 – 410
411 – 600 150 jobb 787290 [54] Kilincs, zárható  CTL_1
411 – 600 [82] Kiemelés elleni biztosítás
601 – 800 250 bal 787291
601 – 800
801 – 1400 250 jobb 787292
801 – 1400
350 bal 787293

350 jobb 787294

500 bal 787295 Kiemelés elleni biztosítás 811715

500 jobb 787296

INFO

SzHSz < 500 mm esetén a bukásmélységet
80 mm-re kell beállítani (250-es méret feletti
ollónál).

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

90 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 91

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

4.1.4.3 Standard – RC 2 / RC 2 N

38 82 24 24 24 24 82 38
7 6 14
41 39 39 41
11 11
35 36 40
10 24
14
40
24

33 54
53
20 20
24 4 24
31 1 82

32 20 24
46
24 20 20 10 15 20
82 82 24 24 28 82 24 44

44 45

46 45

92 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Alkalmazási tartomány [15] Sarokváltó, standard (RC3)
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 490 - 1400 mm
Szárnyhoronymagasság SzHM: 600–2800 mm 2 V 260274
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg
[20] Többrészes középzáró – biztonsági, függő-
[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság, leges és vízszintes
15 mm-es kilincstávolság

601 – 800 263 690 N I – – 619591 200 N 1 V 296853
801 – 1000 413 890 N I 1 V 626542 400 N 1 V 296854
1001 – 1200 513 1090 N I 1 V 626543 600 N 1 V 296855
1201 – 1400 563 1290 N I 1 V 626544 600 I 1 V 337711
1401 – 1600 563 1490 N I 2 V 626575
1601 – 1800 563 1690 N I 2 V 626576 Mérettől függő kombinációk:
1601 – 1800 1000 1690 N I 2 V 838324
1801 – 2000 1000 1890 N I 2 V 794641 490 – 690 600 – 800 200 1 V 296853
2001 – 2200 1000 2090 N I 3 V 794642
2201 – 2400 1000 2290 N I 3 V 794643 691 – 890 801 – 1000 400 1 V 296854

891 – 1090 1001 – 1200 600 1 V 296855

1091 – 1290 1201 – 1400 600 TH 1 V 337711

[4] Szárnyperemrúdzár, KSR, 15 mm-es kilincstá- 200 1 V 296853
volság
1291 – 1400 1401 – 1600 600 TH 1 V 337711

400 1 V 296854

431 – 710 195 600 – II 795462 1601 – 1800 600 TH 1 V 337711
601 – 800 300 690 – NI 763116
801 – 1000 490 890 1 NI 763117 600 1 V 296855
1001 – 1200 335 1090 1 NI 763118
1201 – 1400 335 1290 1 NI 763119 1801 – 2000 600 TH 1 V 337711
1401 – 1600 335 1490 2 NI 763120
1601 – 1800 335 1690 2 NI 795474 600 TH 1 V 337711
1801 – 2000 640 1890 2 NI 795476
2001 – 2200 640 2090 3 NI 795478 200 1 V 296853
2201 – 2400 640 2290 3 NI 795480
2001 – 2200 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

400 1 V 296854

2201 – 2400 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) 600 1 V 296855

2401 – 2600 600 TH 1 V 337711

200 I 1 V 337708 600 TH 1 V 337711
400 I 1 V 337710
600 TH 1 V 337711

[7] Rúdzárhosszabbító előlap, (SzHM ≥ 2401 mm) 200 1 V 296855

2601 – 2800 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

200 I 1 450822 600 TH 1 V 337711
400 I 1 280345
400 1 V 296854
[10] Előlap sarokváltó
Vízszintes középzáró – felül (másodikként nyíló szárny)

Másodikként nyíló szárny / Lent 1 1 V 367227 1001 – 1200 200 TH 308267
ráhegesztett záródarab 1201 – 1400

400 TH 1 V 337710

[11] Sarokváltó, standard

1V 260272

[14] Sarokváltó olló

1 V 260284

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 93

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

[24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól [40] Ollócsapágycsap

[28] Bukócsapágy  181. oldaltól Ollócsapágycsap 71 227354

[31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥ [41] Ollótakaró  CTL
1601 mm) [44] Horonysarokpánt

Csappantyú szárnyrész 788363

[32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm) 12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

Csappantyú szárnyperemrúd- Felcsavarozható Roto Sil 788378 [45] Sarokcsapágy
zárhoz

[33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész 12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927 2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
[35] Ollóelőlap, nyílószárny – biztonság 12/18-13

12/18-9
12/18-13

12/18-9
12/18-13

411 – 600 250 490 – – 787367 [46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL
601 – 800 350 690 – – 787368
801 – 1000 500 890 1 V 787370 [53] Fúrásvédő

[36] Biztonsági ollóelőlap

Fúrásvédő 797819

411 – 600 250 490 – – 787346 [54] Kilincs, zárható  CTL_1
601 – 800 – 787347 [82] Kiemelés elleni biztosítás
801 – 1000 350 690 – V 787360
1001 – 1200 V 787361
1201 – 1400 500 890 1 V 787362

500 1090 1

500 1290 1

[38] Ollókar, 12/20-13-as rendszer Kiemelés elleni biztosítás 811715

411 – 600 250 bal 787291
411 – 600
601 – 800 250 jobb 787292
601 – 800
801 – 1400 350 bal 787293
801 – 1400
350 jobb 787294

500 bal 787295

500 jobb 787296

INFO

SzHSz < 500 mm esetén a bukásmélységet
80 mm-re kell beállítani (250-es méret feletti
ollónál).

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

94 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 95

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

4.1.4.4 Plus – alapbiztonság

41 39 43 23 23 48 38
7 6 39 41
42 20
40 11 11 36
14 40
13 23

26 27 33 54 18
1
23
31
4

32

45 44 20 11 11 46
46 23 24 20 44

28 23 45

96 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Alkalmazási tartomány [14] Sarokváltó olló
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 290–1600 mm
Szárnyhoronymagasság SzHM: 430–2800 mm 1 P 260286
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg
[20] Többrészes középzáró – standard, függőleges
[1] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság, és vízszintes
15 mm-es kilincstávolság

400 N 1 E 255280

280 – 570 120 460 I N – – 742199 600 N 1 E 255281

511 – 710 170 600 I I – – 795324 600 I 1 E 255282

601 – 800 263 690 N I – – 619591

801 – 1000 413 890 N I 1 E 619592

1001 – 1200 513 1090 N I 1 E 619593 801 – 1200 801 – 1200 400 1 E 255280

1201 – 1400 563 1290 N I 1 E 619594 1201 – 1400 1201 – 1400 600 1 E 255281

1401 – 1600 563 1490 N I 2 E 619595 1401 – 1600 1401 – 1800 600 TH 1 E 255282

1601 – 1800 563 1690 N I 2 E 619596 400 1 E 255280

1601 – 1800 1000 1690 N I 2 E 838345 1801 – 2000 600 TH 1 E 255282

1801 – 2000 1000 1890 N I 2 E 794637 600 1 E 255281

2001 – 2200 1000 2090 N I 3 E 794638 2001 – 2400 600 TH 1 E 255282

2201 – 2400 1000 2290 N I 3 E 794639

600 TH 1 E 255282

[4] Szárnyperemrúdzár Plus – KSR, 15 mm-es 400 1 E 255280
kilincstávolság
2401 – 2600 600 TH 1 E 255282

600 TH 1 E 255282

431 – 710 144 600 I N– I 795496 600 1 E 255281
601 – 800 234 690 I
801 – 1000 496 890 I N – – 795507 2601 – 2800 600 TH 1 E 255282
1001 – 1200 496 1090 I
1201 – 1400 546 1290 I N 1 – 795508 600 TH 1 E 255282
1401 – 1600 546 1490 I
1601 – 1800 546 1690 I N 1 – 795509 600 TH 1 E 255282
1801 – 2000 546 1890 I
2001 – 2200 546 2090 I N 1 – 795510 400 1 E 255280
2201 – 2400 546 2290 I
N 2 – 795511

I 2 – 795512 [23] Záródarab  184. oldaltól

I 2 – 795513

I 3 – 795514 [24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól

I 3 – 795515

[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) [26] Rejtett középzáró tokrész  CTL

[27] Rejtett középzáró szárnyrész  CTL

200 I – – 308267 [28] Bukócsapágy  181. oldaltól
400 I 1 E 280346

[7] Rúdzárhosszabbító előlap, (SzHM ≥ 2401 mm) [31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
1601 mm)

200 I 1 450822 Csappantyú szárnyrész 788363
400 I 1 280345

[11] Sarokváltó, standard [32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm)

1E 260275 Csappantyú szárnyperemrúd- Felcsavarozható Roto Sil 788378
1P 260277 zárhoz

[13] Különleges sarokváltó, rövid [33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész

1 E 260280 Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927
1 P 260282

Betét  “Kombinációs lehetőségek” 169. oldaltól

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 97

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

[36] Ollóelőlap – alapbiztonság [45] Sarokcsapágy

290 – 410 150 300 – – 787345 12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
411 – 600 – 787346 12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
601 – 800 250 490 – – 787347 2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
801 – 1000 E 788617 12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
1001 – 1200 350 690 – E 787349 12/18-13
1201 – 1400 E 787351
500 890 1 12/18-9
12/18-13
500 1090 1
12/18-9
500 1290 1 12/18-13

[38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer

[46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

290 – 410 150 bal 787289 [48] Másodolló (SzHSz ≥ 1401 mm)
290 – 410
411 – 600 150 jobb 787290
411 – 600
601 – 800 250 bal 787291
601 – 800
801 – 1400 250 jobb 787292 Tok- és szárnyrész 200 255237
801 – 1400
350 bal 787293 [54] Kilincs  CTL_1

350 jobb 787294

500 bal 787295

500 jobb 787296

INFO

SzHSz < 500 mm esetén a bukásmélységet
80 mm-re kell beállítani (250-es méret feletti
ollónál).

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

[41] Ollótakaró  CTL
[42] Nyílószárnypánt-előlap

pántoldali nyílószárnypánt előlap P/T/K/A/E5 331488

[43] Nyílószárnypántkar, 12/18-13-as rendszer

bal 810478
jobb 810479

[44] Horonysarokpánt

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

98 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 99

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

4.1.4.5 Plus – RC 1 N

41 39 38 82 23 24 24 82 48 38
7 6 39 41
36 36
11 11 14 40
40 14 24

13 18

24 23
82
18
46
33 44
1
45
54

31 53
4
23
82 32

45 44 19 11 11
46 19
82 24
24 28 82 24

100 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva