IMO_456_HU_v1

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Alkalmazási tartomány Mérettől függő kombinációk:
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 400 - 1600 mm
Szárnyhoronymagasság SzHM: 430–2800 mm 1101 – 1800 600 1 E 255281
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg 1801 – 2400
600 TH 1 E 255282
[2] B-ny rúdzár – középállású/változtatható 2401 – 2800
kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstávolság 600 1 E 255281

600 TH 1 E 255282

600 TH 1 E 255282

600 1 E 255281

310 – 620 155 - 225 430 N – – 259717 [19] Többrészes középzáró – biztonsági, vízszintes

621 – 800 311 - 400 580 I 1 E 259719

801 – 1200 401 - 600 980 I 1 E 259720

1201 – 1600 601 - 800 1380 I 2 E 259721 200 N 1 P 255284
400 N 1 P 255285
1601 – 2000 801 - 1000 1780 I 2 E 795389 600 N 1 P 255286
600 I 1 E 255282
2001 – 2400 1001 - 1200 2180 I 4 E 795392

[5] Szárnyperemrúdzár – középállású/változ- Mérettől függő kombinációk:
tatható kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstá-
volság

370 – 620 225 - 350 400 233418 400 – 600 200 1 P 255284
621 – 800 393 - 482 630 763125 601 – 800
801 – 1200 482 - 682 980 763126 801 – 1000 400 1 P 255285
1201 – 1600 448 - 658 1380 763127 1001 – 1200
1601 – 2000 680 - 880 1780 795482 600 1 P 255286
2001 – 2400 880 - 1080 2180 795484 1201 – 1400
600 TH 1 E 255282
1401 – 1600
200 1 P 255284

600 TH 1 E 255282

[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) 400 1 P 255285

600 TH 1 E 255282

600 1 P 255286

200 I – – 308267 Vízszintes középzáró – felül (másodikként nyíló szárny)
400 I 1 E 280346

[7] Rúdzárhosszabbító előlap, (SzHM ≥ 2401 mm)

1001 – 1200 200 TH 308267
1201 – 1400
1401 – 1600 400 TH 1 E 280346

200 I 1 450822 600 TH 1 E 255282
400 I 1 280345

[11] Sarokváltó, standard [23] Záródarab  184. oldaltól

[24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól

1P 260277 [28] Bukócsapágy  181. oldaltól

[13] Különleges sarokváltó, rövid [31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
1601 mm)

1P 260282

 “Kombináció” 172. oldaltól Csappantyú szárnyrész 788363
[14] Sarokváltó olló
[32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm)

1 P 260286 Csappantyú szárnyperemrúd- Felcsavarozható Roto Sil 788378
zárhoz
[18] Többrészes középzáró – standard, függőleges
[33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész

600 N 1 E 255281 Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927
600 I 1 E 255282

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 151

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

[35] Ollóelőlap, nyílószárny – alapbiztonság

290 – 410 150 300 – – 787366 12/18-9 2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
411 – 600 250 490 – – 787367 12/18-13 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
601 – 800 350 690 – – 787368
801 – 1000 500 890 1 E 787369 12/18-9
12/18-13

[46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

[36] Ollóelőlap – alapbiztonság [48] Másodolló (SzHSz ≥ 1401 mm)

290 – 410 150 300 – – 787345 Tok- és szárnyrész 200 255237
411 – 600 – 787346
601 – 800 250 490 – – 787347 [49] Alátét  189. oldaltól
801 – 1000 – 787348 [53] Fúrásvédő
1001 – 1200 350 690 – – 787350
1201 – 1400 E 787351
500 890 –

500 1090 –

500 1290 1

[38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer Fúrásvédő 797819

290 – 410 150 bal 787289 [54] Kilincs, zárható  CTL_1
290 – 410 [82] Kiemelés elleni biztosítás
411 – 600 150 jobb 787290
411 – 600
601 – 800 250 bal 787291
601 – 800
801 – 1400 250 jobb 787292
801 – 1400
350 bal 787293 Kiemelés elleni biztosítás 811715

350 jobb 787294

500 bal 787295

500 jobb 787296

INFO

SzHSz < 500 mm esetén a bukásmélységet
80 mm-re kell beállítani (250-es méret feletti
ollónál).

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

[41] Ollótakaró  CTL
[44] Horonysarokpánt

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

[45] Sarokcsapágy

12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763

12/18-9
12/18-13

152 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 153

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

4.2.5.3 Standard – RC 2 / RC 2 N

38 82 24 24 24 82 24 38
76 11 39
39 35
14 36 14 41
41 40
40 11
24 24

20 20
33
24
24 31 2 53 54 82
82 32 20
5 24
20
24 10 11 15 46
20 11 44
46
44 20 45

45 82 24 28 82 24

24

154 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Alkalmazási tartomány [20] Többrészes középzáró – biztonsági, függő-
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 490 - 1400 mm leges és vízszintes
Szárnyhoronymagasság SzHM: 490 - 2800 mm
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg 200 N 1 V 296853
400 N 1 V 296854
[2] B-ny rúdzár – középállású/változtatható 600 N 1 V 296855
kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstávolság 600 I 1 V 337711

Mérettől függő kombinációk:

310 – 620 155 - 225 430 N – – 259717

621 – 800 311 - 400 580 I 1 V 355743

801 – 1200 401 - 600 980 I 1 V 355744 490 – 690 490 – 800 200 1 V 296853

1201 – 1600 601 - 800 1380 I 2 V 355745 691 – 890 801 – 1000 400 1 V 296854

1601 – 2000 801 - 1000 1780 I 2 V 795390 891 – 1090 1001 – 1200 600 1 V 296855

2001 – 2400 1001 - 1200 2180 I 4 V 795393 1091 – 1290 1201 – 1400 600 TH 1 V 337711

[5] Szárnyperemrúdzár – középállású/változ- 200 1 V 296853
tatható kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstá-
volság 1291 – 1400 1401 – 1600 600 TH 1 V 337711

400 1 V 296854

1601 – 1800 600 TH 1 V 337711

600 1 V 296855

370 – 620 225 - 350 400 233418 1801 – 2000 600 TH 1 V 337711
621 – 800 393 - 482 630 763125
801 – 1200 482 - 682 980 763126 600 TH 1 V 337711
1201 – 1600 448 - 658 1380 763127
1601 – 2000 680 - 880 1780 795482 200 1 V 296853
2001 – 2400 880 - 1080 2180 795484
2001 – 2200 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

400 1 V 296854

[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) 2201 – 2400 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

200 I 1 V 337708 600 1 V 296855
400 I 1 V 337710
2401 – 2600 600 TH 1 V 337711

[7] Rúdzárhosszabbító előlap, (SzHM ≥ 2401 mm) 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

200 1 V 296853

200 I 1 450822 2601 – 2800 600 TH 1 V 337711
400 I 1 280345
600 TH 1 V 337711
[10] Előlap sarokváltó
600 TH 1 V 337711

400 1 V 296854

Másodikként nyíló szárny / Lent 1 1 V 367227 Vízszintes középzáró – felül (másodikként nyíló szárny)
ráhegesztett záródarab

[11] Sarokváltó, standard 1001 – 1200 200 TH 308267
1201 – 1400
400 TH 1 V 337710

1V 260272 [24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól

[14] Sarokváltó olló [28] Bukócsapágy  181. oldaltól

1V 260284 [31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
1601 mm)
[15] Sarokváltó, standard (RC3)

Csappantyú szárnyrész 788363

2 V 260274

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 155

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

[32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm) [45] Sarokcsapágy

Csappantyú szárnyperemrúd- Felcsavarozható Roto Sil 788378 12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
zárhoz 12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
[33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész 12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
12/18-13
Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927
12/18-9
[35] Ollóelőlap, nyílószárny – biztonság 12/18-13

12/18-9
12/18-13

[46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

411 – 600 250 490 – – 787367 [53] Fúrásvédő
601 – 800 350 690 – – 787368
801 – 1000 500 890 1 V 787370 Fúrásvédő 797819

[36] Biztonsági ollóelőlap [54] Kilincs, zárható  CTL_1
[82] Kiemelés elleni biztosítás
411 – 600 250 490 – – 787346
601 – 800 – 787347
801 – 1000 350 690 – V 787360
1001 – 1200 V 787361
1201 – 1400 500 890 1 V 787362 Kiemelés elleni biztosítás 811715

500 1090 1

500 1290 1

[38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer

411 – 600 250 bal 787291
411 – 600
601 – 800 250 jobb 787292
601 – 800
801 – 1400 350 bal 787293
801 – 1400
350 jobb 787294

500 bal 787295

500 jobb 787296

INFO

SzHSz < 500 mm esetén a bukásmélységet
80 mm-re kell beállítani (250-es méret feletti
ollónál).

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

[41] Ollótakaró  CTL
[44] Horonysarokpánt

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

156 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 157

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

4.2.5.4 Plus – alapbiztonság

39 43 23 23 23 48 36 38
42 20 7 6 39
41
40 11 11 14 41
13 13 40

5 23

26 27 2 54 20
33
23
31
32 46
44
46 20 11 11 20
44 23 24 28 23 45

45

158 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Alkalmazási tartomány [20] Többrészes középzáró – standard, függőleges
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 290–1600 mm és vízszintes
Szárnyhoronymagasság SzHM: 430–2800 mm
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg 400 N 1 E 255280

[2] B-ny rúdzár – középállású/változtatható 600 N 1 E 255281
kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstávolság
600 I 1 E 255282

310 – 620 155 - 225 430 N – – 259717 801 – 1200 801 – 1200 400 1 E 255280

621 – 800 311 - 400 580 I 1 E 259719 1201 – 1400 1201 – 1400 600 1 E 255281

801 – 1200 401 - 600 980 I 1 E 259720 1401 – 1600 1401 – 1800 600 TH 1 E 255282

1201 – 1600 601 - 800 1380 I 2 E 259721 400 1 E 255280

1601 – 2000 801 - 1000 1780 I 2 E 795389 1801 – 2000 600 TH 1 E 255282

2001 – 2400 1001 - 1200 2180 I 4 E 795392 600 1 E 255281

2001 – 2400 600 TH 1 E 255282

[5] Szárnyperemrúdzár Plus – középállású/változ- 600 TH 1 E 255282
tatható kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstá-
volság 400 1 E 255280

2401 – 2600 600 TH 1 E 255282

600 TH 1 E 255282

431 – 620 194 - 289 400 N N – 795525 600 1 E 255281
795526
621 – 800 290 - 379 680 I N1 795527 2601 – 2800 600 TH 1 E 255282
795529
801 – 1200 380 - 579 980 I N1 795530 600 TH 1 E 255282
795531
1201 – 1600 580 - 779 1380 I N2

1601 – 2000 780 - 979 1780 I I 2 600 TH 1 E 255282

2001 – 2400 980 - 1179 2180 I I 4 400 1 E 255280

[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) [23] Záródarab  184. oldaltól

[24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól

200 I – – 308267 [26] Rejtett középzáró tokrész  CTL
400 I 1 E 280346

[7] Rúdzárhosszabbító előlap, (SzHM ≥ 2401 mm) [27] Rejtett középzáró szárnyrész  CTL

200 I 1 450822 [28] Bukócsapágy  181. oldaltól
400 I 1 280345
[31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
[11] Sarokváltó, standard 1601 mm)

1E 260275 Csappantyú szárnyrész 788363
1P 260277
[32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm)
[13] Különleges sarokváltó, rövid
Csappantyú szárnyperemrúd- Felcsavarozható Roto Sil 788378
1E zárhoz
1P
260280 [33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész
 “Kombináció” 178. oldaltól 260282
[14] Sarokváltó olló
Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927
1P
[36] Ollóelőlap – alapbiztonság

260286

290 – 410 150 300 – – 787345
411 – 600
601 – 800 250 490 – – 787346
801 – 1000
350 690 – – 787347

500 890 1 E 788617

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 159

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

1001 – 1200 500 1090 1 E 787349 12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
1201 – 1400 E 787351 12/18-13
500 1290 1

[38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer [46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

[48] Másodolló (SzHSz ≥ 1401 mm)

290 – 410 150 bal 787289
290 – 410
411 – 600 150 jobb 787290
411 – 600
601 – 800 250 bal 787291 Tok- és szárnyrész 200 255237
601 – 800
801 – 1400 250 jobb 787292 [54] Kilincs  CTL_1
801 – 1400
350 bal 787293

350 jobb 787294

500 bal 787295

500 jobb 787296

INFO

SzHSz < 500 mm esetén a bukásmélységet
80 mm-re kell beállítani (250-es méret feletti
ollónál).

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

[41] Ollótakaró  CTL
[42] Nyílószárnypánt-előlap

pántoldali nyílószárnypánt előlap P/T/K/A/E5 331488

[43] Nyílószárnypántkar, 12/18-13-as rendszer

bal 810478
jobb 810479

[44] Horonysarokpánt

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

[45] Sarokcsapágy

12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
12/18-9
12/18-13

12/18-9
12/18-13

160 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 161

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

4.2.5.5 Plus – RC 1 N

38 82 23 24 24 82 48 38
39 7 6 39

36 11 11 36 14 41
13 13 40
41 14
40 24
24
18
18 5
23
2 54 82
33 53

23 31
82 32

46 19 11 11 46
44 24 19 44

45 28 82 24 45

82 24

162 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Alkalmazási tartomány [18] Többrészes középzáró – standard, függőleges
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 400 - 1600 mm
Szárnyhoronymagasság SzHM: 430–2800 mm 400 N 1 E 255280
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg
600 N 1 E 255281
[1] B-Ny rúdzár – állandó kilincsmagasság, 15
mm kilincstávolság 600 I 1 E 255282

[2] B-ny rúdzár – középállású/változtatható 801 – 1200 400 1 E 255280
kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstávolság 1201 – 1400
1401 – 1800 600 1 E 255281
1801 – 2000
2001 – 2400 600 TH 1 E 255282

2401 – 2600 400 1 E 255280

310 – 620 155 - 225 430 N – – 259717 2601 – 2800 600 TH 1 E 255282

621 – 800 311 - 400 580 I 1 E 259719 600 1 E 255281

801 – 1200 401 - 600 980 I 1 E 259720 600 TH 1 E 255282

1201 – 1600 601 - 800 1380 I 2 E 259721 600 TH 1 E 255282

1601 – 2000 801 - 1000 1780 I 2 E 795389 400 1 E 255280

2001 – 2400 1001 - 1200 2180 I 4 E 795392 600 TH 1 E 255282

[5] Szárnyperemrúdzár Plus – középállású/változ- 600 TH 1 E 255282
tatható kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstá-
volság 600 1 E 255281

600 TH 1 E 255282

600 TH 1 E 255282

431 – 620 194 - 289 400 N N – 795525 600 TH 1 E 255282
795526
621 – 800 290 - 379 680 I N1 795527 400 1 E 255280
795529
801 – 1200 380 - 579 980 I N1 795530
795531
1201 – 1600 580 - 779 1380 I N2 [19] Többrészes középzáró – biztonsági, vízszintes

1601 – 2000 780 - 979 1780 I I 2

2001 – 2400 980 - 1179 2180 I I 4

200 N 1 P 255284

[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) 400 N 1 P 255285

600 N 1 P 255286

600 I 1 E 255282

200 I – – 308267
400 I 1 E 280346

[7] Rúdzárhosszabbító előlap, (SzHM ≥ 2401 mm) 400 – 520 200 1 P 255284
521 – 730
731 – 930 400 1 P 255285
931 – 1130
600 1 P 255286
1131 – 1330
200 I 1 450822 600 TH 1 E 255282
400 I 1 280345 1331 – 1530
200 1 P 255284
[11] Sarokváltó, standard 1531 – 1600
600 TH 1 E 255282

400 1 P 255285

600 TH 1 E 255282

1P 260277 600 1 P 255286

[13] Különleges sarokváltó, rövid 600 TH 1 E 255282

600 TH 1 E 255282

200 1 P 255284

1P 260282 Vízszintes középzáró – felül (másodikként nyíló szárny)

 “Kombináció” 178. oldaltól 1401 – 1600 200 TH 1 E 308267
[14] Sarokváltó olló

1 P 260286

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 163

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

[23] Záródarab  184. oldaltól [41] Ollótakaró  CTL
[44] Horonysarokpánt
[24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól
12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
[28] Bukócsapágy  181. oldaltól 12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

[31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥ [45] Sarokcsapágy
1601 mm)

Csappantyú szárnyrész 788363

[32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm) 12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
Csappantyú szárnyperemrúd- Felcsavarozható Roto Sil 788378 2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
zárhoz 12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
12/18-13
[33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész
12/18-9
12/18-13

12/18-9
12/18-13

[46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927 [48] Másodolló (SzHSz ≥ 1401 mm)

[36] Ollóelőlap – alapbiztonság

Tok- és szárnyrész 200 255237

290 – 410 150 300 – – 787345 [53] Fúrásvédő
411 – 600 – 787346
601 – 800 250 490 – – 787347
801 – 1000 E 788617
1001 – 1200 350 690 – E 787349
1201 – 1400 E 787351
500 890 1 Fúrásvédő 797819

500 1090 1 [54] Kilincs, zárható  CTL_1
[82] Kiemelés elleni biztosítás
500 1290 1

[38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer

290 – 410 150 bal 787289 Kiemelés elleni biztosítás 811715
290 – 410
411 – 600 150 jobb 787290
411 – 600
601 – 800 250 bal 787291
601 – 800
801 – 1400 250 jobb 787292
801 – 1400
350 bal 787293

350 jobb 787294

500 bal 787295

500 jobb 787296

INFO

SzHSz < 500 mm esetén a bukásmélységet
80 mm-re kell beállítani (250-es méret feletti
ollónál).

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

164 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 165

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

4.2.5.6 Plus – RC 2 / RC 2 N

38 24 82 24 24 82 24 38
39 39

36 76 36 14 41
40
41 14 11 11
40 16 15 24
24
20
20 5
24
2 54
33 82
20 24
53
46
24 31 44
82
24 32 45
46
20 16 15
44 11 11

45 20 20
24 82 82 24
24 28

166 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

Alkalmazási tartomány A tolásbiztosítóval ellátott sarokváltó használatakor
Szárnyhoronyszélesség SzHSz: 400–1400 mm standard sarokváltó (RC3) szükséges az elsőként nyíló
Szárnyhoronymagasság SzHM: 510–2800 mm szárnyon.
Szárnytömeg SzT: max. 150 kg
[20] Többrészes középzáró – biztonsági, függő-
[2] B-ny rúdzár – középállású/változtatható leges és vízszintes
kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstávolság
200 N 1 V 296853
310 – 620 155 - 225 430 N – – 259717 400 N 1 V 296854
600 N 1 V 296855
621 – 800 311 - 400 580 I 1 V 355743 600 I 1 V 337711

801 – 1200 401 - 600 980 I 1 V 355744 Mérettől függő kombinációk:

1201 – 1600 601 - 800 1380 I 2 V 355745

1601 – 2000 801 - 1000 1780 I 2 V 795390

2001 – 2400 1001 - 1200 2180 I 4 V 795393 400 – 600 510 – 700 200 1 V 296853

[5] Szárnyperemrúdzár Plus – középállású/változ- 601 – 800 701 – 900 400 1 V 296854
tatható kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstá-
volság 801 – 1000 901 – 1100 600 1 V 296855

1001 – 1200 1101 – 1300 600 TH 1 V 337711

200 1 V 296853

1201 – 1400 1301 – 1500 600 TH 1 V 337711

431 – 620 194 - 289 400 N N – 795525 400 1 V 296854
795526
621 – 800 290 - 379 680 I N1 795527 1501 – 1700 600 TH 1 V 337711
795529
801 – 1200 380 - 579 980 I N1 795530 600 1 V 296855
795531
1201 – 1600 580 - 779 1380 I N2 1701 – 1900 600 TH 1 V 337711

1601 – 2000 780 - 979 1780 I I 2

2001 – 2400 980 - 1179 2180 I I 4 600 TH 1 V 337711

[6] Rúdzárhosszabbító, (SzHM ≥ 2401 mm) 200 1 V 296853

1901 – 2100 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

200 I 1 V 337708 400 1 V 296854
400 I 1 V 337710
2101 – 2300 600 TH 1 V 337711

[7] Rúdzárhosszabbító előlap, (SzHM ≥ 2401 mm) 600 TH 1 V 337711

600 1 V 296855

2301 – 2500 600 TH 1 V 337711

200 I 1 450822 600 TH 1 V 337711
400 I 1 280345
600 TH 1 V 337711
[11] Sarokváltó, standard
200 1 V 296853

2501 – 2700 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

1V 260272 600 TH 1 V 337711

[14] Sarokváltó olló 400 1 V 296854

2701 – 2800 600 TH 1 V 337711

600 TH 1 V 337711

1V 260284 600 TH 1 V 337711

[15] Sarokváltó, standard (RC3) 600 1 V 296855

[24] Biztonsági záródarab  185. oldaltól

2V 260274

[16] Sarokváltó tolásbiztosítóval [28] Bukócsapágy  181. oldaltól

[31] Csappantyú szárnyrész (opcionális SzHM ≥
1601 mm)

Másodikként nyíló szárny / tolásbiztosítóval Fent 1 V 839223
Másodikként nyíló szárny / tolásbiztosítóval Lent 1 V 839224

Csappantyú szárnyrész 788363

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 167

Vasalatáttekintés
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
Másodszárnyvasalat

[32] Csappantyú (opcionális SzHM ≥ 1601 mm) [45] Sarokcsapágy

Csappantyú szárnyperemrúd- Felcsavarozható Roto Sil 788378 12/18-9 – bal max. 130 kg 449764
zárhoz 12/18-13 – jobb max. 130 kg 449763
2 x Ø 7 mm bal max. 150 kg 449796
[33] Hibásműködtetés-gátló szárnyrész 12/18-9 2 x Ø 7 mm jobb max. 150 kg 449795
12/18-13
Szárnyrész hibásműködtetés-gátlóhoz 795927
12/18-9
[36] Biztonsági ollóelőlap 12/18-13

12/18-9
12/18-13

[46] Sarokpánt- / sarokcsapágy-takaró  CTL

290 – 410 150 300 – – 787345 [53] Fúrásvédő
411 – 600 – 787346
601 – 800 250 490 – – 787347
801 – 1000 V 787360
1001 – 1200 350 690 – V 787361 Fúrásvédő 797819
1201 – 1400 V 787362
500 890 1 [54] Kilincs, zárható  CTL_1
[82] Kiemelés elleni biztosítás
500 1090 1

500 1290 1

[38] Ollókar, 12/18-13-as rendszer

290 – 410 150 bal 787289 Kiemelés elleni biztosítás 811715
290 – 410
411 – 600 150 jobb 787290
411 – 600
601 – 800 250 bal 787291
601 – 800
801 – 1400 250 jobb 787292
801 – 1400
350 bal 787293

350 jobb 787294

500 bal 787295

500 jobb 787296

INFO

SzHSz < 500 mm esetén a bukásmélységet
80 mm-re kell beállítani (250-es méret feletti
ollónál).

[39] Ollócsapágy

12/18-9 – max. 130 kg 787199
12/18-13 2 x Ø 7 mm max. 150 kg 787200

12/18-9
12/18-13

[40] Ollócsapágycsap

Ollócsapágycsap 71 227354

[41] Ollótakaró  CTL
[44] Horonysarokpánt

12/18-13 bal Magasság/nyomás állítható 815357
12/18-13 jobb Magasság/nyomás állítható 815358

168 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár

5 B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár

5.1 Szárnyperemrúdzár

5.1.1 Standard
5.1.1.1 KSR – állandó kilincsmagasság

Kombinációs lehetőségek

24

5 5
6
6

13

Jelölés Jelentés
[1] Standard szárnyperemrúdzár KSR
[2] Középzáró, előlap
[3] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
[4] Középzáró Standard
[5] Sarokváltó, standard
[6] Különleges sarokváltó, rövid

A rúdzárak meghatározása
1. A nyílászáró szárnyhoronymagasságának (SzHM) meghatározása

INFO

A kombinációs lehetőségek és a szükséges sarokváltók [5] + [6] a következő táblázatokban találhatók.

2. Standard szárnyperemrúdzár KSR [1] kiválasztása szárnyhoronymagasság (SzHM) és alkatrészhossz segítségével
Opcionálisan: középzáró, előlap [2] meghatározása

3. B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság [3] kiválasztása alkatrészhossz segítségével
□ B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság, 8 mm-es kilincstávolság
□ B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstávolság
□ B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság, 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm-es kilincstávolság

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 169

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár
Szárnyperemrúdzár
Standard

Opcionálisan: középzáró Standard [4] meghatározása

Kilincstávolság 8 mm

Alkalmazási tartomány Standard szárnyperemrúdzár KSR B-Ny rúdzár KSR
Alkatrészhossz Kilincsmagasság HMG Sarokváltó típusa
SzHM Alkatrészhossz Működtetőma- Sarokváltó típusa
gasság

431 – 510 600 233 Különleges sarokváltó, 490 120 N Sarokváltó, standard
rövid

511 – 600 Sarokváltó, standard 600 170 N Sarokváltó, standard
690 263 N Sarokváltó, standard
601 – 800 690 325 Sarokváltó, standard 890 413 I Sarokváltó, standard
1090 513 I Sarokváltó, standard
801 – 1000 890 335 Sarokváltó, standard 1290 563 I Sarokváltó, standard
1490 563 I Sarokváltó, standard
1001 – 1200 1090 335 Sarokváltó, standard 1690 563 / 1000 I Sarokváltó, standard
1890 1000 I Sarokváltó, standard
1201 – 1400 1290 335 Sarokváltó, standard 2090 1000 I Sarokváltó, standard
2290 1000 I Sarokváltó, standard
1401 – 1600 1490 335 Sarokváltó, standard

1601 – 1800 1690 335 Sarokváltó, standard

1801 – 2000 1890 640 Sarokváltó, standard

2001 – 2200 2090 640 Sarokváltó, standard

2201 – 2400 2290 640 Sarokváltó, standard

INFO

2401 mm SzHM-től középzáró szükséges.

Kilincstávolság 15 mm vagy nagyobb

Alkalmazási tartomány Standard szárnyperemrúdzár KSR B-Ny rúdzár KSR
Alkatrészhossz Kilincsmagasság HMG Sarokváltó típusa
SzHM Alkatrészhossz Működtetőma- Sarokváltó típusa
gasság

431 – 510 600 195 Különleges sarokváltó, 460 120 N Sarokváltó, standard
rövid

511 – 600 Sarokváltó, standard 600 170 I Sarokváltó, standard
690 263 I Sarokváltó, standard
601 – 800 690 300 Sarokváltó, standard 890 413 I Sarokváltó, standard
1090 513 I Sarokváltó, standard
801 – 1000 890 490 Sarokváltó, standard 1290 563 I Sarokváltó, standard
1490 563 I Sarokváltó, standard
1001 – 1200 1090 335 Sarokváltó, standard 1690 563 / 1000 I Sarokváltó, standard
1890 1000 I Sarokváltó, standard
1201 – 1400 1290 335 Sarokváltó, standard 2090 1000 I Sarokváltó, standard
2290 1000 I Sarokváltó, standard
1401 – 1600 1490 335 Sarokváltó, standard

1601 – 1800 1690 335 Sarokváltó, standard

1801 – 2000 1890 640 Sarokváltó, standard

2001 – 2200 2090 640 Sarokváltó, standard

2201 – 2400 2290 640 Sarokváltó, standard

INFO

2401 mm SzHM-től középzáró szükséges.

Kilincstávolság: 8–50 mm

8 431 – 710 600 200 233 NN – I – / 1 – / P Roto Sil 810974
601 – 800 690 200 325 NN – N – – Roto Sil 771953
NN 1 N – – Roto Sil 771954
801 – 1000 890 200 335
Roto NX Változtatás joga fenntartva
170 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár
Szárnyperemrúdzár
Standard

15 431 – 710 600 200 195 I N – I –/1 –/P Roto Sil 795462
– Roto Sil 763116
25 601 – 800 690 200 300 IN –N – – Roto Sil 763117
30
35 801 – 1000 890 200 490 IN 1N –

40

45

50

8 1001 – 1200 1090 200 335 IN 1N – – Roto Sil 763118
IN 1N – – Roto Sil 763119
15 1201 – 1400 1290 200 335 IN 2N – – Roto Sil 763120
25 II 2N – – Roto Sil 795474
30 1401 – 1600 1490 200 335 II 2N – – Roto Sil 795476
II 3N – – Roto Sil 795478
35 1601 – 1800 1690 200 335 II 3N – – Roto Sil 795480
40
45 1801 – 2000 1890 200 640

50 2001 – 2200 2090 200 640

2201 – 2400 2290 200 640

INFO

Hibásműködtetés-gátló (szárnyperemrúdzár-ütköző) alapkivitelben előszerelve.

INFO

Standard szárnyperemrúdzár (RC 1 N, RC 2, RC 2 N) használatakor nyílószárnyhoz való ollóelőlapot kell
alkalmazni

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 171

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár
Szárnyperemrúdzár
Standard

5.1.1.2 Középállású/változtatható kilincsmagasság
Kombináció

24

5 5
6
6

13

Jelölés Jelentés
[1] Szárnyperemrúdzár Standard
[2] Középzáró, előlap
[3] B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
[4] Középzáró Standard
[5] Sarokváltó, standard
[6] Különleges sarokváltó, rövid

A rúdzárak meghatározása
1. A nyílászáró szárnyhoronymagasságának (SzHM) meghatározása

INFO

A kombinációs lehetőségek és a szükséges sarokváltók [5] + [6] a következő táblázatokban találhatók.

2. Standard szárnyperemrúdzár [1] kiválasztása szárnyhoronymagasság (SzHM) és alkatrészhossz segítségével
Opcionálisan: középzáró, előlap [2] meghatározása

3. B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság [3] kiválasztása alkatrészhossz segítségével
□ B-ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság, 8 mm-es kilincstávolság
□ B-ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstávolság
□ B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság, 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm-es kilincstávolság
Opcionálisan: középzáró Standard [4] meghatározása

172 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár
Szárnyperemrúdzár
Standard

Kilincstávolság 8 mm

Alkalmazási Szárnyperemrúdzár Standard B-Ny rúdzár
tartomány
SzHM Alkatrészhossz Működtetőma- Sarokváltó típusa Alkatrészhossz Kilincsmagasság HMG Sarokváltó típusa
gasság
621 – 800 Különleges sarokváltó, 580 311 – 350 N Sarokváltó, standard
680 235 – 275 rövid
Sarokváltó, standard 980 351 – 400 N Sarokváltó, standard
801 – 900 980 276 – 335 Sarokváltó, standard 401 – 600 I Sarokváltó, standard
901 – 1200 1380 249 – 448 Sarokváltó, standard 1380 601 – 800 I Sarokváltó, standard
1201 – 1600 1780 448 – 658 Sarokváltó, standard 1780 801 – 1000 I Sarokváltó, standard
1601 – 2000 2180 680 – 880 Sarokváltó, standard 2180 1001 – 1200 I Sarokváltó, standard
2001 – 2400 880 – 1080

INFO

2401 mm SzHM-től középzáró szükséges.

Kilincstávolság 15 mm vagy nagyobb

Alkalmazási Szárnyperemrúdzár Standard B-Ny rúdzár
tartomány
SzHM Alkatrészhossz Működtetőma- Sarokváltó típusa Alkatrész- Kilincsmagasság HMG Sarokváltó típusa
gasság hossz
431 – 450 Különleges sarokváltó, 430 215 – 225 N Különleges sarok-
400 255 – 265 rövid 226 – 260 váltó, rövid
Különleges sarokváltó, 580
451 – 520 266 – 300 rövid N Sarokváltó, standard
Sarokváltó, standard 980
521 – 620 301 – 350 Különleges sarokváltó, 1380 261 – 310 N Sarokváltó, standard
621 – 650 680 393 – 407 rövid 1780 311 – 400 I Sarokváltó, standard
Sarokváltó, standard 2180
651 – 800 980 408 – 482 Sarokváltó, standard 401 – 600 I Sarokváltó, standard
801 – 1200 1380 482 – 682 Sarokváltó, standard 601 – 800 I Sarokváltó, standard
1201 – 1600 1780 448 – 648 Sarokváltó, standard 801 – 1000 I Sarokváltó, standard
1601 – 2000 2180 680 – 880 Sarokváltó, standard 1001 – 1200 I Sarokváltó, standard
2001 – 2400 880 – 1080

INFO

2401 mm SzHM-től középzáró szükséges.

Kilincstávolság: 8–50 mm

8 621 – 900 680 125 / 120 236 - 375 N N 1 Roto Sil 242726
1 Roto Sil 791986
901 – 1200 980 200 / 200 298 - 448 IN – Roto Sil 233418
1 Roto Sil 763125
15 431 – 620 400 100 / 100 225 - 350 N N 1 Roto Sil 763126

25 621 – 800 630 100 / 100 393 - 482 IN
30 980 200 / 200 482 - 682 IN
35 801 – 1200

40

45

50

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 173

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár
Szárnyperemrúdzár
Standard

8 1201 – 1600 1380 200 / 200 448 - 658 IN 2 Roto Sil 763127
1780 200 / 200 680 - 880 II 2 Roto Sil 795482
15 1601 – 2000 2180 200 / 200 880 - 1080 II 4 Roto Sil 795484
25
30 2001 – 2400

35

40

45

50

INFO

A szárnyperemrúdzárhoz RC 2/RC 2 N kétszárnyú ablakoknál kötelező egy biztosítókengyel. Lásd .

INFO

Hibásműködtetés-gátló (szárnyperemrúdzár-ütköző) alapkivitelben előszerelve.

INFO

Standard szárnyperemrúdzár (RC 1 N, RC 2, RC 2 N) használatakor nyílószárnyhoz való ollóelőlapot kell
alkalmazni

174 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár
Szárnyperemrúdzár
Plus

5.1.2 Plus
5.1.2.1 KSR – állandó kilincsmagasság

Kombináció

24

5 5
6
6

13

Jelölés Jelentés
[1] Szárnyperemrúdzár Plus KSR
[2] Középzáró, előlap
[3] B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság
[4] Középzáró Standard
[5] Sarokváltó, standard
[6] Különleges sarokváltó, rövid

A rúdzárak meghatározása
1. A nyílászáró szárnyhoronymagasságának (SzHM) meghatározása

INFO

A kombinációs lehetőségek és a szükséges sarokváltók [5] + [6] a következő táblázatokban találhatók.

2. Szárnyperemrúdzár Plus KSR [1] kiválasztása szárnyhoronymagasság (SzHM) és alkatrészhossz segítségével
Opcionálisan: középzáró, előlap [2] meghatározása

3. B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság [3] kiválasztása alkatrészhossz segítségével
□ B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság, 8 mm-es kilincstávolság
□ B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstávolság
□ B-Ny rúdzár KSR – állandó kilincsmagasság, 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm-es kilincstávolság
Opcionálisan: középzáró Standard [4] meghatározása

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 175

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár
Szárnyperemrúdzár
Plus

Kilincstávolság 8 mm

Alkalmazási tartomány Standard szárnyperemrúdzár KSR B-Ny rúdzár KSR
Alkatrészhossz Kilincsmagasság HMG Sarokváltó típusa
SzHM Alkatrészhossz Működtetőma- Sarokváltó típusa
gasság

431 – 510 600 233 Különleges sarokváltó, 490 120 N Sarokváltó, standard
rövid

511 – 600 Sarokváltó, standard 600 170 N Sarokváltó, standard
690 263 N Sarokváltó, standard
601 – 800 690 325 Sarokváltó, standard 890 413 I Sarokváltó, standard
1090 513 I Sarokváltó, standard
801 – 1000 890 335 Sarokváltó, standard 1290 563 I Sarokváltó, standard
1490 563 I Sarokváltó, standard
1001 – 1200 1090 335 Sarokváltó, standard 1690 563 / 1000 I Sarokváltó, standard
1890 1000 I Sarokváltó, standard
1201 – 1400 1290 335 Sarokváltó, standard 2090 1000 I Sarokváltó, standard
2290 1000 I Sarokváltó, standard
1401 – 1600 1490 335 Sarokváltó, standard

1601 – 1800 1690 335 Sarokváltó, standard

1801 – 2000 1890 640 Sarokváltó, standard

2001 – 2200 2090 640 Sarokváltó, standard

2201 – 2400 2290 640 Sarokváltó, standard

INFO

2401 mm SzHM-től középzáró szükséges.

Kilincstávolság 15 mm vagy nagyobb

Alkalmazási tartomány Standard szárnyperemrúdzár KSR B-Ny rúdzár KSR
Alkatrészhossz Kilincsmagasság HMG Sarokváltó típusa
SzHM Alkatrészhossz Működtetőma- Sarokváltó típusa
gasság

431 – 510 600 195 Különleges sarokváltó, 460 120 N Sarokváltó, standard
rövid

511 – 600 Sarokváltó, standard 600 170 I Sarokváltó, standard
690 263 I Sarokváltó, standard
601 – 800 690 300 Sarokváltó, standard 890 413 I Sarokváltó, standard
1090 513 I Sarokváltó, standard
801 – 1000 890 490 Sarokváltó, standard 1290 563 I Sarokváltó, standard
1490 563 I Sarokváltó, standard
1001 – 1200 1090 335 Sarokváltó, standard 1690 563 / 1000 I Sarokváltó, standard
1890 1000 I Sarokváltó, standard
1201 – 1400 1290 335 Sarokváltó, standard 2090 1000 I Sarokváltó, standard
2290 1000 I Sarokváltó, standard
1401 – 1600 1490 335 Sarokváltó, standard

1601 – 1800 1690 335 Sarokváltó, standard

1801 – 2000 1890 640 Sarokváltó, standard

2001 – 2200 2090 640 Sarokváltó, standard

2201 – 2400 2290 640 Sarokváltó, standard

INFO

2401 mm SzHM-től középzáró szükséges.

176 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár
Szárnyperemrúdzár
Plus

Kilincstávolság: 8–50 mm

8 431 – 710 600 200 144 IN I – Roto Sil 795496
I N– – Roto Sil 795507
15 601 – 800 690 200 234 I N– 1 Roto Sil 795508
25 I N– 1 Roto Sil 795509
30 801 – 1000 890 200 496 I N– 1 Roto Sil 795510
I N– 2 Roto Sil 795511
35 1001 – 1200 1090 200 496 I I– 2 Roto Sil 795512
40 I I– 2 Roto Sil 795513
45 1201 – 1400 1290 200 546 I I– 3 Roto Sil 795514
I I– 3 Roto Sil 795515
50 1401 – 1600 1490 200 546

1601 – 1800 1690 200 546

1801 – 2000 1890 200 546

2001 – 2200 2090 200 546

2201 – 2400 2290 200 546

INFO

Hibásműködtetés-gátló (szárnyperemrúdzár-ütköző) alapkivitelben előszerelve.

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 177

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár
Szárnyperemrúdzár
Plus

5.1.2.2 Középállású/változtatható kilincsmagasság
Kombináció

24

5 5
6
6

13

Jelölés Jelentés
[1] Szárnyperemrúdzár Plus
[2] Középzáró, előlap
[3] B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság
[4] Középzáró Standard
[5] Sarokváltó, standard
[6] Különleges sarokváltó, rövid

A rúdzárak meghatározása
1. A nyílászáró szárnyhoronymagasságának (SzHM) meghatározása

INFO

A kombinációs lehetőségek és a szükséges sarokváltók [5] + [6] a következő táblázatokban találhatók.

2. Szárnyperemrúdzár Plus [1] kiválasztása szárnyhoronymagasság (SzHM) és alkatrészhossz segítségével
Opcionálisan: középzáró, előlap [2] meghatározása

3. B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság [3] kiválasztása alkatrészhossz segítségével
□ B-ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság, 8 mm-es kilincstávolság
□ B-ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság, 15 mm-es kilincstávolság
□ B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság, 25, 30, 35, 40, 45, 50 mm-es kilincstávolság
Opcionálisan: középzáró Standard [4] meghatározása

178 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár
Szárnyperemrúdzár
Plus

Kilincstávolság 8 Szárnyperemrúdzár Plus B-Ny rúdzár

Alkalmazási Alkatrészhossz Működtetőma- Sarokváltó típusa Alkatrészhossz Kilincsmagasság HMG Sarokváltó típusa
tartomány gasság
SzHM Különleges sarokváltó, 500 215 – 260 N Különleges sarok-
400 194 – 239 rövid váltó, rövid
431 – 520 261 – 310
Sarokváltó, standard 311 – 400 N Sarokváltó, standard
521 – 620 240 – 289
621 – 700 680 290 – 329 Különleges sarokváltó, 580 I Sarokváltó, standard
rövid
701 – 800 980 330 – 379 401 – 600 I Sarokváltó, standard
801 – 1200 1380 380 – 579 Sarokváltó, standard 601 – 800 I Sarokváltó, standard
1201 – 1600 1780 580 – 779 801 – 1000 I Sarokváltó, standard
1601 – 2000 2180 780 – 979 Sarokváltó, standard 980 1001 – 1200 I Sarokváltó, standard
2001 – 2400 980 – 1179
Sarokváltó, standard 1380

Sarokváltó, standard 1780

Sarokváltó, standard 2180

INFO

2401 mm SzHM-től középzáró szükséges.

Kilincstávolság 15 mm vagy nagyobb

Alkalmazási Szárnyperemrúdzár Plus B-Ny rúdzár
tartomány
SzHM Alkatrészhossz Működtetőma- Sarokváltó típusa Alkatrész- Kilincsmagasság HMG Sarokváltó típusa
gasság hossz
431 – 450 Különleges sarokváltó, 430 215 – 225 N Különleges sarok-
400 194 – 204 rövid 226 – 260 váltó, rövid
Különleges sarokváltó, 580
451 – 520 205 – 239 rövid N Sarokváltó, standard
Sarokváltó, standard 980
521 – 620 240 – 289 Különleges sarokváltó, 1380 261 – 310 N Sarokváltó, standard
621 – 700 680 290 – 329 rövid 1780 311 – 400 I Sarokváltó, standard
Sarokváltó, standard 2180
701 – 800 980 330 – 379 Sarokváltó, standard 401 – 600 I Sarokváltó, standard
801 – 1200 1380 380 – 579 Sarokváltó, standard 601 – 800 I Sarokváltó, standard
1201 – 1600 1780 580 – 779 Sarokváltó, standard 801 – 1000 I Sarokváltó, standard
1601 – 2000 2180 780 – 979 Sarokváltó, standard 1001 – 1200 I Sarokváltó, standard
2001 – 2400 980 – 1179

INFO

2401 mm SzHM-től középzáró szükséges.

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 179

B-Ny rúdzár / szárnyperemrúdzár
Szárnyperemrúdzár
Plus

Kilincstávolság: 8–50 mm

8 431 – 620 400 100 / 100 194 - 289 N N – Roto Sil 795525
1 Roto Sil 795526
15 621 – 800 680 100 / 100 290 - 379 IN 1 Roto Sil 795527
25 980 200 / 200 380 - 579 IN 1 Roto Sil 795528
30 801 – 1200 2 Roto Sil 795529
2 Roto Sil 795530
35 1001 – 1400 1180 200 / 200 480 - 679 IN 4 Roto Sil 795531
40
45 1201 – 1600 1380 200 / 200 580 - 779 IN

50 1601 – 2000 1780 200 / 200 780 - 979 I I

2001 – 2400 2180 200 / 200 980 - 1179 I I

INFO

Hibásműködtetés-gátló (szárnyperemrúdzár-ütköző) alapkivitelben előszerelve.

180 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Tokalkatrészek

6 Tokalkatrészek

INFO

További tokelemek kérésre.

6.1 Bukócsapágy
6.1.1 Cink

A B

Jelölés Jelentés
[A] Felcsavarozható bukócsapágy
[B] Bemaratható bukócsapágy

– 18 4 Bemaratható N– – 9 I Roto Sil – 318319
N– – 13 I Roto Sil bal 627984
25 5 Bemaratható N– – 13 I Roto Sil jobb 627986
N– – I Roto Sil bal 260479
5 Bemaratható N– – 9 I Roto Sil jobb 260480
I 2 x Ø 8 mm – 9 I Roto Sil bal 260481
Eurofalz 18 12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 9 I Roto Sil jobb 260482
N– – 9 I Roto Sil bal 260483
12 Felcsavarozható N– – 9 I Roto Sil jobb 260484
I 2 x Ø 8 mm – 9 I Roto Sil bal 260485
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 9 I Roto Sil jobb 260486
N– – 9 I Roto Sil bal 261943
12 Felcsavarozható N– – 13 I Roto Sil jobb 262927
I 2 x Ø 8 mm – 13 I Roto Sil bal 261944
20 12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 13 I Roto Sil jobb 262929
N– – 13 I Roto Sil bal 631525
12 Felcsavarozható N– – 13 I Roto Sil jobb 631526
I 2 x Ø 8 mm – 13 I Roto Sil bal 631502
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 13 I Roto Sil jobb 631504
N– 20-as 13 I Roto Sil bal 260487
12 Felcsavarozható horony- 9
N– mélység is
24 12 Felcsavarozható 20-as 9
N– horony-
12 Felcsavarozható N– mélység is 13
– 13
12 Felcsavarozható –

12 Felcsavarozható

30 12 Felcsavarozható

12 Felcsavarozható

12 Felcsavarozható

12 Felcsavarozható

Euronut 18 12 Felcsavarozható
7/8

12 Felcsavarozható I Roto Sil jobb 260488

Euronut 24 12 Felcsavarozható I Roto Sil bal 378464
I Roto Sil jobb 378457
11/8 12 Felcsavarozható

INFO

További kivitelek kérésre.

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 181

Tokalkatrészek
Bukócsapágy
Acél

6.1.2 Acél

A B

Jelölés Jelentés
[A] Végtakarókkal
[B] Végtakarók nélkül

– 18 4 Bemaratható N– – 9 N Roto Sil 280117
9 N Roto Sil 280442
Eurofalz 12 Felcsavarozható N– – 9 N Roto Sil 457912
9 N Roto Sil 306401
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 9 N Roto Sil 280444
9 N Roto Sil 291556
12 Felcsavarozható N – végtakarókkal 9 N Roto Sil 306402
13 I Roto Sil 602201
20 12 Felcsavarozható N– – 13 I Roto Sil 602202
9 N Roto Sil 378459
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 9 N Roto Sil 291557

12 Felcsavarozható N – végtakarókkal

30 12 Felcsavarozható N– –

12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm –

Euronut 7/8 18 12 Felcsavarozható N– –

20 12 Felcsavarozható N– –

INFO

További kivitelek kérésre.

182 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Tokalkatrészek
Bukócsapágy
TiltFirst (TF)

6.1.3 TiltFirst (TF)

Eurofalz 18 12 Felcsava- N– – 9 I Roto Sil bal 287915
rozható 9 I Roto Sil jobb 287916
N– – 9 I Roto Sil
12 Felcsava- 9 I Roto Sil bal 287590
rozható N– – 13 I Roto Sil jobb 287591
13 I Roto Sil
20 12 Felcsava- N– – 13 I Roto Sil bal 611180
rozható jobb 612134
I 2 x Ø 8 mm – 13
12 Felcsava- bal 602788
rozható I 2 x Ø 8 mm – 9
9
24 12 Felcsava- N – a tokperemtől 13
rozható 2 mm távol- 13
ságban
12 Felcsava- helyezze el
rozható

30 12 Felcsava-
rozható

12 Felcsava- N – a tokperemtől I Roto Sil jobb 602789
rozható 2 mm távol-
ságban
helyezze el

Euronut 18 12 Felcsava- N – 20-as horony- I Roto Sil bal 287917
7/8 rozható mélység is I Roto Sil jobb 287918
I Roto Sil
12 Felcsava- N – 20-as horony- I Roto Sil bal 456956
rozható mélység is jobb 456955

Euronut 24 12 Felcsava- N– –

11/8 rozható

12 Felcsava- N– –
rozható

INFO

További kivitelek kérésre.

TiltFirst adapter biztonsági záródarabokhoz (acél) 9 Roto Sil 456941

Megfelelő biztonsági záródarabok (acél – nem ellenmozgású) lásd  186. oldaltól.

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 183

Tokalkatrészek
Záródarab

6.2 Záródarab
6.2.1 Standard

AB C D

Jelölés Jelentés
[A] Bemaratható
[B] Vasalattengely 9 (eurofalc/euronut)
[C] Vasalattengely 13 (eurofalc/euronut)
[D] Vasalattengely 13 (eurofalc, erősített kivitel)

– 18 4 Bemaratható N– – 9 I Roto Sil bal 289320
N– 9 I Roto Sil jobb 289321
4 Bemaratható N– – 13 I Roto Sil 627988
N– 13 I Roto Sil bal 627990
25 5 Bemaratható N– – 9 I Roto Sil jobb 260360

5 Bemaratható I 2 x Ø 8 mm – 9 –
9
Eurofalz 18 12 Felcsava- 22-as 9
rozható horony- 13
mélység is 13
12 Felcsava- 13 I Roto Sil – 260361
rozható – 13 I Roto Sil – 260362
13 I Roto Sil – 260363
20 12 Felcsava- N– – 13 I Roto Sil – 261933
rozható 9 I Roto Sil – 261934
I 2 x Ø 8 mm – I Roto Sil – 532873
12 Felcsava- 13 I Roto Sil – 624076
rozható N– – N Roto Sil – 599651
N Roto Sil – 599652
24 12 Felcsava- I 2 x Ø 8 mm – I Roto Sil – 378462
rozható
N– megerő-
12 Felcsava- I 2 x Ø 8 mm sített kivitel
rozható N–
megerő-
12 Felcsava- sített kivitel
rozható
–
12 Felcsava-
rozható I 2 x Ø 8 mm –

30 12 Felcsava- N – 20-as
rozható horony-

12 Felcsava- mélység is
rozható

Euronut 18 12 Felcsava-
7/8 rozható

Euronut 24 12 Felcsava- N– – I Roto Sil – 378467

11/8 rozható

INFO

Megerősített kivitel, nem illik a meglévő sablonrendszerbe.

INFO

További kivitelek kérésre.

184 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Tokalkatrészek
Záródarab
Biztonság

6.2.2 Biztonság
6.2.2.1 Cink

A B

Jelölés Jelentés
[A] Záródarab balos/jobbos
[B] Záródarab szimmetrikus

– 18 4 Bemaratható N– – 9 I Roto Sil bal 289320
N– 9 I Roto Sil jobb 289321
4 Bemaratható N– – 13 I Roto Sil 627988
N– 13 I Roto Sil bal 627990
25 5 Bemaratható N– – 9 I Roto Sil jobb 260382

5 Bemaratható N– – 9 bal

Eurofalz 18 12 Felcsava- I 2 x Ø 8 mm 22-as 9
rozható horony- 9
mélység is 9
12 Felcsava- 10 I Roto Sil jobb 260383
rozható 22-as 9
horony- 10
12 Felcsava- mélység is 9 I Roto Sil bal 260384
rozható 9 I Roto Sil jobb 260385
– 13 I Roto Sil
12 Felcsava- 13 I Roto Sil bal 260386
rozható I 2 x Ø 8 mm – 13 I Roto Sil jobb 260387
13 I Roto Sil
20 12 Felcsava- N– – 13 I Roto Sil bal 259592
rozható 9 I Roto Sil jobb 259593
N– – I Roto Sil
12 Felcsava- 9 I Roto Sil bal 261935
rozható I 2 x Ø 8 mm – I Roto Sil jobb 262930
13 I Roto Sil
12 Felcsava- I 2 x Ø 8 mm – 13 bal 261936
rozható jobb 262931
N– –
12 Felcsava- – 631527
rozható N– – bal 260388

24 12 Felcsava- I 2 x Ø 8 mm –
rozható
I 2 x Ø 8 mm –
12 Felcsava-
rozható N– –

12 Felcsava- N – 20-as
rozható horony-

12 Felcsava- mélység is
rozható
N – 20-as
30 12 Felcsava- horony-
rozható
mélység is
Euronut 18 12 Felcsava-
7/8 rozható N– –

12 Felcsava- I Roto Sil jobb 260389
rozható

Euronut 24 12 Felcsava- I Roto Sil bal 378465
I Roto Sil jobb 378466
11/8 rozható

12 Felcsava- N– –
rozható

INFO

További kivitelek kérésre.

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 185

Tokalkatrészek
Záródarab
Biztonság

6.2.2.2 Acél

A B

Jelölés Jelentés
[A] Végtakarókkal
[B] Végtakarók nélkül

– 18 4 Bemaratható N– – 9 N Roto Sil bal 280124
N– 9 N Roto Sil jobb 280125
4 Bemaratható N– – 9 N Roto Sil 280446
bal
Eurofalz 12 Felcsavarozható N– 22-as 9
horony-
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm mélység is 9 N Roto Sil jobb 280447
I 2 x Ø 8 mm 9
12 Felcsavarozható N– 22-as 9 N Roto Sil bal 457911
12 Felcsavarozható horony- N Roto Sil jobb 457910
12 Felcsavarozható N– mélység is 9 N Roto Sil 306522
bal
12 Felcsavarozható N– – 9 N Roto Sil
N– 9 jobb 306523
20 12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 9 N Roto Sil
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm 9 N Roto Sil bal 280448
12 Felcsavarozható N– végtaka- 9 N Roto Sil jobb 280449
12 Felcsavarozható rókkal N Roto Sil 291549
12 Felcsavarozható N– 9 N Roto Sil bal 291551
végtaka- jobb 306524
12 Felcsavarozható N– rókkal 13 N Roto Sil
I 2 x Ø 8 mm 13 bal
30 12 Felcsavarozható N– – N Roto Sil
12 Felcsavarozható N– 9 N Roto Sil jobb 306525
N– – 9 N Roto Sil
Euronut 18 12 Felcsavarozható N– 9 N Roto Sil – 602215
7/8 12 Felcsavarozható – 9 N Roto Sil – 602216
20 12 Felcsavarozható N Roto Sil bal 378461
12 Felcsavarozható – jobb 378456
bal 291552
végtaka- jobb 291553
rókkal

végtaka-
rókkal

–

–

–

–

–

–

INFO

További kivitelek kérésre.

Eurofalz 20 12 Felcsavarozható ellenmozgású középzárókhoz 9 N Roto Sil – 336913

Megfelelő ellenmozgású középzáró, lásd .

186 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Tokalkatrészek
Záródarab
Biztonság

6.2.2.3 TiltSafe

Eurofalz 30 12 Felcsavarozható N – 13 N Roto Sil bal 797026
12 Felcsavarozható N – 13 N Roto Sil jobb 797027

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 187

Tokalkatrészek
Záródarab
Kétszárnyú

6.2.3 Kétszárnyú
6.2.3.1 1 lyukú

Eurofalz 18 12 Felcsava- N– Beömlőperem 4,3 Szorító- 9 Roto Sil 260450
rozható I 2 x Ø 8 mm mm, szemközti nyomás 9 Roto Sil 260451
N– állítható 9 Roto Sil 260452
12 Felcsava- I 2 x Ø 8 mm vasalathoronyhoz 9 Roto Sil 260453
rozható N– Szorító- 9 Roto Sil 456894
Beömlőperem 4,3 nyomás
20 12 Felcsava- mm, szemközti állítható
rozható
vasalathoronyhoz Szorító-
12 Felcsava- nyomás
rozható Beömlőperem 4,3 állítható
mm, szemközti
Euronut 12 Felcsava- Szorító-
7/8 rozható vasalathoronyhoz nyomás
állítható
Beömlőperem 4,3
mm, szemközti Szorító-
nyomás
vasalathoronyhoz állítható

Beömlőperem 6,3
mm, másod-

szárnyhoz (euronút
7/8)

Eurofalz 18 12 Felcsava- N– Beömlőperem 4,3 mm, – 9 Roto Sil 260455
rozható I 2 x Ø 8 mm szemközti vasalatho- – 9 Roto Sil 257825
N– ronyhoz – 9 Roto Sil 606757
12 Felcsava- N– – 9 Roto Sil 260456
rozható I 2 x Ø 8 mm Beömlőperem 4,3 mm, – 9 Roto Sil 257826
N– szemközti vasalatho- – 13 Roto Sil 261938
12 Felcsava- I 2 x Ø 8 mm ronyhoz – 13 Roto Sil 261940
rozható N– – 9 Roto Sil 606756
Beömlőperem 6,3 mm,
20 12 Felcsava- másodszárnyhoz
rozható (euronút 7/8)

12 Felcsava- Beömlőperem 4,3 mm,
rozható szemközti vasalatho-
ronyhoz
24 12 Felcsava-
rozható Beömlőperem 4,3 mm,
szemközti vasalatho-
12 Felcsava- ronyhoz
rozható
Beömlőperem 8,3 mm,
Euronut 7/8 18 12 Felcsava- szemközti vasalatho-
rozható ronyhoz

Beömlőperem 8,3 mm,
szemközti vasalatho-
ronyhoz

Beömlőperem 6,3 mm,
másodszárnyhoz
(euronút 7/8)

188 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Tokalkatrészek
Alátétek
Előlap

6.2.4 Előlap

V csap Roto Sil 260359

Felcsavarozható záródarab szárnyperemrúdzárhoz (euronút 7/8) Roto Sil 382825

Felcsavarozható záródarab szárnyperemrúdzárhoz (változtatható kilincsmagasság) Roto Sil 339395

6.3 Alátétek

Alátét euronút 7/8-hoz 375930

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 189

Tokalkatrészek
Tokrészek

alátét T/E5 horonysarokpánthoz 630191

INFO

Az alátét lehetővé teszi a 12/18-9-es rendszerű T / E5 horonysarokpántok használatát 4/15-9-es rendszerű
T / E5 profilrendszerekben.

6.4 Tokrészek

– 18 4 Bemaratható N– 9 Roto Sil 788376
N– 13 Roto Sil 788377
24 4 Bemaratható N–
I 2 x Ø 8 mm 9 Roto Sil 788365
Eurofalz 18 12 Felcsavarozható N– 9 Roto Sil 788369
I 2 x Ø 8 mm 9 Roto Sil 788366
12 Felcsavarozható N– 9 Roto Sil 788370
I 2 x Ø 8 mm 13 Roto Sil 788367
20 12 Felcsavarozható N– 13 Roto Sil 788371
I 2 x Ø 8 mm 13 Roto Sil 788368
12 Felcsavarozható N– 13 Roto Sil 788372
N– 9 Roto Sil 788373
24 12 Felcsavarozható 9 Roto Sil 788374

12 Felcsavarozható

30 12 Felcsavarozható

12 Felcsavarozható

Euronut 7/8 18 12 Felcsavarozható

20 12 Felcsavarozható

190 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Tokalkatrészek
Tokrészek

6.5 Tokrészek

– 18 4 Bemaratható N – 9 Roto Sil bal 280120
24 4 Bemaratható N
5 Bemaratható N – 9 Roto Sil jobb 280121
5 Bemaratható N
– 13 Roto Sil bal 551744

– 13 Roto Sil jobb 551743

Eurofalz 18 12 Felcsavarozható N– 9 Roto Sil – 260540
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 7 mm 9 Roto Sil – 260541
N– 9 Roto Sil – 260542
20 12 Felcsavarozható I 2 x Ø 7 mm 9 Roto Sil – 260543
12 Felcsavarozható N– 13 Roto Sil – 261947
I 2 x Ø 7 mm 13 Roto Sil – 261948
24 12 Felcsavarozható N– 13 Roto Sil – 578785
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 7 mm 13 Roto Sil – 578786
N– 9 Roto Sil – 383281
30 12 Felcsavarozható
12 Felcsavarozható

Euronut 7/8 18 12 Felcsavarozható

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 191

Sablonok

7 Sablonok

7.1 Fúrósablon
7.1.1 Ollócsapágy

ollócsapágy 12/18-9 – 787215
12/18-13 2 x Ø 7 mm 230713
787213
12/20-9 – 230716
12/20-13 2 x Ø 7 mm

Szorító ollócsapágy és sarokcsapágy fúrósablonhoz 208616

192 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Sablonok
Fúrósablon
Sarokcsapágy

7.1.2 Sarokcsapágy

ollócsapágy és sarokcsapágy 12/18-9 – 230712
12/18-13 2 x Ø 7 mm 230713
230715
12/20-9 – 230716
12/20-13 2 x Ø 7 mm

INFO

Tájolócsapfurat nélküli sablon kizárólag a sarokcsapágynál használható.

Szorító ollócsapágy és sarokcsapágy fúrósablonhoz 208616

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 193

Sablonok
Jelölő sablon

7.2 Jelölő sablon

7.2.1 B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság

10 AB
5 7 3 44
8

8

5
BA

5
55

14 13 12 11

5

A8

10

30

B 31

32

[A] AB
[B] RC1 N

194 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Sablonok
Jelölő sablon
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság

Jelölés Pozíció Alkalmazási tartomány B-Ny NySz Sablon
AB RC1 N AB Standard
[11] Rúdzároldal SzHM 621 – 1200 mm ■■ ■
[12] Pántoldal SzHM 1201 – 1600 mm ■■ ■ Bukócsapágy/sarokváltó
[13] Felül vízszintesen SzHM 1601 – 2000 mm ■■ ■ Standard
[14] SzHM 2001 – 2400 mm ■■ ■
[55] SzHM 2401 – 2800 mm –■ – Bukócsapágy/sarokváltó
[5] SzHM 315 – 1100 mm ■■ – Középzáró
[7] SzHM 1101 – 1800 mm ■■ –
[3] SzHM 1801 – 2800 mm ■■ ■
[44] [1] SzHM 320 - 2800 mm –■ –
[5] SzHSz 315 - 1200
[8] AB: SzHSz 1201 – 1600 mm ■■ ■
■■ –
RC1 N: SzHSz 1201 - 1400 mm
[10] SzHSz 1101 - 1600 mm –– ■ Nyílószárny
[5] Alul vízszintesen SzHSz 315 - 1100 mm ■– ■ Bukócsapágy/sarokváltó
[8] SzHSz 1101 - 1600 mm ■– – Középzáró
[10] SzHSz 1101 - 1600 mm –– ■ Nyílószárny
[30] SzHSz 400 - 800 mm –■ – Középzáró RC1 N
[31] SzHSz 801 - 1000 mm –■ –
[32] SzHSz 1001 - 1400 mm –■ –

7.2.1.1 Standard

Rúdzároldal Alap biztonság 621 – 1200 Rúdzároldal 11. sz. 268943
Alap biztonság 1001 – 1600 Rúdzároldal 12. sz. 798480
Standard Alap biztonság 1201 – 1600 Rúdzároldal 12. sz. 268944
standard Alap biztonság 1601 – 2000 Rúdzároldal 13. sz. 787401
Alap biztonság 2001 – 2400 Rúdzároldal 14. sz. 787402
2401 – 2800 Rúdzároldal 55. sz. 808454
RC 1 N

[1] Csak a legfelső zárási pontnál használható. Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 195
Változtatás joga fenntartva

Sablonok
Jelölő sablon
B-Ny rúdzár – középállású/változtatható kilincsmagasság

Pántoldal

Bukócsapágy/sarokváltó RC 1 N 320 – 2600 Pántoldal 44. sz. 640450
standard 801 – 1600 7. sz. 290074
Alap biztonság Rúdzároldal
Standard RC 1 N 1601 – 2600 Pántoldal 3. sz. 290050

Alap biztonság Rúdzároldal
RC 1 N Pántoldal

INFO

Változtatható kilincsmagasságú B-Ny rúdzár esetén a sablont kizárólag a pántoldalon lehet használni.

7.2.1.2 Bukócsapágy/sarokváltó

Bukócsapágy/sarokváltó 315 – 1100 315 – 1200 Fent 5. sz. 290072
Lent
7.2.1.3 Középzáró Pántoldal

középzáró Alap biztonság 1201 – 1600 Fent 8. sz. 290075
Középzáró RC 1 N Lent
400 – 800 30. sz. 268931
RC 1 N 801 – 1000 Lent 31. sz. 268932
1001 – 1400 32. sz. 268933
Lent

Lent

7.2.1.4 Nyílószárny

Nyílószárny 1101 – 1600 Fent 10. sz. 290081
Lent

196 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva

Szerelés

8 Szerelés

8.1 Felhasználási tudnivalók

Maximális szárnyméretek és -tömegek
A vasalatgyártó termékspecifikus dokumentációjában található műszaki adatok, alkalmazási diagramok és alkatrészje-
lölések tartalmazzák a maximálisan megengedett szárnyméretekkel és -tömegekkel kapcsolatos tudnivalókat. A
legkisebb megengedett tartóerejű alkatrész határozza meg a maximálisan megengedett szárnytömeget.
■ Az elektronikus adatkészletek használata és főleg az ablakgyártó programokban való alkalmazásuk előtt ellenőrizni

kell a műszaki adatok, alkalmazási diagramok és alkatrészjelölések betartását.
■ Soha ne lépje túl a maximálisan megengedett szárnyméreteket és -tömegeket. Bizonytalanság esetén lépjen

kapcsolatba a vasalatgyártóval.

Profilgyártók előírásai
A nyílászárógyártónak be kell tartania minden előírt rendszerméretet (pl. tömítési hézag méreteket vagy reteszelési
távolságokat).
Továbbá rendszeresen biztosítania és ellenőriznie kell ezeket, főképpen az új vasalatalkatrészek első használatakor, a
gyártás során, valamint folyamatosan, egészen az ablakbeépítésig.

INFO

A vasalatalkatrészek alapvetően úgy vannak kialakítva, hogy a rendszerméretek – amennyiben a vasalat
hatással van rájuk – beállíthatók legyenek. Ha a méretektől való eltérést csak az ablak beépítése után
állapítják meg, akkor a vasalatgyártó nem felelős az esetlegesen felmerülő többletráfordításért.

Vasalatok összeállítása

A betörés ellen védelmet nyújtó ablakok és erkélyajtók különleges követelményeket kielégítő vasalatokat igényelnek.

Nedves helyiségekben elhelyezett, illetve agresszív, korrozív levegőjű környezetekben használt ablakok és erkélyajtók
különleges követelményeknek eleget tevő vasalatokat igényelnek.

A szélteherrel szembeni ellenállás az ablak és az erkélyajtó csukott és zárt állapotában az ablak és az erkélyajtó
mindenkori konstrukciójától függ. A jogszabályok és szabványok által meghatározott szélterheket (például az EN
12210 szabvány szerint – főleg a P3 próbanyomást) a vasalatrendszer képes elviselni.

Az ebben a dokumentumban meghatározott nyíló- és bukó-nyíló vasalatok általában képesek teljesíteni az akadály-
mentes lakásokkal szembeni törvényi és normatív követelményeket.

Az előzetesen felsorolt területeken az ablakokhoz és erkélyajtókhoz szükséges, megfelelő vasalat-összeállításokról és
szerelési munkálatokról a vasalatgyártóval és a profilgyártóval kell egyeztetni, illetve külön megállapodást kötni.

INFO

A vasalatgyártónak a vasalatok összeállítására vonatkozó előírásai (pl. kiegészítő ollók használata, a
vasalatok kialakítása a betörés ellen védelmet nyújtó ablak- és erkélyajtószárnyakhoz stb.) kötelező
érvényűek.

8.2 Csavarozás

A vasalatalkatrészek rögzítéséhez acélból készült, galvanikusan horganyzott és passzivált ablakgyártási csavarokat (Ø
3,9 – 4,2 x ...), nagyobb klimatikus igénybevétel esetén további védőréteggel ellátott ablakgyártási csavarokat kell
használni.

Biztonságtechnikai vonatkozású, teherhordó vasalatalkatrészek, például ollócsapágyak és sarokcsapágyak
rögzítésekor el kell érni az alábbi táblázat szerinti, a szárnysíkra merőleges kiszakítási erőket (TBDK szerinti húzóerőér-
tékek a szárnytömeg függvényében).

Szárnytömeg kg-ban Húzóerő N-ban [2]
60 1650
[2] Megengedett tűrés – 10%

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 197

Szerelés
Csavarkötések

Szárnytömeg kg-ban Húzóerő N-ban [2]
1900
70 2200
80 2450
90 2700
100 3000
110 3250
120 3500
130 3900
140 4200
150

A megadott értékek az ollócsapágyra vonatkoznak. Sarokcsapágyakra is érvényesek, amennyiben a rögzítés az
ollócsapágynak megfelelően történik.

INFO

A húzóerőértékek tekintetében a szárnytömegektől függően vegye figyelembe a TBDK irányelvet!

További információk: www.beschlagindustrie.de.

Az üvegezési technikára vonatkozó ékelési irányelveket be kell tartani.

8.3 Csavarkötések

VESZÉLY
Szakszerűtlenül beépített és felcsavarozott vasalatalkatrészek miatti életveszély!

A vasalatalkatrészek szakszerűtlen beépítése és csavarozása veszélyes helyzetekhez, és súlyos, akár
halálos balesetekhez vezethet.
u Vegye figyelembe a profilgyártó beépítésre és csavarozásra vonatkozó adatait, szükség esetén lépjen

kapcsolatba a profilgyártóval.
u Használja az ajánlott csavarokat.
u A csavarok hosszúságát a felhasznált profiloknak megfelelően válassza meg.
u Gondoskodjon a vasalatalkatrészek kellő rögzítéséről, szükség esetén lépjen kapcsolatba a csavargyár-

tóval.

FIGYELEM

Nem megfelelő csavarozási anyagok miatti anyagi károk!
A nem megfelelő csavarok kárt tehetnek az alkatrészekben.
u Galvanizált és passzivált acél csavarokat kell használni.
u Nagyobb igénybevétellel járó klimatikus viszonyok esetén kiegészítő védőbevonattal ellátott csavarokat

kell használni.
u Csak nemesacél alkatrészekhez használjon nemesacél csavarokat.
u Alumínium alkatrészeknél acél (cink-nikkel bevonatos vagy cinklamellás) vagy nemesacél csavarokat

használjon.

FIGYELEM

Szakszerűtlenül végzett csavarozás miatti anyagi kár!
A szakszerűtlen csavarozás az alkatrészek és a teljes elem sérüléséhez vezethet, és csökkentheti a
működőképességet.
u Ha nincs megadva egyéb utasítás, a csavarokat egyenesen kell becsavarni.
u Csavarja be a csavarfejeket egészen a felület síkjáig.
u Ne húzza túl a csavarokat. Ügyeljen a forgatónyomatékokra. Úgy válassza meg a forgatónyomatékokat,

hogy a vasalat és a profil ne deformálódjon el. A profilspecifikus forgatónyomatékokat mintakészítés
alapján határozza meg.
u Használja az ajánlott csavarokat.
u A csavarok hosszúságát a felhasznált profiloknak megfelelően válassza meg.

[2] Megengedett tűrés – 10% Roto NX Változtatás joga fenntartva
198 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1

Szerelés
Rögzítési javaslat biztonsági ablakokhoz

8.4 Rögzítési javaslat biztonsági ablakokhoz

Biztonsági záródarab rögzítése
3 db csavar 4x ...
Üvegezőléc-rögzítés
Szükség esetén csavarokkal.

Vízszintes metszet M 1:2

Függőleges metszet M 1:2

Változtatás joga fenntartva Roto NX IMO_456_HU_v1 · 05 / 2020 · 199

Szerelés
Erőzáras csatlakoztatás

8.5 Erőzáras csatlakoztatás

Toldható vasalatalkatrészeknél mindig erőzáras csatlakoztatás szükséges.

1 2 3 45

6

Jelölés Megnevezés
[1] 'A' alkatrész
[2] Csavarvezető rögzítéssel
[3] 'B' alkatrész
[4] Fogazott rész, 'A' alkatrész
[5] Fogazott rész, 'B' alkatrész
[6] Csavar

Erőzáras csatlakoztatások az A és B alkatrészek szoros felcsavarozásával hozhatók létre, miáltal lehetővé válik az erők
és mozgások veszteségmentes átvitele.

INFO

Minden toldható alkatrész kiszállítási állapotban középen van rögzítve.

200 · 05 / 2020 · IMO_456_HU_v1 Roto NX Változtatás joga fenntartva