คู่มือภาษาจีน

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 47

第十二课 我喜欢白色的衬衫

dì shí èr kè wǒ xǐ huan bái sè de chèn shān
(ต้ี ฉือ เออ้ เค่อ หวอ ส่ีฮวน ไป๋ เซ่อ เตอะ เชิ่น ชาน)

บทที่ 12 ฉันชอบเสื้อเชิร์ตสีขาว

生词 shēng cí(เชิง สือ) คาศพั ทใ์ หม่

1.颜色 yánsâ (เหยยี น เซ่อ) สี
สีน้าเงิน
2.蓝色 lánsâ (หลาน เซ่อ) สีเขียว
สีเขียวอ่อน
3.绿色 lǜsâ (ลวี่ เซ่อ) สีขาว
สีดา
4.浅绿色 qiǎnlǜsâ (เฉี่ยน ลวี่ เซ่อ) สีเทา
สีฟ้ า
5.白色 báisâ (ไป๋ เซ่อ) สีแดง
สีชมพู
6.黑色 hēisâ (เฮย เซ่อ) สีส้ม
สีเหลือง
7.灰色 huīsâ (ฮุย เซ่อ สีทอง
สีน้าตาล
8.天蓝色 tiānlánsâ (เทียน หลาน เซ่อ) สีม่วง
สีเงิน
9.红色 hïngsâ (หง เซ่อ) สีกากี
ชอบ
10.粉红色 fěnhïngsâ (เฝิ่น หง เซ่อ)

11.橙色 chãngsâ (เฉิงเซ่อ)

12.黄色 huángsâ (หวง เซ่อ)

13.金色 jīnsâ (จิน เซ่อ)

14.棕色 zōngsâ (จง เซ่อ)

15.紫色 zǐsâ (จ่ือ เซ่อ)

16.银色 yínsâ (หยนิ เซ่อ)

17.米黄色 mǐhuángsâ (หม่ี หวง เซ่อ)

18.喜欢 xǐ huan (สี่ ฮวน)

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพือ่ พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 48

duì huà

(ตุ้ย ฮว้า)
บทสนทนา

你喜欢什么颜色？
nǐ xǐ huan shén me yán sè?

หนี สี่ ฮวน เฉิน เมอะ เหยยี น เซ่อ)
เธอชอบสีอะไร

我喜欢橙色。
wǒ xǐ huan chéng sè.

(หวอ ส่ี ฮวน เฉิง เซ่อ)
ฉนั ชอบสีสม้

老师，您喜欢什么颜色？
lǎo shī,nín xǐ huan shén me yán sè?

(เหล่า ชือ, หนิน สี่ ฮวน เฉิน เมอะ เหยยี น เซ่อ)
คุณครูคะ คุณครูชอบสีอะไรคะ

我喜欢绿色。

wǒ xǐ huan lǜ sè. (หวอ สี่ ฮวน ลวี่ เซ่อ)
ฉนั ชอบสีเขียว

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 49

你喜欢粉红色吗？
nǐ xǐ huan fěn hóng sè ma?

(หนี สี่ ฮวน เฝ่ิ น หง เซ่อ ม่ะ)
เธอชอบสีชมพไู หม

我喜欢。

wǒ xǐ huan. (หวอ สี่ ฉวน)
ฉนั ชอบ

เรามาดคู าศพั ทเ์ กี่ยวกบั เสื้อผ้า เคร่ืองแต่งกายกนั นะคะ

裙子 裤子 牛仔裤

qúnzi kùzi niúzǎikù

(ฉวน๋ิ จ่ือ) (คู่ จื่อ) (หนิวจ่ายคู่)
กระโปรง กางเกง กางเกงยนี ส์

校服 T 恤衫 衬衫

xiàofú t-xùshān chânshān

(เส้ียวฝ)ู (ทีซวชี่ าน) (เชิ่นชาน)
ชุดนกั เรียน เส้ือยดื เส้ือเชิร์ต

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่อื พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 50

长袖衣 短袖衣 运动衫
chángxiùyī
duǎnxiùyī yùndîngshān
(ฉางซ่ิวอี)
เส้ือแขนยาว (ต่วนซ่ิวอี) (ยวนิ่ ตง้ ชาน)
เส้ือแขนส้นั เส้ือกีฬา
短裤
duǎnkù 长裤 内裤

(ต่วนคู่) chángkù nâikù
กางเกงขาส้ัน
(ฉางคู่) (เน่ยคู่)
กางเกงขายาว กางเกงใน

背心 游泳衣 雨衣

bâixīn yïuyǒngyī yǔyī

(เป้ ยซิน) (โหยวโหยง่ อี) (อวอี่ ี)
เส้ือกลา้ ม ชุดวา่ ยน้า เส้ือกนั ฝน

鞋 冬衣 睡衣

xiã dōngyī shuìyī

(เสีย) (ตงอี) (ชุ่ยอี)
รองเทา้ เส้ือกนั หนาว ชุดนอน

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 51

帽子 袜子 腰带

màozi wàzi yāodài

(เม่าจื่อ) (วา่ จ่ือ) (เยาไต)้
หมวก ถุงเทา้ เขม็ ขดั

เรามาดรู ปู ประโยคกอ่ นฝึกสนทนากนั คะ่

你喜欢什么颜色的 ชนิดของเสื้อผ้า เคร่ืองแต่งกาย？

nǐ xǐ huan shãn me yán sâ de ….…………………….?
(หนี ส่ี ฮวน เฉิน เมอะ เหยยี น เซ่อ เตอะ……………………………?
เธอชอบ......................สอี ะไร

ตวั อย่าง

你喜欢什么颜色的衬衫？
nǐ xǐ huan shãn me yán sâ de chân shān?

(หน สี่ ฮวน เฉิน เมอะ เหยยี น เซ่อ เตอะ เชิ่น ชาน)
เธอชอบเส้ือเชิร์ตสีอะไร

ตวั อย่าง 我喜欢 สี 的 ชนิดของเสอ้ื ผา้ เคร่อื งแต่งกาย。

wǒ xǐ huan …………de………………………………

(หวอ ส่ี ฮวน) ..................เตอะ………………………….
ฉนั ชอบชนิดของเส้ือผา้ เคร่ืองแต่งกายสี.................

我喜欢白色的衬衫。
wǒ xǐ huan bái sâ de chân shān.

(หวอ สี่ ฮวน ไป๋ เซ่อ เตอะ เช่ิน ชาน)
ฉนั ชอบเส้ือเชิร์ตสีขาว

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 52

你喜欢什么颜色的衬衫？
nǐ xǐ huan shãn me yán sâ de chân shān?

หนี ส่ี ฮวน เฉิน เมอะ เหยยี น เซ่อ เตอะ เช่ิน ชาน)
เธอชอบเส้ือเชิร์ตสีอะไร

我喜欢白色的衬衫。
wǒ xǐ huan bái sè de chèn shān.

(หวอ ส่ี ฮวน ไป๋ เซ่อ เตอะ เชิ่น ชาน)
ฉนั ชอบเส้ือเชิร์ตสีขาว

你喜欢粉红色的裙子吗？
nǐ xǐ huan fěn hóng sè de qún zi ma?

หนี ส่ี ฮวน เฝ่ิ น หง เซ่อ เตอะ ฉวนิ๋ จื่อ ม่ะ)
เธอชอบกระโปรงสีชมพไู หม

喜欢，你呢？

xǐ huan, nǐ ne? (สี่ ฮวน, หน่ี เนอะ)
ชอบ แลว้ เธอล่ะ

我也喜欢。

wǒ yě xǐ huan. (หวอ่ เหย๋ สี่ ฮวน)
ฉนั กช็ อบเหมือนกนั

也 (เหย)่ แปลวา่ ก.็ .....เช่นกนั

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่อื พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 53

第十三课 问路

dì shí sān kè wèn lù
( ต้ี ฉือ ซาน เคอ่ เวน่ิ ลู่ )

บทที่ 13 การถามทาง

มาดคู าศพั ทเ์ ก่ียวกบั สถานที่(地点 dìdiǎn ตเี้ ต่ียน) กนั ก่อนนะ

คะ

1.机场 jīchǎng (จีฉ่าง) สนามบิน
2.银行
3.书店 yínháng (อ๋ินหาง) ธนาคาร
4.医院
5.邮局 shūdiàn (ชูเต้ียน) ร้านหนงั สือ
6.学校
7.大学 yīyuàn (อีเยวย่ี น) โรงพยาบาล
8.寺庙
9.市场 yïujú (โหยว จวี)๋ ไปรษณีย์
10.理发店
11.美容院 xuãxiào (เสวยี เส้ียว) โรงเรียน
12.服装店
13.博物馆 dàxuã (ตา้ เสวยี ) มหาวทิ ยาลยั
14.电影院
15.图书馆 sìmiào (ซ่ือเม่ียว) วดั
16.警察局
17.足球场 shìchǎng (ชื่อฉ่าง) ตลาด
18.加油站
19.汽车站 lǐfàdiàn (หล่ีฟ่ าเต้ียน) ร้านตดั ผม
20.火车站
měirïng yuàn ( เหม่ยหรงเยวย่ี น)ร้านเสริมสวย

fúzhuāng diàn (ฝจู วงเต้ียน) ร้านขายเส้ือผา้

bïwùguǎn (โป๋ อูก้ วา่ น) พิพธิ ภณั ฑ์

diànyǐngyuàn (เต้ียนหยง่ิ เยวย่ี น) โรงภาพยนตร์

túshū guǎn (ถูชูกวา่ น) หอ้ งสมุด

jǐngchájú (จิ่งฉาจว)๋ี สถานีตารวจ

zúqiú chǎng (จู๋ฉิวฉ่าง) สนามฟุตบอล

jiāyïu zhàn (เจียโหยวจา้ น) ป๊ัมน้ามนั

qìchē zhàn (ชี่เชอจา้ น) สถานีรถประจาทาง

huǒchē zhàn (หว่ั เชอจา้ น) สถานีรถไฟ

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอื่ พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 54

21.公园 gōngyuán (กงเยวย๋ี น) สวนสาธารณะ
22.超级市场
23.百货商场 chāojí shìchǎng (เชาจี๋ช่ือฉ่าง) ซุปเปอร์มาเกต็

bǎihuî shāngchǎng (ไป่ ฮว่ั ชางฉ่าง) หา้ งสรรพสินคา้

คาศัพท์เพม่ิ เตมิ zhâ (เจอ้ ) น่ี,น้ี
nà (น่า) นน่ั ,น้นั
1. 这 shì (ชื่อ) เป็ น,คือ,ใช่
2. 那 zhâ bian (เจอ้ เปี ยน) ดา้ นน้ี
3. 是 nà bian (น่า เปี ยน) ดา้ นน้นั
4. 这边
5. 那边

ลองมาดูประโยคง่ายๆ กนั ก่อนนะคะ

这是我们学校。
zhè shì wǒ men xué xiào.

(เจอ้ ช่ือ หวอ่ เมิน เสวยี เส้ียว)
น่ีคือโรงเรียนของพวกเรา

这是一家书店。
zhèshìyījiā shūdiàn.

เจอ้ ชื่อ อ้ี เจีย ชู เต้ียน)
คือร้านหนงั สือ

**(หมายเหตุ 一家 (yījiā) เป็นคาลกั ษณะนามใชก้ บั สถานที่)

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 55

那是电影院吗？
nà shì diàn yǐng yuàn ma?

(น่า ช่ือ เต้ียน อิ่ง เยวยี่ น ม่ะ)
นน่ั คือโรงภาพยนตร์ใช่ไหม

是。

shì.(ช่ือ)
ใช่

คาศัพท์เกย่ี วกบั ทศิ ทาง （方向 fāng xiàng (ฟัง เซี่ยง)

）

1. 北边 běibiān (เป่ ย เปี ยน) ทิศเหนือ
2. 南边 nánbiān (หนาน เปี ยน) ทิศใต้
3. 西边 xībiān (ซี เปี ยน) ทิศตะวนั ตก
4. 东边 dōngbiān (ตง เปี ยน) ทิศตะวนั ออก
5. 右边 yîubiān (โยว่ เปี ยน) ดา้ นขวา
6. 左边 zuǒbiān (จว่ั เปี ยน) ดา้ นซา้ ย
7. 旁边 pángbiān (ผาง เปี ยน) ดา้ นขา้ ง
8. 前面 qiánmiàn (เฉียน เมี่ยน) ดา้ นหนา้
9. 前边 qiánbiān (เฉียน เปี ยน) ขา้ งหนา้
10. 后面 hîumiàn (โฮว่ เม่ียน) ดา้ นหลงั
11. 后边 hîubian (โฮว่ เปี ยน) ขา้ งหลงั

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 56

12. 对面 duìmiàn (ตุย้ เม่ียน) ดา้ นตรงขา้ ม
13. 中间 zhōngjiān (จง เจียน) ตรงกลาง
14. 外边 wàibiān (วา่ ย เปี ยน) ขา้ งนอก
15. 里边 lǐbiān (หลี่ เปี ยน) ขา้ งใน
16. 下边 xiàbiān (เซี่ย เปี ยน) ขา้ งล่าง
17. 上边 shàngbiān (วา่ ง เปี ยน) ขา้ งบน
18. 那边 nàbiān (น่า เปี ยน) ดา้ นน้นั
19. 这边 zhâbiān (เจอ้ เปี ยน) ดา้ นน้ี
20. 一直 yìzhí (อ้ี จื๋อ) ตรงไป
21. 往 wǎng (หวา่ ง) มุ่ง , มุง่ สู่
22. 拐 guǎi (กวา่ ย) เล้ียว

คาศัพท์เกยี่ วกบั ทศิ ทางมคี ่อนข้างหลากหลาย เดก็ ๆ สามารถเลอื กใช้ตามความถนัดได้เลยนะคะ

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพือ่ พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 57

请问，图书馆在哪儿？
qǐng wèn, tú shū guan zài nǎr?

ฉ่ิง เวนิ่ , ถู ชู กวา่ น ไจ้ หน่าร์)
ขออนุญาตถามหน่อยครับวา่ หอ้ งสมุดอยทู่ ่ีไหน

在足球场的左边。
zài zú qiú chǎng de zuǒ biān

ไจ้ จู๋ ฉิว ฉ่าง เตอะ จวั่ เปี ยน)
อยดู่ า้ นซา้ ยของสนามฟุตบอล

请问，去图书馆怎么走？

qǐng wèn , qù tú shū guǎn zěn me zǒu ?

ฉ่ิง เวน่ิ , ชวี่ ถู ชู กวา่ น เจิ่น เมอะ โจ่ว)
ขอถามหน่อยวา่ หอ้ งสมุดไปอยา่ งไร

一直往前走，过了足球场往左拐。

yì zhí wǎng qián zǒu, guò le zú qiú chǎng
wǎng zuǒ guǎi.

(อ้ี จื๋อ หวา่ ง เฉียน โจ่ว , ก้วั เล่อะ จู๋ ฉิว ฉ่าง หวา่ ง จวั๋ กวา่ ย)
เดินตรงไปดา้ นหนา้ ผา่ นสนามฟุตบอลแลว้ เล้ียวซา้ ย

จะสงั เกตไดว้ า่ รูปแบบการถามทางน้นั มีหลากหลาย
สามารถเลือกใชไ้ ดต้ ามความเหมาะสมของสถานที่ท่ีนกั เรียนตอ้ งการไดเ้ ลยค่ะ

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 58

รูปประโยค

请问，图书馆在 哪儿？

สถานที่

ขอถามหน่อยวา่ , อย,ู่ ที่
ขออนุญาตสอบถาม อยทู่ ี่ ไหน

请问，去图书馆怎么走？

ไป เดินทางอยา่ งไร,
ไปอยา่ งไร

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพือ่ พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 59

练习

แบบฝึ กหัด

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 60

练习一

แบบฝึ กหัดท่ี 1

汉字拼音连线 โยงเส้นจบั คู่คาให้ตรงกบั สัทอกั ษร(พนิ อนิ )

1. 你 (หน่ี) a. xiâ xie
2. 你好 (หนี ห่าว) b. zài jiàn
3. 老师 (เหล่า ชือ) c. lǎo shī hǎo
4. 再见 (ไจ้ เจีย้ น) d. bú kâ qi
5. 您好 (หนิน ห่าว) e. lǎo shī
6. 谢谢 (เซ่ีย เซียะ) f. nǐ
7. 不客气 (ป๋ ู เค่อ ฉิ) g. nǐ hǎo
8. 老师好 (เหล่า ชือ ห่าว) h. nín hǎo

看图完成对话 แต่งบทสนทนาตามสถานการณ์ในรูปให้สมบูรณ์
แล้วฝึ กสนทนา

1. A: ……………………………………………

B: ……………………………………………

2. A: ……………………………………………
B: ……………………………………………

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 61

练习二

แบบฝึ กหัดที่ 2

汉字拼音连线 โยงเส้นจบั คู่คาให้ตรงกบั สัทอกั ษร(พนิ อนิ )

1. 你 a. nǐ
2. 我 b. shãn me
3. 叫 c. wǒ
4. 什么 d. míng zi
5. 名字 e. jiào

看图完成对话 แต่งบทสนทนาตามสถานการณ์ในรูปให้สมบูรณ์
แล้วฝึ กสนทนา
1. A: …………………………………………
B: …………………………………………

2. A: …………………………………………
B: …………………………………………

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอื่ พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 62

练习三

แบบฝึ กหัดท่ี 3

选词填空 เลอื กคาต่อไปนีเ้ ตมิ ลงในช่องว่าง

多大 岁 你 呢
duō dà suì nǐ ne
十一 大 多 了
shí yī dà duō le

1. A:你多 .......了？ B: 我 ..........岁了。
nǐ duō ....... le. wǒ ..........suì le.
B:我十.....了，你......？
2. A:你.......大了？ wǒ shí ... le , nǐ....?
nǐ.......dà le? B: 我十岁了。
wǒ shí suì le.
3. A:你..........了？
nǐ..........le?

看图写数字 ดูรูปแล้วเขยี นตวั เลขให้ตรงกบั ภาพ

1. …………………… 2. ……………………

3. …………………… 4. ……………………

5. …………………… 6. ……………………

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่อื พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 63

练习四

แบบฝึ กหัดที่ 4

汉泰连线 โยงเส้นจบั คู่คาทมี่ คี วามหมายตรงกนั

1. 爸爸 (bà ba) a. สอง

2. 家庭 (jiā ting) b. ครอบครวั
3. 爷爷 (yã ye) c. พ่อ
4. 和 (hã) d. ป่ ู
5. 两 (liǎng) e. และ , กบั

看图完成对话 แต่งบทสนทนาตามสถานการณ์ในรูปให้สมบูรณ์
แล้วฝึ กสนทนา

1. A: 你家有几口人？

nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rãn?

B: ………………………………………….
2. A: 你家有………………………………..？

nǐ jiā yǒu…………………………..？
B: …………………………………………

课堂活动 กจิ กรรมในช้ันเรียน

两个同学一组，每人任意选一幅画出来，写出拼音，然后把图交
给同伴，同伴拿着图快速跑到老师身边，读出图上的拼音。

นกั เรียนจบั คู่ 2 คน วาดรูปคนละรูปตามใจชอบ เขียนสัทอกั ษร(พินอิน) จากน้นั นารูปส่งให้
เพอื่ นส่งใหเ้ พ่ือน เพ่ือนหยบิ รูปแลว้ รีบวงิ่ ไปหาคุณครู อา่ นสัทอกั ษร(พินอิน)ที่อยใู่ นรูปใหค้ ุณครูฟัง

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 64
练习五

แบบฝึ กหัดที่ 5

看一看，写一写。这是什么地方？ ลองดูและลองเขียนดูซิว่า
น่ีคือสถานทอ่ี ะไร
1. 2.

3. 4.

朗读并连线 อ่านออกเสียงแล้วโยงเส้นจับคู่ประโยคทม่ี คี วามหมายตรงกนั

1.这是学校。zhâ shì xuã xiào A: น่ีคอื คณุ ครขู องพวกเรา
2.这是老师。zhâ shìlǎo shī B: นนั่ คอื คณุ ครขู องพวกเรา
3.这是学生。zhâ shìxuã sheng C: น่ีคอื โรงเรยี น
4.那是学生。nà shìxuã sheng D: นนั่ คอื โรงเรยี นของพวกเรา
5.那是我们学校。nà shìwǒmen xuã xiào. E: น่ีคอื นกั เรยี น
6.这是我们老师。zhâ shìwǒmen lǎo shī. F: นนั่ คอื นกั เรยี น
G: น่ีคอื คณุ ครู

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 65

描写拼音，看看这是什么东西，然后画出来。

เขยี นพนิ อนิ แล้วดูซิว่านี่คอื อะไร จากน้ันวาดรูปส่ิงของน้ัน

qiān bǐ......................................... xiàng pí......................................

shū bāo........................................ cí diǎn.........................................

完成对话 แต่งบทสนทนาให้สมบูรณ์

1. A: 你有铅笔吗？

nǐ yǒu qiān bǐ ma?

B: ………………………………………………………………….……………。

2. A: 你有铅笔刀吗？
nǐ yǒu qiān bǐ dāo ma?

B: ……………………………………………………………..………………。

3. A: ……………………………………………………………………..………？
B : 我没有课本。
wǒ mãi yǒu kâ běn.

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอ่ื พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 66

练习六

แบบฝึ กหัดที่ 6

翻译成泰语 แปลเป็ นภาษาไทย

1. 米饭(mǐ fàn) …………………………………………………………

2. 面条(miàn tiáo) …………………………………………………...
3. 菠萝 (bōluï) ………………………………………………………...

4. 红毛丹 (hïngmáodān) …………………………………………...
5. 辣椒 (làjiāo) ……………………………………………………….

把拼音和汉字分别写在相应的花朵上 เขยี นสัทอกั ษร(พนิ อนิ )
และอกั ษรจนี ลงบนรูปดอกไม้ให้ถูกต้อง

แตงโม ฟักทอง

ซาลาเปา ขนมปัง

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 67

练习七

แบบฝึ กหัดที่ 7

看一看，选一选 อ่านแล้วเลอื กรูปภาพโดยทาเครื่องหมาย 

绿茶 牛奶

○○ ○○

珍珠奶茶 汽水

○○ ○○

看图完成对话 ดูรูปแล้วเตมิ บทสนทนาให้สมบูรณ์
你想喝什么？

กลุ่มนิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอื่ พฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 68

练习八

แบบฝึ กหัดที่ 8

图文连线 โยงเส้นจบั คู่คาให้ตรงกบั ภาพ a.
1. 狗 gǒu

2. 蛇 shã b.

3. 牛 niú c.

4. 狮子 shīzi d.

5. 大象 dà xiàng e.

替换练习 ฝึ กพูดโดยใช้คาในกรอบสี่เหลยี่ มแทนคาทเ่ี ขดี เส้นใต้ใน
ประโยคตัวอย่าง

1. 我喜欢大象。wǒ xǐ huan dà xiàng.

猫 (māo) 乌龟 (wūguī) 熊猫 (xióngmāo)
斑马 (bānmǎ) 狮子 (shīzi) 马 (mǎ)

2. 我不喜欢蛇。wǒ bù xǐ huan shã.

老鼠 (lǎoshǔ) 鳄鱼(è yú) 老虎 (lǎohǔ)
水牛 (shuǐniú) 猪 (zhū) 河马 (hémǎ)

กลุม่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 69

练习九

แบบฝึ กหัดที่ 9

朗读并连线 อ่านออกเสียงแล้วโยงเส้นจับคู่วลที มี่ คี วามหมายตรงกนั

1.喜欢数学课 (xǐ huan shù xuã kâ) a. ไมม่ วี ชิ าภาษาองั กฤษ
2.不喜欢历史课 (bù xǐ huan lì shǐ kâ) b. มวี ชิ าคอมพวิ เตอร์
3.有泰语课 (yǒu tài yǔ kâ) c. ไมช่ อบวชิ าประวตั ศิ าสตร์
4.没有英语课 (mãi yǒu yīng yǔ kâ) d. มวี ชิ าภาษาไทย
5.有计算机课 (yǒu jì suàn jī kâ) e. ชอบวชิ าคณติ ศาสตร์

看图完成对话 แต่งบทสนทนาตามสถานการณ์ในรูปภาพให้สมบูรณ์

A: 你喜欢什么课？

nǐ xǐ huan shãn me kâ?

B:

A: 你星期一有数学课吗？

nǐ xīng qī yī yǒu shù xuã kâ ma ?

B:

课堂活动 กจิ กรรมในช้ันเรียน

一位同学举上卡片，其他同学读一读卡片上的词语。

ให้นักเรียนคนหน่ึงยนื ชูบัตรคา แล้วให้นักเรียนคนอนื่ ๆ อ่านคาศัพท์บนบตั รคา

Hàn yǔ

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพอื่ พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 70

练习十

แบบฝึ กหัดที่ 10

根据下面所给的图画，写出相应的时间。

ดูรูปภาพทก่ี าหนดให้ แล้วเขยี นเวลาเป็ นภาษาจีนให้ถูกต้อง

………………………………….. …………………………………

…………………………………… …………………………………

根据下面所给的时间，在图上画出时针和分针。

ดูเวลาทกี่ าหนดให้ แล้ววาดเขม็ ชั่วโมงและเขม็ นาทใี ห้ถูกต้อง

1. 八点半 2. 十点二十分
(bā diǎn bàn) (shí diǎn âr shí fēn)

3. 九点零七分 4. 六点三十分
(jiǔ diǎn ling qī fēn) (liù diǎn sān shí fēn)

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 71
练习十一

แบบฝึ กหัดท่ี 11

根据下面所给的图画，写出相应的汉字。 ดูรูปภาพที่
กาหนดให้ แล้วเขยี นภาษาจนี ให้ถูกต้อง

课堂活动 กจิ กรรมในช้ันเรียน

一位同学根据卡片上的词语模仿动作，其他同学猜一猜这

个动作是什么。ให้นักเรียนคนหนึ่งทาท่าทางตามบัตรภาพ แล้วให้นักเรียน
คนอน่ื ๆทายว่าเขากาลงั ทาอะไร

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คูม่ ือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่ือพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 72

练习十二

แบบฝึ กหัดที่ 12

先在图上添加颜色，再连线 ระบายสีรูปภาพแล้วโยงเส้นจับคู่

1. 蓝色(lánsâ) a. ดา

2. 绿色(lǜsâ) b. มว่ ง

3. 黑色(hēisâ) c. เหลือง

4. 红色(hïngsâ) d. ฟ้ า

5. 粉红色(fěnhïngsâ) e. ชมพู

6. 黄色(huángsâ) f. เขียว

7. 紫色(zǐsâ) g. แดง

给下列服装涂上你喜欢的颜色，并说出正确的句子

ระบายสีทต่ี นเองชอบบนเครื่องแต่งกายทก่ี าหนดให้ และพูดประโยคภาษาจีนให้ถูกต้อง

ตวั อยา่ ง 我喜欢白色的裙子。
1.
(หวอ ส่ีฮวน ไป๋ เซอ่ เตอะ ฉวิ๋นจ่ือ) 2.

ฉนั ชอบกระโปรงสีขาว

3. 4.

กลมุ่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพื่อพฒั นาทกั ษะการสื่อสารภาษาท่ี 3 (ภาษาจีน) หน้า 73

练习十三

แบบฝึ กหัดท่ี 13

图文连线 โยงเส้นจบั คู่คาให้ตรงกบั ภาพ a.
1. 足球场（zúqiú chǎng） b.
2. 警察局（jǐngchájú） c.
3. 超级市场（chāojí shìchǎng） d.
4. 银行（yínháng） e.
5. 医院（yīyuàn） f.
6. 寺庙（sìmiào）

课堂活动 กจิ กรรมในช้ันเรียน

请画出你家的地图，并标出图中的各个方位，再给朋友说一说。

วาดแผนทบ่ี ้านของตัวเอง พร้อมท้งั ใส่เคร่ืองหมายกาหนดทศิ ทาง แล้วมาบรรยายให้เพอ่ื นฟัง

我的家

N

กล่มุ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนท่ีการศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

คู่มือการจดั กิจกรรมการเรียนรู้เพ่อื พฒั นาทกั ษะการส่ือสารภาษาที่ 3 (ภาษาจีน) หน้า 74

บทอาขยาน

什么圆圆红彤彤？
太阳圆圆红彤彤。
什么圆圆响咚咚？
小鼓圆圆响咚咚。
什么圆圆蹦蹦跳？
皮球圆圆蹦蹦跳。
什么圆圆空中飘？
气球圆圆空中飘。

กลุม่ นิเทศ ติดตามและประเมินผลการจดั การศึกษา สานกั งานเขตพ้ืนที่การศึกษาประถมศึกษาปทุมธานี เขต 1

บรรณานุกรม

ประทุมพร ต้งั กุลธวชั . (2554). กจิ กรรมสรา้ งสรรค์ภาษาจีนหรรษา. กรุงเทพฯ : ชวนอ่าน
หวงั กยุ้ . (2554). สัมผสั ภาษาจีน 1. กรุงเทพฯ : โรงพมิ พ์ สกสค.
หวัง กุ้ย. (2554). สมั ผัสภาษาจีน 2. กรุงเทพฯ : โรงพมิ พ์ สกสค.
หวัง กยุ้ . (2554). สมั ผัสภาษาจีน 3. กรงุ เทพฯ : โรงพิมพ์ สกสค.
หวัง กุย้ . (2554). สมั ผัสภาษาจนี 4. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์ สกสค.
หวงั กยุ้ . (2554). สมั ผสั ภาษาจีน 5. กรงุ เทพฯ : โรงพมิ พ์ สกสค.
Peng Jun. (2016). Hanyu 1. Guangzhou. China: Jinan University
Peng Jun. (2016). Hanyu 2. Guangzhou. China: Jinan University
Peng Jun. (2016). Hanyu 3. Guangzhou. China: Jinan University
Peng Jun. (2016). Hanyu 4. Guangzhou. China: Jinan University
Peng Jun. (2016). Hanyu 5. Guangzhou. China: Jinan University

คณะผ้จู ัดทำ

ท่ีปรึกษำ ผอู้ านวยการสานกั งานเขตพ้นื ทีก่ ารศึกษาประถมศกึ ษาปทมุ ธานี เขต ๑
๑. นายสมบัติ จันทร์มชี ยั

๒. นายสุรบัญชา วชิ ิตพันธ์ รองผอู้ านวยการสานักงานเขตพืน้ ทกี่ ารศกึ ษาประถมศึกษาปทมุ ธานี เขต ๑
3. นายประพฤทธ์ิ บญุ อาไพ รองผูอ้ านวยการสานกั งานเขตพน้ื ท่กี ารศึกษาประถมศกึ ษาปทมุ ธานี เขต ๑

4. นางสรุ ัสวดี จันทรกลุ ผู้อานวยการกล่มุ นิเทศติดตามและประเมนิ ผลการจดั การศกึ ษา
คณะทำงำน

๑. นางอมรรตั น์ งามบุญสรา้ ง ศกึ ษานเิ ทศก์ชานาญการพิเศษ สพป.ปทมุ ธานี เขต ๑
2. นางลาเพย สนธิ ศกึ ษานิเทศก์ชานาญการพิเศษ สพป.ปทุมธานี เขต ๑

3. นายคงกฤช สวา่ งศรี ศกึ ษานิเทศก์ชานาญการพเิ ศษ สพป.ปทุมธานี เขต ๑

4. นางสาวอมรัชญา ชนิ ศรี ศกึ ษานเิ ทศก์ชานาญการพิเศษ สพป.ปทุมธานี เขต ๑

5. นางรดีวนั ต์ ปน่ิ แกว้ เกียรต์ิ ศกึ ษานิเทศก์ชานาญการพิเศษ สพป.ปทุมธานี เขต ๑

6. นางเขมิกา อารญี าติ ศึกษานเิ ทศกช์ านาญการพิเศษ สพป.ปทุมธานี เขต ๑

7. นางอภชิ ญา รตั นปรชี าชยั ศกึ ษานเิ ทศก์ชานาญการพิเศษ สพป.ปทมุ ธานี เขต ๑

8. นางสาวรุ่งพริ ณุ เสลากลาง ศึกษานิเทศก์ชานาญการพเิ ศษ สพป.ปทมุ ธานี เขต ๑

9.นางณฐั นนั ท์ หอมชื่น ศกึ ษานเิ ทศก์ชานาญการ สพป.ปทมุ ธานี เขต ๑

1๐.นางสาวชตุ ิรตั น์ ประสงค์มณี ศึกษานิเทศก์ชานาญการ สพป.ปทุมธานี เขต ๑

11.นางนิตยา โทนทอง เจ้าพนกั งานธรุ การ ชานาญงาน สพป.ปทุมธานี เขต ๑

12.นางสุนันทา กสวิ วิ ฒั น์ ครู โรงเรยี นวดั เทยี นถวาย
13.นางเดอื นเพญ็ สายฟา้ ครู โรงเรียนวดั ไพร่ฟ้า

14.นางขวัญชนก ภูมิจนั ทร์ ครู โรงเรยี นวัดกลางคลองสาม

15.นางสาววัชราพร วิริยะนนั ทกุล ครู โรงเรียนวัดเทียนถวาย

16.นายธนวฒุ ิ แก้วนุช ครู โรงเรียนบญุ คุม้ ราษฎร์บารงุ

17.นางสาวอุษณี วงษ์ตระกลู พัด ครู โรงเรียนชมุ ชนวดั จันทน์กะพอ้

18.นางณิชรี ประเดมิ รัตนกุล ครู โรงเรียนวัดบวั สวุ รรณประดษิ ฐ์

19.นางสาวกีรติ ภู่ทอง ครู โรงเรยี นประถมศกึ ษาธรรมศาสตร์

20.นางสาวอทุ ัย พรหมพิมาลย์ ครู โรงเรียนสเุ หรา่ ใหมเ่ จริญ

21.นางสาวรัตใจ เยน็ ลับ ครู โรงเรยี นวัดบอ่ เงนิ
22.นายพุฒิเศรษฐ์ บุญเย่ยี ม ครู โรงเรยี นวัดบางเตยนอก
23.นางสาวปรมาภรณ์ สนธิ ครู โรงเรียนวัดบัวสุวรรณประดษิ ฐ์

24.นางจุฑามาศ เก้อื เสนาะ ครู โรงเรียนวัดเทยี นถวาย
25.นางสาวศุภรตั น์ พนั ธุ์ชารี ครู โรงเรยี นวดั เทยี นถวาย

26.นางสาววิภาดา มณีเนตร ครู โรงเรียนวดั โพธเิ์ ลือ่ น
27.นางสาววรรณศิ า ศรบี รรเทา ครู โรงเรยี นคลองสอง
28.นางอภิญญา เรืองสวุ รรณ์ ครู โรงเรียนวดั บางเตยใน

29.นางสาวสริ ิบังอร เมืองนาง ครู โรงเรียนวัดบวั ขวัญ