คู่มือภาษาจีน

คำนำ

ภาษาจีนถือเป็ นอีกหน่ึงภาษาท่ีสาคญั และเป็ นท่ีนิยมใชเ้ พื่อการสื่อสารในปัจจุบนั ท้งั ดา้ นการ
แสวงหาความรู้ การเขา้ ถึงแหล่งขอ้ มลู ตา่ ง ๆ โดยใชภ้ าษาจีนเป็นเครื่องช่วยเสริมความสามารถ หากผเู้ รียน
และบุคลากรทางการศึกษามีความรู้และทกั ษะในการส่ือสารภาษาท่ี3 (ภาษาจีน) จะสามารถนาไปใช้เป็ น
เครื่องมือสู่ความกา้ วหน้าทางวิชาการ และเป็ นพ้ืนฐานสาคญั ทางการศึกษาในระดบั สูงข้ึนไปรวมท้งั การ
ประกอบอาชีพในอนาคต

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี3 (ภาษาจีน) เล่มน้ีจดั ทาข้ึน
โดยการรวบรวมเน้ือหา บทสนทนาเบ้ืองตน้ และคาศพั ทพ์ ้ืนฐานที่จาเป็ นสาหรับการใช้ในชีวิตประจาวนั
โดยมีวตั ถุประสงคเ์ พ่อื ใชเ้ ป็นแนวทางใหค้ รูผสู้ อนใชใ้ นการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะ
การสื่อสารภาษาท่ี3 (ภาษาจีน) ไดอ้ ยา่ งมีประสิทธิภาพ

สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1 ขอขอบพระคุณคณะครูผสู้ อนกลุ่มสาระ
การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ศึกษานิเทศก์ และผมู้ ีส่วนร่วมทุกท่านที่ร่วมกนั จดั ทาคู่มือเล่มน้ีข้ึน เพื่อเป็ น
ประโยชน์แก่ครูผูส้ อนและผูท้ ี่สนใจในการนาไปพฒั นากิจกรรมการเรียนรู้ให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งข้ึน
ตอ่ ไป

สานักงานเขตพนื้ ทก่ี ารศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1
สิงหาคม 2562

คำชี้แจงกำรใช้ค่มู อื

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) เล่มน้ี ผูส้ อน
สามารถนาไปประยุกต์ใช้ในการจดั การเรียนการสอนได้ทุกช่วงวยั ต้งั แต่ระดบั อนุบาลเป็ นตน้ ไป ท้งั ใน
รูปแบบของกิจกรรมช่วงเช้าก่อนเริ่มเรียน กิจกรรมลดเวลาเรียน เพิ่มเวลารู้ ชมรม และรายวิชาเพ่ิมเติม
โดยคู่มือเล่มน้ีประกอบดว้ ยเน้ือหาท้งั หมด 13 บท แต่ละบทประกอบดว้ ยคาศพั ท์ และรูปประโยคพ้ืนฐาน
โดยมีจุดมุ่งหมายเพ่ือให้นกั เรียนไดเ้ รียนรู้คาศพั ทแ์ ละสามารถสนทนาโดยใชร้ ูปประโยคพ้ืนฐานที่เก่ียวกบั
เร่ืองใกลต้ วั ก่อน จากน้นั จึงจะเช่ือมโยงไปถึงบุคคลรอบขา้ ง และชีวิตประจาวนั ของนกั เรียน และเพ่ือให้
ง่ายต่อการนาไปใช้ คณะผูจ้ ดั ทาไดจ้ ดั ทาคาอ่านเป็ นภาษาไทยกากบั ไวด้ ว้ ย ครูผูส้ อนจึงสามารถฝึ กอ่าน
คาศพั ทแ์ ละรูปประโยคไดโ้ ดยง่ายแมไ้ มม่ ีพ้ืนฐานภาษาจีนมาก่อน โดยสามารถจดั กิจกรรมการเรียน
การสอน ใหก้ บั นกั เรียน ดงั น้ี

1. สาหรับระดบั ช้นั อนุบาล – ช้นั ประถมศึกษาปี ที่ 2 แนะนาใหฝ้ ึกอา่ นคาศพั ท์ 2-3 คา/การเรียน
1 คร้ัง และฝึกพดู บทสนทนา 1-2 ประโยค สาหรับระดบั ช้นั ประถมศึกษาปี ที่ 3 -4 แนะนาใหฝ้ ึ กอ่านคาศพั ท์
4-6 คา/การเรียน 1 คร้ัง และฝึ กพูดบทสนทนา 2-3 ประโยค สาหรับระดบั ช้นั ประถมศึกษาปี ท่ี 5-6 แนะนา
ให้ฝึ กอ่านคาศพั ท์ 6-10 คา/การเรียน 1 คร้ัง และฝึ กพูดบทสนทนา 2-3 ประโยค สาหรับนกั เรียนระดบั ช้นั
มธั ยมศึกษาข้ึนไป และผทู้ ี่สนใจเรียนภาษาจีน แนะนาให้ฝึ กอ่านคาศพั ท์ 8-10 คา/การเรียน 1 คร้ัง และฝึ ก
พดู บทสนทนา 3-5 ประโยคหรือมากกวา่

2. ในแตล่ ะบทจะมีแบบฝึกหดั ทา้ ยบท เพื่อทดสอบความเขา้ ใจของนกั เรียนท้งั ในเร่ืองของคาศพั ท์
และรูปประโยคพ้ืนฐาน ครูผูส้ อนสามารถจดั กิจกรรมเพิ่มเติมให้กบั นกั เรียนได้ เช่น เกมจบั คู่ระหว่าง
คาศพั ทก์ บั ความหมาย โดยครูผสู้ อนจดั ทาป้ ายคาศพั ทแ์ ละความหมาย/รูปภาพ ให้กบั นกั เรียน นกั เรียนแข่ง
กนั ออกมาจบั คู่คาศพั ท์ กิจกรรมเหล่าน้ีก็จะช่วยสร้างบรรยากาศที่สนุกสนาน ผอ่ นคลาย น่าสนใจและ
เพ่มิ แรงจงู ใจในการเรียนของนกั เรียนไดอ้ ยา่ งดี

3. ในการสอนไวยากรณ์น้นั เน่ืองจากไวยากรณ์ของภาษาจีนจะใกลเ้ คียงกบั ภาษาไทยมาก การเรียง
ประโยคไม่เปล่ียนแปลงไปตามกาล คือเรียงจากประธาน กริยา และกรรมเหมือนกนั อีกท้งั เสียงวรรณยกุ ต์
ก็ใกลเ้ คียงกนั จึงง่ายต่อครูผสู้ อนในการนารูปประโยคไปใชไ้ ดอ้ ยา่ งเหมาะสม และสามารถจดั การเรียน
การสอนไดอ้ ยา่ งมีประสิทธิภาพมากข้ึน

คณะผ้จู ัดทา

สำรบัญ หน้า

เร่ือง 1
คานา 2
คาช้ีแจงการใชค้ มู่ ือ 5
แนะนาตวั ละคร 7
บทที่ 1 การทกั ทาย 10
บทที่ 2 ฉนั ช่ือเส่ียวล่ี 13
บทที่ 3 เธออายเุ ท่าไหร่ 18
บทที่ 4 ครอบครัวของฉนั 24
บทท่ี 5 โรงเรียนของเรา 27
บทที่ 6 อาหารอร่อย 32
บทท่ี 7 อยากด่ืมอะไร 37
บทที่ 8 สตั วน์ ่ารัก 41
บทที่ 9 วิชาที่ฉนั ชอบ 47
บทที่ 10 ตอนน้ีกี่โมง 54
บทที่ 11 หน่ึงวนั ของฉนั 60
บทที่ 12 ฉนั ชอบเส้ือเช๊ิตสีขาว
บทท่ี 13 การถามทาง
แบบฝึ กหดั
บรรณานุกรม
คณะผจู้ ดั ทา

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอื่ พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 1

人物介绍

rãn wù jiâ shào

(เหริน อู้ เจีย้ เช่า)

แนะนาตัวละคร

小兰 小东 小丽。

xiǎo lán xiǎo dōng xiǎo lì
เส่ียว หลาน เส่ียว ตง เส่ียว ลี่

王老师 妈妈

wáng lǎoshī māma
หวงั เหล่าชือ แม่

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่อื พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 2

第一课 打招呼

dì yī kâ dǎ zhāo hu

(ต้ี อี เคอ่ ตา่ เจา หุ)

บทท่ี 1 การทักทาย

生词 shēng cí (เชิง สือ) คาศัพท์ใหม่

1. 你 nǐ (หน่)ี เธอ
nín (หนนิ )
2. 您 คณุ , ทา่ น (มกั ใชก้ บั บคุ คลทอ่ี าวุโส
กวา่ ผพู้ ดู เชน่ พอ่ แม่ ครู อาจารย)์
3. 好 hǎo (หา่ ว) ดี
4. 你好 nǐ hǎo (หนี หา่ ว)*
5. 您好 nín hǎo (หนิน หา่ ว) สวสั ดี

6. 老师 lǎo shī (เหล่า ชอื ) สวสั ดี (มกั ใชก้ บั บุคคลทอ่ี าวโุ ส
7. 再见 zài jiàn (ไจเ้ จย้ี น) กวา่ ผพู้ ดู เชน่ พอ่ แม่ ครู อาจารย)์
8. 谢谢 xìe xie (เซย่ี เซยี ะ) คุณครู
9. 不客气 bú kâqi (ป๋ ู เคอ่ ฉ)ิ ลาก่อน , แลว้ พบกนั ใหม่
ขอบคณุ
ไมเ่ ป็นไร , ไมต่ อ้ งเกรงใจ

* หมายเหตุ การออกเสยี งวรรณยกุ ตข์ องคาวา่ nǐ (หนี่) เปลย่ี นไปตามกฎการเปลย่ี นเสยี งของวรรณยุกต์

เสยี งท่ี 3 ตวั อย่างเช่น
---- >> nǐ hǎo : หน่ี วรรณยกุ ตเ์ สยี งท่ี 3 (เสยี งเอก) + ห่าว วรรณยุกตเ์ สยี งท่ี 3 (เสยี งเอก)
จะเปลย่ี นเป็น หนี วรรณยุกตเ์ สยี งท่ี 2 (เสยี งจตั วา) + ห่าว วรรณยุกตเ์ สยี งท่ี 3 (เสยี งเอก)

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 3

duì huà

(ต้ยุ ฮว้า)
บทสนทนา

你好！
nǐ hǎo! (หนี ห่าว)

สวสั ดี

你好！

nǐ hǎo! (หนี ห่าว)

สวสั ดี

王老师，您好！

wáng lǎoshī,nín hǎo! (หวงั เหล่าชือ, หนิน ห่าว)

สวสั ดีครับคุณครูหวงั

你好！

nǐ hǎo! (หนี ห่าว)

สวสั ดีครับ

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 4

老师好！

lǎoshī hǎo! (เหล่าชือ ห่าว)

สวสั ดีค่ะคุณครู

你好！

nǐ hǎo! (หนี ห่าว)

สวสั ดีครับ

谢谢！

xìe xie (เซี่ย เซียะ)

ขอบคุณ

不客气！

bú kèqi (ป๋ ู เค่อ ฉิ)

ไม่เป็ นไร

王老师，再见！
wáng lǎoshī, zài jiàn (หวงั เหล่าชือ, ไจเ้ จ้ียน)

แลว้ พบกนั ใหม่ครับ/ค่ะ คุณครูหวงั

再见！

zài jiàn (ไจเ้ จ้ียน)

แลว้ พบกนั ใหม่

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 5

第二课 我叫小丽

dì âr kâ wǒ jiào xiǎo lì

(ต้ี เออ้ ร์ เค่อ หวอ่ เจ้ียว เส่ียว ลี่)

บทที่ 2 ฉันช่ือเสี่ยวลี่

生词 shēng cí(เชิง สือ) คาศพั ทใ์ หม่

1. 我 wǒ (หวอ่ ) ฉนั
2. 叫 jiào (เจย้ี ว) (ช่อื ) เรยี ก , เรยี กวา่
3. 什么 shãn me (เฉนิ เมอะ) อะไร
4. 名字 míng zi (หมงิ จอ่ื ) ชอ่ื (คานาม)

duì huà

(ตุ้ย ฮว้า)
บทสนทนา

你叫什么？

nǐ jiào shãn me? (หน่ี เจ้ียว เฉิน เมอะ)

เธอชอ่ื อะไร

我叫小丽。

wǒ jiào Xiǎo lì (หวอ่ เจ้ียว เส่ียวล่ี)

ฉนั ชอ่ื เสย่ี วล่ี

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 6

你叫什么名字？

nǐ jiào shãn me míng zi? (หนี่ เจ้ียว เฉิน เมอะ หมิง จ่ือ)

เธอชอ่ื อะไร

我叫小东。

wǒ jiào Xiǎo dōng (หวอ่ เจ้ียว เสี่ยวตง)

ฉนั ชื่อเส่ียวตง

ความรู้เพม่ิ เตมิ

สาหรบั ในประเทศจนี นนั้ เดก็ ๆ จะไมถ่ ามชอ่ื กบั ผใู้ หญโ่ ดยตรง จะใชก้ าร
ถามนามสกุลแทน เชน่ นกั เรยี นอยากทราบชอ่ื คณุ ครคู วรถามวา่

“ 您贵姓？(หนิน กุย้ ซงิ่ ) ทา่ นแซ่ (นามสกุล)อะไร ”
จะเหมาะสมทส่ี ดุ ครบั

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่อื พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 7

第三课 你多大了？

dì sān kâ nǐ duō dà le

(ต้ี ซาน เคอ่ หนี่ ตวั ตา้ เล่อะ)

บทที่ 3 เธออายเุ ท่าไหร่

ก่อนอื่นเรามารู้จกั ตวั เลขกนั ก่อนนะคะ
“ทุกคนเตรียมชูมอื ขนึ้ มา 1 ข้าง”

一 二

yī (อ)ี èr (เอ้อร์)
หน่ึง สอง

三 四

sān (ซาน) sì (ซ่ือ)
สาม ส่ี

五 六

wǔ (อู่) liù (ลว่ิ )
ห้า หก

七 八

qī (ชี) bā (ปา)
เจด็ แปด

九 十

jiǔ (จิ่ว) shí (ฉือ)
เก้า สิบ

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพือ่ พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 8

เทคนิคการนับเลข 1-99

เดก็ ๆ รู้ไหมคะวา่ การนบั เลข 1-10 ในภาษาจีนน้นั หากเด็กๆจาได้ จะสามารถ
นบั เลขตอ่ ไดถ้ ึง 99 เลยนะ นบั อยา่ งไรน้นั ลองดูตวั อยา่ งดา้ นล่างน้ีไดเ้ ลย
11 อ่านวา่ สิบเอด็ จะได้ สิบ ：十 เอ็ด ：一 รวมเป็น 十一 (ฉืออี)
25 อา่ นวา่ ยส่ี ิบหา้ จะได้ ยี่ ：二 สิบ ：十 หา้ ：五 รวมเป็น 二十五 (เออ้ ร์ฉืออู่)
67 อ่านวา่ หกสิบเจด็ จะได้ หก ：六 ；สิบ ：十 และเจด็ ：七 รวมเป็น 六十七
99 อา่ นวา่ เกา้ สิบเกา้ จะได้ เกา้ ：九；สิบ ：十 และเกา้ ：九 รวมเป็น 九十九

ภาษาไทยนับกพ่ี ยางค์ กใ็ ห้แทนค่าด้วยเลขภาษาจีนตามน้ันได้เลย
** เฉพาะตวั เลข 1-99 เท่าน้ันนะ**

หลกั การเขียนตวั เลขตามลาดบั ขีด

อย่าลืมเข้าไปฝึกนับเลขกนั นะ https://www.youtube.com/watch?v=TIRoRKJPXt4

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 9

生词 shēng cí (เชิง สือ) คาศัพท์ใหม่

1. 多大 duō dà (ตวั ต้า) มากเท่าไหร่
2. 了 le (เล่อะ) แล้ว
3. 呢 ne (เนอะ) แล้ว...ล่ะ
4. 岁 suì (ซุ่ย) ขวบ,ปี

duì huà

(ต้ยุ ฮว้า)
บทสนทนา

小东，你多大了？

xiǎo dōng, nǐ duō dà le? (เส่ียว ตง, หน่ี ตวั ตา้ เล่อะ)
เส่ียวตง เธออายุเท่าไหร่แล้ว

我八岁了，你呢？

wǒ bā suì le, nǐ ne? (หวอ่ ปา ซุ่ย เล่อะ, หนี่ เนอะ?)
ฉนั อายุ 8 ขวบ แลว้ แลว้ เธอล่ะ?

我九岁了。

wǒ jiǔ suì le. (หวอ จ่ิว ซุ่ย เล่อะ)
ฉันอายุ 9 ขวบแล้ว

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 10

第四课 我的家庭

dì sì kâ wǒ de jiā tíng

(ต้ี ซื่อ เค่อ หวอ่ เตอะ เจีย ถิง)

บทท่ี 4 ครอบครัวของฉัน

生词 shēng cí (เชิง สือ) คาศัพท์ใหม่

1. 家庭 jiātíng (เจียถิง) ครอบครัว
2. 爸爸
3. 妈妈 bàba (ป้ าป่ ะ) พอ่
4. 姐姐
5. 妹妹 māma (มามะ่ ) แม่
6. 哥哥
7. 弟弟 jiějie (เจ่ียเจีย) พ่ีสาว
8. 奶奶
9. 爷爷 mâimei (เมย่ เหม่ย) นอ้ งสาว
10. 外公
11. 外婆 gēge (เกอเกอะ) พ่ชี าย
12. 的
13 家 dìdi (ต้ีติ) นอ้ งชาย
14. 有
15. 几 nǎinai (หน่ายนาย) ยา่
16. 口
17. 人 yãye (เหย๋เย) ป่ ู
18. 两
19. 和 wàigōng (วา่ ยกง) ตา

wài pï (วา่ ยโผ) ยาย

de (เตอะ) ของ (ใชแ้ สดงความเป็นเจา้ ของ)

jiā (เจยี ) บา้ น,ครอบครวั

yǒu (โหยว่ ) มี

jǐ (จ)่ี ก่ี (ใชถ้ ามจานวนคน,สตั ว,์ สงิ่ ของ)

kǒu (โขว่ ) ลกั ษณะนาม ใชก้ บั คน

rén (เหรนิ ) คน

liǎng (เหลย่ี ง) สอง (ใชบ้ อกจานวนคน สตั ว์ ส่ิงของ)

hé (เหอ) กบั , และ

ฝึ กออกเสียงเพ่ิมเติมที่นี่เลย

https://www.youtube.com/watch?v=vuYTnABAiQo&list=PLXb3uNv9H1nMp2ZnNVZJnNQ1elNkH8uND&index=7

กลุม่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 11
กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 12

duì huà

(ตุ้ย ฮว้า)
บทสนทนา

你家有几口人？

nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ? (หนี่ เจีย โหยว่ จ๋ี โข่ว เหริน)

ครอบครวั ของเธอมสี มาชกิ ก่คี น

我家有四口人。

wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.(หวอ่ เจีย โหยว่ ซ่ือ โขว่ เหริน)
ครอบครัวฉนั มีสมาชิก 4 คน

你家有几口人？

nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ? (หน่ี เจีย โหยว่ จ๋ี โข่ว เหริน)

ครอบครวั ของเธอมสี มาชกิ กค่ี น

我家有六口人，有爸爸、妈妈、爷爷、
奶奶、姐姐和我。

wǒ jiā yǒu liù kǒu rãn, yǒu bàba、māma、yéye、
nǎinai、jiějie hã wǒ

(หวอ่ เจีย โหยว่ ลิ่ว โข่ว เหริน , โหยว่ ป้ าป่ ะ มามะ่ เหย๋เย หน่ายนาย เจี่ยเจีย เหอ หวอ่
ครอบครัวฉนั มีสมาชิก 6 คน มีพอ่ แม่ ป่ ูยา่ พี่สาวและฉนั

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพือ่ พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 13

第五课 我们学校

dì wǔ kâ wǒ men xuã xiào

(ต้ี อู่ เคอ่ หวอ่ เมิน เสวยี เส้ียว)

บทท่ี 5 โรงเรียนของเรา

生词 shēng cí (เชิง สือ) คาศัพท์

1. 我们 wǒ men (หว่อเมิน) พวกเรา
2. 学校 xuã xiào (เสวยี เสี้ยว) โรงเรียน
lǎo shī (เหล่า ชือ) คุณครู
3. 老师 xuã sheng (เสวยี เชิง) นักเรียน
4. 学生 zhâ (เจ้อ) นี่ , นี้
5. 这 nà (น่า) นั่น , น้ัน
6. 那 shì (ช่ือ) เป็ น , คือ
7. 是

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอื่ พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 14

แบบฝึ กอ่าน

我们学校 我们老师 我们学生

wǒ men xuã xiào wǒ men lǎo shī wǒ men xuã sheng

(หวอ่ เมินเสวยี เส้ียว) (หวอ่ เมินเหล่าชือ) (หวอ่ เมินเสวยี เชิง)
โรงเรียนของเรา คุณครูของเรา นกั เรียนของเรา

这是学校。 这是老师。 这是学生。

zhâ shì xuã xiào zhâ shìlǎo shī zhâ shìxuã sheng

(เจอ้ ช่ือ เสวยี เส้ียว) (เจอ้ ช่ือ เหล่า ชือ) (เจอ้ ชื่อ เสวยี เชิง)
น่ีคือโรงเรียน นี่คือคุณครู นี่คือนกั เรียน

那是学校。 那是老师。 那是学生。

nà shì xuã xiào nà shìlǎo shī nà shìxuã sheng

(น่า ช่ือ เสวยี เส้ียว) (น่า ชื่อ เหล่า ชือ) (น่า ชื่อ เสวยี เชิง)
นนั่ คือโรงเรียน นนั่ คือคุณครู นนั่ คือนกั เรียน

这是我们学校。 那是我们学校。

zhâ shìwǒmen xuã xiào. nà shìwǒmen xuã xiào.

(เจอ้ ชื่อ หวอ่ เมิน เสวยี เส้ียว) (น่า ช่ือ หวอ่ เมิน เสวยี เส้ียว)
นี่คือโรงเรียนของเรา นน่ั คือโรงเรียนของเรา

这是我们老师。 那是我们老师。

zhâ shìwǒmen lǎo shī. nà shìwǒmen lǎo shī.

(เจอ้ ช่ือ หวอ่ เมิน เหล่าชือ) (น่า ช่ือ หวอ่ เมิน เหล่าชือ)
น่ีคือคุณครูของเรา นนั่ คือคุณครูของเรา

这是我们学生。 那是我们学生。

zhâ shìwǒmen xuã sheng. nà shìwǒmen xuã sheng.

(เจอ้ ช่ือ หวอ่ เมิน เสวยี เชิง) (น่า ชื่อ หวอ่ เมิน เสวยี เชิง)
น่ีคือนกั เรียนของเรา นนั่ คือนกั เรียนของเรา

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพือ่ พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 15

地点

dì diǎn (ตี้ เตย่ี น)
สถานท่ี

教学楼 教室 食堂
Jiào xuã lïu jiào shì shí táng

(เจยี้ ว เสวยี โหลว) (เจยี้ ว ชื่อ) (ฉือ ถาง)
อาคารเรียน ห้องเรียน โรงอาหาร

图书馆 洗手间 操场
tú shū guǎn xí shǒu jiān cāo chǎng

(ถู ชู กว่าน) (สี โฉ่ว เจยี น) (เชา ฉ่าง)
ห้องสมุด ห้องนา้ สนามกฬี า

校医室 礼堂 报告厅
Xiào yī shì lǐ táng bào gào tīng

(เสี้ยว อี ชื่อ) (หลี่ ถาง) (เป้ า เก้า ทงิ )
ห้องพยาบาล ห้องประชุม หอประชุม

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอื่ พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 16

文具

Wén jù
(เหวนิ จว)ี้

เคร่ืองเขียน

笔 铅笔 橡皮 尺子

bǐ qiān bǐ xiàng pí chǐ zi

(ปี่ ) (เชียน ป่ี ) (เซี่ยง ผ)ี (ฉ่ือ จอื )

ปากกา ดินสอ ยางลบ ไม้บรรทดั

书包 笔袋 笔盒 练习本
shū bāo bǐ dài bǐ hã liàn xí běn

(ชู เปา) (ป่ี ไต้) (ปี่ เหอ) (เลยี่ น สี เปิ่ น)
กระเป๋ าหนังสือ กระเป๋ าปากกา กล่องปากกา สมุดแบบฝึ กหดั

涂改液 课本 词典 铅笔刀
tú gǎi yâ kâ běn cí diǎn qiān bǐ dāo

(ถู ก่าย เย่) (เค่อ เปิ่ น) (สือ เตย่ี น) (เชียน ปี่ เตา)
นา้ ยาลบคาผดิ หนังสือเรียน พจนานุกรม กบเหลาดินสอ

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 17

duì huà

(ตุ้ย ฮว้า)
บทสนทนา

你有铅笔吗？
nǐ yǒu qiān bǐ ma? (หนี โหย่ว เชียน ปี่ ม่ะ)

เธอมดี ินสอไหม

我有铅笔。
wǒ yǒu qiān bǐ. (หวอ โหย่ว เชียน ปี่ )

ฉันมดี ินสอ

你有铅笔刀吗？

nǐ yǒu qiān bǐ dāo ma? (หนี โหย่ว เชียน ป่ี เตา ม่ะ)
เธอมีกบเหลาดินสอไหม

我没有铅笔刀。
wǒ méi yǒu qiān bǐ dāo.(หว่อ เหมย โหย่ว เชียน ปี่ เตา)

ฉันไมม่ ีกบเหลาดินสอ

你有课本吗？
nǐ yǒu kè běn ma? (หนี โหย่ว เค่อ เปิ่ น ม่ะ)

เธอมหี นังสือเรียนไหม

我没有课本。
wǒ méi yǒu kè běn.(หว่อ เหมย โหย่ว เค่อ เป่ิ น)

ผมไม่มหี นงั สือเรียนครับ

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 18

第六课 好吃的食物

dì liù kè hǎo chī de shí wù

( ต้ี ลว่ิ เค่อ หา่ ว ชอื เตอะ ฉือ อู้ )

บทที่ 6 อาหารอร่อย

生词 shēng cí(เชิง สือ) คาศพั ทใ์ หม่

1. 食物 shí wù (ฉือ อ้)ู อาหาร
2. 米饭
3. 糯米 mǐ fàn (หม่ี ฟ่ าน) ข้าวสวย
4. 炒饭
5. 面包 nuî mǐ (น่ัว หม)ี่ ข้าวเหนียว
6. 面条
7. 包子 chǎo fàn (เฉ่า ฟ่ าน) ข้าวผดั
8. 饺子
9. 鸡蛋 miàn bāo (เมี่ยน เปา) ขนมปัง
10. 煎蛋
11. 炸鸡翅 miàn tiáo (เมีย่ น เถียว) ก๋วยเต๋ยี ว
12. 烤肉
13. 吃 bāo zi (เปา จื่อ) ซาลาเปา
14. 什么
15. 吗 jiǎo zi (เจ่ียว จือ) เกย๊ี ว(ต้ม,น่ึง)

jī dàn (จี ต้าน) ไข่ไก่

jiān dàn (เจียน ต้าน) ไข่ดาว

zhá jī chì (จ๋า จี ชื่อ) ปี กไก่ทอด

kǎo rîu (ข่าว โร่ว) เนือ้ (สัตว์)ย่าง

chī (ชือ) กนิ , รับประทาน

shãn me (เฉิน เมอะ) อะไร

ma (ม่ะ) ไหม (ใช้ในประโยคคาถาม)

ในภาษาจนี อาหารทเ่ี ป็ นนา้ ซุป เช่น ต้มจดื แกง จะไม่ใช้คากริยา 吃(ชือ) กนิ ,ทาน,รับประทานนะคะ

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 19

duì huà

(ต้ยุ ฮว้า)
บทสนทนา

你吃什么？

nǐ chī shén me? (หน่ี ชือ เฉิน เมอะ)
เธอทานอะไร

我吃面条。

wǒ chī miàn tiáo. (หว่อ ชือ เมยี่ น เถยี ว)
ฉันทานก๋วยเต๋ยี ว

คณุ ครสู ามารถนาคาศพั ท์
เกี่ยวกบั อาหารมาวางแทนท่ี

ในรปู ประโยคได้เลยค่ะ

รูปประโยคการตอบคาถาม
我 吃 ชื่ออาหาร。

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 20

你喜欢吃什么？

nǐ xǐ huan chī shãn me? (หนี สี่ฮวน ชือ เฉินเมอะ)
เธอชอบทานอะไร

我喜欢吃烤肉。

wǒ xǐ huan chī kǎo ròu.(หวอ ส่ี ฮวน ชือ ข่าว โร่ว)
ฉันชอบทานเนือ้ (สัตว์)ย่าง

รูปประโยคการตอบคาถาม
我 喜欢 吃 ชื่ออาหาร。
xǐ huan (ส่ี ฮวน) ชอบ

你吃饺子吗？

nǐ chī jiǎo zi ma? (หน่ี ชือ เจีย่ วจือ ม่ะ)
เธอทานเกย๊ี วไหม

吃。

chī. (ชือ)
ทาน

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 21

你吃煎蛋吗？
nǐ chī jiān dàn ma? (หนี่ ชือ เจยี น ต้าน ม่ะ)

เธอทานไข่ดาวไหม

不吃。

bù chī.(ป้ ู ชือ)
ไม่ทาน

你喜欢吃炸鸡翅吗？
nǐ xǐ huan chī zhá jī chì ma?

(หนี่ ส่ี ฮวน ชือ จ๋า จี ช่ือ ม่ะ)
เธอชอบทานปี กไก่ทอดไหม

不喜欢吃。

bù xǐ huan chī.(ป้ ู ส่ี ฮวนชือ)
ไม่ชอบทาน

不 bù (ป้ ู) ไม่

ใช้ในรูปปฏเิ สธนะ
คะ

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่อื พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 22

1. 南瓜 nánguā (หนานกวา) ฟักทอง
2. 辣椒 làjiāo (ล่าเจียว) พริก
3. 白菜 báicài (ไป๋ ช่าย) ผกั กาดขาว
4. 黄瓜 huángguā (หวงกวา) แตงกวา
5. 洋葱 yángcōng (หยางชง) หอมหัวใหญ่
6. 大蒜 dàsuàn (ต้าซ่วน) กระเทยี ม
7. 萝卜 luïbo (หลวั โป) หัวไชเท้า
8. 香菜 xiāngcài (เซียงช่าย) ผกั ชี
9. 蘑菇 mïgū (โม๋ก)ู เห็ด
10. 菜花 càihuā (ช่ายฮวา) กะหลา่ ดอก
11. 芹菜 qíncài (ฉินช่าย) ขนึ้ ฉ่าย
12. 苦瓜 kǔguā (ข่กู วา) มะระ
13. 丝瓜 sīguā (ซือกวา) บวบ
14. 西红柿 xīhïngshì (ซีหงซ่ือ) มะเขอื เทศ
15. 包心菜 bāoxīncài (เปาซินช่าย) กะหลา่ ปลี
16. 红萝卜 hïngluïbo (หงหลวั โป) แครอท
17. 空心菜 kōngxīncài (คงซินช่าย) ผกั บุ้ง
18. 豆芽 dîuyácài (โต้วหยา) ถัว่ งอก

你喜欢吃什么蔬菜？

nǐ xǐhuan chī shãnme shūcài?

ชอบทานผกั อะไรกนั คะ

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 23

1. 苹果 píngguǒ (ผงิ กว่ั ) แอปเปิ้ ล
2. 橘子
3. 西瓜 júzi (จวจ๋ี ่ือ) ส้ม
4. 芒果
5. 山竹 xīguā (ซีกวา) แตงโม
6. 菠萝
7. 榴莲 mángguǒ (หมางกว่ั ) มะม่วง
8. 龙眼
9. 荔枝 shānzhú (ชานจู๋) มงั คุด
10. 木瓜
11. 椰子 bōluï (โปหลวั ) สับปะรด
12. 草莓
13. 葡萄 liúlián (หลวิ เหลยี น) ทุเรียน
14. 莲雾
15. 香蕉 lïngyǎn (หลงเหยยี่ น) ลาไย
16. 红毛丹
17. 菠萝蜜 lìzhī (ลจ่ี ือ) ลนิ้ จี่
18. 番荔枝
19. 番石榴 mùguā (มู่กวา) มะละกอ

yēzi (เยจื่อ) มะพร้าว

cǎomãi (เฉ่าเหมย) สตรอเบอรี่

pútáo (ผูเถา) องุ่น

liánwù (เหลยี นอ้)ู ชมพู่

xiāngjiāo (เซียงเจียว) กล้วยหอม

hïngmáodān (หงเหมาตาน) เงาะ

bōluïmí (โปหลวั ม่ี) ขนุน

fānlìzhī (ฟานลจ่ี ื่อ) น้อยหน่า

fānshíliú (ฟานสือหลวิ ) ฝรั่ง

你喜欢吃什么水果？

nǐ xǐhuan chī shãnme shuǐ guǒ?

ชอบทานผลไม้อะไรกนั คะ

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพือ่ พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 24

第七课 想喝什么?

dì qī kâ xiǎng hē shãn me ?

(ต้ี ชี เคอ่ เสย่ี ง เฮอ เฉนิ เมอะ)

บทที่ 7 อยากดมื่ อะไร

生词 shēng cí(เชิง สือ) คาศพั ทใ์ หม่

1. 饮料 yǐnliào (หยนิ่ เลีย่ ว) เคร่ืองด่ืม
2. 咖啡
3. 茶 kāfēi (คาเฟย) กาแฟ
4. 绿茶
5. 黑茶 chá (ฉา) ชา
6. 菊花茶
7. 牛奶 lǜchá (ลว่ี ฉา) ชาเขียว

8. 果汁 hēi chá (เฮยฉา) ชาดา

9. 橙汁 júhuā chá (จวฮ๋ี วาฉา) นา้ เก๊กเฮย
10. 珍珠奶茶
niúnǎi (หนิวหน่าย) นมววั
11. 豆浆
12. 白水 guǒzhī (กว่ั จือ) นา้ ผลไม้
13. 汽水
14. 水 chãngzhī (เฉิงจือ) นา้ ส้ม
15. 喝
zhēn zhū nǎi chá (เจินจูหน่ายฉา)

ชานมไข่มุก

dîujiāng (โต้วเจียง) นา้ เต้าหู้

báishuǐ (ไป๋ สุ่ย) นา้ เปล่า

qìshuǐ (ช่ีสุ่ย) นา้ อดั ลม

shuǐ (ฉุ่ย) นา้

hē (เฮอ) ด่มื

กลุม่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่อื พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 25

duì huà

(ตุ้ย ฮว้า)
บทสนทนา

你喝什么？
nǐ hē shénme? (หนี่ เฮอ เฉินเมอะ)

เธอดื่มอะไร

我喝汽水。妈妈喝什么？
wǒ hē qì shuǐ. māma hē shénme?

(หว่อ เฮอ ช่ีฉุ่ย. มาม่ะ เฮอ เฉินเมอะ)
หนูด่มื นา้ อดั ลม คุณแม่ด่มื อะไร

我喝茶。
wǒ hē chá. (หว่อ เฮอ ฉา)

ฉันด่ืมชา

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพือ่ พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 26

你想喝什么？
nǐ xiǎng hē shénme?

(หนี่ เสี่ยง เฮอ เฉินเมอะ)
เธออยากดม่ื อะไร

想 + กริยา/กริยาวลี =

“ต้องการ”, “อยาก”

你想喝什么？
nǐ xiǎng hē shénme?

(หนี่ เส่ียง เฮอ เฉินเมอะ)
เธออยากด่มื อะไร

我想喝珍珠奶茶。妈妈想喝什么？
wǒ xiǎng hē zhēn zhū nǎi chá.

māma xiǎng hē shénme?

(หว่อ เส่ียง เฮอ เจินจูหน่ายฉา. มาม่ะ เสี่ยง เฮอ เฉินเมอะ)

หนูอยากดื่มชานมไข่มุก คุณแม่อยากดืม่ อะไร

我想喝咖啡。
wǒ xiǎng hē kāfēi.

(หวอ เสี่ยง เฮอ คาเฟย)
ฉันอยากดืม่ กาแฟ

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 27

第八课 可爱的动物

dì bā kâ kě ài de dîng wù

(ต้ี ปา เค่อ เข่อ อา้ ย เตอะ ตง้ อู)้

บทท่ี 8 สัตว์น่ารัก

生词 shēng cí(เชิง สือ) คาศพั ทใ์ หม่

1. 动物 dîngwù (ตง้ อ)ู้ สตั ว์
2. 鸡 jī (จี) ไก่
3. 鸭 yā (ยา) เป็ ด
4. 猪 zhū (จู) หมู
5. 狗 gǒu (โก่ว) สุนขั
6. 猫 māo (มาว) แมว
7. 蛇 shã (เฉอ) งู
8. 马 mǎ (หม่า) มา้
9. 羊 yáng (หยาง) แกะ
10. 牛 niú (หนิว) ววั
11. 老鼠 lǎoshǔ (เหลาฉู่) หนู
12. 水牛 shuǐniú (ฉุ่ยหนิว) ควาย
13. 兔子 tùzǐ (ท่จู ื่อ) กระต่าย
14. 大象 dà xiàng (ตา้ เซี่ยง) ชา้ ง
15. 乌龟 wūguī (อกู ยุ ) เต่า
16. 狮子 shīzi (ชือจื่อ) สิงโต
17. 老虎 lǎohǔ (เหลาหู่) เสือ

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่อื พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 28

18. 熊猫 xiïngmāo (โสงมาว) หมีแพนดา้
19. 斑马 bānmǎ (ปานหม่า) มา้ ลาย
20. 河马 hãmǎ (เหอหม่า) ฮิปโปโปเตมสั
21. 鳄鱼 â yú (เออ้ อว)ี๋ จระเข้
22. 可爱 kě ài (เข่ออา้ ย) น่ารัก
23. 凶狠 xiōng hěn (โซงเห่ิน) ดุร้าย
24. 大 dà (ตา้ ) ใหญ่
25. 小 xiǎo (เส่ียว) เลก็

大 dà (ตา้ ) ใหญ่ 小 xiǎo (เสี่ยว) เลก็

可爱 kě ài(เข่ออา้ ย) น่ารัก 凶狠 xiōng hěn (โซงเห่ิน) ดุร้าย

มาฝึ กอ่านออกเสียงเพมิ่ เตมิ กนั นะคะ

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=N-
Hfpkq5ddA

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอื่ พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 29

มาฝึ กบอกขนาดของสัตว์ต่างๆ กันนะคะ

大象很大。 老鼠很小。
dà xiàng hěn dà. Lǎo shǔ hěn xiǎo.

(ต้า เซ่ียง เหน่ิ ต้า) (เหลา ฉู่ เหนิ เส่ียว)
ช้างตวั ใหญ่มาก หนูตวั เลก็ มาก

猫很可爱。 老虎很凶狠。

Māo hěn kě ài. Lǎo hǔ hěn xiōng hěn.

(มาว เหิน เข่อ อ้าย) (เหลา หู่ เหน่ิ โซง เหน่ิ )

แมวน่ารักมาก เสือดุร้ายมาก

ใชส้ าหรับการ
เปรียบเทียบท้งั คน
สตั ว์ และสงิ่ ของ

大象比老鼠大。 老虎比猫凶狠。
dà xiàng bǐ lǎo shǔ dà. Lǎo hǔ bǐ māo xiōng hěn.

(ต้า เซี่ยง ปี่ เหลา ฉู่ ต้า) (เหลา หู่ ปี่ มาว โซง เหนิ่ )
ช้างตวั ใหญ่กว่าหนู เสือดุร้ายกว่าแมว

กลุม่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 30

duì huà

(ตุ้ย ฮว้า)
บทสนทนา

你喜欢什么动物？
nǐ xǐ huan shén me dòng wù?

หนี ส่ี ฮวน เฉิน เมอะ ต้ง อ้)ู
เธอชอบสัตว์อะไร

我喜欢斑马。

wǒ xǐ huan bān mǎ. (หวอ ส่ี ฮวน ปาน หม่า)
ผมชอบม้าลาย

你喜欢熊猫吗？
nǐ xǐ huan xióngmāo ma?

(หนี ส่ี ฮวน โสง มาว ม่ะ)
เธอชอบหมแี พนด้าไหม

我喜欢。

wǒ xǐ huan. (หวอ ส่ี ฮวน)
ผมชอบครับ

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 31

你喜欢蛇吗？
nǐ xǐ huan shé ma?

(หนี ส่ี ฮวน เฉอ ม่ะ)
เธอชอบงูไหม

我不喜欢。

wǒ bù xǐ huan. (หวอ ป้ ู สี่ ฮวน)
ผมไม่ชอบครับ

กลุม่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 32

第九课 我喜欢的课

dì jiǔ kâ wǒ xǐhuan de kâ
(ต้ี จิ่ว เคอ่ หวอ ส่ี ฮวน เตอะ เคอ่ )

บทท่ี 9 วชิ าทีฉ่ ันชอบ

生词 shēng cí (เชิง สือ) คาศัพท์

1. 课 kâ (เค่อ) คาบ, บทเรียน

2. 课程表 kâ chãng biǎo (เค่อ เฉิง เปี่ ยว) ตารางเรียน

3. 卫生课 wâi shēng kâ (เวย่ เชิง เคอ่ ) สุขศึกษา

4. 画画儿 huà huàãr (ฮวา่ ฮวา่ ร์) วาดเขียน

5. 英语 yīng yǔ (อิง อว)ี่ ภาษาองั กฤษ

6. 泰语 tàiyǔ (ไท่ อว)ี่ ภาษาไทย

7. 科学 kēxuã (เคอ เสวยี ) วทิ ยาศาสตร์

8. 数学 shùxuã (ชู่ เสวยี ) คณิตศาสตร์

9. 历史 lìshǐ (ลี่ ฉ่ือ) ประวตั ิศาสตร์

10. 汉语 hànyǔ (ฮนั่ อว)ี่ ภาษาจีน

11. 社会学 shâhuìxuã (เช่อ ฮุ่ย เสวยี ) สงั คมศึกษา

12. 体育 tǐyù (ถี่ ยว)่ี พลศึกษา

13. 艺术 yìshù (อ้ี ชู่) ศิลปะ

14. 音乐 yīnyuâ (ยนิ เยว)่ ดนตรี

15. 表演艺术 biǎo yǎn yì shuù (เปี๋ ยว เหยย่ี น อ้ี ชู่)

นาฏศิลป์

16. 计算机 jì suàn jī (จ้ี ซ่วน จี) คอมพวิ เตอร์

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 33

duì huà

(ตุ้ย ฮว้า)
บทสนทนา

你喜欢什么课？

nǐ xǐ huan shén me kè? (หนี สี่ ฮวน เฉิน เมอะ เค่อ)
เธอชอบวชิ าอะไร

我喜欢汉语课。

wǒ xǐ huan hàn yǔ kè. (หวอ ส่ี ฮวน ฮั่น อวี่ เค่อ)
ฉันชอบวชิ าภาษาจีน

你喜欢什么课？

nǐ xǐ huan shén me kè? (หนี สี่ ฮวน เฉิน เมอะ เค่อ)
เธอชอบวชิ าอะไร

我喜欢历史课。

wǒ xǐ huan lì shǐ kè. (หวอ สี่ ฮวน ล่ี ฉื่อ เค่อ)
ผมชอบวชิ าประวตั ิศาสตร์ครับ

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 34
你喜欢数学课吗？

nǐ xǐ huan shù xué kè ma?

หนี สี่ ฮวน ชู่ เสวยี เค่อ ม่ะ)
เธอชอบวิชาคณิตศาสตรไ์ หม

ถ้าไม่ชอบให้ตอบว่า

“不喜欢 bù xǐ huan

(ป้ สู ่ีฮวน) ไม่ชอบ” นะจะ๊
喜欢。

xǐ huan. (สี่ ฮวน)
ชอบ

ต่อไป เรารู้จกั คาศัพท์ เกยี่ วกบั วนั
และเดอื นกนั นะคะ

เร่ืองนีม้ ตี ัวเลขมาเกย่ี วข้องด้วย
ยงั จากนั ได้หรือเปล่าคะ

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 35

星期

Xīng qī (ซิง ชี)
สัปดาห์

星期一 xīng qī yī (ซิงชี อ)ี วนั จันทร์ ใชไ้ ดท้ ้งั 2 แบบ
星期二 xīng qī âr (ซิงชี เอ้อร์) วนั องั คาร
星期三 xīng qī sān (ซิงชี ซาน) วนั พุธ
星期四 xīng qī sì (ซิงชี ซ่ือ) วนั พฤหัสบดี
星期五 xīng qī wǔ (ซิงชี อ่)ู วนั ศุกร์
星期六 xīng qī liù (ซิงชี ลวิ่ ) วนั เสาร์
星期天 xīng qī tiān (ซิงชี เทยี น) วนั อาทติ ย์
星期日 xīng qī rì (ซิงชี รื่อ) วนั อาทติ ย์

我星期一有泰语课。
wǒ xīng qī yī yǒu tài yǔ kâ.

(หว่อ ซิง ชี อี โหย่ว ไท่ อวี่ เค่อ)
วนั จันทร์ฉันมวี ชิ าภาษาไทย

我星期一没有泰语课。
wǒ xīng qī yī mãi yǒu tài yǔ kâ.

(หว่อ ซิง ชี อี เหมย โหย่ว ไท่ อว่ี เค่อ)
วนั จนั ทร์ฉันไม่มวี ชิ าภาษาไทย

没有 méi yǒu (เหมยโหย่ว) ไม่มี

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 36

月

yuâ (เยว่)
เดอื น

一月 yī yuâ (อี เยว่) มกราคม
二月 âr yuâ (เอ้อร์ เยว่) กมุ ภาพนั ธ์
三月 sān yuâ (ซาน เยว่) มนี าคม
四月 sì yuâ (ซ่ือ เยว่) เมษายน
五月 wǔ yuâ (อู่ เยว่) พฤษภาคม
六月 liù yuâ (ลว่ิ เยว่) มถิ ุนายน
七月 qī yuâ (ชี เยว่) กรกฎาคม
八月 bā yuâ (ปา เยว่) สิงหาคม
九月 jiǔ yuâ (จ่ิว เยว่) กนั ยายน
十月 shí yuâ (ฉือ เยว่) ตุลาคม
十一月 shí yī yuâ (ฉือ อี เยว่) พฤศจิกายน
十二月 shí âr yuâ (ฉือ เอ้อร์ เยว่) ธันวาคม

ถ้าใช้สาหรับบอกระยะเวลา ให้เพม่ิ คาว่า “ 个 gè (เก้อ)”

ซ่ึงเป็ น ลกั ษณะนาม ไว้ด้านหลงั ตวั เลข ตวั อย่างเช่น

三个月 五个月 七个月

sān ge yuâ wǔ ge yuâ qī ge yuâ

(ซาน เกอ เยว่) (อู่ เกอ เยว่) (ชี เกอ เยว่)

3 เดอื น 5 เดอื น 6 เดอื น

*** สาหรับลกั ษณะนาม คาว่า “ 个 gè (เก้อ)” เมอื่ นามาวางในประโยคหรือวลี
จะอ่านเสียงเบา (คอื ไม่ออกเสียงวรรณยกุ ต์) จากเดมิ ออกเสียง “เก้อ” จึงเป็ น “เกอ”

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 37

第十课 现在几点？

dì shí kâ xiàn zài jǐ diǎn?
(ต้ี ฉือ เค่อ เส้ียน ไจ้ จ๋ี เตี่ยน)

บทท่ี 10 ตอนนีก้ โ่ี มง

การบอกเวลาในภาษาจีนจะแบ่งเป็ นสองช่วงเวลาคือ ช่วง 12 เช้า (01:00-12:00) และ
ช่วง 12 บ่าย (13:00-24:00) กล่าวคือ การบอกเวลาในภาษาจีนจะใช้แค่เลข 1-12
เพอ่ื บอกเวลา ก่อนอนื่ เรามารู้จักกบั คาศัพท์บอกช่วงเวลาก่อนนะคะ

1. 凌晨 língchãn (หลิง เฉิน) ก่อนฟ้ าสาง,ก่อนรุ่งสาง
2. 早晨 zǎochãn (จา่ ว เฉิน) รุ่งอรุณ,รุ่งสาง
3. 早上 zǎoshang (จ่าว ช่าง) ตอนเชา้
4. 上午 shàngwǔ (ช่าง อ่)ู ตอนสาย,ยามสาย
5. 中午 zhōngwǔ (จง อ)ู่ ตอนเที่ยง
6. 下午 xiàwǔ (เซ่ีย อ่)ู ตอนบ่าย
7. 晚上 wǎnshàng (หวา่ น ช่าง) ตอนเยน็ ,ยามเยน็
8. 傍晚 bàngwǎn (ป้ าง หวา่ น) พลบค่า,โพลเ้ พล้
9. 夜晚 yâwǎn (เย่ หวา่ น) กลางคืน
10. 半夜 bànyâ (ป้ าน เย)่ เที่ยงคืน
11. 零点 língdiǎn (หลิง เต่ียน) เท่ียงคืน

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 38

生词 shēng cí (เชิง สือ) คาศัพท์
ใหม่

1. 现在 xiànzài (เส้ียน ไจ)้ ตอนน้ี , ขณะน้ี
2. 点 diǎn (เต่ียน) โมง , นาฬิกา
3. 秒 miǎo (เหม่ียว) วนิ าที
4. 分 fēn (เฟิ น) นาที
5. 一刻 yī kâ (อี เค่อ) 15 นาที
6. 三刻 sān kâ (ซาน เค่อ) 45 นาที
7. 小时 xiǎoshí (เสี่ยว ฉือ) ชว่ั โมง
8. 几 jǐ (จ่ี) ก่ี (ใชถ้ ามจานวน/เวลา)
9. 差 chà (ช่า) ขาด , ขาดอีก
10. 半 bàn (ป้ าน) คร่ึง (ชว่ั โมง)

การบอกเวลาในภาษาจนี มี 3 แบบ คอื

 แบบท่ี 1 ใชค้ าวา่ “点”diǎn (เต่ียน) นาฬิกา/โมง) บอกหน่วยชว่ั โมงและคาวา่
“分”fēn (เฟิ น) บอกหน่วยนาที ในภาษาพดู เราสามารถละหน่วยนาที “分”
ได้ แต่หากหน่วยนาทีนอ้ ยกวา่ 10 จะตอ้ งเติมคาวา่ “零”ling (หลิง) ศนู ย)์ ไว้
หนา้ หน่วยนาทีดว้ ย

 แบบท่ี 2 หากหน่วยนาทีอยใู่ นช่วง 30 นาทีแรกของชว่ั โมง จะใชค้ าวา่ “过”guî
(ก้วั ) ซ่ึงมีความหมายวา่ “ผา่ น” ในการบอกเวลา เช่น “六点过八分”liù
diǎn guî bā fēn (ล่ิว เต่ียน ก้วั ปา เฟิ น) หมายถึง ผา่ นเวลา 6 นาฬิกามาแลว้ 8
นาที' การบอกเวลาแบบน้ีจะไม่ละคาวา่ “分”fēn

 แบบท่ี 3 หากหน่วยนาทีอยใู่ นช่วง 30 นาทีหลงั ของชว่ั โมง จะใชค้ าวา่ “差”chà
(ช่า) ซ่ึงมีความหมายวา่ “ขาด” ในการบอกเวลา เช่น “差五分六点”chà wǔ
fēn liù diǎn (ช่า อู่ เฟิ น ลิ่ว เต่ียน) หมายถึง “ขาดอีก 5 นาทีจะเป็นเวลา 6
นาฬิกา”

สาหรับเด็กๆ ที่เร่ิมตน้ เรียนภาษาจีน แนะนาฝึกสนทนาการบอกเวลา ตามแบบที่ 1 ก่อนนะคะ

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 39

duì huà

(ต้ยุ ฮว้า)
บทสนทนา

小丽，现在几点？
xiǎo lì,xiàn zài jǐ diǎn? (เสี่ยว ลี่ , เส้ียน ไจ้ จี๋ เตี่ยน)

เส่ียวล่ี ตอนน้ีก่ีโมงแลว้

现在十一点十分。
xiàn zài shí yī diǎn shí fēn.

เส้ียน ไจ้ ฉือ อี เต่ียน ฉือ เฟิ น)
ตอนน้ี 11 โมง 10 นาทีค่ะ

小兰，现在几点？
xiǎo lán,xiàn zài jǐ diǎn?

เส่ียว หลาน, เส้ียน ไจ้ จี๋ เต่ียน)
เส่ียวหลาน ตอนน้ีก่ีโมงแลว้

现在九点二十五（分）。
xiàn zài jiǔ diǎn èr shí wǔ (fēn).

(เส้ียน ไจ้ จ๋ิว เต่ียน เออ้ ร์ ฉือ อู่ (เฟิ น))
ตอนน้ี 9 โมง 25 นาที

กลุม่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพือ่ พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 40
老师，现在几点？

lǎo shī,xiàn zài jǐ diǎn?

(เหล่า ชือ, เส้ียน ไจ้ จ๋ี เตี่ยน)
คุณครูคะ ตอนน้ีก่ีโมงคะ

现在三点半。

xiàn zài sān diǎn bàn. (เส้ียน ไจ้ ซาน เต่ียน ป้ าน)
ตอนน้ีสามโมงคร่ึง

*** จะสังเกตวา่ ในการถาม-ตอบเก่ียวกบั เวลาน้นั โดยทวั่ ไปจะไม่พดู คาระบุช่วงเวลา
เช่น ตอนเชา้ ตอนบ่าย แต่คาบอกเวลาจะใชก้ ต็ ่อเมื่อถามถึงกิจกรรม การนดั หมาย
ท่ีไม่ไดเ้ กิดข้ึนในขณะสนทนาค่ะ

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 41

第十一课 我的一天

dì shí yī kâ wǒ de yī tiān

( ต้ี ฉอื อี เคอ่ หวอ่ เตอะ อ้ี เทยี น )

บทที่ 11 หน่ึงวนั ของฉัน

头发 头

耳朵 tóufa tóu 前额
qián'é
ěrduo (โถว ฝ้ า) (โถว)
ผม ศรี ษะ (เฉียน เอ๋อ)
(เอ่อร์ ตวั ) หนา้ ผาก

眼睛

หู yǎnjīng

脸 (เหยยี่ น จิง)
liǎn ตา

(เหล่ียน) 鼻子
หนา้
bízi

(ป๋ี จื่อ)

嘴 จมูก

zuǐ

手 (จุ่ย)

shǒu ปาก

(โฉ่ว)

มือ 腿

tuǐ

小腿 (ถุ่ย)
xiǎotuǐ
ขา
(เสียว ถุ่ย)
膝盖
น่อง 脚 xīgài

jiǎo (ซี กา้ ย)
เข่า
(เจี่ยว)
เทา้
กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่อื พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 42

生词 shēng cí(เชิง สือ) คาศพั ทใ์ หม่

1. 起床 qǐ chuáng (ฉ่ี ฉวง) ตื่นนอน
2. 上厕所
3. 洗澡 shàng câ suǒ (ช่าง เช่อ สวั่ ) เขา้ หอ้ งน้า
4. 刷牙
5. 打扮 xǐ zǎo (สี จา่ ว) อา่ นควบ อาบน้า
6. 吃早饭 shuā yá (ชวา หยา) เสยี ง แปรงฟัน
7. 去学校
8. 上课 dǎ bàn (ต่า ป้ าน) แตง่ ตวั
9.吃午饭
10.做饭 chī zǎo fàn (ชือ จ่าว ฟ่ าน) ทานอาหารเชา้
11.打扫房间
12.打扫教室 qù xuã xiào (ชว่ี เสวยี เส้ียว) ไปโรงเรียน
13.做作业
14.听音乐 shàng kâ (ช่าง เค่อ) เขา้ เรียน
15.看电视
16.洗碗 chī zǎo fàn (ชือ อู่ ฟ่ าน) ทานอาหารกลางวนั
17.拖地
18.洗衣服 zuî fàn dǎ (จ้วั ฟ่ าน) ทาอาหาร
19.熨衣服
20.睡觉 sǎo fang jiān (ต๋า ส่าว ฝาง เจียน) ทาความสะอาดหอ้ ง
21.洗头发
22.洗脸 dǎ sǎo jiào shì (ต๋า ส่าว เจ้ียว ชื่อ)ทาความสะอาดหอ้ งเรียน
23.漱口
24.化妆 zuî zuî yâ (จ้วั จ้วั เย)่ ทาการบา้ น

tīng yīn yuâ (ทิง อิน เยว)่ ฟังเพลง

kàn diàn shì (คา่ น เต้ียน ชื่อ) ดูทีวี

xǐ wǎn (สี หวา่ น) ลา้ งจาน

tuō dì (ทวั ต้ี) ถูพ้นื

xǐ yī fu (ส่ี อี ฝ)ุ ซกั ผา้

yùn yī fu (ยวน่ิ อี ฝ)ุ รีดเส้ือผา้

shuì jiào (ชุ่ย เจ้ียว) นอนหลบั

xǐ tïu fa (ส่ี โถว ฝ้ า) สระผม

xǐ liǎn (สี เหลี่ยน) ลา้ งหนา้

shù kǒu (ชู่ โข่ว) บว้ นปาก

huà zhuāng (ฮวา้ จวง) แต่งหนา้

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 43

25.看书 kàn shū (ค่าน ชู) อ่านหนงั สือ

26.画画儿 huà huàr (ฮวา้ ฮวา้ ร์) วาดภาพ

27.看电影 kàn diàn yǐng (คา่ น เต้ียน อ่ิง) ดูภาพยนตร์

28.浇树 jiāo shù (เจียว ชู่) รดน้าตน้ ไม้

เราลองนาการบอกเวลามาใช้สนทนาเร่ืองกิจวตั รประจาวนั กนั นะคะ

我七点起床。
wǒ qī diǎn qǐ chuáng.

(หวอ่ ชี เต่ียน ฉี่ ฉวง)
ฉนั ตื่นนอนตอน 7 โมง

我六点零五分起床。
wǒ liù diǎn líng wǔ fēn qǐ chuáng.

(หวอ่ ลิ่ว เต่ียน หลิง อู่ เฟิ น ฉ่ี ฉวง)
ฉนั ตื่นนอนตอน 6 โมง 5 นาที

รูปประโยคบอกเล่า
ประธาน + เวลา + กจิ วตั รประจาวนั

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 44

你几点去学校？
nǐ jǐ diǎn qù xuã xiào?

(หน่ี จ๋ี เตี่ยน ชวี่ เสวยี เส้ียว)
เธอไปโรงเรียนก่ีโมง

我七点二十分去学校。
wǒ qī diǎn âr shí fēn qù xuã xiào.

(หวอ่ ชี เตี่ยน เออ้ ร์ ฉือ เฟิ น ชว่ี เสวยี เส้ียว)
ฉนั ไปโรงเรียนตอน 7 โมง 20 นาที

รูปประโยคคาถาม
ประธาน + 几点 + กจิ วตั รประจาวนั ？

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 45

duì huà

(ต้ยุ ฮว้า)
บทสนทนา

你在做什么？

nǐ zài zuò shén me? (หนี่ ไจ้ จ้วั เฉิน เมอะ)
เธอกาลงั ทาอะไร

我在洗碗。

wǒ zài xǐ wǎn. (หวอ่ ไจ้ สี หวา่ น)
ฉนั กาลงั ลา้ งจาน

你在做什么？

nǐ zài zuò shén me? (หน่ี ไจ้ จ้วั เฉิน เมอะ)
เธอกาลงั ทาอะไร

我在做作业。

wǒ zài zuò zuò yè. (หวอ่ ไจ้ จ้วั จ้วั เย)่
ผมกาลงั ทาการบา้ นครับ

กลุม่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 46

你（晚上）几点睡觉？
nǐ (wǎn shang) jǐ diǎn shuì jiào.

(หนี่ (หวา่ น ช่าง) จ๋ี เต่ียน ชุ่ย เจ้ียว)
(ตอนกลางคืน) เธอนอนหลบั ตอนกี่โมง

我（晚上）八点睡觉。
wǒ (wǎn shang) bā diǎn shuì jiào.

หวอ่ (หว่าน ช่าง) ปา เตี่ยน ชยุ่ เจีย้ ว)
(ตอนกลางคนื )ฉนั นอนหลบั ตอนสองท่มุ

“在”(ไจ้) เป็ น กริยาวเิ ศษณ์ มคี วามหมายว่า “กาลงั ” (ทากริยาน้ันอยู่) โดยจะ
วางอยู่หน้ากริยา เพอ่ื ทาหน้าทข่ี ยาย หรือบอกให้รู้ว่า กริยาน้ันกาลงั เกดิ ขนึ้ หรือ
ดาเนินอย”ู่

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1