IMO_407_HU_v3

Vasalatáttekintés
PS Air Com másodszárny – GSH / RC 1 N
C séma – B-Ny rúdzár rejtett vasalathoronnyal

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 101

Vasalatáttekintés
PS Air Com – RC 2 és RC 2 N
A séma – B-Ny rúdzár

32 13 32 13 13
1a 47 1a

42

13 17 13
16 6

41
13

1a 42 1a
33 13 33

36 46 36

ábra: max. 160 kg; RC 2 N; SzHSz 1450; SzHM 1300; B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagasság, merevítéssel

102 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Vasalatáttekintés
PS Air Com – RC 2 és RC 2 N
A séma – B-Ny rúdzár

Alkalmazási tartomány [42] K omfort szett

Szárnyhoronyszélesség SzHSz................720–2000 mm Tartalma: vízszintes középzáró felül komfort ollóval és alul hibásműködtetés-gátlóval

SzHSz Hossz Csap DIN Cikkszám

Szárnyhoronymagasság SzHM...............600–2700 mm 600 – 800 590 – Bal 772309

Szárnytömeg SzT......................... max. 160 kg / 200 kg Jobb 772310

801 – 1000 790 1V Bal 776884

[1a] Sarokváltó Jobb 776915

Csap Cikkszám 1001 – 1200 990 1V Bal 776916

1V 260272 Jobb 776917

[41] Megerősített B-Ny rúdzár változtatható 1201 – 1400 1190 1V Bal 776918
kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm
Jobb 776919

SzHM Kilincsmagasság Hossz Csap Cikkszám 1401 – 1650 1440 1V Bal 776920

620 – 800 311 – 400 580 1V 355743* Jobb 776921

801 – 1200 401 – 600 980 1V 774186 1651 – 1850 1440 1V Bal 776920
1201 – 1600 601 – 800 1380 2V 774187
1601 – 2000 801 – 1000 1780 2V 774188 Jobb 776921
2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4V 774189
2401 – 2700 1201 – 1350 2180 4V 774189 Többrészes középzáró 200 1V + 337708
2 x középzáró, többrészes 1V + 337708
200 1851 – 2000 1440 1V Bal 776920
Jobb 776921
[16] Fúrásvédő* Többrészes középzáró 400 + 337710
1V

Cikkszám [13] Biztonsági záródarab  116. oldal

770965

[17] Zárható kilincs*  CTL_1 [32] Párhuzamosan toló csúszóolló szett,
bukó szellőztetés

Tartalma: csúszóolló és vezérlőtuskó (felül buktatható)

INFORMÁCIÓ SzHSz Csillapítás DIN Cikkszám

Patio Alversa | PS Air Com esetén csak 720 – 900 Igen Bal 808816
200 mm hosszúságú kilincset használjon. 808827
Jobb 808824
808828
901 – 1250 Igen Bal 808825
808829
[6] Függőleges középzáró – biztonsági Jobb 808826
808830
SzHM Hossz Csap Cikkszám 1251 – 1650 Igen Bal
Cikkszám
600 – 800 590 – 774165 Jobb
774167 799832
801 – 1000 790 1V 774168 1651 – 2000 Igen Bal 799833
774169
1001 – 1200 990 1V 774170 Jobb 799804
774171 799895
1201 – 1400 1190 1V 773124 [33] Futóműpár
774172
1401 – 1600 1390 2V 774173 Tartalom: futómű vezérlés nélkül vagy vezérléssel
774173
1601 – 1800 1590 2V + 337708 Változatok Tömeg Csillapítás DIN
774173
1801 – 2000 1790 2V + 337710 Futóműpár Igen Bal
Jobb
2001 – 2200 1990 3V Párhuzamosan toló 160 kg-ig
Bal
2201 – 2400 2190 3V Tandem futómű szett Jobb
Párhuzamosan toló 200 kg-ig
2401 – 2600 2190 3V Igen

Többrészes középzáró 200 1V

2601 – 2700 2190 3V

Többrészes középzáró 400 1V [36] Bukócsapágy – acél  121. oldal

[46] Hibásműködtetés-gátló tokrész  129. oldal

[47] Komfort olló tokrész**  127. oldal

Sínkészlet  108. oldal

Erősítőelem-szett > 100 kg  107. oldal

Rávezető 601500

Szerelés NT előlapra

Biztonsági alkatrész horonyhézag-kitöltéshez***

* Nem megerősített kivitel
** 1201–2000 szárnyhoronyszélességtől 2 komfort olló tokrész szükséges
*** A pozíciók száma a szárnyprofiltól és a vasalatkiviteltől függ.

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 103

Vasalatáttekintés
PS Air Com másodszárny – RC 2 és RC 2 N
C séma – B-Ny rúdzár szemben fekvő vasalathoronnyal

13 31 31 32
1a 13 13 13

10 50 2

132 17 16 17
6 3ed 3d 41

1a 10 51 2
33 123 1313 30

13 13 365

ábra: max. 160 kg; RC 2 N; SzHSz 1450; SzHM 1300; B-Ny rúdzár változtatható kilincsmagasság, merevítéssel

104 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Vasalatáttekintés
PS Air Com másodszárny – RC 2 és RC 2 N
C séma – B-Ny rúdzár szemben fekvő vasalathoronnyal

Alkalmazási tartomány [6] Függőleges középzáró – biztonsági

Szárnyhoronyszélesség SzHSz....... 720**** – 2000 mm SzHM Hossz Csap Cikkszám

600 – 800 590 – 774165
774167
Szárnyhoronymagasság SzHM...............600–2700 mm 801 – 1000 790 1V 774168
774169
Szárnytömeg SzT....................................... max. 200 kg 1001 – 1200 990 1V 774170
774171
[1a] Sarokváltó 1201 – 1400 1190 1V 773124
774172
1401 – 1600 1390 2V 774173
774173
Csap Cikkszám 1601 – 1800 1590 2V + 337708
774173
1V 260272 1801 – 2000 1790 2V + 337710

[2] Standard sarokváltó – biztonsági 2001 – 2200 1990 3V

Csap Cikkszám 2201 – 2400 2190 3V

2V 260274 2401 – 2600 2190 3V

[50] Másodszárny sarokváltó, felül – biztonsági Többrészes középzáró 200 1V

Záródarab-mennyiség Csap Cikkszám 2601 – 2700 2190 3V

1 1V 313538 Többrészes középzáró 400 1V

[51] Másodszárny sarokváltó, alul – biztonsági [42] Komfort szett

Záródarab-mennyiség Csap Cikkszám Tartalma: vízszintes középzáró felül komfort ollóval és alul hibásműködtetés-gátlóval

1 1V 367227 SzHSz Hossz Csap DIN Cikkszám

[30] Lökethatároló 600 – 800 590 – Bal 772309

Cikkszám Jobb 772310

264603 801 – 1000 790 1V Bal 776884

[41] Megerősített B-Ny rúdzár változtatható Jobb 776915
kilincsmagassággal, kilincstávolság 15 mm
1001 – 1200 990 1V Bal 776916

SzHM Kilincsmagasság Hossz Csap Cikkszám Jobb 776917

620 – 800 311 – 400 580 1V 355743* 1201 – 1400 1190 1V Bal 776918

801 – 1200 401 – 600 980 1V 774186 Jobb 776919
1201 – 1600 601 – 800 1380 2V 774187
1401 – 1650 1440 1V Bal 776920

1601 – 2000 801 – 1000 1780 2V 774188 Jobb 776921

2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4V 774189 1651 – 1850 1440 1V Bal 776920
2401 – 2700 1201 – 1350 2180 4V 774189
Jobb 776921

2 x középzáró, többrészes 200 1V + 337708 Többrészes középzáró 200 1V + 337708

[3d] Rúdzárelőlap – változtatható kilincsmagasság, 1851 – 2000 1440 1V Bal 776920
másodszárny Jobb 776921
+ 337710
SzHM Kilincsmagasság Hossz Záródarab- Cikkszám Többrészes középzáró 400 1V
mennyiség
801 – 1200 401 – 600 980 788319 [10] Vízszintes középzáró – biztonsági
1

1201 – 1600 601 – 800 1380 2 788321 SzHSz Hossz Csap Cikkszám

1601 – 2000 801 – 1000 1780 2 788323 600 – 800 590 – 603442
603472
2001 – 2400 1001 – 1200 2180 4 788325 801 – 1000 790 1V 603473
603474
2401 – 2700 1201 – 1350 2180 4 788325 1001 – 1200 990 1V 603475
603475
Másodszárny középzáró, felül 200 1 + 450822 1201 – 1400 1190 1V + 337708
603475
Másodszárny középzáró, alul 200 1 + 280342 1401 – 1650 1440 1V + 337710
1651 – 1850 1440 1V
[3e] Zártest, 30-as kilincstávolság
200
Cikkszám Többrészes középzáró 1440 1V
1851 – 2000 1V
787677

[16] Fúrásvédő* Többrészes középzáró 400 1V

Cikkszám [13] Biztonsági záródarab  116. oldal

770965

[17] Zárható kilincs*  CTL_1 [31] Párhuzamosan toló csúszóolló szett,
résszellőztetés­

INFORMÁCIÓ Tartalma: csúszóolló és vezérlőtuskó (felül rögzített)

Patio Alversa | PS Air Com esetén csak SzHSz Csillapítás DIN Cikkszám
200 mm hosszúságú kilincset használjon.
720 – 900 Igen Bal 772220
772225
Jobb 772221
772226
901 – 1250 Igen Bal 772222
772227
Jobb 772223
772228
1251 – 1650 Igen Bal

Jobb

1651 – 2000 Igen Bal

Jobb

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 105

Vasalatáttekintés
PS Air Com másodszárny – RC 2 és RC 2 N
C séma – B-Ny rúdzár szemben fekvő vasalathoronnyal

[32] Párhuzamosan toló csúszóolló szett,
bukó szellőztetés

Tartalma: csúszóolló és vezérlőtuskó (felül buktatható)

SzHSz Csillapítás DIN Cikkszám

720 – 900 Igen Bal 808816
808827
Jobb 808824
808828
901 – 1250 Igen Bal 808825
808829
Jobb 808826
808830
1251 – 1650 Igen Bal

Jobb

1651 – 2000 Igen Bal

Jobb

[33] Futóműpár

Tartalom: futómű vezérlés nélkül vagy vezérléssel

Változatok Tömeg Csillapítás DIN Cikkszám

Futóműpár Igen

Párhuzamosan toló 160 kg-ig Bal 799832
Jobb 799833

Tandem futómű szett Igen Bal 799804
Párhuzamosan toló 200 kg-ig Jobb 799895

[36] Biztonsági bukócsapágy  tokalkatrészek

[46] Hibásműködtetés-gátló tokrész  129. oldal

[47] Komfort olló tokrész**  127. oldal

Sínkészlet  108. oldal

Erősítőelem-szett  107. oldal

Rávezető 601500

Szerelés NT előlapra

Biztonsági alkatrész horonyhézag-kitöltéshez***

* Nem megerősített kivitel
** 1201–2000 szárnyhoronyszélességtől 2 komfort olló tokrész szükséges
*** A pozíciók száma a szárnyprofiltól és a vasalatkiviteltől függ.
****A szárnyhoronyszélességre vonatkozó pontos adatokat lásd a „Profilmetszet” c. részben

106 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Vasalat szettek

5 Vasalat szettek

5.1 Erősítőelem szett

Erősítő és takaró elemek > 100 kg szárnytömegnél Párhuzamosan toló R01.1 Natúr ezüst 793508
Bukó-toló R04.4 Feketés barna 797514
R05.3 793509
R05.4 Középbronz 793510
R05.5 Sötét bronz 793511
R06.2 793512
R07.2 Bronz 793513
R07.3 Mélyfekete 793514

Fehér
Krémfehér

Tartalom

Ábra Mennyiség Megnevezés
2 Erősítőelemek

2 Takaró

INFO
Erősítőelem használata

■ Bukó-toló (KS): 100 kg-nál nagyobb szárnytömeg esetén
■ Párhuzamosan toló (PS): mindig használni kell

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 107

Vasalat szettek
Sínkészlet

5.2 Sínkészlet

108 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Vasalat szettek
Sínkészlet
Sínkészlet tartósínnel 13

5.2.1 Sínkészlet tartósínnel 13

R01.1 Natúr ezüst 600 – 900 1930 766764
901 – 1050 2230 766775
R04.4 Feketés barna 1051 – 1250 2630 766777
1251 – 1450 3030 766779
R05.3 Középbronz 1451 – 1650 3430 766780
1651 – 2000 4130 769693
R05.4 Sötét bronz 1930 796795
600 – 900 2230 796796
R05.5 Bronz 901 – 1050 2630 796797
1051 – 1250 3030 796798
R06.2 Mélyfekete 1251 – 1450 3430 796799
1451 – 1650 4130 796800
R07.2 Fehér 1651 – 2000 1930 766781
2230 766782
600 – 900 2630 766784
901 – 1050 3030 766785
1051 – 1250 3430 766786
1251 – 1450 4130 769742
1451 – 1650 1930 766787
1651 – 2000 2230 766788
2630 766789
600 – 900 3030 766790
901 – 1050 3430 766791
1051 – 1250 4130 769775
1251 – 1450 1930 769781
1451 – 1650 2230 769789
1651 – 2000 2630 769794
3030 769797
600 – 900 3430 769798
901 – 1050 4130 769799
1051 – 1250 1930 780454
1251 – 1450 2230 780475
1451 – 1650 2630 780476
1651 – 2000 3030 780477
3430 780478
600 – 900 4130 780479
901 – 1050 1930 766792
1051 – 1250 2230 766793
1251 – 1450 2630 766794
1451 – 1650 3030 766795
1651 – 2000 3430 766796
4130 769807
600 – 900
901 – 1050
1051 – 1250
1251 – 1450
1451 – 1650
1651 – 2000

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 109

Vasalat szettek
Sínkészlet
Sínkészlet tartósínnel 13

R07.3 Krémfehér 600 – 900 1930 766797
901 – 1050 2230 766798
Tartalom 1051 – 1250 2630 766799
1251 – 1450 3030 766800
[10] ≤ 1450 mm SzHSz-nél 1451 – 1650 3430 766801
[11] > 1450 mm SzHSz-nél 1651 – 2000 4130 769813
[12] ≤ 1450 mm SzHSz-nél
[13] > 1450 mm SzHSz-nél Ábra Mennyiség Megnevezés
110 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 1 Vezetősín

1 Vezetősín takaróprofil
2 Vezetősín-végtakaró
Futósín
1 Futóműtakaró

1 Futóműtakaró véglezáró
Tartósín 13
2
Tartósín-végtakaró
1 Összekötő rúd

2 Alsó vezérlőtuskó
Felső ütköző
1 Alsó ütköző
1

1

1

0 [10] Támasztóbak
1 [11] Támasztóelem
1 [12]
2 [13]

Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Vasalat szettek
Sínkészlet
Sínkészlet tartósínnel 20

5.2.2 Sínkészlet tartósínnel 20

R01.1 Natúr ezüst 600 – 900 1930 796939
901 – 1050 2230 797006
R04.4 Feketés barna 1051 – 1250 2630 797007
1251 – 1450 3030 797008
R05.3 Középbronz 1451 – 1650 3430 797010
1651 – 2000 4130 797009
R05.4 Sötét bronz 1930 797093
600 – 900 2230 797094
R05.5 Bronz 901 – 1050 2630 797105
1051 – 1250 3030 797106
R06.2 Mélyfekete 1251 – 1450 3430 797107
1451 – 1650 4130 797108
R07.2 Fehér 1651 – 2000 1930 797011
2230 797012
600 – 900 2630 797013
901 – 1050 3030 797014
1051 – 1250 3430 797091
1251 – 1450 4130 797092
1451 – 1650 1930 797109
1651 – 2000 2230 797130
2630 797131
600 – 900 3030 797132
901 – 1050 3430 797133
1051 – 1250 4130 797134
1251 – 1450 1930 797377
1451 – 1650 2230 797378
1651 – 2000 2630 797379
3030 797380
600 – 900 3430 797381
901 – 1050 4130 797382
1051 – 1250 1930 797419
1251 – 1450 2230 797420
1451 – 1650 2630 797421
1651 – 2000 3030 797422
3430 797423
600 – 900 4130 797424
901 – 1050 1930 797383
1051 – 1250 2230 797408
1251 – 1450 2630 797409
1451 – 1650 3030 797410
1651 – 2000 3430 797411
4130 797412
600 – 900
901 – 1050
1051 – 1250
1251 – 1450
1451 – 1650
1651 – 2000

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 111

Vasalat szettek
Sínkészlet
Sínkészlet tartósínnel 20

R07.3 Krémfehér 600 – 900 1930 797413
901 – 1050 2230 797414
Tartalom 1051 – 1250 2630 797415
1251 – 1450 3030 797416
[14] ≤ 1450 mm SzHSz-nél 1451 – 1650 3430 797417
[15] > 1450 mm SzHSz-nél 1651 – 2000 4130 797418
[16] ≤ 1450 mm SzHSz-nél
[17] > 1450 mm SzHSz-nél Ábra Mennyiség Megnevezés
112 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 1 Vezetősín

1 Vezetősín takaróprofil
2 Vezetősín-végtakaró
Futósín
1 Futóműtakaró

1 Futóműtakaró véglezáró
Tartósín 20
2
Tartósín-végtakaró
1 Összekötő rúd

2 Alsó vezérlőtuskó
1 Felső ütköző
1 Alsó ütköző
1
1

0 [14] Támasztóbak
1 [15] Támasztóelem
1 [16]
2 [17]

Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Vasalat szettek
Vezérlőtuskó-készlet

5.3 Vezérlőtuskó-készlet

D sémához

Alsó eltolható vezérlőtuskó és tartócsap D sémához Roto Sil 1 Darab 809477
Fekete 1 Darab 809478

Ábra Mennyiség Megnevezés
1 Alsó eltolható vezérlőtuskó

2 Tartócsap

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 113

Tokalkatrészek

6 Tokalkatrészek

INFO

További tokelemek kérésre.

6.1 Műanyag
INFO

A következő szakaszokban a Roto NT termékcsoport tokelemeinek illusztrációja látható. A Roto Patio
Alversa esetén használatosak.
■ Záródarab – standard  115. oldaltól
■ Záródarab – biztonsági  116. oldaltól
■ Bukócsapágy – standard  121. oldaltól
A Roto Patio Alversa azonban nem feltétlenül támogatja az összes itt leírt profilrendszert.
További profilrendszerek kérésre.

114 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Tokalkatrészek
Műanyag
Záródarab

6.1.1 Záródarab
6.1.1.1 Standard

Actual Solar 600 13 N 349807
13 N 314251
Alphacan System Class 13 N 331489

Aluplast Ideal 2000 13 N 350192
Aluplast Ideal 3000
13 N 341485
LB Profile Pad 13 N 332438
Schüco Corona CT70 AD
Schüco Corona CT70 MD 13 I 281601
Schüco Corona SI82 MD 13 N 370071
13 N 319744
Schüco LivIng 82 13 I 260370

Aluplast Ideal 4000 13 N 338070
Aluplast Ideal 5000 13 N 334957
Aluplast Ideal 6000 13 N 457090
Aluplast Ideal 8000 13 I 264316

Dimex Komfort
Schüco Corona 60 Vision

Schüco Corona AD
Schüco Corona AS 60

Schüco Corona MD

Brügmann AD 13
Brügmann MD 13

Dimex Contour
Dimex Elegance

Brügmann BluEvolution 82
Schüco Corona CT70 AD
Veka Alphaline 90
Veka Softline 70 AD
Veka Softline 70 MD
Veka Topline AD 13
Veka Topline MD 13

Brügmann BluEvolution 73 AD
Veka Softline 82 MD

Deceuninck Klassiek
Deceuninck Mondial VK

Deceuninck Zendow

Gealan S3000
Gealan S7000
Gealan S8000
Gealan S9000

Inoutic AD 13
Inoutic Eforte
Inoutic MD 100
Inoutic Prestige AD
Inoutic Prestige MD

KBE 70 AD
KBE 70 MD
Kömmerling Gold

Kömmerling 88 Plus
Kömmerling Eurofutur Classic
Kömmerling Eurofutur Elegance

Kömmerling Eurodur 3S
Kömmerling Eurodur MPF

Plus Plan Plus Tec

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 115

Tokalkatrészek
Műanyag
Záródarab

Rehau S 735 MD 13 N 332439
Rehau S 788
13 N 482541
Rehau S 799 Brillant Design (S 730) 13 N 486195
Rehau S 969 Synego I 290127
Rehau S 980 Geneo 13 I 263032
13 N 336797
Rehau S 986 EuroDesign 86 13 N 287033
13 N 374157
Roplasto 4K 13
Roplasto 7001 AD Jelentés
Roplasto 7001 MD Talppal

Salamander 2D Talp nélkül
Salamander 3D
Salamander BluEvolution 92
Salamander Streamline 76

Trocal 88+
Trocal Innonova 2000

Trocal Confort

Trocal Innonova 70.A5 AD
Trocal Innonova 70.M5 MD

Wymar 2000

Wymar 3000

6.1.1.2 Biztonság
Cink

AB

Jelölés
[A]
[B]

Actual Solar 600 13 I – 349808
13 I – 260395
Aluplast Ideal 2000 N – 331490
Aluplast Ideal 3000 13 I – 257357

LB Profile Pad 13 A változtatások joga fenntartva
Schüco Corona CT70 MD
Schüco Corona SI82 MD

Schüco LivIng 82

Aluplast Ideal 2000
Aluplast Ideal 3000
Schüco Corona CT70 MD
Schüco Corona SI82 MD

Schüco LivIng 82

Aluplast Ideal 4000
Aluplast Ideal 5000
Aluplast Ideal 6000
Aluplast Ideal 8000

Dimex Komfort
Schüco Corona 60 Vision

Schüco Corona AD
Schüco Corona AS 60

116 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari

Tokalkatrészek
Műanyag
Záródarab

Brügmann AD 13 13 I – 292194
Brügmann MD 13
13 N – 348410
Dimex Contour
Dimex Elegance 13 I – 260396

Brügmann BluEvolution 82 13 I – 281632
Schüco Corona CT70 AD 13 I – 370072
Veka Alphaline 90 13 I – 260393
Veka Softline 70 AD
Veka Softline 70 MD 13 I – 260394
Veka Softline AD 13
Veka Topline AD 13 13 I – 289941
Veka Topline MD 13 13 N – 334958
13 I – 258303
Brügmann BluEvolution 73 AD 13 I – 264327
13 I – 316942
Brügmann BluEvolution 82
Schüco Corona CT70 AD 13 I – 496019
Veka Softline AD 13 13 I – 260399
Veka Topline AD 13 13 I – 365385
Veka Topline MD 13 13 N – 336810
13 N – 290128
Brügmann BluEvolution 73 AD 13 I – 263033
Veka Softline 82 MD 13 I – 380115
13 I – 374194
Deceuninck Klassiek
Deceuninck Mondial VK

Deceuninck Zendow

Gealan S3000
Gealan S7000
Gealan S8000
Gealan S9000

Inoutic AD 13
Inoutic Eforte
Inoutic MD 100
Inoutic Prestige AD
Inoutic Prestige MD

KBE 70 AD
Kömmerling Gold

Kömmerling 88 Plus
Kömmerling Eurofutur Classic
Kömmerling Eurofutur Elegance

Kömmerling Eurodur 3S
Kömmerling Eurodur MPF

Plus Plan Plus Tec

Rehau S 735 MD
Rehau S 788

Rehau S 799 Brillant Design (S 730)
Rehau S 969 Synego

Rehau S 986 EuroDesign 86

Rehau S 980 Geneo

Roplasto 4K
Roplasto 7001 AD
Roplasto 7001 MD

Salamander 2D
Salamander 3D
Salamander Streamline 76

Trocal Innonova 70.A5 AD
Trocal Innonova 70.M5 MD

Trocal 88+
Trocal Innonova 2000

Trocal Confort

Wymar 2000

Wymar 3000

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 117

Tokalkatrészek
Műanyag
Záródarab

Acél

A B

Jelölés Jelentés
[A] Záródarab balos/jobbos
[B] Záródarab szimmetrikus

Aluplast Ideal 2000 13 I – 260423
Aluplast Ideal 3000
Schüco Corona CT70 MD 13 I – 257358
Schüco Corona SI82 MD 13 I – 501486
13 I – 260424
LB Profile Pad
Schüco LivIng 82 13 I – 607925
13 I – 260421
Aluplast Ideal 4000 13
Aluplast Ideal 5000 I – 260422
Aluplast Ideal 6000 13
Schüco Corona AD 13 N bal 289972
13
Brügmann AD 13 13 N jobb 289976
Brügmann MD 13 13
N – 334962
Dimex Contour
Dimex Elegance I – 260417

Brügmann BluEvolution 82 I – 260418
Schüco Corona CT70 AD
Veka Softline 70 AD
Veka Topline AD 13
Veka Topline MD 13

Brügmann BluEvolution 73 AD
Veka Alphaline 90

Veka Softline 82 MD

Deceuninck Zendow

Gealan S3000
Gealan S7000
Gealan S8000
Gealan S9000

Inoutic AD 13
Inoutic Eforte
Inoutic Favorite AD 13
Inoutic MD 100
Inoutic Prestige AD
Inoutic Prestige MD

KBE 70 AD

Kömmerling 88 Plus
Kömmerling Eurofutur Classic
Kömmerling Eurofutur Elegance

Kömmerling Eurodur 3S
Wymar 3000

Kömmerling Eurodur MPF

Rehau S 735 MD
Rehau S 788

Rehau S 799 Brillant Design (S 730)
Rehau S 969 Synego
Rehau S 980 Geneo

Rehau S 986 EuroDesign 86

118 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Tokalkatrészek
Műanyag
Záródarab

Roplasto 4K 13 I– 260425
Roplasto 7001 AD
Roplasto 7001 MD 13 N bal 314270
Plus Plan Plus Tec 13 N jobb 314271
13 N bal 291565
Salamander Design 2D 13 N jobb 291566
Salamander Design 3D 13 N– 336812
Salamander Streamline 76

Trocal 88+
Trocal Innonova 2000

Trocal S900

Trocal Innonova 70.A5 AD
Trocal Innonova 70.M5 MD

INFO

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) balos kiviteléhez jobbos tokelemet kell rendelni.

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) jobbos kiviteléhez balos tokelemet kell rendelni.

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 119

Tokalkatrészek
Műanyag
Záródarab

6.1.1.3 Résszellőztetős

Actual Solar 600 bal 4 Darab 774666
Brügmann AD 13 jobb 4 Darab 774651
Brügmann MD 13
Veka Alphaline 90 bal 4 Darab 774668
Veka Softline 70 AD jobb 4 Darab 774667
Veka Softline 70 MD
Veka Topline AD 13 bal 4 Darab 774679
Veka Topline MD 13 jobb 4 Darab 774678
Brügmann BluEvolution 82
Veka Softline 82 MD bal 4 Darab 774681
jobb 4 Darab 774680
Aluplast Ideal 2000 4 Darab 774677
Aluplast Ideal 3000 bal 4 Darab 774676
jobb
Dimex Contour 4 Darab 774675
Dimex Elegance bal 4 Darab 774674
jobb
LB Profile Pad 4 Darab 774700
Schüco Corona CT70 AD bal 4 Darab 774699
Schüco Corona CT70 MD jobb
Schüco Corona SI82 MD 4 Darab 774692
bal 4 Darab 774691
Schüco LivIng 82 jobb
4 Darab 774685
Aluplast Ideal 4000 bal 4 Darab 774684
Aluplast Ideal 5000 jobb 4 Darab 774698
Aluplast Ideal 6000 4 Darab 774697
bal 4 Darab 774672
Dimex Komfort jobb 4 Darab 774670
Schüco Corona 60 Vision 4 Darab 774703
bal 4 Darab 774702
Schüco Corona AD jobb
Schüco Corona AS 60 4 Darab 774690
bal 4 Darab 774689
Schüco Corona MD jobb

Deceuninck Zendow 3000 bal
jobb
Gealan S3000
Gealan S7000
Gealan S8000
Gealan S9000

Inoutic AD 13
Inoutic Prestige AD
Inoutic Prestige MD

KBE 70 AD
KBE 70 MD
Kömmerling Gold

Kömmerling 88 Plus
Kömmerling Eurodur 3S
Kömmerling Eurodur MPF
Kömmerling Eurofutur Classic

Plus Plan Plus Tec

Rehau S 799 Brillant Design (S 730)

Rehau S 980 Geneo

Salamander 2D
Salamander 3D
Salamander Streamline 76

Trocal 88+
Trocal Innonova 2000

120 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Tokalkatrészek
Műanyag
Bukócsapágy

Trocal Innonova 70 AD+ bal 4 Darab 774688
Trocal Innonova 70 MD+ jobb 4 Darab 774686
4 Darab 774683
Wymar 3000 bal 4 Darab 774682
jobb

6.1.2 Bukócsapágy B
6.1.2.1 Standard
Jelölés
Cink [A]
[B]
A

Jelentés
Talppal

Talp nélkül

Actual Solar 600 13 N – 349806
13
Alphacan System Class 13 I bal 350425
13
Aluplast Ideal 2000 13 I jobb 349816
Aluplast Ideal 3000 13
Schüco Corona CT70 MD 13 I bal 314285
Schüco Corona SI82 MD 13
I jobb 314286
LB Profile Pad 13
Schüco LivIng 82 13 N – 331487
13
Aluplast Ideal 4000 I bal 260501
Aluplast Ideal 5000 13
Aluplast Ideal 6000 13 I jobb 260502
Schüco Corona AD
Aluplast Ideal 8000 13 N – 350190

Dimex Komfort I bal 257364
Schüco Corona 60 Vision
I jobb 257365
Schüco Corona AS 60
I bal 292195
Brügmann AD 13
Brügmann MD 13 I jobb 292196

Dimex Contour N – 338019
Dimex Elegance

Schüco Corona CT70 AD
Veka Alphaline 90

Veka Softline 70 AD
Veka Softline 70 MD
Veka Softline AD 13
Veka Softline MD 13
Brügmann BluEvolution 73 AD
Brügmann BluEvolution 82
Veka Softline 82 MD

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 121

Tokalkatrészek
Műanyag
Bukócsapágy

Schüco Corona CT70 AD 13 I bal 256783
Veka Softline 70 AD 13
Veka Softline 70 MD I jobb 256784
Veka Softline AD 13 13
Veka Softline MD 13 13 I bal 281599
13
Brügmann BluEvolution 73 AD 13 I jobb 281600
Brügmann BluEvolution 82 13
13 I jobb 370074
Deceuninck Klassiek 13
Deceuninck Mondial VK 13 I bal 370073
13
Deceuninck Zendow N – 367200
13
Gealan S3000 I bal 260497
Gealan S7000 13
Gealan S8000 13 I jobb 260498
Gealan S9000 13
I bal 260499
Inoutic AD 13 13
Inoutic Eforte 13 I jobb 260500
Inoutic MD 100 13
Inoutic Prestige AD N – 729039
13
Inoutic AD 13 13 I bal 288117
Inoutic Prestige MD 13
13 I jobb 288118
Inoutic Prestige MD 13
N – 338071
KBE 70 AD 13
KBE 70 MD 13 I bal 289973

KBE 70 AD 13 I jobb 289974
KBE 70 MD 13
Kömmerling Gold 13 N – 334954
13
Kömmerling 88 Plus 13 I bal 260489
Kömmerling Eurofutur Classic 13
Kömmerling Eurofutur Elegance 13 I jobb 260490
13
Kömmerling Eurodur 3S 13 I bal 264420
Kömmerling Eurodur MPF 13
13 I jobb 264421
Plus Plan Plus Tec 13
N – 338021
Rehau S 735 MD
Rehau S 788 I bal 316939

Rehau S 799 Brillant Design (S 730) I jobb 316940
Rehau S 969 Synego
I bal 496018
Rehau S 986 EuroDesign 86
I jobb 496017
Rehau S 735 MD
Rehau S 788 I bal 260507

Rehau S 799 Brillant Design (S 730) I jobb 260508
Rehau S 986 EuroDesign 86
N – 561212
Rehau S 980 Geneo
I bal 261724
Roplasto 4K
Roplasto 7001 AD I jobb 261725
Roplasto 7001 MD
I bal 290131
Salamander 2D
Salamander 3D I jobb 290152
Salamander Streamline 76
I bal 263037
Trocal 88+
Trocal Innonova 2000 I bal 263038

Trocal Confort N – 336808

Trocal Innonova 70.A5 AD
Trocal Innonova 70.M5 MD

122 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Tokalkatrészek
Műanyag
Bukócsapágy

Wymar 2000 13 I jobb 287040
Wymar 3000 13 I bal 287037
13 I bal 373964
13 I jobb 373963

INFO

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) balos kiviteléhez jobbos tokelemet kell rendelni.

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) jobbos kiviteléhez balos tokelemet kell rendelni.

Acél

AB Jelentés
Talppal
Jelölés
[A] Talp nélkül
[B]

Deceuninck Zendow 13 N – 607926
13
Aluplast Ideal 2000 13 I bal 260349
Aluplast Ideal 3000
Schüco Corona CT70 MD 13 I jobb 260350
Schüco Corona SI82 MD 13
13 I bal 257353
Schüco LivIng 82
Veka Softline 82 MD 13 I jobb 257354
13
Aluplast Ideal 4000 N – 283031
Aluplast Ideal 5000 13
Aluplast Ideal 6000 13 I bal 260351
Schüco Corona AD 13
13 I jobb 260352
Brügmann AD 13
Brügmann MD 13 I bal 260345

Dimex Contour I jobb 260346
Dimex Elegance
I bal 260347
Schüco Corona CT70 AD
Veka Softline 70 AD I jobb 260348
Veka Topline AD 13
Veka Topline MD 13

Brügmann BluEvolution 73 AD
Brügmann BluEvolution 82
Veka Softline 82 MD

Gealan S3000
Gealan S7000
Gealan S8000
Gealan S9000

Inoutic AD 13
Inoutic Eforte
Inoutic MD 100
Inoutic Prestige AD

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 123

Tokalkatrészek
Műanyag
Bukócsapágy

Kömmerling Eurofutur Classic 13 I bal 260337
Kömmerling Eurofutur Elegance 13 I jobb 260338

Wymar 3000 13 I bal 260353
Kömmerling Eurodur 3S 13 I jobb 260354

Roplasto 4K 13 N– 291564
Roplasto 7001 AD
Roplasto 7001 MD
Plus Plan Plus Tec

Trocal 88+
Trocal Innonova 2000

Trocal S900

INFO

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) balos kiviteléhez jobbos tokelemet kell rendelni.

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) jobbos kiviteléhez balos tokelemet kell rendelni.

124 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Tokalkatrészek
Műanyag
Vezérlőlemez

6.1.3 Vezérlőlemez

Actual Solar 600 775337
775461
Alphacan System Class 775338

Aluplast Ideal 2000 772976
Aluplast Ideal 3000
774708
Dimex Contour
Dimex Elegance 775365
775339
LB Profile Pad 775341
Schüco Corona CT70 AD
Schüco Corona CT70 MD 775342
Schüco Corona SI82 MD 775343
775344
Schüco LivIng 82 774707
776287
Aluplast Ideal 4000 775357
Aluplast Ideal 5000
Aluplast Ideal 6000
Aluplast Ideal 8000

Dimex Komfort
Schüco Corona 60 Vision

Schüco Corona AD
Schüco Corona AS 60

Schüco Corona MD

Brügmann AD 13
Brügmann MD 13
Veka Alphaline 90
Veka Softline 70 AD
Veka Softline 70 MD
Veka Topline AD 13
Veka Topline MD 13
Brügmann BluEvolution 82
Veka Softline 82 MD

Deceuninck Zendow 3000

Deceuninck Klassiek
Deceuninck Mondial
Deceuninck Mondial VK

Gealan S3000
Gealan S7000
Gealan S8000

KBE 70 AD
Kömmerling Gold

Gealan S9000
Wymar 3000

Inoutic AD 13
Inoutic Prestige AD
Inoutic Prestige MD

KBE 70 MD
Plus Plan Plus Tec

Kömmerling 88 Plus
Kömmerling Eurodur 3S
Kömmerling Eurodur MPF
Kömmerling Eurofutur Classic

Rehau S 799 Brillant Design (S 730)
Rehau S 980 Geneo

Roplasto 4K

Salamander Design 2D
Salamander Design 3D
Salamander Streamline 76

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 125

Tokalkatrészek
Műanyag
Vezérlőlemez

Trocal 88+ 775363
Trocal Innonova 2000
775355
Trocal Confort 775356

Trocal Innonova 70 AD+ 775364
Trocal Innonova 70 MD+

Wymar 2000

126 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Tokalkatrészek
Műanyag
Középzárók

6.1.4 Középzárók
6.1.4.1 Komfortolló tokcsapágy

Actual Solar 600 776289
776291
Aluplast Ideal 2000
Aluplast Ideal 3000 776292

Dimex Contour 776293
Dimex Elegance
776294
LB Profile Pad 776308
Schüco Corona CT70 AD 776297
Schüco Corona CT70 MD
Schüco Corona SI82 MD 772317
772318
Schüco LivIng 82 776288
776307
Aluplast Ideal 4000 776311
Aluplast Ideal 5000 776304
Aluplast Ideal 6000
Aluplast Ideal 8000

Dimex Komfort
Schüco Corona 60 Vision

Schüco Corona AD
Schüco Corona AS 60

Schüco Corona MD

Brügmann AD 13
Brügmann MD 13
Veka Alphaline 90
Veka Softline 70 AD
Veka Softline 70 MD
Veka Topline AD 13
Veka Topline MD 13
Brügmann BluEvolution 82
Veka Softline 82 MD

Deceuninck Klassiek
Deceuninck Mondial VK

Deceuninck Zendow 3000

Gealan S3000
Gealan S7000
Gealan S8000

KBE 70 AD
Kömmerling Gold

Gealan S9000
Wymar 3000

Inoutic AD 13
Inoutic Prestige AD
Inoutic Prestige MD

KBE 70 MD
Plus Plan Plus Tec

Kömmerling 88 Plus
Kömmerling Eurodur 3S
Kömmerling Eurodur MPF
Kömmerling Eurofutur Classic

Rehau S 799 Brillant Design (S 730)
Rehau S 980 Geneo

Roplasto 4K

Salamander 2D
Salamander 3D
Salamander Design Streamline 76

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 127

Tokalkatrészek
Műanyag
Középzárók

Trocal 88+ 776305
Trocal Innonova 2000
776302
Trocal Confort 776303

Trocal Innonova 70 AD+ 776306
Trocal Innonova 70 MD+

Wymar 2000

INFO

1201 SzHSz-től Felső vízszintes középzáró komfort ollóval.Mindegyik komfort ollóhoz egy-egy tokelem
szükséges.

128 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Tokalkatrészek
Műanyag
Középzárók

6.1.4.2 Hibásműködtetésgátló

Actual Solar 600 785930
785931
Aluplast Ideal 2000
Aluplast Ideal 3000 785937
Brügmann BluEvolution 82
Deceuninck Zendow 3000 786311
785932
LB Profile Pad 785933
Roplasto 4K 785934
785935
Veka Alphaline 90 785936
Veka Softline 70 AD 785939
Veka Softline 70 MD 786315
Veka Topline AD 13
Veka Softline 82 MD
Veka Topline MD 13

Aluplast Ideal 4000
Aluplast Ideal 5000
Aluplast Ideal 6000
Aluplast Ideal 8000
Deceuninck Klassiek
Deceuninck Mondial VK

Dimex Komfort
Rehau S 799 Brillant Design (S 730)

Rehau S 980 Geneo
Salamander 2D
Salamander 3D

Salamander Streamline 76
Schüco Corona 60 Vision

Schüco Corona AD
Schüco Corona AS 60
Schüco Corona CT70 AD
Schüco Corona CT70 MD

Schüco Corona MD
Schüco Corona SI82 MD

Schüco LivIng 82

Brügmann AD 13
Brügmann MD 13

Dimex Contour
Dimex Elegance
Plus Plan Plus Tec

Gealan S3000
Gealan S7000
Gealan S8000
Gealan S9000

Inoutic AD 13
Inoutic Prestige AD
Inoutic Prestige MD

KBE 70 AD
Kömmerling Gold

KBE 70 MD

Kömmerling 88 Plus
Kömmerling Eurodur 3S
Kömmerling Eurodur MPF
Kömmerling Eurofutur Classic

Trocal 88+
Trocal Innonova 2000

Trocal Confort

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 129

Tokalkatrészek
Fa

Trocal Innonova 70 AD+ 785938
Trocal Innonova 70 MD+
785941
Wymar 2000 785942

Wymar 3000

6.2 Fa B
6.2.1 Záródarab
Jelentés
6.2.1.1 Standard Vasalattengely 9 (eurofalc/eurohorony)
Vasalattengely 13 (eurofalc/eurohorony)
A
Jelölés
[A]
[B]

Eurofalz 18 12 Felcsavarozható N– 22-as horonymélység is 9 I – 260360
20 12 Felcsavarozható N– – 9 I – 260362
24 12 Felcsavarozható N– – 13 I – 261933
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 13 I – 261934
30 12 Felcsavarozható N– – 13 N – 599651
N– 9 I – 378462
Euronut 7/8 18 12 Felcsavarozható N– 20-as horonymélység is 13 I – 378467
Euronut 11/8 24 12 Felcsavarozható –

130 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Tokalkatrészek
Fa
Záródarab

6.2.1.2 Biztonság
Cink

A B

Jelölés Jelentés
[A] Záródarab jobbos/balos
[B] Záródarab szimmetrikus

Eurofalz 18 12 Felcsavarozható N – 22-as horonymélység is 9 I bal 260382
12 Felcsavarozható 9 I jobb 260383
N – 22-as horonymélység is 9 I bal 260386
20 12 Felcsavarozható 10
N– – 9 I jobb 260387
12 Felcsavarozható 10
N– – 13 I bal 261935
24 12 Felcsavarozható 13 I jobb 262930
12 Felcsavarozható N– – 13 I bal 261936
12 Felcsavarozható N– – 13 I jobb 262931
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 13 I – 631527
I 2 x Ø 8 mm – 9 I bal 260388
30 12 Felcsavarozható N– – 9 I jobb 260389
Euronut 7/8 18 12 Felcsavarozható N– 20-as horonymélység is 13 I bal 378465
N– 20-as horonymélység is 13 I jobb 378466
12 Felcsavarozható N– –
Euronut 11/8 24 12 Felcsavarozható N– –

12 Felcsavarozható

INFO

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) balos kiviteléhez jobbos tokelemet kell rendelni.

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) jobbos kiviteléhez balos tokelemet kell rendelni.

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 131

Tokalkatrészek
Fa
Záródarab

Acél A B

Jelölés Jelentés
[A] Végtakarókkal
[B] Végtakarók nélkül

Eurofalz 18 12 Felcsavarozható N– 22-as horonymélység is 9 N bal 280446
12 Felcsavarozható N– 22-as horonymélység is 9 N jobb 280447
N– 9 N bal 280448
20 12 Felcsavarozható N– – 9 N jobb 280449
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 13 I bal 261936
I 2 x Ø 8 mm – 13 I jobb 262931
24 12 Felcsavarozható N– – 9 N bal 378461
12 Felcsavarozható N– – 9 N jobb 378456
N– – 9 N bal 291552
Euronut 7/8 18 12 Felcsavarozható N– – 9 N jobb 291553
12 Felcsavarozható –

20 12 Felcsavarozható
12 Felcsavarozható

INFO

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) balos kiviteléhez jobbos tokelemet kell rendelni.

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) jobbos kiviteléhez balos tokelemet kell rendelni.

6.2.1.3 Résszellőztetős

Eurofalz 22 12 Felcsavarozható N – – 13 bal 4 Darab 634894

12 Felcsavarozható N – – 13 jobb 4 Darab 634893

24 12 Felcsavarozható N – – 13 bal 4 Darab 634906

12 Felcsavarozható N – – 13 jobb 4 Darab 634905

30 12 Felcsavarozható N – – 13 bal 4 Darab 634908

12 Felcsavarozható N – – 13 jobb 4 Darab 634907

132 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Tokalkatrészek
Fa
Bukócsapágy

6.2.2 Bukócsapágy
6.2.2.1 Standard

Cink

Eurofalz 18 12 Felcsavarozható N– – 9 I bal 260479
12 Felcsavarozható N– – 9 I jobb 260480
N– – 9 I bal 260483
20 12 Felcsavarozható N– – 9 I jobb 260484
12 Felcsavarozható N– – 13 I bal 261943
N– – 13 I jobb 262927
24 12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 13 I bal 261944
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 13 I jobb 262929
12 Felcsavarozható N– – 13 I bal 631525
12 Felcsavarozható N– – 13 I jobb 631526
N– 20-as horonymélység is 9 I bal 260487
30 12 Felcsavarozható N– 20-as horonymélység is 9 I jobb 260488
12 Felcsavarozható N– – 13 I bal 378464
N– – 13 I jobb 378457
Euronut 7/8 18 12 Felcsavarozható
12 Felcsavarozható

Euronut 11/8 24 12 Felcsavarozható
12 Felcsavarozható

INFO

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) balos kiviteléhez jobbos tokelemet kell rendelni.

A párhuzamos, ill. bukó-toló ajtó (DIN 107) jobbos kiviteléhez balos tokelemet kell rendelni.

Acél

Eurofalz 18 12 Felcsavarozható N – – 9N – 280442

20 12 Felcsavarozható N – – 9N – 280444

Euronut 7/8 18 12 Felcsavarozható N – – 9N – 378459

20 12 Felcsavarozható N – – 9N – 291557

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 133

Tokalkatrészek
Fa
Vezérlőlemez

6.2.3 Vezérlőlemez

Eurofalz 18 12 Felcsavarozható N– – 9 775367
20 12 Felcsavarozható N– – 9 775368
24 12 Felcsavarozható N– – 13 775370
12 Felcsavarozható I 2 x Ø 8 mm – 13 776285
30 12 Felcsavarozható N– – 13 775371
N– 20-as horonymélység is 9 775369
Euronut 7/8 18 12 Felcsavarozható

6.2.4 Középzárók

6.2.4.1 Komfortolló tokcsapágy

Eurofalz 18 12 Felcsavarozható N – 20-as és 22-es horonymélység is 9 792841
24 12 Felcsavarozható N –– 13 792842
30 12 Felcsavarozható N –– 13 792843
N – 20-as horonymélység is
Euronut 7/8 18 12 Felcsavarozható 9 776314

INFO

1201 SzHSz-től Felső vízszintes középzáró komfort ollóval.Mindegyik komfort ollóhoz egy-egy tokelem
szükséges.

134 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Tokalkatrészek
Fa
Középzárók

6.2.4.2 Hibásműködtetésgátló

Eurofalz 18 12 Felcsavarozható N – 20-as és 22-es horonymélység is 9 785943
24 12 Felcsavarozható N –– 13 786316
30 12 Felcsavarozható N –– 13 786318
N – 20-as horonymélység is
Euronut 7/8 18 12 Felcsavarozható 9 785945

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 135

Sablonok

7 Sablonok

7.1 Fúrósablon

Futómű 778522
Roto Line Alversa hajtóműves kilincs 778555

Zárható B-NY rúdzár 786132
A változtatások joga fenntartva
136 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari

Sablonok
Szerelősablonok

Ollóbiztosító 778523

Fúrósablon lépcsős fúróval D sémához 794249

7.2 Szerelősablonok

Futó- és vezetősín 778520

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 137

Sablonok
Jelölősablon

szereléshez beállításhoz

Felső vezérlőtuskó szereléshez 806975
Felső beállítható vezérlőtuskó 782190

Alsó vezérlőtuskó 778524

7.3 Jelölősablon

Vízszintes tokalkatrészek – 600 – 800 786188

801 – 1000 786189

1001 – 1200 786190

1201 – 1400 786191

1401 – 1650 786192

138 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Sablonok
Szerszám

Vízszintes tokalkatrészek – 720 – 800 776086

801 – 1000 776087

1001 – 1200 776088

1201 – 1400 776089

1401 – 1650 776090

Függőleges tokalkatrészek Állandó kilincsmagasság 600 – 800 388127
Változtatható kilincsmagasság 801 – 1400 388126
1401 – 2000 388125
2001 – 2400 388124
621 – 1200 268943
1201 – 1600 268944
1601 – 2000 787401
2001 – 2400 787402

INFO

Sablonok állandó kilincsmagassághoz B-Ny rúdzárnál – KSR használata.

7.4 Szerszám

Fúrássegítő futó- és vezetősín 778521

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 139

Sablonok
Szerszám

Imbuszkulcs ISR25 563971

140 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Rövid útmutatók

8 Rövid útmutatók

8.1 Roto Patio Alversa | Összes

Összefoglaló IMO 407

Beépítési sorrend Megjegyzés Oldalhivat- KS PS SPL- PS PS Air
Air Com
kozás lel/SPL ■ ■
– ■
nélkül ■ ■
■ ■
Szárny Rúdzárak előkészítése  148. ■■ – –
oldaltól ––
Profil marása Szükség esetén 9-es és 13-as vasalat- ■■ ■ ■
tengely  154. ■■ ■ ■
Vasalatalkatrészek oldaltól –■
méretre vágása Zárócsap vízszintes beigazítása. ■ ■
Sarokváltók felsze-  164. ■■ ■ ■
relése Csak résszellőztetés nélküli PS esetén. oldaltól ■■ ■ ■
Lökethatároló felsze- Helyezze be az alsó sarokváltónál a ■ ■
relése zároldalon.  165.
Helyezze be nyíllal felfelé. oldaltól ■ ■
Rúdzár felszerelése
 166. ■ ■
Középzárók felsze- Helyezze rá felül vízszintesen a zárol- oldaltól
relése dalon.
 167.
oldaltól

 168.
oldaltól

Helyezze rá alul vízszintesen a pántol-
dalon.

Kilincs felszerelése Helyezze rá felül függőlegesen.  170. ■■
oldaltól ■■
Futómű felszerelése KS csillapítás nélkül.  174. ■■
PS csillapítással. oldaltól ■■
Erősítőelem felsze- KS > 100 kg
relése  180. ■■
Támasztóelem felsze- SzHSz ≤ 1450 mm-ig egy támasztó- oldaltól
relése elemet szereljen fel. > 1450 mm SzHSz-  182.
től minden esetben két támasztóelemet oldaltól
Támasztóbakkal szereljen fel.
ellátott összekötő rúd Az összekötő rúd hosszát mérje le a  183.
felszerelése „VS” jelölésnél a futóműveken. oldaltól
Csak PS esetén: VS – 315 mm

Tartósín felszerelése Támasztóbak SzHSz > 1450 mm-től.  187. ■■
Hosszúság: szárnyszélesség – 16 mm oldaltól
Bal oldali DIN L méretre vágása.

Jobb oldali DIN R méretre vágása.

Rögzítés középpontosan beállított
helyzetben.

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 141

Rövid útmutatók
Roto Patio Alversa | Összes

Beépítési sorrend Megjegyzés Oldalhivat- KS PS SPL- PS PS Air
Air Com
kozás lel/SPL ■ ■
– –
nélkül – –
■ ■
Tok Záródarabok felsze- Belépőél figyelembe vétele.  191. ■■ – ■
oldaltól
relése – ■
■ ■
Vezérlőlemezek Belépőél figyelembe vétele.  196. ■– –
felszerelése oldaltól ■ ■
■
Résszellőztetős Csak résszellőztetéses PS kivitel esetén.  191. –■ ■
záródarabok felsze- Belépőél figyelembe vétele. oldaltól ■
relése ■
■ ■
Bukócsapágy felsze- Belépőél figyelembe vétele.  191. –– ■ ■
relése oldaltól ■
■
Komfort olló tokrész Belépőél figyelembe vétele.  197. –– ■ ■
felszerelése oldaltól ■ ■
SzHSz < 1201 mm: 1 db komfort olló ■
tokrész felszerelése. ■
■ ■
Hibásműködtetés- SzHSz ≥ 1201 mm: 2 db komfort olló  197. –– ■ ■
gátló tokrész felsze- tokrész felszerelése. oldaltól ■■ ■
relése Belépőél figyelembe vétele.
Vezetősín felszerelése  201. ––
Hossz: TBSz + (2 x rátakarás) – 8 mm oldaltól ■■
Csúszóolló előké-
szítése Rögzítés középpontosan beállított  205.
Csúszóolló elősze- helyzetben. oldaltól
relése bzT > 80 kg-tól opcionális bukástámo-  207.
gatás utólagos szerelőkészlet. oldaltól
KS csillapítás nélkül.

PS csillapítással és fent beakasztott
vezérlőtuskóval. Felső vezérlőtuskó
felszerelése (sablon használata).

Futósín felszerelése Az ollóbiztosítónak pántoldalon kell  210. ■■
elhelyezkednie. oldaltól
Szárny és tok Alsó vezérlőtuskó Hossz: TBSz + (2 x rátakarás) ■■
csatlakoz- előszerelése Rögzítés középpontosan beállított  212. ■■
tatása helyzetben. oldaltól ■■
Szárny futósínre  215.
helyezése Állítsa a kilincset vízszintes állásba. oldaltól ■■
 217. ■■
Csúszóolló felsze- Megfelelően reteszelje be a oldaltól ■■
relése biztosítócsapot a tartósín furatába.
Ellenőrizze, hogy a végtakarók síkban  220.
Tartósín-végtakarók illeszkednek-e a szárnyhoz. oldaltól
felszerelése  225.
oldaltól
Ütköző felszerelése  226.
oldaltól
Takarások felszerelése Erősítőelem nélkül: jelölje meg a
takaróprofilt a futóműprofilok külső
pereménél, és vágja méretre.

Erősítőelemmel: vágja méretre a
takaróprofilt a futóműveken lévő „A”
jelöléseknek megfelelően.

Elfogadás Beállítás  229. ■■
oldaltól ■■
Alsó vezérlőtuskó ■■
rögzítése csavarokkal  212.
oldaltól
Vasalat kenése
 239.
oldaltól

142 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Szerelés

9 Szerelés

9.1 Felhasználási tudnivalók

Maximális szárnyméretek és -tömegek
A vasalatgyártó termékspecifikus dokumentációjában található műszaki adatok, alkalmazási diagramok és alkatrész-
hozzárendelések a maximálisan megengedett szárnyméretekről és -tömegekről adnak tájékoztatást. A legkisebb
megengedett tartóerővel bíró alkatrész határozza meg a maximálisan megengedett szárnytömeget.
■ Elektronikus adatsorok használata előtt, különös tekintettel azok ablaképítő programokban történő átalakítására,

ellenőrizni kell a műszaki adatok, alkalmazási diagramok és alkatrész-hozzárendelések betartását.
■ Soha ne lépje túl a maximálisan megengedett szárnyméreteket és -tömegeket. Bizonytalanság esetén lépjen

kapcsolatba a vasalatgyártóval.

Profilgyártók előírásai
Az ablakok és erkélyajtók gyártójának minden előzetesen megadott rendszerméretet (pl. tömítési hézag mérete vagy
reteszelési távolságok) be kell tartania.
Ezenkívül köteles ezeket rendszeresen, különösen az új vasalatalkatrészek első alkalmazásakor, a gyártás és azt
követően az egész folyamat során biztosítani és ellenőrizni, beleértve az ablakbeépítést is.

INFO

A vasalatalkatrészek kialakítása alapvetően olyan, hogy a rendszerméretek beállíthatók, amennyiben
azokra hatással van a vasalat. Amennyiben ezen méretek eltérése csak az ablakok beépítése után kerül
megállapításra, a vasalatgyártó nem vállal felelősséget az esetlegesen felmerülő többletköltségekért.

A vasalatok összetétele
A betörés ellen védelmet nyújtó ablakok és erkélyajtók különleges követelményeknek eleget tevő vasalatokat
igényelnek.
Nedves helyiségekben elhelyezett, illetve agresszív, korrozív levegőjű környezetekben használt ablakok és erkélyajtók
különleges követelményeknek eleget tevő vasalatokat igényelnek.
A szélteherrel szembeni ellenálló képesség az ablakok és erkélyajtók zárt és reteszelt állásában az adott nyílászárók
kialakításától függ. A jogszabályok és szabványok által meghatározott szélterheket (például az EN 12210 szabvány
szerint – különösen P3 próbanyomás) a vasalatrendszer képes elviselni.
Az előzetesen felsorolt területeken az ablakokhoz és erkélyajtókhoz szükséges, megfelelő vasalat-összeállításokról és
szerelési munkálatokról a vasalatgyártóval és a profilgyártóval kell egyeztetni, illetve külön megállapodást kötni.

INFO

A vasalatgyártó vasalatok összeállítására vonatkozó előírásai (pl. kiegészítő ollók alkalmazása, a vasalatok
kialakítása betörés ellen védelmet nyújtó ablak- és erkélyajtószárnyakhoz stb.) kötelező jellegűek.

A vasalatok kenése

FIGYELEM
Nem megfelelő kenőanyagok miatti anyagi kár!

A gyengébb minőségű kenőanyagok akadályozhatják a vasalatok működését.
u Használjon kiváló minőségű kenőanyagokat.
u Csak gyanta- és savmentes kenőanyagokat használjon.

A könnyű járás a vasalatok kenésével vagy beigazításával javítható. A vasalat minden működés szempontjából
lényeges alkatrészét meg kell kenni a beépítést követően a Karbantartás című fejezet utasításai szerint.

Ajánlott kenőanyagok
■ Roto NX / NT zsír

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 143

Szerelés
Csavarkötések

Az ajánlott kenési pontokat a Karbantartás  12.3 “Ápolás” 239. oldaltólcímű fejezet tartalmazza.

9.2 Csavarkötések

VESZÉLY
Szakszerűtlenül beépített és felcsavarozott vasalatalkatrészek miatti életveszély!

A vasalatalkatrészek szakszerűtlen beépítése és felcsavarozása veszélyes helyzetekhez vezethet, és súlyos,
akár halálos baleseteket okozhat!
u A beépítéskor és különösen a felcsavarozáskor be kell tartani a profilgyártó előírásait.
u Használja az ajánlott csavarokat.

VIGYÁZAT

Túlhúzott csavarok miatti anyagi kár!
A túlhúzott csavarok elveszítik a tartásukat, és nem nyújtanak többé szilárdságot.
u Ügyeljen a forgatónyomatékokra.
u Ne húzza túl a csavarokat.

VIGYÁZAT

Kiálló csavarfejek miatti anyagi kár!
A kiálló csavarfejek kárt tehetnek a szomszédos anyagokban.
u Csavarja be a csavarfejeket a felület síkjáig.

INFO

A rögzítőcsavarok hosszúságát a felhasznált profiloknak megfelelően válassza meg.

A vasalatalkatrészeket galvanizált és passzivált acél rögzítőcsavarokkal kell felerősíteni. Nagyobb igénybevétellel járó
klimatikus viszonyok esetén kiegészítő védőbevonattal ellátott rögzítőcsavarokat kell használni.

A nyílászárógyártó köteles gondoskodni a vasalatalkatrészek kielégítő rögzítéséről, szükség esetén kapcsolatba kell
lépnie a csavargyártóval. Ne használjon savtartalmú tömítőanyagokat, amelyek a vasalatalkatrészek korróziójához
vezethetnek.

9.2.1 Csavarkötések műanyag/faprofilokhoz

FIGYELMEZTETÉS

Szakszerűtlen csavarkötések miatti súlyos sérülések!
A rövid csavarok nem érnek át két kamrafalon, ezért nem tartanak.
A vasalatalkatrészek kiszakadhatnak a szárnyból, ha nincsenek két kamrafalon átmenően felcsavarozva.
u A csavarok hosszúságát úgy válassza meg, hogy két kamrafalban tartsanak.

Alkatrész Mennyiség Méret dk furatátmérő Típus
Támasztóelem 2 4,8 x ... 7 – 9,5 4,2
Vezetősín ... 3,9–4,1 x ... 7 3,0 előírt érték nélkül
Tartósín ... 3,9–4,1 x ... 7 - előírt érték nélkül
Futósín ... 3,9–4,1 x ... 7 3,0 előírt érték nélkül
Futómű 4 4,8 x ... 7 – 9,5 4,2 előírt érték nélkül
Roto Line kilincs 2 M5 x ... – 10,1 / 12 előírt érték nélkül
Tandem futómű 8 4,8 x ... 7 – 9,5 4,2 kereszthornyos csavar
Erősítőelem 2 4,8 x ... 7 – 9,5 4,2 előírt érték nélkül
előírt érték nélkül

144 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Szerelés
Csavarkötések
Biztonsági ablakok rögzítésére vonatkozó javaslat

9.2.2 Biztonsági ablakok rögzítésére vonatkozó javaslat

A biztonsági záródarab rögzítése
3 db csavar 4x ... az összes profilkamrán keresztül, ha acélmerevítéssel történő rögzítés nem lehetséges.

Vízszintes metszet M 1:2

Függőleges metszet M 1:2

Üvegezőléc-rögzítés
Szükség esetén csavarral.

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 145

Szerelés
Csavarkötések
Rögzítési javaslat biztonsági ablakokhoz

9.2.3 Rögzítési javaslat biztonsági ablakokhoz

Biztonsági záródarab rögzítése
3 db csavar 4x ...
Üvegezőléc-rögzítés
Szükség esetén csavarokkal.

Vízszintes metszet M 1:2

Függőleges metszet M 1:2

146 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Szerelés
Erőzáras csatlakoztatás

9.3 Erőzáras csatlakoztatás

Csatlakoztatható vasalatalkatrészeknél mindig erőzáras csatlakozás szükséges.

1 2 3 45

6

Jelölés Megnevezés
[1]
[2] 'A' alkatrész
[3] Csavarvezető rögzítéssel.
[4] 'B' alkatrész
[5] Fogazott rész, 'A' alkatrész
[6] Fogazott rész, 'B' alkatrész
Csavar

Erőzáras csatlakoztatások az A és B alkatrészek szoros felcsavarozásával hozhatók létre, miáltal lehetővé válik az erők
és mozgások veszteségmentes átvitele.

INFO

Minden toldható alkatrészt középrögzítéssel szállítunk ki.

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 147

Szerelés
Furat- és marásméretek

9.4 Furat- és marásméretek

9.4.1 Műanyag

9.4.1.1 B-Ny rúdzár Szárnyprofil keresztmetszet, vasalat méretadatok
[1] Vasalattengely
2.2 9.3 [2] Vasalathorony

16.2
12.3

43 2 1
3 15
1 Furatok a rúdzárdió és a kilincscsapok számára
2 [1] Kilincstávolság
[2] Kilincsmagasság
[3] Peremszélesség: 16–22 mm
Furat Ø 10: furatmélység = peremmagasság + 16 mm süllyesztett fejű

Ø 10 csavarok számára (ISO 7046-1 M5 x …)
Furat Ø 12: furatmélység = peremmagasság + 16 mm süllyesztett fejű

Ø 12 csavarok számára (ISO 7046-1 M5 x …)

Ø 10

4 Zártest kimarása
1 15 [1] Kilincstávolság
5X [4] Peremmagasság: 16–22 mm
7 [5] Marásmélység (X) min. 28 mm
[6] Maráshossz (Y)
6Y DM 15 = Y min. 65 mm
DM 30 és DM 50 között = Y min. 100 mm

INFO

Megerősített rúdzárhoz maráshossz = Y + 2 mm

[7] Zártest közepe

12.3

148 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva

Szerelés
Furat- és marásméretek
Műanyag

X Zártest marásmélysége
1 [1] Előlap felső éle
[2] Rúdzár alsó éle
X = DM + 13
DM 15 állandó és változtatható kilincsmagasság; X = 28 mm
DM 45 változtatható kilincsmagasság, C séma; X = 58 mm
DM 50 változtatható kilincsmagasság, C séma; X = 63 mm

2

9.4.1.2 Zárható B-Ny rúdzár Furatok: alul a négyszögtengely és a kilincs rögzítési
helyei, felül a profilcilinder és a profilcilinder-rozetta
3 csavarjainak rögzítési helyei.

Ø 20 16 Marások: alul a zártest, felül a cilinderzártest számára
31.5
Ø 20 [1] Kilincsmagasság
43 63
≥86 [2] Kilincstávolság
≥86

250
Ø 12

4 x Ø 10

43
≥100
≥100
≥100

50
11

30/35/40/50 2 12.3

12.3 Marásmélység cilinderzártest
[1] Kilincstávolság
[2] Cilinderzártest marásmélysége, DM 30
[3] Cilinderzártest marásmélysége, DM 40
További zármélységek hasonlóan

1
47 2
57 3

A változtatások joga fenntartva Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari IMO_407_HU_v3 · 06/2018 · 149

Szerelés Hajtóműves kilincs furat- és marásméretei
Furat- és marásméretek [1] Kilincsmagasság
Műanyag

9.4.1.3 Hajtóműves kilincs

21
6 10.5

6

112
93
88
120

1

3 15.5 Ø 4.2

6
3

150 · 06/2018 · IMO_407_HU_v3 Roto Patio Alversa – Műanyag & Faipari A változtatások joga fenntartva