ชุุบชีีวิิตย่่าน อาจกล่่าวได้ว่้่า ยุุคนี้้�เป็็นยุุคของการปฏิิวััติิอุุตสาหกรรมอีีกครั้้�ง หลัังการปฏิิวััติิอุุตสาหกรรมได้้เปลี่่� ยนโลกอย่่างสิ้้�นเชิิงไปเมื่่�อกว่่า สองร้้อยปีก่ี่อน การเปลี่่� ยนแปลงครั้้�งนี้้�กระทบกัับวิิถีีชีีวิิตที่่�ต้้องอิิงกัับ การเกษตร การขนส่่ง และเทคโนโลยีี โดยเฉพาะเทคโนโลยีีเป็็นเรื่่�อง ที่่�พููดถึึงกัันมากที่่�สุุด บางคนถึึงขั้้�นตั้้�งข้้อสัังเกตว่่า ตั้้�งแต่่สตีีฟ จอบส์์ พััฒนาไอโฟนขึ้้�นมาได้้ โลกก็็เข้้าสู่่โหมดการปฏิิวััติิอุุตสาหกรรม ครั้้�งล่่าสุุดจริิงๆ แต่่คราวนี้้�เปลี่ ่� ยนอย่่างรวดเร็ว็และเราท่่านทั้้�งผอง มีีชีีวิิตอยู่่ทัันได้้เห็็นการเปลี่่� ยนแปลงนั้้�น การเปลี่่� ยนแปลงที่่�ว่่ามีีทั้้�งค่่อยๆ คืืบคลานเข้้ามา ช้้าสุุดก็็สองสามปีี และแบบพลิิกฝ่่ามืือแล้้วแต่่ใครจะอยู่่ ณ จุุดใด ซึ่่�งหากไม่่ปรัับตััวก็็จะ ถููกทิ้้�งห่่างทัันทีี วลีีสวยๆ ที่่�ว่่า ‘เราจะไม่่ทิ้้�งใครไว้้ข้้างหลััง’ ก็ค็ งเป็็น แค่่คำำพููดเพื่่�อการโฆษณาเท่่านั้้�น แต่่แท้้จริิงแล้้วหากไม่่พยายามขยัับตััว บ้้างเลย ท้้ายที่่�สุุดก็ค็งจะถููกทิ้้�งจริิงๆ นั่่�นแหละ ในแวดวงการพััฒนาเมืือง ในปััจจุบัุันมีีโจทย์์ให้้ต้้องรัับมืือกัับ การเปลี่่� ยนแปลงวิิธีีคิิดไปมากมาย มีีการเปิิดใจยอมรัับความรู้้ใหม่่ๆ ให้้เข้้ามา โดยเฉพาะการดึึงเอาชีีวิิตวิิถีีใหม่่มาใช้้ และเอาการท่่องเที่่�ยว เข้้ามาช่่วยส่่งเสริิมให้ก้ระบวนการสำำเร็็จเร็็วยิ่่�งขึ้้�น เพราะการท่่องเที่่�ยว มีีเม็็ดเงิินที่่�มาช่่วยหนุุนเสริิมอย่่างมีีประสิิทธิิภาพ อย่่างไรก็็ดีีรููปแบบการท่่องเที่่�ยวของชาวตะวัันตกที่่�มัักจะตะลุุยไป ที่่�ต่่างๆ อย่่างองอาจกล้้าหาญมักัโดนใจคนในยุคนีุ้้�มากที่่�รัักอิิสระ เลิิกแล้้วกัับสำำนวนชะโงกทััวร์์ แต่่ไปไหนก็็จะหาข้้อมููลเป็็นปึึก ยิ่่�งมีี WIFI ที่่�เหมืือนเป็็นตาที่่�ห้้า ไปไหนไม่่ต้้องกลััวหลง ไม่่ต้้องกัังวลการสื่่�อสารไม่่รู้้ เรื่่�องอีีกต่่อไป ฉะนั้้�นการเจาะลึึกลงไปในสถานที่่�ที่่�สนใจจึึงทำำ ได้ง่้่าย และนั่่�นคืือที่่�มาของการท่่องเที่่�ยวไปตามย่่านต่่างๆ โดยเฉพาะในย่่าน ที่่�มีีเรื่่�องเล่่า และมีีการจดบัันทึึกเอาไว้้ หรืือหากมีีหลักัฐานทางประวัติิัศาสตร์์ ให้้ดููในพิิพิิธภััณฑ์์ด้้วยก็็ยิ่่�งดีี เพราะจะสามารถเป็็นแม่่เหล็็กดึึงดููด นัักท่่องเที่่�ยวมาให้้ความสนใจอย่่างท่่วมท้้น ดัังเช่่นเมืืองใดเมื่่�อได้รั้ับ การประกาศให้้เป็็นมรดกโลก เมืืองนั้้�นในภาพรวมก็็เหมืือนถููกรางวััล ที่่�หนึ่่�งทีีเดีียว เมื่่�อสายตาคนทั้้�งโลกพุ่่งเป้้ามองมาทัันทีี ในบางประเทศ หลัักฐานทางประวัติิัศาสตร์์ที่่�ย้้อนเวลากลัับไปได้้ สองสามพัันปีี จะสามารถช่่วยให้้เกิิดอิิทธิิพลการอยากเห็็นแหล่่งที่่�อยู่่ ของวััตถุุที่่�จััดแสดง นั่่�นคืือการต่่อยอดของการท่่องเที่่�ยวในลัักษณะ เป็็นการตามรอยโดยเฉพาะประเทศที่่�มีีอารยธรรมเก่่าแก่่ และย่่านต่่างๆ ยัังคงรัักษาสภาพไว้้ได้้แบบดั้้�งเดิิม ดัังนั้้�น การมองเห็็นโอกาสและศัักยภาพ ‘ย่่านกะดีีจีีน-คลองสาน’ ของทีีมวิิจัยัใน ‘โครงการขัับเคลื่่�อนย่่านกะดีีจีีน-คลองสาน สู่่เมืือง แห่่งการเรีียนรู้้บนเศรษฐกิจิฐานความรู้้’ ที่่�ได้รั้ับการสนัับสนุุนทุุนวิิจัยั จาก ‘หน่วย่บริิหารและจัดัการทุุนด้้านการพััฒนาระดัับพื้้�นที่่� (บพท.)’ จึึงถืือเป็็นการเปิิดมุุมมองและประสบการณ์์ใหม่่ของย่่านในกรุุงเทพมหานครให้้กว้้างขึ้้�น และดููเหมืือนว่่า งานวิิจััยที่่�ควบคู่่ไปกัับการพััฒนา ได้้ทำำ ให้้ย่่านกะดีีจีีน-คลองสานได้้รัับเสีียงตอบรัับดัังขึ้้�นทุกุขณะ ทั้้�งจาก ผู้ค้นที่่�อาศัยัอยู่่ในย่่านและคนที่่�อยู่่นอกย่่านซึ่่�งเริ่มม ่� องเข้้ามาอย่่างสนใจ อย่่างไรก็็ดีี ย่่านกะดีีจีีน-คลองสานอาจเป็็นเพีียงตััวอย่่างเล็็กๆ ของย่่านอีีกมากมายในประเทศไทย ที่่�มีีประวััติิศาสตร์์ของตนเองตกค้้าง เป็็นต้้นทุุนสำำคััญให้้พััฒนาต่่อยอด แต่่ถึึงกระนั้้�น งานวิิจัยัหลายชิ้้�นก็็ บอกตรงกัับผู้ค้นในย่่านว่่า หากจะไปให้ถึึ้งฝั่่�งฝััน ภาครััฐคือืตััวแปรสำคัำ ัญ ในการทำำ ให้้โครงสร้้างของย่่านที่่�มีีพื้้�นฐานดีีอยู่่แล้้วเดิินหน้้าต่่อไปได้้ แบบไม่่สะดุุด โดยอาศััยความร่่วมมืือร่่วมใจกัับภาคเอกชน และคน ในชุมชุน ซึ่่�งหากการพััฒนาเดิินไปในทิิศทางเดีียวกัันผู้ค้นในย่่านก็็น่่าจะ มีีกำำลัังใจและความหวััง เพราะจากที่่�เคยอยู่่กัันอย่่างจำำเจไร้้อนาคต ก็็เหมืือนมีีแสงไฟยามค่ำ ำ� คืนืจุุดสว่่างขึ้้�น การย้้อนเวลาของผู้ค้นใน ย่่านจะหวนกลัับมามีีชีีวิิตชีีวาให้้คิิดถึึงวัันวานอีีกครั้้�งอย่่างมีีความสุุข เพราะเราทั้้�งผองล้้วนเป็็นคนของย่่านนี้้�มาเก่่าก่่อน และข้้อเท็็จจริิง คืือ...ใครก็็แยกเราจากกัันไม่่ได้้ April, 2023
หัวหน้ าโครงการ สามารถ สุวรรณรัตน์ บรรณาธิการ นพดล พงษ์ สุขถาวร เรื่องเล่ าจากผู ้ คน (เสียงกะดีจีน) นพดล พงษ์ สุขถาวร ปิ ยะลักษณ์ นาคะโยธิน จิรัฎฐ ประเสริฐทรัพย ์ ์ ธิตินัดดา จินาจันทร์ สามารถ สุวรรณรัตน์ ถ่ ายภาพ พรพจน์ นันทจีวรวัฒน์ กรินทร มงคลพันธุ ์ ์ หน่ วยบริหารและจัดการทุนด้ านการพัฒนาระดับพื้นที่ (บพท.) สำานักงานสภานโยบายการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร วิจัยและนวัตกรรมแห ์ งชาติ (สอวช.) ่ ที่ปรึกษา และผู ้ ทรงคุณวุฒิ กรอบการวิจัย “การพัฒนาเมืองแหง่การเรียนรู ้ (Learning City)” รศ.ดร.ปุ่ น เที่ยงบูรณธรรม รศ.ดร.ศุภวัฒนากร วงศ์ ธนวสุ ดร.สมคิด แก้ วทิพย์ รศ.ดร.ฉวีวรรณ เด่ นไพบูลย์ wecitizensvoice wecitizen2022 @gmail.com wecitizens thailand.com ผลิตโดย โครงการการขับเคลื่อนผลงานวิจัยผ่ านการสื่อสารสาธารณะ เพื่อพัฒนาเมืองแหงการเร่ยนรีู ้ (WeCitizens) สนับสนุนโดย หน่ วยบริหารและจัดการทุนด้ านการพัฒนาระดับพื้นที่ (บพท.) และสมาคมเพื่อออกแบบและส่ งเสริมการมีพื้นที่สาธารณะ และพื้นที่สีเขียว Greening Up Public Space ออกแบบปก/รูปเล่ ม สังวรณ์ หอชัยศิวะนนท์ อินโฟกราฟิ กส์ etceen studio วิดีโอ ธรณิศ กีรติปาล วัชระพันธ์ ปั ญญา เอกรินทร นันปิ นตา ์ ภาพลายเส้ น VERNADOC Thai VERNADOC 2009_Kudi Chin และ ASA VERNADOC 2010_BKK ประสานงาน ลลิตา จิตเมตตาบริสุทธิ์
งานหิรัิัญบรรพชาสมโภชคุุณพ่่ อป.อัังแซลม์์ร่วมส่มุห์ุ์วัันที่่� 10 กุุมภาพัันธ์์ ค.ศ. 1957 (พ.ศ. 2500) ณ วััดซางตาครู้้ส โดยเ รู้้ ป็็ นการฉลองบรรพชาครบ 25 ปีี ของคุุณพ่่ ออัังแซลม์ เส์งี่่�ยม ร่วมส่มุห์ุ์ ซึ่่�งขณะนั้้น�ดำำรงตำำแหน่งเ่จ้าอาวาส้วััดซางตาครู้้ส โดย รู้้ท่านเ่ ป็็ นผู้้ช่ผู้้วยเ่จ้าอาวาสในปีี ค.ศ. 1941-1942 ้ และเจ้าอาวาส ปีี ค.ศ. 1942-1968 ้คุณููป ุการสำำคััญของคุุณพ่่ ออัังแซลม์์คืือการก่อ่ ตั้้งโรงเ�รีียน ซางตาครู้้สรู้้ศึึกษา เป็็นโรงเรีียนอีีกแห่ง่ หนึ่่�งของวััดซางตาครู้้ส นอกเ รู้้ หนืือจากโรงเรีียนซางตาครู้้สคอนแวนรู้้ท์์ โดยเริ่่มเ�ปิิ ดสอนระดัับประถมศึึกษาในปีี ค.ศ. 1955 มีีนัักเรีียนรุ่่นแรกเรุ่่ ป็็ นชายและหญิิง จำำ นวน 258 คน และได้ขยาย้ ชั้้นเ�รีียนของโรงเรีียนซางตาครู้้สรู้้ศึึกษา ถึึงระดัับมััธยมศึึกษาตอนต้น ในปีี ค.ศ. 1958 ้