MIGUEL HERNÁNDEZ. UN LEGADO UNIVERSAL

2 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

Un legado que supone un 3domingo
privilegio para la provincia
27/12/20
La sede histórica del que pasó sus mejores desde cualquier parte del sición con una luz res-
Instituto Cervantes, años y en la que se con- mundo gracias a la labor plandeciente propia del ÍNDICES
en Alcalá de Hena- virtió en un prolífico au- de catalogación y digita- apellido hernandiano.
res, pone fin a la exposi- tor de textos literarios, lización realizada por el “Recordar a Miguel Her- “Miguel Hernández, a plena luz”..........................4-7
ción itinerante “Miguel poéticos y periodísticos. Instituto de Estudios nández que desapareció Biografía del poeta ..............................................8-11
Hernández, a plena luz”, Giennenses. en la oscuridad y recor- Entrevista con Francisco Reyes .........................12-15
organizada por la Dipu- Un legado, el de Mi- darlo a plena luz es un Orihuela, su tierra natal .....................................16-17
tación Provincial de Jaén guel Hernández, que ca- Sin lugar a dudas, “Mi- deber de España, un de- Exposición en Jaén ............................................18-23
con motivo del 75 aniver- da día es más universal guel Hernández a plena ber de amor”. La frase, Exposición en Nueva York ...............................24-25
sario de la muerte del gracias a la promoción luz” fue una acertada escriba por Pablo Neru- Exposición en Sevilla .........................................26-27
poeta. Sin embargo, de su historia en un ca- propuesta para acercar da, viene como anillo al Exposición en Granada ....................................28-29
pronto regresará, para mino que la Administra- al poeta más universal a dedo en un aniversario Exposición en Elche...........................................30-31
siempre, a la capital. Los ción provincial empren- todas las personas que mediante el que la Dipu- Exposición en Manchester ...............................32-33
Baños Árabes acogerán, dió en 2012 y que ha su- tenían nociones básicas tación Provincial de Jaén Exposición en Chicago ......................................34-35
de forma permanente, puesto, entre otras mu- de su obra y que, ahora, deja claro su compromi- Exposición en Dublín .......................................36-37
una interesante muestra chas iniciativas y proyec- conocen en profundidad. so con la cultura en ma- Exposición en Manila.........................................38-39
que supone todo un pri- tos, que su obra, con más Sevilla, Granada, Elche, yúscula. El catálogo es Exposición en Toulouse ...................................40-42
vilegio para la tierra en de 5.800 registros biblio- Manchester, Nueva York, todo un estudio biblio- Exposición en París .................................................43
la que se enamoró de la gráficos y más de 26.600 Chicago, Dublín, Manila, gráfico del gran poeta Exposición en Alcalá de Henares ....................44-45
mujer de su vida, en la imágenes, pueda consul- Toulouse y París fueron Miguel Hernández. Regreso a los Baños Árabes.............................46-47
tarse a través de internet las paradas de una expo- El teatro ..............................................................50-51
El periodismo .....................................................52-53
La religión ..........................................................60-61
Política y literatura .............................................62-63
La masculinidad ................................................64-66
Literatura ...........................................................67-71
Su gran amor ....................................................72-75
La guerra ...........................................................76-79
La cárcel .............................................................80-81
La muerte ..........................................................82-83
La resurrección .................................................84-85
Museo Rafael Zabaleta .....................................90-91
Entrevista a Manuel Vallejo Laso .....................92-93

Dirección: Juan Espejo González
Coordinación Editorial: Manuela Rosa Jaenes
Coordinación Proyecto: Ana María Gómez Martos
Textos: Juan Rafael Hinojosa, José Jerez
Diseño: Miguel Ángel Vega Sabariego
Tratamiento gráfico: Salvador Carmona
Preimpresión: Antonio Medina
Imprime: Corporación Gráfica Penibética

Editado por DIARIO JAÉN, S.A.
PRESIDENTE Eleuterio Muñoz González

DEPÓSITO LEGAL J-2-58 ISSN 1576-5334
Calle Torredonjimeno, 1 - Polígono de Los Olivares. 23009 JAÉN

DIRECTOR Juan Espejo González
ADJUNTAS A LA DIRECCIÓN
Manuela Rosa Jaenes y Ana María Gómez Martos

REDACTOR JEFE
José Manuel Serrano Alba
REDACCIÓN Salvador Carmona, Ignacio Frías, Patricia
González, Manuel Ibáñez, José Jerez, Juan Rafael
Hinojosa, Antonio Medina, Manuela Millán,
Francisco Miranda, Gilberto Moreno, Agustín Muñoz,
Miguel Ortega, Fernando Romacho, Miguel Ángel Vega

CONTROL
DE DIFUSIÓN

ESTE DIARIO SE IMPRIME
CON PAPEL RECICLADO

© DIARIO JAÉN, 2020. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispues-
to en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual,
quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunica-
ción pública, incluida su modalidad de puesta a disposición de la totalidad o
parte de los contenidos de esta publicación con fines comerciales, en cualquier
soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de DIARIO JAÉN S. A.

4 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

POESÍA. Recorrido por su obra en una exposición

Un poeta consciente de la
sociedad en la que vivió y que
dejó el alma entre sus versos

Desde 2017 la Diputación La vida, el amor y la muerte son las
apuesta por una muestra que temáticas principales de los poemas
repasa la vida de Hernández escritos por el escritor alicantino

Se dice y así lo apuntan 5domingo
muchos compañeros de
profesión, que la poesía 27/12/20
de Miguel Hernández tiene
tres temas principales: la vi- cárcel y su fallecimiento, en-
da, el amor y la muerte. Y ba- tre otros asuntos.
jo esta premisa se vertebra su
quehacer poético, trágico y, a Y es que, tal y como escribió
la vez, apasionado. Lo cierto, Pablo Neruda es necesario re-
es que el propio Hernández cordar la figura de Miguel
llegó a definir a la poesía co- Hernández por todo lo que
mo “una bella mentira fingi- dio y el nivel y estilo de su
da”. Real o no, su legado es in- poesía. “Recordar a Miguel
cuestionable para el mundo Hernández que desapareció
de la poesía y la literatura, lle- en la oscuridad y recordarlo a
gando a ser muchos los que se plena luz, es un deber de Es-
han visto influidos por su es- paña, un deber de amor. Po-
tilo y fuerza. Y siguiendo es- cos poetas tan generosos y lu-
tos tres temas principales se minosos como el “mucha-
vertebra una exposición que chón” de Orihuela cuya esta-
recorre la vida de un artista tua se levantará algún día en-
que, a pesar de su corta vida, tre los azahares de su dormi-
tuvo momentos muy intensos da tierra”, apuntó Neruda.
que no dejaron a nadie indife-
rente. Junto a ello, la muestra La propuesta de exposición
promulgada por la Diputa- conmemorativa sobre Miguel
ción Provincial de Jaén, “Mi-
guel Hernández, a plena luz”, La muestra sobre
pasa por su infancia, su ideo- Miguel Hernández
logía, su cambio de opinión hace un repaso del
en la religión, su paso por la poeta desde su
infancia hasta su
muerte, pasando
por sus escritos, su
ideología y su amor

Hernández se articula en tor-
no a un puñado de ejes temá-
ticos, correspondientes a las
claves esenciales de su vida y
de su obra. Un proyecto que
pretende, por un lado, conde-
nar las circunstancias de su
muerte, pero, por el otro lado,
celebrar su vida y divulgar su
poesía, su teatro, su prosa es-
clarecida, bajo el propósito de
dibujar un retrato global de la
persona y del símbolo, del ser
humano y del escritor.

(Pasa a la página siguiente)

6 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

(Viene de la página anterior) Teruel, en la célebre batalla, Luis, con cuyo verdadero que era un niño pequeño has- las jornadas con una nueva
o a personalidades tan se- nombre, Leopoldo Urrutia y ta su muerte, pasando por los reflexión, que es de lo que se
En líneas generales, el pro- ductoras como la miliciana con Gabriel Baldrich, había momentos vitales y más im- trata. Ésta es una época me-
pósito estriba en dar a cono- Rosario “la Dinamitera”, Ro- compartido trincheras litera- portantes de su camino y a nos condicionada por las cir-
cer un retrato global del poe- sario Sánchez Mora (Villare- rias Miguel Hernández. posteriori, recalando en el le- cunstancias históricas que
ta y no sólo de su última eta- jo de Salvanés, 1919-Madrid, gado que el poeta dejo de por Hernández vivió. Yo defino a
pa, por más que su figura sea 2008), a la que dedicó un cé- Y es que, durante un tiem- si. “He tenido la suerte de en- Miguel Hernández sobre tres
igualmente reivindicada en lebre poema. po, el poeta estuvo en la tierra contrarme con manuscritos valores, que estoy redescu-
esta muestra como un hito de su mujer, Josefina Manre- inéditos de Miguel Hernán- briendo este año: es un poeta
esencial de la memoria histó- Ni en la cárcel dejó nunca sa. Fue entre marzo y junio de dez. Son unas hojillas y es universal; es necesario, como
rica y democrática de España. de escribir. A 19 de diciembre 1937. Miguel Hernández y Jo- decía Antonio Buero Vallejo,
Los elementos expositivos se sefina Manresa se trasladan Miguel Hernández compañero de cárcel y que
basan fundamentalmente en La exposición de la durante 72 días a Jaén donde pasó junto a su tanto sufrió la muerte de su
el legado del poeta, que cus- Diputación de Jaén Miguel fue destinado como amigo, y es un poeta de la me-
todia la Diputación de Jaén ha llegado a varios comisario de cultura para di- esposa 72 días en moria”, apuntó el catedrático
en el municipio de Quesada, continentes en los rigir el periódico “Altavoz del Jaén capital y fue José Carlos Rovira.
la patria chica de Josefina que la figura del Frente Sur”, una publicación
Manresa. Y abunda en imáge- poeta se ha puesto del Quinto Regimiento. En aquí donde escribió Y es que la obra sobrevivió
nes, aunque también se in- de verdadero Jaén capital, los recién casa- algunos poemas a su muerte a pesar de quedar
corporan algunos objetos sig- manifiesto dos residirán en una casa si- algunos textos escondidos y a
nificativos: partituras, libros, tuada en el número 9 de la como el famoso que muchas personas quisie-
discos y manuscritos que re- de 1937 nació su primer hijo, antigua calle Llana, mientras de los Aceituneros ran silenciar la voz y escritu-
sultan esenciales para una Manuel Ramón, muerto en escribe a máquina, da paseos ra del poeta. Por suerte, no
comprensión cercana del au- octubre del año siguiente y al por el campo o se baña en una probable que fuera lo último pudieron hacerlo y es por ello
tor. Y es que, a pesar de que la que dedica el poema Hijo de la alberca. En el primer número que escribiera. Son cuentos que hoy día sigue siendo uno
vida, el amor y la muerte fue- luz y de la sombra. El 4 de ene- de “Altavoz del Frente Sur”, infantiles para su hijo y lo be- de los poetas más importan-
ron los ejes principales de su ro de 1939 nació su segundo Miguel Hernández publica su llo es que en los cuentos, los tes de la literatura española y
obra, la guerra civil también hijo, Manuel Miguel, a quien célebre poema Aceituneros, personajes animales encie- uno de esos artistas que es ne-
se vuelve protagonista en un dedicó las famosas Nanas de todo un símbolo para esta rran metáforas de libertad. cesario conocer y estudiar.
momento determinado de su la cebolla. “Un poeta escribe a provincia andaluza, que ya lo También he descubierto ese Por ello, la Diputación Provin-
vida y carrera. través de sus heridas”, afir- ha declarado como su himno poder que tiene todavía Mi- cial se propuso crear una
maba, certero, Leopoldo de oficial. De aquel viaje por la guel Hernández de que se si- muestra del poeta que diese la
Así, la experiencia de la Andalucía en pie de guerra, ga reflexionando sobre él. Me vuelta al mundo y que ya ha
guerra se vierte también en nacen poemas a las mujeres encuentro a gente joven en pasado por tres continentes y
su poesía, a partir de su lle- de Bailén, a los Jornaleros o a que, ahora regresa a la capital
gada a tierras de Jaén, con la rendición de La Cabeza. jiennense a la par que tiene el
el célebre poema Aceitune- objetivo de seguir viajando
ros o sus versos dedicados a Toda una vida que se reco- para agrandar su legado.
ge en la exposición, desde

7domingo

27/12/20

El tiempo amarillo de Hernández

COLABORACIÓN Luis García popular, que llegase a algunos aficiona- nuestra sede histórica de la calle Libre-
Montero dos, pero, para qué vamos a engañar- ros de Alcalá de Henares, es una excu-
nos, su presencia ha sido muy débil sa preciosa para volver sobre una obra
Director del entre las últimas generaciones de poe- que merece aún más atención de la que
tas españoles. ha tenido, un recorrido por la poesía y
Instituto la vida de Miguel Hernández que con-
Por eso conviene defender la altísi- vierten en oro el amarillo viejo de las
Cervantes ma calidad y la originalidad de sus dos fotografías, tornando más valioso el
obras maestras: El rayo que no cesa y dolor y menos árida la vida.
E n “Llamo a los poetas”, su Cancionero y romancero de ausencias. *Texto publicado en el catálogo de la ex-
mejor poema escrito en tiem- Miguel Hernández escribió mejor en la posición “Miguel Hernández, a plena luz”.
pos de guerra, Miguel Her- culpa y la necesidad que en el himno y
nández se confiesa un ser so- la certeza. El desvalimiento sexual y la
litario, necesitado de cariño. Su poesía miseria afectiva consolidan la maestría
nunca había apostado de manera pro- formal de su carnívoro cuchillo y de su
funda por el surrealismo, pero se siente rayo amoroso. Y la culpa que siente
amigo de Vicente Aleixandre y Pablo por su comportamiento con Ramón
Neruda, los autores de La destrucción o Sijé le permite escribir una elegía de
el amor y de Residencia en la tierra. Y dolor desmesurado, pero íntimo. Des-
es que los dos habían sido amables con pués de militar con Sijé en el nacional
él. Otros escritores, sin duda debido al catolicismo y de escribir poemas y
carácter impertinente, acuciante y pre- obras de teatro pidiendo que los cam-
suntuoso del joven muchacho de Ori- pesinos obedezcan a Dios y a los caci-
huela, previamente relacionado con la ques, Hernández descubre que el
derecha católica, prefirieron mantener- mundo intelectual madrileño mira
se lejos. Miguel Hernández dedica a hacia otra dirección, y cambia de opi-
Aleixandre y a Neruda sus dos libros de nión y de ambiciones. Al morir Sijé se
guerra, Viento del pueblo y El hombre siente un traidor y escribe un poema
acecha, pero pide amistad a todos los que conmueve. Pocas veces las exagera-
poetas, primero llamándolos por sus ciones retóricas alcanzan una cota de
apellidos y, después, por sus nombres. sinceridad íntima.

El año más feliz de la vida de Miguel Ocurrió lo mismo con el Cancionero
Hernández fue 1937. Se puede afirmar y romancero de ausencias. En la cárcel
con toda seguridad, aunque se trata de no sólo se duele de la derrota, sino de
una afirmación grave, ya que hablamos la realidad de las guerras, las “tristes
de un tiempo de muerte y cañones. guerras”. Leal y militante, se revuelve
Pero en 1937 se casó, tuvo un hijo y, contra los dogmas y la violencia. En un
sobre todo, fue aplaudido como poeta, cuaderno escolar va copiando breves
el poeta de la guerra, el poeta proleta- poemas escritos con dificultad, maravi-
rio, el poeta reconocido por la oficiali- llosos poemas que suponen una reno-
dad, el pastor poeta que con “los cojo- vación originalísima del neopopularis-
nes del alma” acude a la primera línea mo que tanto habían utilizado Juan
de fuego y después vuelve a descansar a Ramón Jiménez y los poetas de la ge-
su casa para convertir el vientre de su neración del 27. Llena de nueva vida la
esposa en una “sementera” y cantar canción. Este libro es una cima de la
cuando “sus piernas implacables al poesía, de la ética y de la militancia,
parto van derechas”. una lección de actualidad.

No tuvo suerte literaria Miguel Her- Miguel Hernández escribió: “Algún
nández. La mitología lo convirtió en el día / se pondrá el tiempo amarillo /
poeta de la Guerra Civil, y sus poemas sobre mi fotografía”. Más allá del mito,
de guerra están limitados por unas cir- creo que El rayo que no cesa y el Can-
cunstancias difíciles. Todos los autores cionero impedirán que el tiempo se
que escriben movidos por la urgencia, ponga amarillo sobre la fotografía poé-
la solidaridad y las consignas suelen tica de Miguel Hernández. Baste el
firmar poemas de poca calidad litera- ejemplo de uno de los mejores libros
ria, ejercicios retóricos, soflamas. Más de mi generación, Paseo de los tristes,
que atender a los malos poemas gene- de Javier Egea. En los años ochenta,
ralizados, conviene buscar las rarezas Javier hermanó el Cancionero de Mi-
de lo bueno. Rafael Alberti consiguió guel Hernández con Las cenizas de
escribir unos cuantos poemas de pri- Gramsci, de Pasolini, para intentar
mera calidad, casi siempre con temas comprender lo que estaba pasando en
de retaguardia, que son verdaderas flo- España, lo que nos estaba pasando a
res de invierno. nosotros.

Cuando la mitología convirtió a Mi- Esta exposición, ejemplarmente co-
guel Hernández en el poeta de la gue- misariada por Juan José Téllez y pro-
rra consiguió que su nombre se hiciera ducida por la Diputación de Jaén, que
tras recorrer diversos centros del Insti-
tuto Cervantes (Mánchester, Nueva
York, Chicago, Dublín, Manila, Tou-
louse y París) se presenta ahora en

8 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

BIOGRAFÍA. Una trayectoria vital apasionante

Un genio de alma rural y
férreo compromiso social
que brilló como literato

Criado en Orihuela, Hernández
consiguió deslumbrar en el
ambiente intelectual español

La familia, muy asentada en la
Vega Baja del Seguro, vivía de
negocios de índole ganadera

Miguel Hernández Gi- de 1925, apenas tenía catorce
labert vino al mundo años y medio. En principio, lo
el 30 de octubre de colocó como dependiente en
1910, en Orihuela, un munici- una tienda de tejidos, El Glo-
pio de Alicante que contaba bo, pero, tras un incendio, pa-
con 30.000 habitantes de los só a ser cabrero y repartidor
que, al menos, el 16% pasaba de leche por el pueblo. Al niño
por ser analfabetos absolutos. Miguel le interesó el toreo, pe-
Era el tercero de siete hijos, ro también formó parte del
aunque tres de sus hermanas equipo de balompié.
murieron aún niñas, del ma-
trimonio formado por Miguel Desde niño, el
Hernández Sánchez y Con- poeta fue un voraz
cepción —“Concheta”— Gila- lector, aunque tenía
bert Giner, “gitana oscura y otras aficiones,
querida” como la llamara su como, por ejemplo,
hijo. El padre llegó a ser alcal- el mundo taurino
de de barrio y ella padecía o el balompié,
una bronquitis crónica que le deporte al que jugó
llevaba a guardar cama.
Fue un voraz lector y de ahí
Los Hernández vivían del surgió su amor por la poesía.
negocio familiar de compra- Consultaba en la Biblioteca
venta de caballos y cría de ca- Municipal o la de Luis Almar-
bras. Frente al mito del niño cha, vicario de la diócesis des-
pastor empobrecido, su fami- de 1924 y vecino. El religioso
lia disponía de un holgado le prestaba su máquina de es-
modo de vida y de contactos cribir hasta que él pudo com-
comerciales con Barcelona. prar a plazos una de segunda

Miguel Hernández mantu-
vo una clara afinidad con sus
hermanos, especialmente con
Elvira, a la que le daba a cono-
cer alguno de sus poemas.
Cuando el progenitor sacó a
Miguel del colegio, en marzo

9domingo

27/12/20

Escena de la familia Hernández Gilabert, que vivía de la venta de caballos y la cría de cabra en el municipio alicantino de Orihuela.

mano. El escrito estuvo esco- Durante la Guerra bajo y tuvo que regresar a su Al término de la de la Guerra Civil lo sorpren-
larizado durante diez años. Civil desarrolló una tierra. No obstante, conoció contienda, sufrió dió en Orihuela. En Elda es
En 1923 comenzó el bachille- intensa actividad las obras de la Generación del las represalias del asesinado el padre de su no-
rato en el colegio Santo Do- política y, de forma 27. En 1933, a raíz de la publi- franquismo y fue via, Josefina Manresa, por su
mingo de Orihuela. paralela, una gran cación de “Perito en lunas”, encarcelado, lo condición de guardia civil.
producción de regresa a la capital. Allí se co- que minó su salud Afiliado desde el verano de
En 1931 fue premiado por la poesía y teatro deó con lo más granado de la y lo llevó a la tumba 1936 al Partido Comunista,
Sociedad Artística del Orfeón intelectualidad de la época, Miguel Hernández se convir-
Ilicitano, el único galardón de en plena efervescencia repu- tió en comisario político y de-
su vida. En sus versos descri- blicana. Colaboró con las mi- sarrolló una intensa actividad
bía el paisaje alicantino. Las siones pedagógicas, una expe- en la contienda fratricida.
publicaciones en revistas le riencia para llevar la cultura a
abrieron las puertas de Ma- las áreas rurales. El estallido Se movió por los frentes de
drid, aunque no consiguió tra- Aragón, Extremadura y Anda-
lucía. En paralelo a su com-
promiso político, se intensifi-
ca su producción poética y
teatral. Sin embargo, sacó
tiempo para casarse, en 1937,
con Manresa. Ese mismo año
nació su primer hijo, Manuel
Ramón, muerto en 1938. En
1939 llegó el segundo, Ma-
nuel Miguel, al que dedicó
“Nanas de la cebolla”.

En abril de 1939, recién aca-
bada la guerra, una comisión
depuradora franquista, presi-
dida por el filólogo Joaquín de
Entrambasaguas, ordenó la
destrucción completa de la
edición de “El hombre ace-
cha”, obra recién terminada
de la que, no obstante, se sal-
varon algunos ejemplares. Mi-
guel Hernández planeó esca-
par de España a través de la

(Pasa a la página siguiente)

Calificaciones de Miguel
Hernández del Colegio
Santo Domingo de Ori-
huela. 1923-1924.

10 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

Miguel Hernán- “Yo. La madre mía”
dez arrodillado
frente a una ba- En “Yo. La madre mía”, un texto de Miguel Hernández
rraca oriolana. publicado en El clamor de la verdad, en Orihuela, el
2 de octubre de 1932, podemos discernir algunos as-
(Viene de la página anterior) libertad inesperadamente, aunque la intercesión de pectos claroscuros de su familia: “Mi madre ha sido, es
sin ser procesado, en sep- amigos permitieron que se una de las víctimas
frontera portuguesa, pero la tiembre de 1939. De vuelta a conmutara por treinta años del régimen escla-
Policía lusa lo entregó a la Orihuela, fue delatado y de- de cárcel. Palencia y Ocaña vizador de la cria-
Guardia Civil. Ingresó en la tenido. Recluido en la prisión (Toledo) fueron los penales tura femenina. En-
cárcel de Huelva. Luego pasó de la plaza del Conde de To- por los que pasó, antes de re- ferma, agotada,
a la de Sevilla y terminó en la reno en Madrid, fue juzgado calar en Alicante. La bron- empequeñecida
de la entonces calle Torrijos y condenado a muerte en quitis, el tifus y la tuberculo- por los grandes tra-
de Madrid. Por gestiones de marzo de 1940. El consejo de sos llevaron a su muerte el bajos, las grandes
amigos influyentes salió en guerra dictó pena de muerte, 28 de marzo de 1942. privaciones y las in-
justicias grandes,
ella me hace exigir
y procurar con to-
das mis fuerzas una
justicia, una ale-
gría, una vida nue-
va para la mujer”,
escribió Miguel,
que también le lla-
maría “Madre, ma-
má, madrecita, ma-
drecilla, madraza”.
Concheta era baja
de estatura, analfa-
beta, asmática y así la describe Carlos

Fernoll: “La madre sufría consunción, era una mujer
huidiza, pálida, atemorizada, mártir del marido, sufría
horrores en silencio. Miguel experimentó tanta hambre
de amor, tanto vértigo de que se lo pudieran negar, que lo
valoró tan tremendamente por haberle faltado”.

“¿Y tú cómo estás? Quiero saber si el depósito de lágri-
mas se te ha quedado vacío por fin y saber que no sufres,
que el depósito del sufrimiento, o sea, el corazón se te ha
vuelto alegre por fin también”. Eso preguntará a su ma-
dre en aquel artículo.

A mi amigo Manolo, aguador ahogado

A punto de casarte te has ahogado. caía seducida una hortelana.
Y una mujer tortura sus cabellos, Tú y Rosendo, los mozos más fornidos, Manolo.
echa de menos un timón de olmo, Tu dilatado tórax ocupaba la calle,
llora un novio de yunques resistentes, a tu sien hondamente negra de juventud
un corazón de campanario en fiesta, acudían las venas y el amor a manojos,
derramando jornales por el suelo, que unisteis parecía que nunca te habías de morir,
para pagar el azahar y el hijo. parecías verdad, y eras mentira.
Y otra mujer, tu madre, tan mezquina Viniste al mundo derribando sillas
que te crió con hierbas y mendrugos, y levantando arados con los dientes,
gime y te insulta porque ha de pagar tu entierro. tu mano mejoró la del león
Hoy tendrán sed tinajas y gargantas, y resistió tu espalda la caída de un pino.
hoy huelgan por ti fuentes y aguadores, Gremio de relucientes puñaladas,
carros y surtidores, con los brazos caídos. suavemente las aguas te han matado.
Tu cuerpo estaba hecho de herramientas sonoras: Cuatro aguadores de anudados brazos
parecías compuesto de disparos, te llevan con los pies para delante.
tu voz llevaba un trueno de las riendas Cuenta con mi dolor, cuenta conmigo,
y dos trillos tus pasos, tan potentes y con mi corazón, y con mi lengua,
que quedaban las huellas de tus pies cuenta con un puñado de lágrimas y tierra,
grabadas en las losas. cosechero que fuiste del estrépito,
Tú y la chicharra, de la misma especie. privilegio acabado de la vida.
Cuando hacías equilibrios sobre un cuchillo en pie,
cuando sobre tu carro
de cántaros templando sus guitarrones de agua,
relampagueando el látigo mordías al borrico,
cuando te desplegabas sobre tu acordeón,

Pablo Lau. Serigrafía, 1976.

11domingo

27/12/20

Ramón Sijé. Retrato de es-
tudio, de niño. Sentado
sobre unas rocas en Ori-
huela, 1930-1934.

Miguel Hernández tumbado
junto a la tumba de Ramón
Sijé en el cementerio de Ori-
huela en abril de 1936.

Ramón Sijé.

El amigo del alma
desde la infancia

José Marín Gutié- Tarjeta postal, 1935, marzo 28, Orihuela (Alican-
rrez, “Ramón Sijé”, te), de Ramón Sijé a Miguel Hernández Gilabert.
es una figura que
quedó inmortalizada en Arriba a la derecha, Carta, diciembre 2 de 1931,
la genial elegía que le Madrid, de Miguel Hernández a Ramón Sijé.
dedicó Miguel Hernán-
dez. Sijé, tres años más
joven que él y también
natural también de Ori-
huela, fue un escritor,
periodista y abogado,
de hondas raíces católi-
cas, tuvo una estrecha
relación con el poeta ca-
si desde la niñez.

Su fallecimiento, a fi-
nales de 1935, fue un
mazazo para Hernán-
dez. Una infección in-
testinal, condujo a una
septicemia que le infec-
tó el corazón y le costó
la vida en cuestión de
días. De esta manera,
con veintidós años, se
truncó la vida de un
amigo auténtico.

12 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

FRANCISCO REYES. Presidente de la Diputación Provincial de Jaén

“El mundo necesita la
visión de Miguel Hernández”

El presidente de la Dipu- de más de 5.600 registros,
tación de Jaén, Francis- donde figuraban manuscritos,
co Reyes, hace un balan- cartas, recortes de prensa, fo-
ce sobre la importancia de la tografías, libros… Constituía un
exposición sobre Miguel Her- enorme fondo documental
nández y ahonda en el impre- cuyo estudio permitía pro-
sionante legado del poeta a fundizar como nunca antes se
nivel global gracias a la exis- había hecho en la figura de este
tencia de la misma. Y es que, poeta universal. No adquirimos
desde hace varios años esta este legado para “traerlo a
Administración trabaja pro- Jaén”; adquirimos este legado
fundamente en dar a conocer, para hacerlo aún más univer-
todavía más, la existencia del sal. Porque Miguel Hernández
poeta, su vida, su obra y los no es de Alicante, o de Jaén, o
entresijos que le hicieron ser de Quesada; Miguel Hernán-
la persona que era. Gracias al dez es un poeta del mundo. Es
interés por parte de la Diputa- el objetivo con el que trabaja-
ción de Jaén, la obra y el lega- mos desde el año 2012 y que es-
do del poeta alicantino forma tamos cumpliendo con creces.
parte de la provincia, el lugar Además, yo me puse en contac-
del que es su esposa, Josefina to con Lucía Izquierdo, la nuera
Manresa, más concretamente de Miguel Hernández. Ella vivía
de Quesada. El amor por Jaén en la ciudad de Elche y le plan-
le llegó al artista gracias a ella teé que tenía necesidad de ir a
y tras escribir versos tan co- verla para que nos autorizara el
nocidos e importantes como uso del poema “Aceituneros”
el de “Aceituneros”, la provin- como base del himno de la pro-
cia siempre tuvo en cuenta la vincia de Jaén que íbamos a ela-
labor del poeta. Por ello, hoy borar, con motivo del Bicente-
día supone una figura muy nario de la Diputación Provin-
importante y gran parte del cial. A raíz de mi viaje a Elche,
legado del mismo se ha que- Lucía Izquierdo manifestó toda
dado en “tierras jiennenses”, su voluntad de facilitarnos el uso
pero con el objetivo de mover- de “Aceituneros”.
lo por otros lugares del mun-
do y conseguir, gracias a la ex- —Ese viaje dio como resulta-
posición y a la fundación en do una exposición itineran-
honor de Miguel Hernández, te que lleva años en activo, ha
que las generaciones más jó- viajado a diferentes países y
venes y futuras conozcan la ha servido como una mane-
vida del poeta, así como hacer ra de dar a conocer el legado
que otras personas rememo- de Miguel Hernández.
ren la gran importancia del —Fue un viaje fructífero. Lo cier-
artista alicantino, pero que to es que en esa conversación tu-
Jaén adoptó con cariño. Acer- vimos la oportunidad de profun-
ca de su vida y obra, el presi- dizar un poco más en la expe-
dente de la Diputación se de- riencia que había vivido el lega-
tiene para tratar aspectos do de Miguel Hernández con
muy relevantes del poeta. Elche. En este municipio, el al-
calde anterior, que lo fue hasta
—¿Por qué surgió un interés 2011, se había comprometido a
poner en marcha un centro de
por parte de la Diputación interpretación, un museo, con
el legado de Miguel Hernández.
Provincial en hacerse con el Había ese compromiso, pero en
el año 2011 hubo elecciones mu-
legado del poeta? nicipales y las ganó el Partido Po-
pular. Entonces los acuerdos que
—Lo entendimos como una

oportunidad y como una res-

ponsabilidad. Nos encontra-

mos con una documentación

13domingo

27/12/20

había con el alcalde anterior se nos propusimos sacar la má- dura para la provincia y para —Son unos versos que forma- Juan Valderrama. La música es
dejaron aparcados. El legado si- xima rentabilidad de cara a mantener vivo el recuerdo de ban parte de la memoria sen- un gran vehículo para hacer
guió guardado en unos almace- divulgar la obra del poeta, en Miguel Hernández, que van timental de cualquier persona llegar la literatura y entendi-
nes. Ella nos contó lo que su- una apuesta por la cultura y desde la creación del museo en que viviera en esta provincia. mos que esa era una gran de-
cedió y vimos la posibilidad de en convertir a Miguel Her- Quesada, ciudad natal de Jo- Las musicalizaciones que rea- cisión en aquel momento, y lo
iniciar una colaboración mayor, nández en un argumento sefina Manresa, mujer del lizaron el grupo Jarcha o Paco fue. Este himno amplifica y di-
motivada por el matrimonio de más para venir a Jaén y, de poeta y una figura sin la que, Ibáñez contribuyeron sin duda funde unos versos que nos re-
Miguel Hernández con Josefi- una manera especial, a Que- muy posiblemente, no hu- a su popularización. En el tratan, nos emocionan, nos
na Manresa. Era el argumento sada, donde construimos el biera llegado esta documenta- mueven como jiennenses, aun-
perfecto para hacer del poeta Museo Miguel Hernández/Jo- ción hasta nuestros días. A “El primer paso que que hayan pasado muchas
un jiennense de adopción. sefina Manresa en el espacio estos se suman actividades llevamos a cabo fue décadas desde que Miguel
Hubo total disponibilidad por en el que está Zabaleta, en un dentro y fuera de la provincia: organizar todo el Hernández lo escribiera. Por
parte de la familia. parque natural con el naci- edición de libros, conferencias, material con el que cierto, unos versos mecanogra-
miento del Guadalquivir. Es talleres; y habría que destacar contábamos. Ese fiados que custodiamos dentro
—¿Cómo resultó ser todo un turismo cultural potente. tres grandes iniciativas: la di- fue un trabajo del legado del poeta.
ese proceso en un comienzo? gitalización del legado y su arduo, pero intenso
—En aquel momento habla- —¿Qué acciones se llevan a puesta a disposición del públi- y apasionante” —¿Se puede apostar por
mos de una cesión temporal y cabo por parte de Diputación co en la biblioteca virtual del otros poetas y unirlos a la ri-
vimos que teníamos que abor- para la proyección de la figu- Instituto de Estudios Giennen- marco del bicentenario de la queza que ya hay por parte
dar unas inversiones. Nosotros ra de Miguel Hernández? ses, la organización de la expo- Diputación, en el año 2012, de- de la figura de Miguel Her-
nos comprometimos a cuidar —El primer paso fue organizar sición “Miguel Hernández. A cidimos crear un himno oficial nández a la provincia?
el legado y a divulgar la obra, el material presente en el ar- plena luz”, ligada a la conme- de la provincia y creo que no —Jaén es una tierra inspirado-
vida y muerte del poeta. En- chivo. Era un trabajo arduo, in- moración del setenta y cinco hubiera podido tener otra ra. Presente en creaciones ar-
tendíamos que los valores que tenso y apasionante a la vez; aniversario de la muerte del letra. El compositor Santiago tísticas de todas las épocas: su
marcan la misma tienen una un cometido del que se encar- poeta; y la creación de la Fun- José Báez fue el encargado de cultura, sus pueblos, sus paisa-
total vigencia: la lucha por la gó el Instituto de Estudios dación Legado Literario Mi- ponerle música para crear un jes, con el olivar como prota-
libertad, el compromiso so- Giennenses. En ese fondo guel Hernández, destinada a himno que hemos podido es- gonista. En ese sentido, es uno
cial… La colaboración con la había documentos tan valiosos coordinar toda la actividad re- cuchar en voces como la de de los valores defendidos en el
familia ha sido magnífica y la como los casi mil poemas ma- lativa a este fondo. Carmen Linares, Raphael o expediente que estamos impul-
Diputación supo aprovechar nuscritos de Miguel Hernán- sando para lograr que el Paisa-
esa disponibilidad que nos dez, lo cual no es poca cosa y —El poema “Aceituneros” je Cultural del Olivar Andaluz
brindó invirtiendo —porque refleja la importancia que iba tiene un peso muy importan- como Patrimonio Mundial, la
lo consideramos una inver- a tener la exposición. A partir te en este proceso. ¿Qué su- presencia del olivar en el arte
sión y no un gasto—, 3 millo- de ahí, hemos ido desarrollan- ponen esos versos para esta y la cultura. En literatura, Jaén
nes de euros. A partir de ahí do proyectos de gran enverga- provincia? está ligada a figuras emblemá-

14 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

ticas como, por ejemplo, San logía, la guerra, la cárcel y la literatura de su época y, sin vulneración de los derechos. nacido en Vilches; y protago-
Juan de la Cruz. También, por muerte; para concluir en las re- lugar a dudas, la vigencia de su nizado por la también jiennen-
su cercanía geográfica, presen- percusiones que aún hoy sigue obra. Muchos de sus versos pa- —¿Qué cree que supone para se Rosario Pardo.
te en la obra de Federico Gar- teniendo la figura de este recen estar hablando de la so- el municipio de Quesada
cía Lorca, figura coetánea a poeta. El objetivo de este archi- ciedad de hoy. Acercarnos a Mi- contar con gran parte del le- —¿Qué supone saber que la
Miguel Hernández. Y eso, por vo es que sirva como material guel Hernández nos recuerda gado del poeta? exposición ha tenido tanto
supuesto, sin olvidarnos de fi- de apoyo pedagógico, que también la fragilidad de mu- —No podemos obviar el privi- éxito en diferentes partes del
guras contemporáneas en acerque a Miguel Hernández a chos de los derechos que legiado enclave en el que se en- mundo y que el legado del
cuya obra está tan presente la todo tipo de públicos. Es un hemos adquirido, y que tene- cuentra Quesada: el parque na- poeta ha crecido gracias a la
provincia, como Antonio proyecto fraguado en la provin- mos que conservar, como la li- tural de las Sierras de Cazorla, labor de la Diputación?
Muñoz Molina, Juan Eslava cia que, sin duda, no hubiera bertad. Y, por supuesto, la im- Segura y Las Villas. Municipios —Lo he dicho en alguna oca-
Galán o Salvador Compán, alcanzado el relieve logrado sin como Quesada o Cazorla han sión: el mundo necesita a Mi-
entre otros muchos. la implicación del Instituto “La implicación del apostado por completar su ya guel Hernández, su visión, su
Cervantes, que nos ha facilita- Instituto Cervantes de por sí potente atractivo na- conocimiento. Por eso desde la
—¿En qué consiste la exposi- do una proyección internacio- ha sido clave para tural con el impulso de inicia- Diputación de Jaén hemos y es-
ción itinerante de Miguel nal sin precedentes. que esta exposición tivas culturales que aportan un tamos trabajando para lograr
Hernández, que se denomi- tenga el valor y, valor añadido para visitarlos. que su figura sea cada vez más
na “A plena luz”? —A nivel personal, ¿qué fue sobre todo, la En este caso, Quesada contaba universaly reconocida, puesto
—Esta exposición —“Miguel lo que más le sorprendió de implicación que ha con un museo dedicado al pin- que la figura de Miguel Her-
Hernández. A plena luz”— re- la vida u obra de Miguel Her- logrado alcanzar” tor Rafael Zabaleta, al que se nández es verdaderamente
fleja de manera clara los obje- nández que haya podido co- sumo este espacio dedicado a apasionante, muy interesante
tivos con los que se adquiere nocer gracias a esta exposi- portancia de una Memoria Miguel Hernández y Josefina y se debe conocer. Sus versos,
este legado. En ella se seleccio- ción itinerante? Histórica: Hernández fue víc- Manresa. Ella era quesadeña, su testimonio, su compromiso,
nan algunos de los materiales —De algún modo, ver conden- tima de una profunda injusti- una figura clave para que hoy su memoria. Es un poeta con
más interesantes presentes en sada la extraordinaria dimen- cia. La Memoria Histórica es podamos conocer al poeta. una enorme capacidad para ex-
este fondo y con ellos se ilus- sión del poeta a todos los nive- una cuestión de dignidad, un Además de este museo, creo presar con sencillez senti-
tra un viaje al universo hernan- les. No solo es la belleza de su gesto de justicia que repare la que recibió un gran homenaje mientos compartidos en cual-
diano. Fotografías, manuscri- obra, cuyos versos conocemos con la obra de teatro “Los días quier lugar del mundo.
tos, cartas, libros y otros obje- y reconocemos, sino también la de la nieve”, producida por la
tos nos acompañan en un re- implicación de su figura a nivel Diputación e inspirada en su fi- —¿Cómo diría que ha sido la
corrido que aborda temas ideológico, su compromiso con gura. Era un texto de Alberto recepción del público a nivel
como la infancia del autor, su los más vulnerables, su vincu- Conejero, uno de los grandes mundial sobre esta exposi-
relación con la religión, la ideo- lación a grandes figuras de la dramaturgos contemporáneos, ción que ha llegado a estar en

15domingo

27/12/20

tres continentes?
—Hasta su llegada a Alcalá de
Henares, donde se puede ver
esta exposición hasta el 28 de
febrero, han sido más de
35.000 las personas que han
disfrutado de esta muestra en
once ciudades de tres conti-
nentes. Hablamos de grandes
ciudades, entre las que figuran
Nueva York, París o Manila.
Son lugares muy distintos en
los que Miguel Hernández ha
tenido una especial visibilidad
con una exposición que, a tra-
vés de su figura, también
acerca la historia reciente de
España y una historia univer-
sal que tiene que ver con la li-
bertad y la justicia. Sin duda,
un proyecto que ha cumplido
sobradamente las expectativas
por la dimensión internacional
adquirida.

—Ahora la exposición va a
quedarse en los Baños Ára-
bes. ¿Qué expectativas tienen
con esta nueva ubicación
que pasará a ser fija de
ahora en adelante?
—Esta exposición enriquece-

“Miguel Hernández
no es de Alicante,
ni de Jaén, ni de
Quesada, él es un
poeta del mundo y
como tal hemos
trabajado en esta
muestra siempre”

rá aún más el Centro Cultu- —¿Cómo valora las activida- de la provincia como en La- tenido muchas conversaciones “La exposición
ral Baños Árabes, un referen- des realizadas por la Funda- tinoamérica. Hemos contado con instituciones y entidades ya ha viajado a tres
te para la cultura y el turismo ción Legado Literario Miguel con figuras tan interesantes para continuar trabajando en continentes y eso
de la ciudad de Jaén y de la Hernández en este año de como las de Antonio Carva- la difusión y promoción de la permite que llegue
provincia. Es uno de sus espa- pandemia? jal o Juan Manuel Molina Da- figura de Miguel Hernández. tanto la vida y obra
cios más visitados y a conte- —Pese a todo, desde la Fun- miani. A su vez, la Fundación Hay muchos proyectos plan- del poeta como
nidos tan genuinos como los dación se ha continuado tra- ha mantenido una intensa teados y listos para ser pues- la historia de la
Baños Árabes, el Museo Inter- bajando y “lidiando” con la presencia en redes sociales, tos en marcha en cuanto la si- España reciente”
nacional de Arte Naïf "Manuel incertidumbre que nos ha llevando la figura del poeta a tuación lo permita. Está pre-
Moral" o el Museo de Artes y sido tan familiar. En este sen- hogares de todo el mundo y visto un seminario con la
Costumbres Populares, se su- tido, el objetivo ha sido la rea- ayudando, en los peores días Universidad de Jaén sobre la
mará este espacio perma- daptación continua teniendo de la pandemia y el confina- obra, los valores y el tiempo de
nente dedicado a Miguel Her- siempre en cuenta las posibi- miento, a hacer más llevade- Miguel Hernández. A su vez,
nández. Es un recurso más lidades con las que contába- ra la situación. vamos a poner en marcha una
que se incorpora a los atrac- mos en cada momento debi- exposición itinerante en cen-
tivos del centro histórico de do a la situación que atrave- —¿Cómo se plantea el futu- tros educativos, dedicada el
la capital jiennense, ciudad samos actualmente. Se han ro de la figura de Miguel Her- alumnado de bachillerato. A
que quedará así aún más trasladado gran parte de las nández para la Diputación estos sumaremos conferen-
unida de manera visible y pa- actividades al ámbito telemá- Provincial? cias, charlas, publicaciones…
tente a la figura de este tico, como no podía ser de —Tenemos que ser optimistas. con un objetivo fundamental,
poeta. Esta exposición perma- otra manera, un medio que A pesar de haber tenido una vi- que es el que nos guía desde
nente quedará además a por otro lado nos ha facilita- sibilidad pública algo más li- el primer momento, difundir
pocos metros de un lugar tam- do una proyección ampliada, mitada en 2020, ha sido un su legado y seguir haciéndolo
bién hernandiano como el An- con espectadores tanto fuera año de siembra. Se han man- aún más universal.
tiguo Hospital de San Juan de
Dios, sede del Instituto de Es-
tudios Giennenses, donde se
custodia este legado.

16 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

ORÍGENES. Un municipio que marcó al hombre

Orihuela, la cuna del poeta
universal, muy presente en su
vida y en toda su producción

El paisaje urbano y del entorno Las vivencias como pastor fueron
rural influyeron de una forma una de las fuentes de inspiración
decisiva en la obra hernandiana para el prolífico autor alicantino

La ciudad de Orihuela al-
berga un riquísimo patri-
monio cultural y natural,
sus zonas arboladas sirvieron
de inspiración para Miguel
Hernández, ya que la influen-
cia de la flora y la fauna orio-
lana se percibe en sus prime-
ras obras, las que escribió en
su juventud en el municipio.

El poeta nació, según se re-
fleja en el Registro Civil de
Orihuela, a las 06:00 horas
del domingo 30 de octubre de
1910, en la calle San Juan.
Tres días después, se celebró
el bautizo de Miguel Hernán-
dez en la catedral oriolana,
una de las más pequeñas de
todo el territorio español.

Cuando solo tenía cuatro
años, él y su familia se trasla-
daron a una casa situada a las
faldas del monte de San Mi-
guel, muy cerca del colegio de
Santo Domingo. La modesta
residencia familiar se trataba
de una construcción típica del
lugar, caracterizada funda-
mentalmente por tener una
sola planta, jardín, pozo, gra-
nero y un corral donde el pa-
dre de Miguel guardaba el ga-
nado e incluso donde el pro-
pio escritor trabajó cuando su
padre decidió que dejara la
escuela para que fuera pastor.
La casa también contaba con
un huerto. Allí, la familia
plantaba sus cosechas para
consumo propio y, además,
aún se mantiene la higuera
bajo la que Miguel Hernández
se sentaba a escribir las cartas

y poemas que aún se conser- 17domingo
van en su amplio legado. Su
riqueza en cuanto a bienes ar- 27/12/20
quitectónicos y naturales pro-
vocó que la ciudad obtuviera El medio natural y
la declaración de Conjunto el agrario, donde el
Histórico Artístico en 1969. agua, las plantas y
Entre su patrimonio destacan los animales eran
su imponente casco histórico fundamentales,
y el Castillo de Orihuela, si- está grabado
tuado en la cima del monte en muchos versos
San Miguel, al que el cronista del genial escritor
Jerónimo Zurita definió, en el
siglo XVI, como “la llave y de- gran cantidad de personajes
fensa de todo el reino de Va- ilustres entre sus vecinos.
lencia”. Con un estilo a caba- Destacan el cardenal Despra-
llo entre el visigodo y el góti- des, el arzobispo Loazes, pin-
co, el castillo fue también una tores como Joaquín Agrasot.
antigua alcazaba musulma- Entre los lugares donde Mi-
na. Sus muros descienden guel iba con su máquina de es-
desde el recinto fortificado cribir y daba rienda suelta a su
hasta el mismo río. Actual- vena más artística se encuen-
mente, aún se encuentran res- tra la cavidad de una colina,
tos de la alcazaba, la torre del donde llevaba al rebaño.
Homenaje y la zona del Baño
de la Reina. También despun- El contacto con la naturale-
ta la gran cantidad de pala- za se grabó en la obra de Her-
cios y mansiones que posee. nández. En medio de este am-
Un claro ejemplo de ello es el biente, rodeado de árboles y
Palacio del Marqués de Arne- animales, el poeta encontró
va, donde se ubica la actual una fuente de inspiración. “En
sede del Ayuntamiento desde los prados por que yerro con
el cabrío ostenta natura su
La ciudad brillaba mayor grado de hermosura y
pompa: muchas flores, mu-
como foco de un chos ruiseñores y verdones,
mucho cielo y muy azul, algu-
rico patrimonio nas majestuosas montañas y
unas colinas y lomas tras las
cultural y como cuales veda la gran era azul
del Mediterráneo”, relató el
capital económica literato Juan Ramón Jiménez.

y cultural para los

pueblos situados

en las cercanías

el año 1973. Esta mansión ba-
rroca, que data del siglo XVIII,
posee en su interior numero-
sos bienes tales como un gran
lienzo ecuestre y obras pictó-
ricas de artistas como Joaquín
Agrasot o Eduardo Vicente.
Por otro lado, el Palacio del
Conde de Pinohermoso, en la
Plaza Marqués de Rafal, tiene
una portada renacentista . Es-
te emblemático edificio es la
sede de la biblioteca y los ar-
chivos histórico y municipal.
La Santa Iglesia Catedral de
El Salvador, también conoci-
da como la Catedral de Ori-
huela, es una construcción
erigida en el siglo XIV sobre
restos visigodos, andalusíes y
mudéjares. Sin ser de un esti-
lo gótico puro, tiene unas be-
llísimas proporciones.

Además de su abundante y
variado patrimonio, la ciudad
de Orihuela se postula como
cuna de religión, ciencias y le-
tras, ya que cuenta con una

18 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

JAÉN

Hasta el 4 de marzo de 2018

El lugar en el que comenzó todo. su vida en la provincia jiennense personales, así como fotografías. Es- dez, a plena luz” realiza un recorri-
Antes de que la exposición “Mi- cuando conoció a su esposa. ta exposición, cuyo comisario es el do visual en el que la figura del poe-
guel Hernández, a plena luz” director del Centro Andaluz de las ta está presente en cada uno de los
viajase por tantos rincones y puntos La figura de Miguel Hernández es Letras, Juan José Téllez, se organiza episodios, para llegar a un final que
del mundo, la parada obligatoria era el epicentro del contenido de esta en diez grandes bloques temáticos es la resultante de todas esas etapas
en la capital de Santo Reino, en el muestra que incluye medio centenar en torno al poeta alicantino, que son unidas. Asimismo, en el patio cen-
Centro Cultural Baños Árabes, en el de piezas originales del legado del infancia, religión, ideología, amor, tral del Centro Cultural Baños Ára-
que desde el 4 de diciembre de 2017 poeta que custodia el Instituto de Es- erotismo, literatura, guerra, cárcel, bes se ha creado un espacio denomi-
hasta el 4 de marzo de 2018 el públi- tudios Giennenses de la Diputación muerte y resistencia. nado “el rincón de Miguel”, con una
co pudo conocer gran parte de la vi- de Jaén desde 2012, entre las que se réplica exacta de la máquina de es-
da y obra del poeta que pasó parte de encuentran manuscritos, cartas, Además, a través de grandes foto- cribir que el poeta utilizó junto a Jo-
ediciones de libros y otros objetos grafías impresas, “Miguel Hernán-

19domingo

27/12/20

sefina Manresa en Jaén y en el que chos jiennenses no dudaron en
también se podía firmar en el libro acercarse para conocer todos los
de visitas de esta muestra. entresijos relacionados con el poe-
ta. “Con la adquisición del archivo
La celebración de esta muestra personal del poeta en 2012, la pro-
se enmarcó en la conmemoración vincia de Jaén emprendió un ca-
del setenta y cinco aniversario de mino que la ha llevado a ser un lu-
la muerte de Miguel Hernández, gar de referencia para acercarse a
una efeméride en torno a la que se Miguel Hernández. Lo hemos sido
desarrollaron a lo largo de 2017 este año de su aniversario y quere-
más de un centenar de actividades mos seguir siéndolo, porque Mi-
agrupadas en cinco grandes áreas guel Hernández ya está unido in-
—propuestas escénicas y musica- divisiblemente a Jaén y Jaén a Mi-
les, proyectos editoriales, exposi- guel Hernández”, manifestó Re-
ciones, conferencias y acciones yes, que subrayó que la Diputa-
formativas para el público esco- ción jiennense iba a seguir traba-
lar—. “Miguel Hernández ha sido jando para “mantener en alto la
uno de los grandes ejes sobre los voz y la luz de Miguel Hernández
que ha girado este año la acción abriendo nuevas ventanas al mun-
cultural de la Diputación”, resaltó do con esta exposición” y preser-
Francisco Reyes durante la pre- var y divulgar su legado con el ob-
sentación de esta muestra, a la par jetivo de “hacerlo cada día más
que señaló que fueron más de universal”. Y así fue, puesto que
48.000 las personas que han res- desde que se hicieron con la ad-
paldado el programa desarrollado quisición del legado del poeta no
con motivo de esta efeméride a han parado de trabajar en diferen-
través de una comisión institucio- tes propuestas y proyectos que tie-
nal promovida por la Administra- nen por objetivo dar a conocer la
ción provincial. obra y la vida de Miguel Hernán-

Y es que, sin lugar a dudas la (Pasa a la página siguiente)
muestra fue todo un éxito en su
llegada a la capital y en el que mu-

20 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20
JAÉN

21domingo

27/12/20

(Viene de la página anterior) que “recordar a este poeta con acti- ron la oportunidad de conocer mu- forma de ser de su familia, que a pe-
vidades como esta exposición es una chos de los entresijos de la vida y sar de ser acomodada era muy traba-
dez, de una manera diferente y que, forma de luchar hoy contra la injus- obra del poeta puesto que la muestra jadora, hasta el punto de que Miguel
a la vez, fuese atractiva. ticia, contra la desigualdad, contra resalta todas las partes de su etapa, Hernández se quedó desde bien jo-
la miseria, contra la dificultad para no solo quedándose con la parte ven con un rebaño, con lo que tuvo
En su intervención en la apertura acceder a una educación o las vícti- creativa del mismo. que dejar los estudios para dedicar-
de esta exposición, el presidente de mas del olvido”, señaló Francisco se al pastoreo de dicho rebaño. Sin
la Diputación de Jaén hizo hincapié Reyes acerca de esta exposición. Así, la exposición comienza con la embargo, esto no le impidió conti-
en que los ideales por los que luchó infancia del autor, a través de la re- nuar con su labor y cariño por la es-
Miguel Hernández en la actualidad, Y es que, durante los cuatro meses presentación de su patria, de su vida
que están presentes en esta muestra, que la exposición estuvo en la capi- religiosa y explicando el contexto en (Pasa a la página siguiente)
“están plenamente vigentes”, por lo tal, más de 20.000 personas tuvie- el que nación, así como los ideales y

22 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20
JAÉN
(Viene de la página anterior)

critura, con lo que siguió escribien-
do en campo abierto, entre una ma-
dre enfermiza y un padre que no
comprendió nunca las veleidades li-
terarias de su hijo.

La muestra también habla sobre
el aspecto religioso del artista que
fue muy importante y condicionó
buena parte de su vida, así como su
etapa como prisionero. Durante su
etapa en prisión, sus antiguos co-
rreligionarios intentarían que el
poeta volviera a la fe, pero sólo lo-
graron que aceptara los sacramen-
tos para darle seguridad a Josefina
y a su hijo mediante un matrimonio
católico. Entre el conservadurismo
católico de su amigo Ramón Sijé y
las veleidades falangistas de algu-
nos de sus más veteranos compañe-
ros de letras, el comunismo se abre
paso en el credo político de Miguel
Hernández a partir de sus contactos
con Delia del Carril, Raúl González
Tuñón o Pablo Neruda. El poeta
asume ese credo como si un dios lai-
co se le hubiera aparecido en su
propio camino de Damasco.

Por su puesto, la muestra no deja
pasar la oportunidad de hablar de
su gran amor, Josefina Manresa,
una quesadeña por la que llega a ca-
sarse por la vía católica para de ma-
nera forzada para proteger a su fa-
milia. Asimismo, la obra poética de
Miguel Hernández, su simbolismo,
y sus mayores inspiraciones son una
parte central de la muestra que ex-
plica así el legado que dejó el artis-
ta en la sociedad. Diferentes piezas
que llegaron a la capital e hicieron
disfrutar a los jiennenses con la im-
presionante y apasionante vida que
vivió el poeta.

23domingo

27/12/20

24 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

Al otro lado del charco. En
la ciudad de la “Gran Man-
zana” fue un pedacito de
Miguel Hernández, de Josefina
Manresa y de la obra del poeta
para que el público conociera
más del artista. Así, durante po-
co más de un mes, llegó la opor-
tunidad de los neoyorkinos de
saber más sobre Hernández. La
sede del Instituto Cervantes en
esta ciudad estadounidense aco-
gió este recorrido por la vida y
obra del poeta alicantino estruc-
turado en torno a medio cente-
nar de documentos, fotografías
y objetos presentes en su legado
personal, archivo custodiado
por la Administración provincial
desde el año 2012. Y es que la
participación de la Diputación
con el Instituto Cervantes ha si-
do muy amplia para lograr que la
misma pueda recorrer diferentes
partes del mundo.

Fruto de la participación de es-
ta última institución, la muestra
ha iniciado una ruta internacio-
nal por sedes de esta entidad en
Reino Unido, Estados Unidos,
con Nueva York y Chicago; Irlan-
da, en Dublín; Filipinas, con Ma-
nila; y Francia, con Toulouse y
París. También ha sido motivo

25domingo

27/12/20

NUEVA YORK

Hasta el 1 de marzo de 2018

para que la muestra llegue a
otras partes de España como Ma-
drid. Y es que, durante el tiempo
que estuvo la muestra en la ciu-
dad, fueron más de 5.000 perso-
nas las que pasaron por la misma
para conocer diferentes aspectos
de la vida del poeta.

De esta forma, en poco más de
un mes, más de 5.000 neoyor-
quinos estuvieron en contacto
con la vida y obra del poeta, con
sus momentos más personales,
así como otros de interés. Así pu-
dieron conocer su niñez e infan-
cia, la ideología del artista y su
unión con la provincia jiennense
a través de la mujer de su vida,
que no fue otra que Josefina
Manresa, que robó su corazón y
consiguió que el poeta pasase un
tiempo en la provincia. De esta
manera, una parte de la provin-
cia logró viajar a la ciudad de los
rascacielos, cruzó el océano
atlántico y llegó a la ciudad de
Nueva York, donde se demostró
que mucha gente fuera de Espa-
ña es una apasionada de la figu-
ra del poeta, de su trabajo y de su
vida, así como de la de otros poe-
tas españoles que son todo un re-
ferente a nivel mundial y que
siempre consiguen llegar lejos.

26 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

SEVILLA

Hasta el 6 de mayo de 2018

27domingo

27/12/20

La siguiente parada fue en la dez sirviera para amplificar su
capital de Andalucía. En Se- voz, para que llegara a más per-
villa, la Casa de la Provincia sonas y en más lugares su testi-
acogió hasta el 6 de mayo de monio, un testimonio que segui-
2018 la exposición “Miguel Her- mos necesitando, ya que la injus-
nández, a plena luz”, muestra ticia, la desigualdad y la miseria
organizada por la Diputación de que Hernández sufrió y sobre las
Jaén en colaboración con la Jun- que escribió son reivindicacio-
ta de Andalucía —a través del nes que siguen vigentes”. Así lo
Centro de Estudios Andaluces y destacó Francisco Reyes en la
el Centro Andaluz de Las Le- inauguración de esta exposición,
tras—, la Generalitat Valenciana un acto en el que también parti-
y el Instituto Cervantes. La mis- ciparon el consejero de Cultura
ma se encuentra ligada a la con- de la Junta de Andalucía, Miguel
memoración del setenta y cinco Ángel Vázquez; el presidente de
aniversario de la muerte del poe- la Diputación de Sevilla, Fernan-
ta y esta exposición realiza un re- do Rodríguez Villalobos; la di-
corrido por la figura de Miguel rectora del Centro de Estudios
Hernández en el que se podrán Andaluces, Mercedes de Pablos;
ver documentos y objetos perte- y el director del Centro Andaluz
necientes a su legado personal, de las Letras, Juan José Téllez,
un legado que adquirió la Admi- comisario de la muestra.
nistración provincial jiennense
en el año 2012 y que custodia Por otra parte, Francisco Re-
desde entonces el Instituto de yes puso de relieve “la privilegia-
Estudios Giennenses. da ubicación” de esta exposición
en Sevilla, junto a la Catedral,
Para la inauguración de la mis- los Alcázares y el Archivo de In-
ma se desplazó el mismo presi- dias: “una de las plazas más visi-
dente de la Diputación Provin- tadas de España, en la que se
cial de Jaén, Francisco Reyes, abre una puerta al universo her-
que, sin lugar a dudas, no se qui- nandiano, un universo literario,
so perder la oportunidad de for- social y humano que nunca deja
mar parte de la misma y mostrar indiferente”. Tras su apertura en
los entresijos que forman parte el Centro Cultural Baños Árabes
de la misma y que hacen de la ex- de la capital jiennense, esta ex-
posición toda una experiencia posición inició en Sevilla un via-
por descubrir y conocer. je que la llevó a lo largo de los
dos años siguientes por diferen-
“Queríamos que el aniversario tes ciudades españolas.
de la muerte de Miguel Hernán-

28 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

GRANADA

Hasta el 4 de julio de 2018

La tercera parada en España de Diputación Provincial de Jaén, Fran- paña que visita esta exposición orga- 11.000 personas. “Pretendemos que
la exposición itinerante acerca cisco Reyes, inauguró junto a su ho- nizada por la Diputación de Jaén en recorra varios continentes y que
de la vida y obra de Miguel Her- mólogo granadino, José Entrena, y colaboración con la Junta de la An- contribuya a dar a conocer su vida,
nández, “A plena luz”, llegó hasta la delegada del Gobierno de la Jun- dalucía —a través del Centro Anda- su obra y su legado”, apuntó Reyes,
Granada para dar a conocer la figu- ta de Andalucía en Granada, Sandra luz de la Letras y el Centro de Estu- que hizo hincapié en que esta expo-
ra del poeta. Esta muestra, titulada García, esta muestra que tuvo la dios Andaluces— el Instituto Cer- sición “es una oportunidad para que
“Miguel Hernández, a plena luz”, oportunidad de abrir sus puertas en vantes y la Generalitat Valenciana desde la provincia de Jaén y la Dipu-
dedicada a la vida y obra del poeta la Biblioteca Provincial de dicha ciu- con el objetivo de dar a conocer la vi- tación de Jaén cumplamos el com-
alicantino, se trasladó hasta Grana- dad andaluza. da y la obra del poeta hernandiano. promiso que adquirimos con la fami-
da, donde se pudo visitar hasta el 4 Esta muestra, que hasta el momento lia de Hernández cuando nos hici-
de julio de 2018. El presidente de la Así las cosas, Granada fue, tras Ja- ya había sido visitada por más de mos cargo del legado, que era el de
én y Sevilla, la tercera ciudad de Es-

29domingo

27/12/20

hacer más grande y universal, literario aprovechando que Jaén es prácticamente coincidía, curiosa- la inauguración de esta muestra so-
si cabe, al poeta y a los valores un sitio de referencia para muchos mente, con los 120 años del naci- bre Hernández con la celebración de
de su obra”. poetas”, señaló acerca de la posibili- miento de otro poeta, Federico Gar- los 120 años de García Lorca y abo-
dad de unir en la exposición la vida cía Lorca, dos autores “que tienen gó por el trabajo conjunto de estas
En este sentido, Reyes seña- de diferentes artistas españoles y muchas cosas en común y que pudie- dos administraciones provinciales
ló al presentar la obra en Gra- que sirve como un aliciente más pa- ron aportar mucho más a la cultura hacia “un hermanamiento entre los
nada la vigencia de los valores ra la misma y para su larga vida. si no hubieran muerto tan jóvenes”. dos poetas”, una iniciativa que se en-
que marcan la obra hernandia- marcaría en la divulgación de la cul-
na y “que se interpretan muy Asimismo, el presidente de la Di- Al respecto también se pronunció tura y de las figuras más universales
bien en esta exposición”, una putación jiennense recordó que la el presidente de la Diputación de de la literatura y la poesía que for-
muestra que pone de manifies- apertura de esta exposición sobre Granada, Juan Entrena, que señaló man parte del panorama español.
to también la apuesta de la Di- Hernández en la capital granadina la coincidencia casi en el tiempo de
putación jiennense por la cultura,
“que entendemos como una oportu-
nidad, no como un gasto, sino como
una inversión”.

“Una inversión que tiene muchos
réditos, uno de ellos, sin duda, el tu-
rístico que queremos explorar de la
mano de la Diputación de Granada a
través de los poetas Miguel Hernán-
dez y Federico García Lorca y tam-
bién estamos trabajando en un atlas

30 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

ELCHE

Hasta el 24 de agosto de 2018

31domingo

27/12/20

La siguiente parada de la muestra
itinerante “Miguel Hernández, a
plena luz” fue en el Museo Ar-
queológico y de Historia de Elche
(MAHE), que acogió hasta el 24 de
agosto la exposición que hace un re-
corrido por la vida y obra del poeta
alicantino ilustrado con fotografías y
documentos pertenecientes a su lega-
do personal. La misma hace un acer-
camiento a Miguel Hernández a tra-
vés de diez grandes áreas temáticas:
desde su educación, la religión o su vi-
da sentimental a su compromiso polí-
tico, su estancia en la cárcel, su falle-
cimiento o su herencia social y cultu-
ral, entre otros ámbitos.

Elche se convirtió, hasta ese mo-
mento, en la última parada de esta ex-
posición en España antes de trasladar-
se a otros lugares del mundo. Desde
esta ciudad alicantina, “Miguel Her-
nández, a plena luz” viajó hasta Du-
blín, donde comenzó una ruta que la
llevó por sedes del Instituto Cervantes
en la que, junto a la capital de Irlanda,
se incluyen Manchester, Nueva York,
Manila, Toulouse y París. Una vez pa-
só por la capital francesa, la exposi-
ción volverí a a recalar en España, más
concretamente para instalarse en Ma-
drid por un tiempo antes de regresar a
la capital jiennense.

La exposición “Miguel Hernández,
a plena luz” es uno de los proyectos
impulsados por la Diputación con el
objetivo de proteger y difundir el lega-
do del poeta, adquirido en el año
2012. Entre estas iniciativas se inclu-
ye la digitalización de dicho archivo
por parte del Instituto de Estudios
Giennenses —documentación que se
puede consultar a través del portal
www.dipujaen.es—, la organización
de la Semana Escolar con Miguel Her-
nández y Josefina Manresa, la edición
de diferentes obras y estudios o las ac-
tividades organizadas en el marco del
75 aniversario de la muerte del poeta,
conmemorado en 2018, al que está li-
gada esta muestra, así como otros ac-
tos que tienen por objetivo mostrar la
vida y obra del poeta alicantino.

32 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

MANCHESTER

Hasta el 9 de enero de 2019

33domingo

27/12/20

La primera parada europea Cultura y Deportes, que subraya
fuera de España de esta ex- la incorporación durante las pró-
posición recaló en la ciudad ximas semanas de “la poesía de
de Manchester. Allí, tuvo lugar la uno de los mejores autores de la
presentación de la muestra que literatura española a los muchos
estuvo hasta el 9 de enero de atractivos de una ciudad como
2019. La sede del Instituto Cer- Manchester”.
vantes en Manchester acogió di-
cha exposición dedicada a la vi- El 6 de diciembre abrió sus
da y obra del poeta alicantino or- puertas esta exposición con una
ganizada por la Diputación de conferencia introductoria a car-
Jaén en colaboración con la Jun- go del comisario de la muestra,
ta de Andalucía, a través del Juan José Téllez, director del
Centro Andaluz de las Letras y el Centro Andaluz de las Letras. Es-
Centro de Estudios Andaluces, el ta exposición, en la que se inclu-
Instituto Cervantes y la Genera- yen numerosas fotografías y do-
litat Valenciana. “Miguel Her- cumentos pertenecientes al lega-
nández y su legado se convierten do personal del poeta, archivo
en los mejores embajadores de la que custodia la Diputación de Ja-
provincia fuera de nuestras fron- én, recorre la figura de Miguel
teras”, destacó el diputado de Hernández a través de diez gran-
des áreas temáticas.

34 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

35domingo

27/12/20

CHICAGO

Hasta el 13 de mayo de 2019

Tras más de un mes de
éxito de la muestra en
la ciudad de Nueva
York, la misma pasó a trasla-
darse a Chicago, con el obje-
tivo de mantener el mismo
aplauso y conseguir que un
mayor número de personas a
nivel internacional conozcan
la vida y obra del poeta. Tras
que más de 5.000 personas
viesen la muestra en la Gran
Manzana, la exposición pasó
a la conocida como “Ciudad
de los vientos”, es decir, Chi-
cago. Por tanto, el periplo es-
tadounidense de la vida de
Miguel Hernández y de este
proyecto promovido por la
Diputación Provincial de
Jaén no pudo comenzar de
manera más exitosa. El Insti-
tuto Cervantes en Nueva
York albergó durante algo
más de un mes —desde fina-
les de enero hasta el 1 de
marzo— esta muestra que
fue visitada por 5.000 perso-
nas en la metrópoli estadou-
nidense, desde la que partió
hacia Chicago, donde abrió
sus puertas en la sede que el
Instituto Cervantes tiene en
esta ciudad, en la que perma-
neció hasta el 13 de mayo. De
esta forma, “muchos esta-
dounidenses podrán seguir
conociendo más sobre la vida
y obra del poeta alicantino”,
recalcó el diputado de Cultu-
ra y Deportes, quien detalló
que esta exposición está es-
tructurada en torno a medio
centenar de documentos, fo-
tografías y objetos presentes
en su legado personal, “unos
fondos que están custodia-
dos por la Administración
provincial desde el año 2012.

36 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

DUBLÍN

Hasta el 13 de Julio de 2019

37domingo

27/12/20

Y tras cruzar el Atlántico y
llegar a Estados Unidos,
la exposición “Miguel
Hernández, a plena luz” reca-
ló en diferentes puntos de Eu-
ropa para mostrar la vida y
obra del poeta. Así fue cómo la
muestra “Miguel Hernández, a
plena luz” regresa a Europa
después de su exitoso periplo
por Estados Unidos, con para-
das en Nueva York y Chicago.
La sede del Instituto Cervantes
en Dublín acogió hasta el 5 de
julio esta muestra organizada
por la Diputación de Jaén y
que refleja la vida y obra del
poeta oriolano cuyo legado
custodia y se difunde desde la
provincia jiennense. “La bulli-
ciosa y culta Dublín abre sus
puertas al poeta del pueblo, al
poeta de la honradez y la cohe-
rencia. Estamos en la ciudad
de Óscar Wilde, una tierra de
literatura, teatro y arte, con
prestigiosas figuras literarias”,
señaló el diputado de Cultura
y Deportes que subrayó el inte-
rés que esta muestra está des-
pertando en las diferentes ciu-
dades que había tenido la
oportunidad de recorrer hasta
ese momento: Jaén, Sevilla,
Granada, Elche, y, a nivel in-
ternacional, las ciudades de
Nueva York y Chicago.

Dublín se convirtió en la si-
guiente parada para conocer
la historia y vida del poeta ali-
cantino y saber todo lo refe-
rente a sus orígenes, su visión
de la religión, el amor de su vi-
da, entre otras cuestiones.

38 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

MANILA

Hasta el 16 de septiembre de 2019

Hasta el fin del mundo. Si al- muestra impulsada por la Diputa- plena luz”, exposición que ha con-
go tiene la figura e impor- ción de Jaén y que refleja la vida y tado como comisario con Juan José
tancia de Miguel Hernández obra del poeta oriolano cuyo lega- Téllez, y en la que han colaborado
es que, sin lugar a dudas, cualquier do custodia y se difunde desde la la Diputación de Jaén, la Junta de
parte del mundo puede tener inte- provincia jiennense. “La muestra Andalucía junto el Centro Andaluz
rés por conocer y saber más acerca inició una ruta internacional que de las Letras y el Centro de Estudios
del poeta, algo que se confirmó con ahora se encuentra en Manila, y que Andaluces, la Generalitat Valencia-
el viaje que hizo la muestra hasta el pone de relieve la vigencia de los na y el Instituto Cervantes. La expo-
continente asiático, concretamente valores que desprende Miguel Her- sición hace un recorrido desde la
a Manila, Filipinas, en su periplo nández, ejemplo de lealtad y cohe- infancia del poeta a su educación e
que le ha llevado por España, los Es- rencia”, señaló el diputado de Cul- influencias literarias, desde su
tados Unidos de América y el Reino tura y Deportes, Ángel Vera. compromiso político a sus ocupa-
Unido. Después de su estancia en ciones durante la Guerra Civil, des-
Dublín, la sede del Instituto Cer- Jaén, Sevilla, Granada, Elche, de su relación con la religión a su vi-
vantes en la capital filipina, acogió Manchester, Nueva York, Chicago, da sentimental, desde su estancia
hasta el 16 de septiembre esta Dublín, y ahora, Manila, han sido en la cárcel a su muerte.
testigos de “Miguel Hernández, a

39domingo

27/12/20

Clausura del presidente de
la Diputación de la muestra

Hasta Manila. de de dicho instituto chester); Estados Uni-
Hasta allí ha ubicada en la capital dos (Nueva York y
llegado la ex- de Filipinas. Manila Chicago); e Irlanda
posición sobre Miguel ha sido la octava para- (Dublín). Y en Espa-
Hernández y a la que da internacional de ña, se ha podido visi-
el presidente de la Di- esta muestra promovi- tar en Sevilla, Grana-
putación se acercó pa- da por la Administra- da y Elche. Con este
ra formar parte de la ción provincial que ha recorrido internacio-
misma. Así, el presi- pasado por tres conti- nal, “Diputación cum-
dente de la Diputa- nentes. De hecho, tras ple así con el compro-
ción Provincial de Ja- Manila, “Miguel Her- miso que habíamos
én, Francisco Reyes, nández, a plena luz” adquirido con la fami-
clausuró en Manila recaló en las sedes del lia del poeta de hacer
junto al director del Instituto Cervantes de más universal a Mi-
Instituto Cervantes, Toulouse y de París. guel Hernández, a su
Luis García Montero, En colaboración con vida y a su obra, mar-
la exposición “Miguel este instituto, hasta el cada por unos valores
Hernández, a plena momento se ha podi- que tienen total vigen-
luz”, que permaneció do ver, además de en cia en la actualidad”,
abierta desde el 25 de la capital de Filipinas, señaló el presidente
julio del 2018 en la se- en Reino Unido (Man- de Diputación.

40 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

TOULOUSE

Hasta el 17 de noviembre de 2019

41domingo

27/12/20

Y de nuevo en Europa tras su ménez, García-Lorca o Vicente
paso por el continente Aleixandre—.
asiático, pero, en esta oca-
sión, viajando hasta Francia, la Antes de recalar en Toulouse y
exposición dedicada a la vida de en Manila, esta muestra dedica-
Miguel Hernández cambió parte da al poeta alicantino ha tenido
de su rumbo para llegar hasta también como paradas interna-
Toulouse. La exposición “Miguel cionales las ciudades de Man-
Hernández, a plena luz” abrió chester, Nueva York, Chicago y
sus puertas en Toulouse, donde Dublín gracias a la colaboración
se pudo hacer visitas hasta el 17 del Instituto Cervantes, que la ha
de noviembre en la sede del Ins- acogido en sus respectivas sedes
tituto Cervantes de esta locali- en estas ciudades. Además, esta
dad francesa. De esta forma, es- muestra ha estado presente en
ta muestra dedicada a la figura y Jaén, Sevilla, Granada y Elche.
obra del poeta alicantino vuelve
a recalar en Europa tras su paso Sin embargo, esta actividad no
por Manila, la capital de Filipi- ha sido la única de éxito y reco-
nas, y que, posteriormente, via- nocimiento en la ciudad de Tou-
jó también ala capital francesa. louse dedicada al poeta, puesto
“La estancia en Toulouse de esta que también se incluyeron otro
exposición forma parte de la gi- tipo de actos que servían para
ra internacional de esta muestra, conocer de cerca al autor y a sa-
que se ha podido ver Nueva York, ber más acerca de su estilo y for-
Chicago y Dublín”, apuntó en su ma de vida y pensamiento.
momento el diputado de Cultura
y Deportes, Ángel Vera. La apertura de esta exposición
en Toulouse incluyó también el
“Esta exposición incluye en estreno del espectáculo músico
torno a medio centenar de docu- teatral “Viento del Pueblo”, de-
mentos, fotografías y objetos ori- dicado a la vida y obra de Her-
ginales de Hernández”, señaló nández y que combina relatos en
Ángel Vera. Entre ellos, figuran francés y poemas cantados en es-
el retrato del poeta que realizó pañol, tal y como apuntó el dipu-
Buero Vallejo, o parte de su co- tado de Cultura y Deportes. En
rrespondencia personal —como este espectáculo, el cantaor y
cartas que intercambiaba con su guitarrista Vicente Pradal fue el
mujer, Josefina Manresa, o con encargado de encarnar al poeta
literatos tan destacados como alicantino, mientras que la actriz
Pablo Neruda, Juan Ramón Ji- francesa Coraly Zahonero tuvo
la oportunidad de representar a
su esposa, Josefina Manresa.

42 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

TOULOUSE

43domingo

27/12/20

PARÍS Tras pasar por Toulouse,
la exposición no podía
Hasta el 17 de enero de 2020 dejar pasar la oportuni-
dad de llegar hasta la capital
francesa, con lo que la mues-
tra viajó hasta París, donde se
cerró su periplo internacional
por el momento después de
una serie de paradas muy in-
tensas donde el público pudo
conocer más sobre la obra del
poeta alicantino. De hecho,
más de 30.000 personas han
visitado en su gira internacio-
nal esta muestra impulsada
por la Diputación de Jaén en
torno al legado personal del
poeta hasta el momento.

Así, la sede del Instituto
Cervantes en París acogió
hasta el 17 de enero de 2020
la exposición. El diputado de
Cultura y Deportes, Ángel Ve-
ra, aprovechó la ocasión para
formar parte de la inaugura-
ción de la misma en la capital
francesa. “Con la llegada a Pa-
rís, la ciudad de la luz, hace-
mos honor a las palabras del
poeta Pablo Neruda cuando
afirmaba que ‘recordar a Mi-
guel Hernández, que desapa-
reció en la oscuridad, y recor-
darlo a plena luz, es un deber
de España”. Así lo destacó el
diputado de Cultura y Depor-
tes en esta inauguración en la
que estuvo junto al director
del Cervantes en la capital
francesa, Domingo García; y
el comisario de la exposición,
Juan José Téllez.

44 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

Y de vuelta a España, a Alca-
lá de Henares donde se cie-
rra el círculo de manera
momentánea de esta exposición
itinerante para regresar a la ca-
pital jiennense. La sede históri-
ca del Instituto Cervantes en el
municipio acoge hasta el 28 de
febrero la exposición “Miguel
Hernández, a plena luz”, la
muestra organizada por la Dipu-
tación de Jaén con motivo del 75
aniversario de la muerte del poe-
ta que durante 2018 y 2019 rea-
lizó un periplo internacional que
le ha llevado a 11 de ciudades de
3 continentes. El presidente de la
Diputación Provincial, Francisco
Reyes, acompañado por el dipu-
tado de Cultura y Deportes, Án-
gel Vera, inauguró junto al direc-
tor del Instituto Cervantes, Luis
García Montero, esta exposición
que regresará posteriormente al
Centro Cultural Baños Árabes de
Jaén donde quedará de forma
permanente. “Más de 35.000
personas han disfrutado de esta
exposición, con la que hemos
cumplido con creces el compro-
miso adquirido por la Diputa-
ción de Jaén cuando asumimos
el legado del poeta: recordar a
plena luz a un poeta universal

45domingo

27/12/20

que fue víctima de la oscuridad”, ALCALÁ DE
destacó Francisco Reyes. HENARES

Más de medio centenar de pie- Hasta el 28 de febrero de 2021
zas originales del legado de Mi-
guel Hernández que custodia el
Instituto de Estudios Giennenses
(IEG) forman parte de esta
muestra que ofrece un recorrido
por la vida del poeta alicantino a
través de manuscritos, cartas, fo-
tografías, dibujos, partituras,
ediciones de libros y otros obje-
tos personales que forman parte
del poeta alicantino.

“Esta exposición es precisa-
mente una entrada al apasionan-
te mundo hernandiano, una in-
vitación a aproximarse o a pro-
fundizar en una obra cargada de
valores vigentes en nuestro pre-
sente, y una vida tan intensa co-
mo dramática”, señaló el presi-
dente de la Diputación de Jaén,
quien también calificó la obra de
Miguel Hernández como “uni-
versal y atemporal”. Francisco
Reyes quiso recordar que “desde
que adquirimos el legado her-
nandiano, hemos trabajado para
que estuviera accesible a todo el
mundo, mediante su cataloga-
ción y digitalización, dando a co-
nocer un retrato global de su
obra y de su vida”.

46 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

JAÉN

Baños Árabes

A punto de regresar a casa. Así do itinerante, pero siempre sin per- del Centro Cultural Baños Árabes y señaló que se espera que la misma se
se encuentra la exposición der de vista que gran parte de la mis- habrá otra igual que pretendemos pueda inaugurar a mediados de
“Miguel Hernández, a plena ma pueda ser disfrutada por los jien- que rote siempre que nos la pidan. 2021, sobre los meses de primavera,
luz” que está cerca de regresar al nenses y los visitantes que lleguen a De esta forma, la muestra podrá se- pero sin perder de vista que el lega-
Centro Cultural Baños Árabes con el la capital. Una forma idónea de con- guir viajando, pero tendrá un lugar do de Miguel Hernández pueda via-
objetivo de quedarse para siempre tinuar con el legado de Miguel Her- fijo en la capital y que tendrá 220 jar a otros países y rincones del mun-
en la capital jiennense mientras se nández y trabajar en su proyección metros cuadrados. El objetivo es que do. Y es que, la vida de Hernández
puede seguir llevando a otros luga- dentro y fuera de España. la exposición pueda convivir con regresa a la capital jiennense tras su
res. De esta forma, se trabaja ya a otros autores”, destacó sobre este periplo por otros lugares y lo hace
destajo para replicar la muestra y “La idea es contar con una exposi- proyecto el diputado de Cultura y con el objetivo de seguir mostrando
permitir que esta pueda seguir sien- ción duplicada. La primera se va a Deportes, Ángel Vera, que también a los jiennenses el legado del poeta.
quedar en un espacio nuevo dentro

47domingo

27/12/20

48 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

Llamo a aquel trueno de su alma Llegaron a las trincheras y atrévete con el plomo,
la juventud y aquella espada indeleble, y dijeron firmemente: y el hombro y la pierna extiende.
sin rival, sobre su sombra ¡Aquí echaremos raíces
Los quince y los dieciocho, de entrelazados laureles: antes que nadie nos eche! Sangre que no se desborda,
los dieciocho y los veinte... al mirar lo que de España Y la muerte se sintió juventud que no se atreve,
Me voy a cumplir los años los alemanes pretenden, orgullosa de tenerles. ni es sangre, ni es juventud,
al fuego que me requiere, los italianos procuran, ni relucen, ni florecen.
y si resuena mi hora los moros, los portugueses, Pero en los negros rincones, Cuerpos que nacen vencidos,
antes de los doce meses, que han grabado en nuestro cielo en los más negros, se tienden vencidos y grises mueren:
los cumpliré bajo tierra. constelaciones crueles a llorar por los caídos vienen con la edad de un siglo,
Yo trato que de mí queden de crímenes empapados madres que les dieron leche, y son viejos cuando vienen.
una memoria de sol en una sangre inocente, hermanas que los lavaron,
y un sonido de valiente. subiera en su airado potro novias que han sido de nieve La juventud siempre empuja
y en su cólera celeste y que se han vuelto de luto la juventud siempre vence,
Si cada boca de España, a derribar trimotores y que se han vuelto de fiebre; y la salvación de España
de su juventud, pusiese como quien derriba mieses. desconcertadas viudas, de su juventud depende.
estas palabras, mordiéndolas, desparramadas mujeres,
en lo mejor de sus dientes: Bajo una zarpa de lluvia, cartas y fotografías La muerte junto al fusil,
si la juventud de España, y un racimo de relente, que los expresan fielmente, antes que se nos destierre,
de un impulso solo y verde, y un ejército de sol, donde los ojos se rompen antes que se nos escupa,
alzara su gallardía, campan los cuerpos rebeldes de tanto ver y no verles, antes que se nos afrente
sus músculos extendiese de los españoles dignos de tanta lágrima muda, y antes que entre las cenizas
contra los desenfrenados que al yugo no se someten, de tanta hermosura ausente. que de nuestro pueblo queden,
que apropiarse España quieren, y la claridad los sigue, arrastrados sin remedio
sería el mar arrojando y los robles los refieren. Juventud solar de España: gritemos amargamente:
a la arena muda siempre Entre graves camilleros que pase el tiempo y se quede ¡Ay España de mi vida,
varios caballos de estiércol hay heridos que se mueren con un murmullo de huesos ay España de mi muerte!
de sus pueblos transparentes, con el rostro rodeado heroicos en su corriente.
con un brazo inacabable de tan diáfanos ponientes, Echa tus huesos al campo,
de perpetua espuma fuerte. que son auroras sembradas echar las fuerzas que tienes
alrededor de sus sienes. a las cordilleras foscas
Si el Cid volviera a clavar Parecen plata dormida y al olivo del aceite.
aquellos huesos que aún hieren y oro en reposo parecen. Reluce por los collados,
el polvo y el pensamiento, y apaga la mala gente,
aquel cerro de su frente,

49domingo

27/12/20

Todo está lleno de ti Jornaleros Adelanta, español, una tormenta
de martillos y hoces: ruge y canta.
Todo está lleno de ti, Jornaleros que habéis cobrado en plomo Tu porvenir, tu orgullo, tu herramienta
y todo de mí está lleno: sufrimientos, trabajos y dineros. adelanta.
llenas están las ciudades, Cuerpos de sometido y alto lomo:
igual que los cementerios jornaleros. Los verdugos, ejemplo de tiranos,
de ti, por todas las casas, Hitler y Mussolini labran yugos.
de mí, por todos los cuerpos. Españoles que España habéis ganado Sumid en un retrete de gusanos
labrándola entre lluvias y entre soles. los verdugos.
Por las calles voy dejando Rabadanes del hambre y el arado:
algo que voy recogiendo: españoles. Ellos, ellos nos traen una cadena
pedazos de vida mía de cárceles, miserias y atropellos.
venidos desde muy lejos. Esta España que, nunca satisfecha ¿Quién España destruye y desordena?
de malograr la flor de la cizaña, ¡Ellos! ¡Ellos!
Voy alado a la agonía, de una cosecha pasa a otra cosecha:
arrastrándome me veo esta España. Fuera, fuera, ladrones de naciones,
en el umbral, en el fondo guardianes de la cúpula banquera,
latente del nacimiento. Poderoso homenaje a las encinas, cluecas del capital y sus doblones:
homenaje del toro y el coloso, ¡fuera, fuera!
Todo está lleno de mí: homenaje de páramos y minas
de algo que es tuyo y recuerdo poderoso. Arrojados seréis como basura
perdido, pero encontrado de todas partes y de todos lados.
alguna vez, algún tiempo. Esta España que habéis amamantado No habrá para vosotros sepultura,
con sudores y empujes de montaña, arrojados.
Tiempo que se queda atrás codician los que nunca han cultivado
decididamente negro, esta España. La saliva será vuestra mortaja,
indeleblemente rojo, vuestro final la bota vengativa,
dorado sobre tu cuerpo. ¿Dejaremos llevar cobardemente y sólo os dará sombra, paz y caja
riquezas que han forjado nuestros remos? la saliva.
Todo está lleno de ti, ¿Campos que ha humedecido nuestra frente
traspasado de tu pelo: dejaremos? Jornaleros: España, loma a loma,
de algo que no he conseguido es de gañanes, pobres y braceros.
y que busco entre tus huesos. ¡No permitáis que el rico se la coma,
jornaleros!

50 domingo Miguel Hernández, UN LEGADO UNIVERSAL
27/12/20

DRAMATURGO. Una producción de gran intensidad

El teatro, una de las caras
menos conocidas para un
referente de la literatura

La producción se concentra La temática bélica se encuentra
en el periodo de cinco años muy presente en la parte de los
que se sitúa entre 1933 y 1937 trabajos escritos en su etapa final

De sobra es conocida la “Teatro en la guerra”, publi-
faceta poética de este cada en 1937, fue la única
autor oriolano, aun- obra dramática que Her-
que muchos desconocen su nández escribió durante su
legado como dramaturgo. estancia en Jaén.
Miguel Hernández escribió
seis obras de teatro, todo en ra su amor a Encarnación. En
un periodo de cinco años, en- la lectura de este trabajo pue-
tre 1933 y 1937. Los primeros de observarse la previa lectu-
contactos que Hernández es- ra que Miguel Hernández hi-
tableció con el mundo del zo de autores clásicos como
teatro lo hizo a través de las Lope y Calderón de la Barca,
representaciones que se ofre- ya que influyeron directa-
cían en el círculo parroquial mente en la construcción de
y en la Casa del Pueblo de “El labrador de más aire”.
Orihuela, en las que llegó a
participar como actor aficio- Entre los títulos publicados
nado y donde dio a conocer por el literato destaca el úni-
sus primeras piezas. co que redactó durante su es-
tancia en Jaén, “Teatro en la
Su producción dramatúr- guerra”, en el año 1937, de la
gica surgió de una confluen- que se extrae el fuerte impac-
cia entre las nuevas corrien- to que tuvieron las tierras
tes teatrales que se da en la jiennenses en sus vivencias.
época y la lectura de Lope de
Vega y el teatro modernista. A grandes rasgos, se trata
Mayoritariamente, Miguel de un teatro escrito en plena
Hernández escribió en verso. Guerra Civil. Es un arma bé-
Sus creaciones del género lica que, en unas circunstan-
más significativas, “Quién te cias absolutamente excepcio-
ha visto y quién te ve y som- nales, goza de gran utilidad
bra de lo que eras”, “El labra- para arengar tanto a los que
dor de más aire”, “El pastor forman parte de la lucha ar-
de la muerte” y “El torero mada como a la población ci-
más valiente” encuentran en vil. “La cola”, “El hombreci-
el lirismo su vehículo de ex- to”, “El refugiado” y “Los sen-
presión. Solo en “Los hijos de tados” son las cuatro breves
la piedra” no se usa el verso. escenas que componen “Tea-
Su obra más famosa es “El la- tro en la guerra”. En “La Co-
brador de más aire”, publica- la”, Hernández escenifica
da en 1937. El relato trata de una charla, a modo de discu-
la rebelión de Juan contra sión, entre mujeres que espe-
Augusto, el propietario de las ran su turno en la fila de una
tierras que cultiva. El señor carbonería de Madrid. Cabe
aprovecha la envidia del re- destacar que, el bombardeo
sentido Alonso para que este que sufrió la ciudad de Jaén
mate a Juan, mientras decla- el 1 de abril de 1937, fue el in-
cidente que más víctimas de-