ราชินยานุสาร ปีที่ 28 ฉบับที่ 1 พ.ค. - ก.ค. 2568

ıÒ√“™‘π’ ∂“π‡®‘¡√Ì“ ‡®‘¡√Ì“à§Ì“‚Õ«“∑ àªí®®ÿ∫—π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑”„Àâ°“√‡¢â“∂÷ߧ«“¡√Ÿâ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ π—°‡√’¬π “¡“√∂ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß®“°·À≈àßµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¥â®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ·≈â«∑”‰¡¬ÿ§¥‘®‘∑—≈ §√Ÿ·≈–æ‘∏’‰À«â§√Ÿ®÷߬—߇ªìπæ‘∏’∑’Ë ”§—≠«—π‰À«â§√Ÿ πÕ°®“°‡ªìπæ‘∏’∑’Ë®—¥¢÷Èπµ“¡ª√–‡æ≥’·≈â« ¬—߇ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ◊∫∑Õ¥°—π¡“¬“«π“𠇪ìπæ‘∏’∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡‡§“√æ §«“¡°µ—≠êŸ ·≈–§«“¡µ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–‡ªìπ»‘…¬å∑’Ë¥’æ√âÕ¡πâÕ¡√—∫§”™’È·π–®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ºŸâ´÷Ë߇ªìπ¥—ËߺŸâ®ÿ¥ª√–°“¬∑“ߪí≠≠“·≈–π”∑“ß™’«‘µ„Àâ‡√“∑ÿ°§π„πÕ¥’µπ—Èπ ºŸâ„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π®–µâÕ߉ª· «ßÀ“«‘™“§«“¡√Ÿâ ‚¥¬¢ÕΩ“°‡π◊ÈÕΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å°—∫π—°ª√“™≠å·Àà߬ÿ§π—Èπʆ·≈–°“√¢ÕΩ“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å°ÁµâÕß· ¥ß§«“¡‡§“√æ„π¬ÿ§¥‘®‘∑—≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¡“¬ §√Ÿ®÷߉¡à‰¥â¡’∫∑∫“∑‡æ’¬ßºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ’°µàÕ‰ª §√Ÿ§◊Õ ºŸâ§Õ¬§—¥°√Õß ®—¥√–∫∫·≈–°≈—Ëπ°√Õߧ«“¡√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬·≈–√–¥—∫§«“¡‡¢â“„®¢Õßπ—°‡√’¬π §√Ÿ§◊Õ ºŸâ™’È·π–„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°§‘¥«‘‡§√“–Àå·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ πÕ°®“°π’È §√Ÿ§◊ÕºŸâ„À⧔ª√÷°…“ ºŸâ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„® ‡ªìπºŸâ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π§âπæ∫»—°¬¿“æ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õßπ—°‡√’¬π‡Õߥ—ßπ—Èπ æ‘∏’‰À«â§√Ÿ ®÷߇ªìπæ‘∏’∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߬‘ËߢÕß»‘…¬å∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’†¡’ —¡¡“§“√«– ·≈–°“√¬Õ¡√—∫„𧫓¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’˧√Ÿ‰¥â¡Õ∫„Àâ ·¡â‡∑§‚π‚≈¬’®–°â“«ÀπⓉª‰°≈‡æ’¬ß„¥ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß»‘…¬å°—∫§√Ÿ°Á¬—ߧ߇ªìπ√“°∞“𠔧—≠ ‡æ√“–§«“¡ —¡æ—π∏åπ’ȇµÁ¡‡ªïò¬¡‰¥â¥â«¬§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡ª√“√∂π“¥’∑’Ë¡’µàÕ°—π‡ªìπ·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕ𠔧—≠∑’ˇ∑§‚π‚≈¬’„¥Ê °Á‰¡àÕ“®∑¥·∑π‰¥â¥Õ°‰¡â∑’Ëπ”¡“√à«¡„πæ‘∏’‰À«â§√Ÿ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë≈÷°´÷Èß·≈–‡ªìπ¡ß§≈¬‘Ëß §√Ÿ®÷ߢՄÀâπ—°‡√’¬π®¥®”§«“¡À¡“¬¢Õߥհ‰¡â‡À≈à“π’È·≈–𔉪ª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ®ß‡ªìπ‡™àπ ç¥Õ°¡–‡¢◊Õé ∑’Ë‚π⡵˔‡¡◊ËÕ¡’º≈ · ¥ß∂÷ߧ«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ æ√âÕ¡‡ªìπºŸâ√—∫øíߧ” —Ëß Õπ·¡â‡√“®–¡’§«“¡√Ÿâ¡“°‡æ’¬ß„¥ §«“¡ÕàÕππâÕ¡®–™à«¬‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˉ¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥®ß‡ªìπ‡™àπ çÀ≠â“·æ√°é ∑’Ë∑π∑“πµàÕ∑ÿ° ¿“æÕ“°“» ·≈–‡®√‘≠ßÕ°ß“¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õߧ«“¡Õ¥∑π ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë√«¥‡√Á«®ß‡ªìπ‡™àπ ç¢â“«µÕ°é ∑’Ë·µ°ÕÕ°Õ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫ ◊ËÕ∂÷ߧ«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬵àÕµπ‡Õß ∑—Èߥâ“π°“√‡√’¬π·≈–°“√„™â™’«‘µ®ß‡ªìπ‡™àπ ç¥Õ°‡¢Á¡é ∑’Ë¡’ª≈“¬·À≈¡§¡ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ ·≈–§«“¡§‘¥∑’ˇ©’¬∫§¡ “¡“√∂§‘¥«‘‡§√“–Àå ·¬°·¬– ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®ß‡ªìπ 纟⡒§«“¡√Ÿâ§«∫§Ÿà°—∫°“√¡’§ÿ≥∏√√¡é ‡æ√“–À“°ª√“»®“°§ÿ≥∏√√¡ §«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’π—ÈπÕ“®π”擉ª„π∑“ß∑’˺‘¥‰¥â®ß‡ªìπºŸâ∑’Ë°≈ⓧ‘¥ °≈â“∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡’πÈ”„®µàÕºŸâÕ◊Ëπ ®ß¡’ µ‘·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√ √â“ß √√§å —ߧ¡∑’Ë¥’ß“¡µàÕ‰ª„π‚Õ°“ Õ—π¥’π’È §√Ÿ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑’ˉ¥â√—∫∫—µ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ √“ß«—≈‡√’¬π¥’ ·≈–‡¢Á¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ¢Õß‚√߇√’¬π °“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„π«—π摇»…‡™àππ’È ¬àÕ¡ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’§«“¡ª√–惵‘¥’ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àºŸâÕ◊Ëπ §√Ÿ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π√—°…“§«“¡¥’ß“¡π’ȉ«â ·≈–®ß¿“§¿Ÿ¡‘„®„π‡°’¬√µ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’∑’ˬ÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡§«“¡¥’π’ȇ ¡Õ‰ª

ıÚπ‘∑“π· π πÿ°‡√◊ËÕß –æ“π·Ààߧ«“¡∑√ß®”‡√◊ËÕß·≈–¿“æ‚¥¬ : ¥.≠.ªÿ≠≠“ “∏≥’ ‡™’ˬ«‰æ»“≈°‘® ª.Ú/ı‡√◊ËÕß «—πªî¥‡∑Õ¡· π πÿ°∑’Ë≠’˪ÿÉπ‡√◊ËÕß·≈–¿“æ‚¥¬ : ¥.≠.ªí≥™≠“ «‚√¥¡ª√“‚¡∑¬å ª.Ú/ı¡’ –æ“π·Ààߧ«“¡∑√ß®” ‡«≈“¢â“¡ –æ“π„Àâπ÷°¿“槫“¡∑√ß®”∑’ˇ√“¡’§«“¡ ÿ¢¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á®–¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‰ª –æ“ππ—Èπ¡’«‘«∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘·≈–ºàÕπ§≈“¬ ©—π¢â“¡ –æ“ππ—Èπ∑ÿ°«—π ©—π°Á‡≈¬¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥™à«ßªî¥‡∑Õ¡ªî¥‡∑Õ¡π’È©—π‰¥â‰ª‡∑’ˬ«°—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë≠’˪ÿÉπ æÕ©—π∫‘π∂÷ß≠’˪ÿÉπ°Áπ—Ëß√∂‰ª∑’Ë‚√ß·√¡·≈–©—π‰¥â‡≈àπÀ‘¡–‡ªìπ§√—Èß·√°‰¥â·™àÕÕπ‡´π ‰ªæ‘æ‘∏¿—≥±å√“‡¡ß·≈–ÕÕ°·∫∫∂⫬‡Õß ©—π‰¥â‰ª «π πÿ° ≈Õ߇≈àπ√∂‰ø‡À“–‡ªìπ§√—Èß·√° «—π∂—¥¡“©—π‰ªæ‘æ‘∏¿—≥±å —µ«åπÈ”‰¥â‡®Õ —µ«åπÈ”¡“°¡“¬ ·≈–¥Ÿ‚™«å‚≈¡“ «—π ÿ¥∑⓬‰¥â‰ª°‘π‡π◊ÈÕ¬à“ß ©—π¡’§«“¡ ÿ¢·≈–ª√–∑—∫„®¡“°°—∫«—πªî¥‡∑Õ¡· π πÿ°

ıÛπ‘∑“π· π πÿ°‡√◊ËÕß ©—π‰ª‡∑’ˬ«™ÿ¡æ√°—∫§√Õ∫§√—«‡√◊ËÕß·≈–¿“æ‚¥¬ : ¥.≠.°—≥∞¡≥’ ‡∑»¢¬—π ª.Ú/ˆ‡√◊ËÕß √ ∫— À√√…“‡√◊ËÕß·≈–¿“æ‚¥¬ : ¥.≠.°π‘…∞√‘π∑√å ‚«À‡°’¬√µ‘ ª.Û/Ò«—πÀπ÷Ëß©—π‰ª‡∑’ˬ«∑’Ë®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ©—π‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘𠓬°“√∫‘π·Õ√å‡Õ‡™’¬‰ª∑’Ë π“¡∫‘π™ÿ¡æ√ À≈—ß®“°π—Èπ©—π°Á‰ª°‘π¢π¡®’π ·≈–‰ªÀ“§ÿ≥∑«¥Õ“¬ÿ ÒÒ ªï ·≈â«°Á‡™Á°Õ‘π‡¢â“‚√ß·√¡π“π“∫’™ ‡ª≈’ˬπ™ÿ¥‡æ◊ËÕ®–≈ß √–«à“¬πÈ”‡ √Á®·≈⫉ª°‘πÕ“À“√∑’Ë√â“π√–‡∫’¬ßπÈ” Õ‘Ë¡·≈⫇¢â“‚√ß·√¡πÕπÀ≈—∫Ωíπ¥’ «—π∑’Ë Û ©—π‰ªæ—°∑’Ë‚√ß·√¡‚π‚«‡∑≈ ·≈–¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π°≈—∫¡“ π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß ©—π πÿ°¡“°°—∫°“√‰ª‡∑’ˬ¡™ÿ¡æ√§√—Èßπ’È ·≈â«©—π®–°≈—∫‰ªÀ“§ÿ≥∑«¥Õ’°‡™â“«—πÀ√√…“¡’√ ∫— §—πÀπ÷Ëߢ—∫¡“®Õ¥Àπâ“∫â“π¢Õß©—π §ÿ≥æàÕ·≈–§ÿ≥·¡à¢Õß©—π∫Õ°©—π«à“ ç≈Õߢ÷Èπ‰ª¥Ÿ´‘≈Ÿ°é‡¡◊ËÕ©—π°—∫§ÿ≥æàÕ·≈–§ÿ≥·¡à¢÷Èπ‰ª∫π√∂ √∂∫— °Áæÿàߢ÷ÈπøÑ“¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ©—πÀ≈—∫µ“ªïõ∑—π∑’ æÕ≈◊¡µ“©—π°ÁÕ¬Ÿà∫πÕ«°“»©—πµ◊Ëπ‡µâπ¡“°‰¥â¢—∫√∂∫𠓬√ÿâߥ⫬≈– ©—π‡ÀÁπ‚≈° ‡ÀÁ𥓫‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ¡—π™à“ß «¬ß“¡‡À≈◊Õ‡°‘π°—∫«—πÀ¬ÿ¥∑’Ë ÿ¥À√√…“

ıÙπ‘∑“π· π πÿ°‡√◊ËÕß π—°«‘∑¬“»“ µ√å· π πÿ°‡√◊ËÕß·≈–¿“æ‚¥¬ : ¥.≠.Õ—≠«√‘≠≠å ·æ∑¬“π—π∑å ª.Û/Ú‡√◊ËÕß «—πªî¥‡∑Õ¡· π πÿ°‡√◊ËÕß·≈–¿“æ‚¥¬ : ¥.≠.∞‘µ‘π—π∑å ¡À“«ß»å∏‘°ÿ≈ ª.Û/Û°“≈§√—ÈßÀπ÷Ëßπ“π¡“·≈â« ¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√å· π πÿ°§πÀπ÷Ëß ‰¥â∑” ‘Ëߪ√–¥‘…∞å· π πÿ°¢÷Èπ¡“ ∑”„À⇥Á° Ê πÿ°°—∫ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ‡¢“®÷ߥ’„®¡“° ·µà¡’π—°«‘∑¬“»“ µ√åÕ’°§πÀπ÷ËßÕ‘®©“‡¢“ ®÷ߧ‘¥·ºπ‡Õ“‡ª√’¬∫‡æ◊ËÕπ‚¥¬°“√∑” ‘Ëߪ√–¥‘…∞嵓¡‡æ◊ËÕπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å· π πÿ°‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å®÷ß∫Õ°‡æ◊ËÕπ„Àâ‡≈‘°∑”¥â«¬§«“¡„®‡¬Áπ«—πªî¥‡∑Õ¡©—π‰¥â∑”À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ‡≈àπ‡°¡ Õà“πÀπ—ß ◊Õ ·≈–‰ª‡∑’ˬ« ©—π¡’§«“¡ ÿ¢¡“° °àÕπ‡ªî¥‡∑Õ¡©—π‰¥â‰ª «ππÈ” ·≈– «π πÿ° ¡—π πÿ°¡“°®√‘ßÊ π–

ııπ‘∑“π· π πÿ°‡√◊ËÕß «—πÀ¬ÿ¥¢ÕßÀπŸ‡√◊ËÕß·≈–¿“æ‚¥¬ : ¥.≠.æ≈Õ¬π¿— Õ—»««√“π—π∑å ª.Û/ı„π«—πÀ¬ÿ¥©—π™Õ∫‰ªÀâÕß ¡ÿ¥ ÀâÕß ¡ÿ¥∑’Ë©—π™Õ∫ §◊Õ TK PARK ÀÕ ¡ÿ¥‡¡◊Õß°√ÿ߇∑æœ ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥√—™Æ“∏‘…∞“π (©—π‰¥â‡ªìπ¬Õ¥π—°Õà“π¥’‡¥àπ∑’Ëπ’˥⫬) ©—π™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡æ√“–¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ°∑’ˉ¥âÕà“π‡√◊ËÕß√“«„À¡àÊ∑’Ë∫â“π©—π¡’Àπ—ß ◊Õ‡¬Õ– ©—π®—¥∫â“π„À⇪ìπÀâÕß ¡ÿ¥¥â«¬‡√◊ËÕß ¡À—»®√√¬å«—πªî¥‡∑Õ¡‡√◊ËÕß·≈–¿“æ‚¥¬ : ¥.≠.æ™√¡π «√√≥ÿ√—°…å ª.ˆ/Ú¥.≠.‡Õ‡¡Õ√’Ë ‚√®πåππ∑™—¬ ª.ˆ/Û«—πªî¥‡∑Õ¡„°≈⇢ⓡ“·≈â«©—π¥’„®¡“° ·≈–‡æ◊ËÕπ¢Õß©—π°Á¥’„®¡“°‡™àπ°—π ©—π°—∫‡æ◊ËÕπÀ«—ß«à“§–·ππº≈ Õ∫®–ÕÕ°¡“¥’ ‡√“ Õߧπ™à«¬°—𵑫Àπ—ß ◊Õ·≈–«“ß·ºπ‡°’ˬ«°—∫°“√‰ª‡∑’ˬ«°—∫§√Õ∫§√—« ·≈–‡≈àπ‡°¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ „π«—πÀ¬ÿ¥°àÕπ«—π Õ∫©—π‰¥âπÕπæ—°ºàÕπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–«—π∑’Ë√Õ§Õ¬°Á¡“∂÷ß º≈ª√“°Ø«à“©—π Õ∫‰¥â§–·ππ‰¡à§àÕ¬¥’‡∑à“‰À√à ·µà‡æ◊ËÕπ¢Õß©—ππ–´‘ Õ∫‰¥â§–·ππ¥’°«à“©—πµ—È߇¬Õ– ·µà©—π°Á‰¡à‰¥âÕ‘®©“‡¢“π– ©—π°≈—∫¬‘π¥’°—∫‡æ◊ËÕπ¡“°‡≈¬

ıˆπ‘∑“π· π πÿ°‡√◊ËÕß ¡À—»®√√¬å«—πªî¥¿“§‡√’¬π‡√◊ËÕß·≈–¿“æ‚¥¬ : ¥.≠.¡—∞¬æ‘√‘≠“ ‚√®πåππ∑™—¬ ¡.Ú/ˆ«—π ÿ¥∑⓬¢Õß°“√‡√’¬πª≈“¬ªï°“√»÷°…“ ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß°”≈—߇≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ®–Õà“π Õ∫ ‡∏Õ¡’™◊ËÕ«à“¡‘‡°≈¡‘‡°≈‡ªìπ‡¥Á°πà“√—° ¥„ ·≈–®‘µ„®¥’ ·µà„π„®°”≈—ßÀ¡àπÀ¡Õß ‡∏Õ‡»√â“·≈–‡§√’¬¥ ‡∏Õ‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π‰ª –¥ÿ¥µ“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß ¡—π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡°à“Ê ·µà¥Ÿæ‘‡»…°«à“‡≈à¡Õ◊Ëπ ‡∏ÕÀ¬‘∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—Èπ¢÷Èπ¡“ ¡—π∑”„Àâ‡∏Õ≈◊¡∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èߧ«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡°—ß«≈∑’Ë – ¡¡“∑—ÈßÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡ªî¥Àπ—ß ◊ÕÕÕ°Õà“π∑”„Àâ‡∏ÕÀ≈ÿ¥‰ªÕ’°¡‘µ‘ ç∑’Ëπ’Ë «¬®—ßé¡‘‡°≈查¢÷Èπ ∑’Ëπ’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬¥Õ°‰¡âπ“π“æ—π∏ÿå ∑ÿàßÀ≠Ⓡ¢’¬«¢®’ ¡’º’‡ ◊ÈÕ·≈–º÷ÈßπâÕ¬ Ê ∫‘π¡“‡°“–¥Õ°‰¡â·≈–º ¡‡° √¡’≈Ÿ°°«“¥¬—°…å‡√’¬ß√“¬ ’ —π «¬ß“¡‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ¡‘‡°≈‡¥‘π‡≈àπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê µ“¡∑“߇¥‘π ®ŸàÊ °Á¡’‡ ’¬ß¥—ߢ÷Èπ¢â“ßÀŸ¢Õß¡‘‡°≈«à“ç «— ¥’®ä–‡¥Á°πâÕ¬ √Ÿâ ÷°¥’¢÷Èπ‰À¡é ¡‘‡°≈µ°„® ·≈–À—π‰ª¡ÕßÀ“∑’Ë¡“¢Õ߇ ’¬ß çŒà“ Œà“ Œà“ ‡∏ÕÀ“©—π‰¡à‡®ÕÀ√Õ°π–®√‘ß Ê ·≈â«©—π§◊Õ‡ ’¬ßÀ—«„®¢Õ߇∏Õ‡Õß ∂Ⓡ∏Õ‡Àπ◊ËÕ¬°Áæ—°‡¬Õ– Ê π– Õ¬à“≈◊¡¬‘È¡„Àâµ—«‡Õߥ⫬≈– ¡‘‡°≈µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“®“°§«“¡Ωíπ æ∫«à“‡∏ÕÀ≈—∫Õ¬Ÿà„πÀâÕß ¡ÿ¥ ‡∏Õ®”‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥‰¥â¥’ ‡∏Õ‡¥‘πÕÕ°®“°ÀâÕß ¡ÿ¥æ√âÕ¡√Õ¬¬‘È¡ ¥„ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πª√–°“»º≈ Õ∫ §–·ππ Õ∫ÕÕ°¡“‰¡à¥’‡∑à“‰À√à ·µà¡‘‡°≈°Á¿Ÿ¡‘„®¡“°Ê

ı˜π‘∑“π· π πÿ°A summertime vacation!‡√◊ËÕß‚¥¬ : ¥.≠.æ‘™“¿“ ∫“π™◊Ëπ ¡. Ò/ÒSome time back in April, where the sun shone the brightest all year round, while temperaturewas blistering and hot, it screamed for a family vacation after all. And thatûs exactly what my familyand I thought, too. We went on vacation around the middle of May. The car riding took for manyhours. We stopped at multiple gas stations along the way, some for buying food and refueling gas.Scenery was incredible. I enjoyed looking aimlessly out the car windows as we were inched closer toour destination. The hotel we were staying in was....quite underwhelming, nonetheless, the lobby wasquite fancy, though still traditional and a little boring. The room that I got and forced to be sharedwith my sister and mother didnût quite bother me. Our room had a tiny indoor pool that was merelybig as a large bathtub. I didnût mind this, however, I found it was quite cozy and perfect. The bedroomwasnût anything fancy either, nothing too extravagant with the beds or bathroom. It was just a plainand simple bathroom with no bathtubs, either. Though, this lack of luxury was quickly covered by theeasy access to the beach. The beach was an absolutely fascinating location near the hotel we stayedin. The soft sands, sunsets and ocean waves are worth every penny spent staying in the hotel.I loved beaches. The peaceful activities you got to do there were even better! Horse riding was mypersonal favorite. I could feel the unsteadiness as the horse merely trotted down the beach. Though,it was not as bad when I got to stare at the waves. The restaurant owned by the hotel had the bestfood! Breakfast was a buffet. I got to choose lots of options such as: cornflakes, pancake, toast,yogurt, fruit salad, bacon, sausages and more. The hotel also had a large public pool with waterslides and floaties. The only downside was that the public pool was constantly crowded. Over all,the trip was pretty good! Though, it was lacking of certain activities.

√“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥√–¥—∫ª√–‡∑» §–·ππ‡µÁ¡ Ò §–·ππ®“°º≈°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫™“µ‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π (O-NET)®—¥‚¥¬ ∂“∫—π∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (Õߧ尓√¡À“™π) ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ π—°‡√’¬π‡µÁ¡ ÚÙÚ §π ‡¢â“ Õ∫ ÚÒÙ §πë «‘™“§≥‘µ»“ µ√å ®”π«π ÒÒ §πÒ. ¥.≠.πÿ™≠“¥“ «ÿ≤‘æß»å ª.ˆ/ÒÚ. ¥.™.«‘™¬ÿµ¡å °—π∏‘¬– ª.ˆ/ÚÛ. ¥.≠.≥¿—∑√ «√√≥ Õ—µ√–º¥ÿß ª.ˆ/ÚÙ. ¥.≠.πßπ¿ √ ·æ≈Õ¬ ª.ˆ/Ûı. ¥.≠.∏¡≈ «‘«‘∏§ÿ≥“°√ ª.ˆ/Ûˆ. ¥.≠.ªí≠≠¿— √å µ—π∑Õß ª.ˆ/Û˜. ¥.≠.Õµ‘°“πµå °‘µµ‘∫—≥±Ÿ√ ª.ˆ/Û¯. ¥.™.§≥‘»√ ≈’ÃÀ“°“≠®π“ ª.ˆ/Ù˘. ¥.≠.™≠“¿“ «— ¥‘«—≤πå ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ª.ˆ/ÙÒ. ¥.≠.æ√‰æ≈‘π ‡æ‘Ë¡∑Õß™Ÿ™—¬ ª.ˆ/ˆÒÒ. ¥.≠.≈—≈≈“ ™—¬≈“¿»‘√‘ ª.ˆ/˜ë «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ®”π«π Ò §πÒ. ¥.™.§≥‘»√ ≈’ÃÀ“°“≠®π“ ª.ˆ/Ùë «‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… ®”π«π Û §πÒ. ¥.≠.∫ÿ≠≠‘ “ ∫ÿ≠ √â“ß®”√— ª.ˆ/ÒÚ. ¥.≠.æ‘™“¿“ ∫“π™◊Ëπ ª.ˆ/ÚÛ. ¥.≠.æ√‰æ≈‘π ‡æ‘Ë¡∑Õß™Ÿ™—¬ ª.ˆ/ˆ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û π—°‡√’¬π‡µÁ¡ Ò˘¯ §π ‡¢â“ Õ∫ ÒÒÛ §πë «‘™“§≥‘µ»“ µ√å ®”π«π Û §πÒ. π. .ªπ— ¬“ µ√Õßµ√ß ¡.Û/ÒÚ. π. .¢«—≠À∑—¬ Õ¬Ÿà‡°…¡ ¡.Û/ÚÛ. π. .∏π«—πµå µ—Èßæ‘æ—≤πåæß»å ¡.Û/ı™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ π—°‡√’¬π‡µÁ¡ Ò˜Ù §π ‡¢â“ Õ∫ Ò §πë «‘™“§≥‘µ»“ µ√å ®”π«π Ò §πÒ. π. .π—π∑¿“°‘µµ‘Ï π”æŸ≈ ÿ¢ —πµå ¡.ˆ/Òı¯æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠

√“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π∑’ˉ¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥√–¥—∫‚√߇√’¬π ®“°º≈°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫™“µ‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π (O-NET)®—¥‚¥¬ ∂“∫—π∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (Õߧ尓√¡À“™π) ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˜™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ π—°‡√’¬π‡µÁ¡ ÚÙÚ §π ‡¢â“ Õ∫ ÚÒÙ §πë «‘™“¿“…“‰∑¬ ‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õß‚√߇√’¬π ˘¯.Úı §–·ππ ®“°§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» Ò§–·ππ- ¥.≠.∏¡≈ «‘«‘∏§ÿ≥“°√ ª.ˆ/Û™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û π—°‡√’¬π‡µÁ¡ Ò˘¯ §π ‡¢â“ Õ∫ ÒÒÛ §πë «‘™“¿“…“‰∑¬ ‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õß‚√߇√’¬π ¯˜.Û §–·ππ ®“°§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ˘ˆ.Û¯§–·ππ- π. . °≈ ÿÆ“ ¡–§π¡Õ≠ ¡.Û/Ûë «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õß‚√߇√’¬π ˜˘.ı §–·ππ ®“°§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ˘¯§–·ππ- π. .ªπ— ¬“ µ√Õßµ√ß ¡.Û/Òë «‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… ‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õß‚√߇√’¬π ˘ˆ.¯¯ §–·ππ ®“°§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» Ò§–·ππ- π. .‡∫≠≠“¿“ ¥’∂πÕ¡ ¡.Û/Ò- π. .«√‘π∑√ √’√–»√’ƒ∑∏‘Ï ¡.Û/Ò- π. .ª√’¬“¿—∑√ ªÑÕßÕµ‘§ÿ≥ ¡.Û/Ú- π. .≥®‘√“ ‰«¬π—π∑å ¡.Û/Ù™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ π—°‡√’¬π‡µÁ¡ Ò˜Ù §π ‡¢â“ Õ∫ Ò §πë «‘™“¿“…“‰∑¬ ‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õß‚√߇√’¬π ˜ı.˜ §–·ππ ®“°§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ˘Ò.Û§–·ππë «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õß‚√߇√’¬π ˜Û §–·ππ ®“°§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ¯˜.ˆ§–·ππ- π. .π—π∑¿“°‘µµ‘Ï π”æŸ≈ ÿ¢ —πµå ¡.ˆ/Òë «‘™“ —ߧ¡»÷°…“ ‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õß‚√߇√’¬π ˆ˜.˜ı §–·ππ ®“°§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» ˘ı.Úı§–·ππë «‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… ‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õß‚√߇√’¬π ˘Ò.ˆ §–·ππ ®“°§–·ππ Ÿß ÿ¥¢Õߪ√–‡∑» Ò§–·ππ- π. .™™¡π ®—π‡¢’¬« ¡.ˆ/Ûı˘æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠

ˆæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠Thirty-seven students participated in a four-week summer course at Bell St. Albans in England.During their stay, they had the opportunity to improve their English skills through engaging lessons,interactive activities, and real-life communication with native speakers. In addition to language learning,they explored British culture and lifestyle, made new international friends, and gained valuable globalperspectives. The students were also impressed by the academic environment and the many famouslandmarks they visited during their educational excursions. These experiences not only deepened theirunderstanding of various subjects but also broadened their perspectives and inspired a love for lifelonglearning. To reflect on their journey, the students shared their thoughts and feelings through writtenreflections, capturing the memories and lessons they gained from this unforgettable experience.Summer courseat Bell St.Albans Language Schoolin England 20251. SaranyaHello everyone, my name is Saranya, but you can call meProud. I am currently a student at Bell St Albans. Since I arrivedhere, I have learned many new things and made a lot of newfriends. It took me some time to adjust to the environment andculture, but it was definitely worth it. I really enjoy studying here.This is our second week of the study tour, and we visitedthe Harry Potter Studio in London. It was amazing! There werecostumes, sets, props, and many other things that were usedin the films. There were also plenty of great spots for takingphotos. Itûs a marvellous place to visit, and I truly enjoyed it!2. PrimwachrapaHi, Iûm Primwachrapa, but you can call mePrim. I liked going to Cambridge, it was amazing!There were boats to ride, and it was so much fun. Iwant to go again. There were also ducks swimmingalongside the boats. There were many shops andlots of interesting things to see. I had even morefun because I went with my friends. The schoolactivities are fun too!

ˆÒæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠3. PattarapornHello,my name is Pattaraporn Chindabooncharaj,but you can call me Ping Ping.This is my photo-I took it in the GreatHall with my friend. The activity is calledPamper Night. You can do makeup, facemasks, and other relaxing things. I was veryhappy to take part in this activity, and I hopeto do it again. Thank you! :)4. SutchayaHi everyone, Iûm Sutchaya Hintao.In the photo, itûs me with my new friend, her name isEmma, and she is Japanese. She is my second Japanesefriend. My first Japanese friendûs name is Kanon, butunfortunately, we didnût take a picture together. I also reallyenjoy the activities here. Thank you!5. KanpitchaHi, my name is Kanpitcha, or you can callme AunAun. The person standing next to me inthis picture is Airi. She is my international friendat Bell, and she is Japanese. Airi is one yearolder than me. Sheûs so kind and really cute!We talk a lot. I hope that even after we leavethis school, we will still keep in touch.

ˆÚæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠6. RinradaHello, my name is Rinrada, and my nickname is Proud. Iliked going to the Harry Potter Studio because I really loveHarry Potter. The studio is very beautiful and looks just likeit does in the films! If you go to England, you definitely needto visit the Harry Potter Studio. I hope you'll love it as much asI did!7. ChayapaHello, my name is Chayapa or you can call me Kate. Iliked going to the London Eye because I learned about it atschool, and it made me really excited to see it. I also likemaking friends at school, my friends are very friendly! I enjoythe activities at school because I like doing and playing themwith my friends.8. PraifonHello! My name is Praifon, but you can call meNada. I really enjoyed studying in London and makingnew friends at Bell School. I chose Thorpe Park becauseI had so much fun there, it was really exciting and a littlescary too! After going on the rides, I bought some snacksand drinks. Iûd really love to go there again! I also metsome new friends there, and they were very nice.

ˆÛæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠9. ChutikarnHi guys! My name is Chutikarn, but you can call meNene. One of my favorite places is the Harry Potter Studio.This place was so amazing! It had many scenes from themovies, it was so beautiful and fantastic. The model ofHogwarts was especially iconic. There were lots of souvenirsto buy, like keychains, necklaces, scarves, and magic wands.The inventions and creations there were so impressive andmemorable. I really loved it!10. PanitaMy name is Panita Matiprasert, but you can call meMaprang. On April 5th, we went to the Harry Potter StudioThe Making of Harry Potter. The highlight of the tour wasthe Great Hall, which looked exactly like it does in themovies! I saw so many amazing things, like the ForbiddenForest and the costumes that the actors wore in thescenes. After that, I got some Butterbeer and cookies. Itwas very expensive, but really yummy!11. LucknaraHi, my name is Lucknara Pooprasert, and my nicknameis Kwan. I had a lot of fun studying at Bell School. I alsomet a new friend from Hong Kong, but unfortunately, I didnûtget to take pictures with them. Let me tell you about myexperience at the amusement park. I had so much fun goingto the amusement park in London, which was very differentfrom the one Iûve been to in Thailand. The rides were highand really scary! It was my first time riding a roller coaster.

ˆÙæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠12. PhanthichaHello, my name is Phanthicha, but you can call meTisha. In the first week, I visited the London Eye. The LondonEye is a large Ferris wheel in London and a very populartourist attraction. I felt very excited when I went there. Afterthat, I saw Big Ben, which was so beautiful! I had a lot offun visiting London.14. LanlitaHi, my name is Lanlita, you can call meLita. I went to the Harry Potter Studio on April6th, 2025. Visiting the Harry Potter Studio wasan incredible experience! Everything inside wasabsolutely amazing. Even though Iûve neverwatched the movies, I took more than 10 photosbecause it was so mesmerizing. The Butterbeerwas very delicious. Seeing the owls tilt theirheads and deliver letters on the entrance wallwas absolutely cute. I also bought a Hedwigplushie as a souvenir, and Iûm really happywith it.13. PunikaHello, my name is Punika, and I really enjoyed visitingthe Tower of London because I got to learn about thehistory of England and how the city has evolved sincethe beginning. I also really enjoyed the walking tour acrossTower Bridge, it was gorgeous and mesmerizing.Iûm truly grateful and happy that I had the chance tosee and experience such extraordinary places in England,and to make amazing new friends who are all so welcoming and friendly. I will really miss spending time with myfriends, participating in all the activities, and studying atBell St Albans.

ˆıæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠15. ChanyanuchHello, my name is ChanyanuchChaikasem, and my nickname is Aeryn.In this picture, I was at an amusementpark. There were many rides, and Iplayed with my friends and had a lot offun. I was very happy. There was also alot of food for sale. I really like thisplace.16. ThanapornHello, my name is Thanaporn, but you can call meMo. These are my friends from school, they are so cute!Iûve only known them for a week, but they are very friendly.My favorite places are the London Eye and Big Ben. Theyare the most beautiful landmarks in England. I also got toride the London Eye, which was an amazing experience.There was also a Harry Potter attraction. When Ientered, I was very excited because I really like HarryPotter. It surprised me at first because there was a suddensound that startled me a little, but overall, it was very good.I really enjoyed this trip because it was fun and I learneda lot, about living alone, traveling with friends in a foreigncountry, and even a little about other languages.17. TipawadeeHi, my name is Tipawadee Asanok(Tip for short). Visiting The WizardingWorld of Harry Potter is incrediblymagical, every corner feels like itûspulled straight from the films, fromsipping Butterbeer in Hogsmeade tothe thrill of the Forbidden Journey ride.Even I, a non-fan, canût help but beenchanted.

ˆˆæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠18. BenyapaHi, my name is Benyapa, but you can call meAmy. This is my first study tour. I joined this tripbecause I want to improve my English. I felt veryexcited, but also a little bit tired because the flight wasvery long. But now, Iûm really enjoying the trip becauseIûm currently a student at Bell St. Albans! Iûve alsomade a lot of new friends! The other person in thepicture is one of my new friends. Her name is Olivia,and sheûs from Ecuador. Weûre having a great timetogether, thatûs why I like this trip so much!20. ChayapichaHello everyone! My name is Chayapicha Khemthong,and in the picture, you can see me enjoying one of theexciting rides at Thorpe Park. I had such a great timebecause I got to experience the ride with my best friends,which made it even more special! The ride was so thrillingand fun that I ended up riding it six times! I couldnût getenough of it. Thank you for reading!19. PimnaphatHello! My name is Pimnaphat. You can call meAn. This is my first time visiting England. Iûm veryexcited because Iûve never been so far from mycountry before. I really like the atmosphere and thetourist attractions. My favourite places are theLondon Eye and Big Ben. The people here arefriendly-everyone is so cute!

ˆ˜æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠21. JiratchayaHello, my name is Jiratchaya, and my nickname isWinny. When I visited Windsor Castle, I felt truly amazed andimpressed. The castle was so beautiful and full of history.Walking through the old halls made me feel like I had traveledback in time. I loved the architecture, the grand rooms, andthe stories behind every part of the castle. It was such amemorable experience and made me appreciate Britishculture and history even more.23. NapatsaranHello everyone! My name is Napatsaran, but you cancall me Asia. One of my favorite parts about studying herewas visiting the Warner Bros. Studio Tour! I saw so manyprops and costumes worn by the actors; it was amazing.The castle was especially beautiful. I even bought a teatowel as a souvenir for my family. I also made new friendsfrom different countries at Bell School. If I get the chance,I would definitely love to come back again!22. PinyaMy name is Pinya. I really enjoyed thisstudy trip. My favorite place was ThorpePark. I played bumper cars with my friendsand met many new people here. They wereall very kind and friendly. I bought lots ofsnacks and souvenirs. I also loved theEnglish breakfast, itûs really good!

ˆ¯æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠24. ThitapornHello! My name is Thitaporn Ngosawang, but youcan call me Pinta. I love Harry Potter so much, so visitingthe Harry Potter Studio was an amazing experience! It feltlike I was really inside the Harry Potter world. I got to seethe Great Hall, Hogwarts Express, and even Diagon Alley!Everything looked so cool and just like in the movies. Thedecorations were incredible, and the butterbeer was reallydelicious. I took so many pictures because everything wasjust so awesome. It was one of the best days ever; I lovedit so much!26. BuabunyaHello, Iûm Buabunya Patumanon, and mynickname is Mind. In this photo, I went to theBritish Museum. I saw many interesting thingsrelated to history.I found this painting in the Africa zone. Itis called Yaa Asantewaa and was painted byGodfried Donkor. It features the colour red. Ialso liked Moko Jumbie, a traditional doll inthis zone. I bought some beautiful postcardsat the souvenir shop; they cost 4 pounds. Ifyou enjoy seeing historical artifacts, you mustvisit the British Museum!25. PitchapaHi, my name is Pitchapa, but you can call me Peach.Iûm going to talk about Tower Bridge because itûs a veryinteresting and beautiful place. I loved the vibes there, it wasreally relaxing to be there. Hopefully, I can visit Tower Bridgeagain someday. I really liked the food in England, and aftervisiting Tower Bridge, I went shopping. I bought souvenirsfor my family and relatives, and I also picked up somesnacks for myself. For lunch, I had sushi that I bought fromWestfield Mall.

ˆ˘æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠27. TirabhaHi, my name is Tirabha, but you can call me Pek. Visitingthe Harry Potter Studio was like stepping right into the movie.It was amazing to see the actual props, costumes, andbehind the scenes details that were used in the films. Theexperience was both exciting and unforgettable, giving me areal sense of the magic that went into creating the world ofHarry Potter.29. SiripassornHello, my name is Siripassorn Khantharacha, and mynickname is Mydear. In this picture, I am at Tower Bridge,one of Londonûs most iconic landmarks and a remarkablefeat of Victorian engineering. It spans the River Thames,connecting the City of London with the borough of TowerHamlets. Known for its distinctive twin towers and bascules,I have to say that it is very beautiful, and the view isstunning! It was very tiring walking there, but it was worthit to visit!28. NichakornHi, my name is Nichakorn Chotsareevit, butyou can call me Pam. I took a photo in thegreenhouse at the Harry Potter Studio. At thestudio, you can walk in the footsteps of HarryPotter and explore the wizarding world by seeingiconic scenes from the Harry Potter movies, suchas the Forbidden Forest and Diagon Alley. It wasvery amazing and beautiful. I also tried Butterbeerthere, and it was delicious! If youûre a Harry Potterfan, this place is a must visit.

˜æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠30. PacharamonHi, my name is Pacharamon Boonyathada, butyou can call me Namneung. In this picture, I wentshopping with my friends at Westfield. Westfield isa very large shopping mall with many interestingshops. You can eat food, buy clothes, makeup,cosmetics, toys, or souvenirs here. I bought somemakeup at Superdrug and clothes from BERSHKA.32. KumkwanHi! Iûm Kumkwan Wansukprasert or just call me Phufa.Studying here at Bell St Albans gave me the chance to meetinternational friends from Ecuador and even new friends fromThailand. Even though the school here and the style of teachingarenût the same as Thailand, yet they gave me lots of greatexperiences and having a really good time in class together.Without my new friends, it wouldnût have been as fun! They alsointroduced me to new cultures, languages, and warm friendships.It will be an unforgettable experience that I will always cherish.31. PiyachanokHi! My name is Piyachanok Palawong, but you can call meTintin. I felt so happy when I visited the Tower of London becauseitûs my favorite place in the city. Iûve always been fascinated byhistory, and the Tower is full of amazing stories from the past.My favorite part of the Tower of London is the spot where AnneBoleyn was executed. She is my favorite historical figure becauseher life was so dramatic and full of mystery. Even though herstory ended tragically, she was a strong and intelligent womanwho played an important role in English history. Visiting the placewhere she spent her final days made me feel really connected tothe past. It was a powerful and unforgettable experience.I think each product is of very good quality, but for me, itûs also quite expensive. I also had somedessert, and it was so delicious. I loved it!This experience in England was very enjoyable, but what I like and look forward to the mostevery time I go on a study tour is shopping! I hope I can come to England again. It was a greatexperience!

˜Òæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠33. KanwaraMy name is Kanwara Petchgate, but you can callme Banana. In this picture, I dressed up as a bananabecause the evening activity was called çDress toImpress.é I wanted to do something fun and unique, soI chose a banana costume to match my nickname.Everyone loved it, and I had such a great time! I was sohappy and surprised when I won the Best Dressed Girlaward. It was a fun and memorable night that Iûll neverforget!35. NatchawadeeHi, nice to meet you. My name isNatchawadee Chaowadee, but you can callme Earn. This is my first time studyingabroad, and London is such a fascinatingcity. Iûm very grateful to have the opportunityto visit. One of the highlights of my trip wasvisiting the London Science Museum. It wasdefinitely one of the best experiences of mylife. The museum has many antiques, eachwith its own interesting history. I learned alot from this tour, and I hope everyone elsedid too.34. NatanaMy name is Natana Nuannukun, and I am a devotedadmirer of the Harry Potter series.The Warner Bros. Studio Tour London was a trulymagical experience! It felt as if I had actually entered theworld of witches and wizards. I had the chance to explorethe Great Hall and wander down Diagon Alley. Everythinglooked incredibly authentic, just like in the films. The setdesigns were fantastic, and the butterbeer was absolutelydelicious. I took countless photos because every detail waswonderful. It was truly a day to remember, and I love itdearly!

˜Úæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠36. PromchanokHello! My name is Promchanok Chanmoung, but youcan call me On.In this photo, I was visiting Tower Bridge in London.It was such a beautiful and iconic place, and I was reallyexcited to be there. I went with my group, and althoughwe walked a lot that day, it was a lot of fun. We exploredthe area, took many pictures, and enjoyed the stunningviews of the River Thames and the city around us. TowerBridge has a long and fascinating history, and just beingthere made me feel like I was part of something special.I remember it was quite windy that day, but I didnût mindat all in fact, I think the wind made the experience evenmore memorable. I already fell in love with the place, anditûs one of the highlights of my trip. Iûll never forget howamazing it felt to stand there and take it all in.37. PavaranaHello, my name is Pavarana, but my friends call me Yayi. Myexperience in England has been very exciting and memorable.I came here and had the chance to travel with my friends, whichwas a lot of fun. I also made new friends at school, and weûveshared many great moments together. Weûve gone on trips,explored different places, and even enjoyed shopping together.Itûs been a wonderful opportunity to learn new things, experiencea different culture, and create lasting memories with amazingpeople.

˜Ûæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π·ºπ°ª√–∂¡»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯Ò. ¥.≠.≥ƒ¥’ °ÕÕπÿ√—°…å ª.ˆ/Ú ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πÚ. ¥.≠.√¥“ ™—¬≈“¿»‘√‘ ª.ˆ/Û √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬π·≈–‡≈¢“πÿ°“√Û. ¥.≠.ª√‘≥¥“ ≈’≈“«π“«—≈¬å ª.ˆ/ı °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√Ù. ¥.≠.æÿ∑∏æ“¢«—≠ ªí≠≠“√—µπ™—¬ ª.ˆ/Û °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√ı. ¥.≠.ªÿ≥¬“æ√ ‚™§∫—≥±‘µ ª.ˆ/ˆ °√√¡°“√ß“π°’Ó·≈– —π∑π“°“√ˆ. ¥.≠.æ®≥‘™“ ·°â«¡’»√’ ª.ˆ/ˆ °√√¡°“√ß“π°’Ó·≈– —π∑π“°“√˜. ¥.≠.™Æ“√—»¡‘Ï ¡“°¡’ ª.ˆ/Ò °√√¡°“√ß“π°‘®°“√摇»…¯. ¥.≠.™≈∏‘™“ Õ‘»√“πÿ«—≤πå ª.ˆ/Ù °√√¡°“√ß“π°‘®°“√摇»…˘. ¥.≠.≥—∞°ƒµ“ ®“√ÿ‡ π ª.ˆ/Ù °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬Ò. ¥.≠.‡Õ¡¡‘°“ √ÿàßπ“«“ ª.ˆ/ı °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÒ. ¥.≠.√—°°√ Õ÷Íß¿“°√≥å ª.ˆ/Ú °√√¡°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åÒÚ. ¥.≠.¡‘≈‘π∑å Õ—»«√—°…“«ß»å ª.ˆ/Û °√√¡°“√°“√‡ß‘π√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π·ºπ°¡—∏¬¡»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯Ò. π. .ª“≥‘ √“ Õ¿‘√—°…宓√ÿæß»å ¡.ˆ/Û ª√–∏“π√“™‘π’π‘¶Ú. π. .™—™™≠“ ∫ÿ≠ ‘ß¡“ ¡.ı/Ò √Õߪ√–∏“π√“™‘π’π‘¶Û. π. .°—≠≠å«√“ Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ ¡.ˆ/Û ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘π—¬Ù. π. .™—≠≠“ ™«∏π“»ÿ¿“°ÿ≈ ¡.ˆ/Û ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘™“°“√ı. π. .π“√“¿—∑√ ‚™µ‘° ∂‘µ ¡.ˆ/Û ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…ˆ. π. .°“π¿Ÿ π√“°√¡—ߧ≈“ ¡.ˆ/ı ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°’Ó·≈– —π∑π“°“√˜. π. .‡ª√¡º°“ µ‘Ϋµ√–°Ÿ≈ ¡.ˆ/Ò ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å¯. π. . ‘√‘«√√≥ ‡æÁ™√‰°√ ¡.ˆ/Û ª√–∏“π°√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°“√‡ß‘π˘. π. .™ÿµ‘ª¿“ §≈àÕß™ÿµ‘‚ ¿≥ ¡.ˆ/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°“√‡ß‘πÒ. π. .ª«√‘»“ «‘¬“ππ∑å ¡.ˆ/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÒÒ. π. .≥¿“¿—™ ¿—°¥‘Ï‚™µ‘«√°ÿ≈ ¡.ˆ/Û °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘π—¬ÒÚ. π. .æ√‘¡√¥“ æŸπ«ß»åª√–™“ ¡.ı/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘π—¬ÒÛ. π. .π¿— √ ªí≠≠“ √√‡ √‘≠ ¡.Ù/Ù °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘π—¬ÒÙ. π. .¥π‘µ“ ¥’ «— ¥‘Ï ¡.ı/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘™“°“√Òı. π. .ªÿ≠™√— ¡‘Ï °√–· ‘π∏ÿå ¡.Ù/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘™“°“√Òˆ. π. .«√‘π∑ √’√–»√’ƒ∑∏‘Ï ¡.Ù/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬«‘™“°“√Ò˜. π. .π—π∑åπ¿— »√’®Õ¡¢«—≠ ¡.ı/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…Ò¯. π. .»‘√‘≥æ√ ¡‚≥ ¡.ı/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…Ò˘. π. .»√—π¬åæ√ Õ¬Ÿà‡«™«—≤π“ ¡.Ù/ı °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…Ú. π. .ª¿“«√‘π∑√å ≈—∫∫—«ß“¡ ¡.ı/Û °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°’Ó·≈– —π∑π“°“√ÚÒ. π. .Õ«— Æ“ Õÿ¥¡™—¬ ¡.ı/Û °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°’Ó·≈– —π∑π“°“√ÚÚ. π. .æ‘¡æ凥◊Õπ µ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å ¡.Ù/Û °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°’Ó·≈– —π∑π“°“√

˜Ùæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠ÚÛ. π. .≈≈‘µ¿—∑√ ™◊Ëπ· ß «à“ß ¡.Ù/ı °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°’Ó·≈– —π∑π“°“√ÚÙ. π. .µƒ…≥æ√ ¿Ÿ¡‘‡≈‘»¡.ı/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÚı. π. .∏π“√’¬å ‚™µ‘¡ß§≈∑√—æ¬å ¡.ı/Û °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÚˆ. π. .™≠“π‘π √ÿà߇√◊Õß ¡.Ù/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÚ˜. π. .æ‘¡æåæ‘™™“ ‚√®π‡√◊Õß«ß»å ¡.Ù/Ú °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åÚ¯. π. .™≠“π‘π æ«ß∫ÿ∫º“ ¡.ı/Û °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°“√‡ß‘πÚ˘. π. .¥“π’≥ · ߪ√– æ ¡.Ù/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°“√‡ß‘πÛ. π. .æ√π¿— »ÿ¿®‘𥓙—¬°ÿ≈ ¡.Ù/Ò °√√¡°“√π—°‡√’¬πΩÉ“¬°“√‡ß‘π√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ ¿“π—°‡√’¬π·ºπ°ª√–∂¡»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯Ò. ¥.≠.æ—≥≥‘µ“ ÿ¢»√’®—°√«“à ª.ˆ/Ò ª√–∏“π ¿“π—°‡√’¬πÚ. ¥.≠.Õ—¬≥—Ø∞å ∏√√¡√ÿà߇√◊Õß ª.ˆ/ı √Õߪ√–∏“π ¿“π—°‡√’¬π·≈–‡≈¢“πÿ°“√Û. ¥.≠.¿‘≠≠“æ—™≠å ∫ÿ≠¬– ª.ı/Ú °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√Ù. ¥.≠.æ√ª«’≥å ‡Œß ¡∫Ÿ√≥å ª.ı/Û °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√ı. ¥.≠.ª√‘≠≠屑µ“ æ𓇙«ß ª.Ù/Ù °√√¡°“√ß“π°’Ó·≈– —π∑π“°“√ˆ. ¥.≠.Õ“∑‘µƒ¥’ ¢” ÿ«√√≥ ª.ı/ı °√√¡°“√ß“π°’Ó·≈– —π∑π“°“√˜. ¥.≠.æ—π∏å«‘√“ ·æß“¡ ª.ı/Ò °√√¡°“√ß“π°‘®°“√摇»…¯. ¥.≠.≥—∞πæ‘π ®—π∑√å®ÿß®‘µµå ª.ı/ˆ °√√¡°“√ß“π°‘®°“√摇»…˘. ¥.≠.æ‘™“¡≠™ÿå æ—π∏åπâÕ¬ ª.ˆ/Ú °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬Ò. ¥.≠.¿“≥‘™“ √—µπ¿√“¥√ ª.Ù/ˆ °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÒ. ¥.≠.æ√“« ‚™µ‘≠“≥«ß…å ª.Ù/Ò °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÚ. ¥.≠.·æ√®‘√—Ø∞å §ÿªµ“ππ∑å ª.Ù/Ú °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÛ. ¥.≠.≠¥“ °‘®«»‘π ª.ı/Û °√√¡°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åÒÙ. ¥.≠.Õ“§‘√“ ≈’Õ”π«¬‚™§ ª.Ù/Ù °√√¡°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åÒı. ¥.≠. ÿ«¿—∑√ ®—π∑√å¡“ ª.Ù/ı °√√¡°“√°“√‡ß‘π√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√ ¿“π—°‡√’¬π·ºπ°¡—∏¬¡»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯Ò. π. .¿—§∞åæ‘™“ æ—≤πå¿Ÿ«∏“ππ∑å ¡.ˆ/Ò ª√–∏“π ¿“π—°‡√’¬πÚ. π. .™π—π∏‘¥“ ÿ∑∏‘¿Ÿ≈ ¡.ı/Ú √Õߪ√–∏“π ¿“π—°‡√’¬πÛ. π. .≥—∞π‘™ ¬—ß√—°…å‚√®πå°ÿ≈ ¡.ˆ/Ú °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√Ù. π. .∑ÕΩíπ ª√–‚¬™πå ¡.Ù/Ò °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√ı. ¥.≠.π¿— ¿√≥å ‰¢à¡ÿ°¥å ¡.Û/Û °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√ˆ. ¥.≠.𑇰µ ∑â«¡™“«‡æÁ™√ ¡.Ú/ı °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√˜. ¥.≠.¡π‘≥∑√ √—ß √√§å«‘®‘µ√ ¡.Ò/Ú °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√¯. ¥.≠.§’µ–≠“ ·À≈¡ —Èπ ¡.Ò/Û °√√¡°“√ß“π«‘™“°“√˘. π. .≈¿— √¥“ «√“Àå∫—≥±Ÿ√«‘∑¬å ¡.ˆ/Û °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬Ò. ¥.≠.æÿ∑∏∏‘¥“ ªí≠≠“√—µπ™—¬ ¡.Ù/Ú °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÒ. ¥.≠.»√—≥¬åæ√ ‡¡¶«—π ¡.Û/ı °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬

˜ıæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠ÒÚ. ¥.≠.Õ—¬¬å√¥“ ∏√√¡√à¡¥’ ¡.Ú/Ú °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÛ. ¥.≠.™≠“¥“ ≈“¿“Õÿµ¬å ¡.Ò/Ò °√√¡°“√ß“π à߇ √‘¡«‘π—¬ÒÙ. π. .π¿— ®ÿ±“ À≈àÕß°ÿ≈ ¡.ˆ/ı °√√¡°“√°’Ó·≈– —π∑π“°“√Òı. π. .æ‘™≠“¿—§ ∫ÿ≠≠ƒ∑∏‘Ï ¡.ı/Ò °√√¡°“√°’Ó·≈– —π∑π“°“√Òˆ. ¥.≠. ÿ∞‘µ“ °ÿ≥“≈– ‘√‘ ¡.Ù/Û °√√¡°“√°’Ó·≈– —π∑π“°“√Ò˜. ¥.≠.∏—π¬π—π∑å ‡©‘¥¡πŸ‡ ∂’¬√ ¡.Ú/Û °√√¡°“√°’Ó·≈– —π∑π“°“√Ò¯. ¥.≠.ª≈“¬Ωπ ∫√√À“√»ÿ¿«“∑ ¡.Ò/ı °√√¡°“√°’Ó·≈– —π∑π“°“√Ò˘. ¥.≠.¢«—≠·°â« ‡æÁ™√§ß ¡.Ò/ˆ °√√¡°“√°’Ó·≈– —π∑π“°“√Ú. π. .·æ√«“ Õÿ¥¡√—µπ«ß»å ¡.ˆ/Ò °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…ÚÒ. π. .ª“√ÿ¥“ ‡À¡ªî¬– ¡∫—µ‘ ¡.ˆ/Ù °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…ÚÚ. π. .ª¿“¥“ ‡°… ÿ«√√≥ ¡.ı/Û °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…ÚÛ. ¥.≠.æ√√≥æ—™√ ÿ®‘π¥“¡≥’™—¬ ¡.Ù/Ù °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…ÚÙ. ¥.≠.∫ÿ≠ ‘µ“ ¡’ ÿ¢ ¡.Û/Ò °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…Úı. ¥.≠.æ√“«∫ÿ≠ ‰°√ √°ÿ≈ ¡.Û/Ú °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…Úˆ. ¥.≠.Õ“∑‘µ¬“ ‚™§‡°‘¥ °ÿ≈ ¡.Ú/Ò °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…Ú˜. ¥.≠.¬≈æ≈Õ¬ ™“µ‘‡®√‘≠»ÿ¿™—¬ ¡.Ú/Ù °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…Ú¯. ¥.≠.¿—§æ‘™“ ÿ∑∏‘«ß»å ¡.Ò/Ù °√√¡°“√ß“π°‘®°√√¡æ‘‡»…Ú˘. π. .©—µ√≠“π—π∑å ‡º◊Õ°§≈⓬ ¡.ˆ/Ù °√√¡°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åÛ. π. .π‘™“¿“ ·°â«©‘¡ ¡.ı/Ù °√√¡°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åÛÒ. π. .∫—≥±‘µ“ ¡À“«’√– ¡.Ù/ı °√√¡°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏åÛÚ. π. .∑‘欓¿“ ∏π“æ‘π∑媿“ ¡.ˆ/Û °√√¡°“√ß“πª√–‡¡‘πº≈ÛÛ. ¥.≠.Õ—≠≠“ æ√À¡®√√¬“ ¡.Û/Ù °√√¡°“√ß“πª√–‡¡‘πº≈ÛÙ. ¥.≠.¡“√’ ‚¬™‘¥– ‡øóòÕß∏“√∑‘æ¬å ¡.Ú/ˆ °√√¡°“√ß“πª√–‡¡‘πº≈√“¬™◊ËÕπ“¬À¡«¥·≈–À—«Àπâ“ ·ºπ°Õπÿ∫“≈»÷°…“ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯™—Èπ Õ.Ú/Ò π“¬À¡«¥ π. .™“≠æ‘™™“ ·æ≈Õ¬À—«Àπâ“ ¥.≠.¿‘√—≠≠“ ¡’≠“≥‡¬’ˬ¡™—Èπ Õ.Ú/Ú π“¬À¡«¥ π. .¿—∑√ƒ∑—¬ ÀπŸ‡π’¬¡À—«Àπâ“ ¥.≠.»≠“¿“ ‡«™æ—π∏å™—Èπ Õ.Ú/Û π“¬À¡«¥ π. .»ÿ®’¿√≥å ‰™¬ —§§“ππ∑åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.æ‘™“¡≠™ÿå ÿ«√√≥™—¬∑—»πå™—Èπ Õ.Ú/Ù π“¬À¡«¥ π. .ªî¬∏‘¥“ Õπ‡ √‘¡À—«Àπâ“ ¥.≠.≥∏’√“ ™ÿ¡™à«¬™—Èπ Õ.Û/Ò π“¬À¡«¥ π. .™π“π—π∑å ¡Ÿ≈ “√À—«Àπâ“ ¥.≠.‡¨Õ𑵓 ®‘‚π«—≤πå™—Èπ Õ.Û/Ú π“¬À¡«¥ π. .√—°…‘¥“°“≠®πå «‘∫Ÿ≈¿“æß…åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.®‘≥≥åæ—™√å —µ¬¢®√

˜ˆæ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠™—Èπ Õ.Û/Û π“¬À¡«¥ π. .®‘¥“¿“ π—π∑«–°ÿ≈À—«Àπâ“ ¥.≠.»√≥’ ≈‘È¡°“≠®π“æ—π∏ÿå™—Èπ Õ.Û/Ù π“¬À¡«¥ π. .æ≈Õ¬ª¿— ∫—«∑ÕßÀ—«Àπâ“ ¥.≠.Õ≈‘µ“ ÿ∑∏‘¬—Ë߬◊π™—Èπ Õ.Û/ı π“¬À¡«¥ π. .∞‘µ‘™≠“πå ¡–≈‘¢“«À—«Àπâ“ ¥.≠.≥—Ø∞å≥—™™“ µ—𵑫—≤π«√°ÿ≈™—Èπ Õ.Û/ˆ π“¬À¡«¥ π. .Õ√‘≠ ÿªí≠®π—π∑åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.≥—Ø∞≥‘™“ ÿ¥§”√“¬™◊ËÕπ“¬À¡«¥·≈–À—«Àπâ“ ·ºπ°ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯™—Èπ ª.Ò/Ò π“¬À¡«¥ π. .¿—∑√«√√≥ «ß»å∫ÿµ√À—«Àπâ“ ¥.≠.«‘√¬“ ©—µ√«‘«—≤π“°ÿ≈™—Èπ ª.Ò/Ú π“¬À¡«¥ π. .ª√’¬π—π∑å ¡Ÿ≈«‘√‘¬°‘®À—«Àπâ“ ¥.≠.¿§π—π∑å §”‡¢’¬π™—Èπ ª.Ò/Û π“¬À¡«¥ π. . ÿæ‘™≠“ «ß»å ¡∫Ÿ√≥åÀ—«Àπâ“ ¥.™.Õ‘ß ‘π∏ÿ∏“π™—Èπ ª.Ò/Ù π“¬À¡«¥ π. .¿Ÿ√’π“∂ ÿ√»—°¥‘Ï°”®√À—«Àπâ“ ¥.≠.‰Õ¬å≈≈‘≈ ∫ÿ≠ª√–‡ √‘∞™—Èπ ª.Ò/ı π“¬À¡«¥ π. .®‘√≠“≥å ‰∑√¬âÕ¬À—«Àπâ“ ¥.≠.Õ—≠™ “ »√’√ÿàß°‘® «— ¥‘Ï™—Èπ ª.Ò/ˆ π“¬À¡«¥ π. .«√√……‘…∞“ ‡∏’¬√«—≤π“ππ∑åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.¿§Õ√ ™—¬°‘µµ‘°√≥å™—Èπ ª.Ú/Ò π“¬À¡«¥ π. .¡—∏¬“∑‘æ¬å æ√ª√–‡ √‘∞º≈À—«Àπâ“ ¥.≠.©—µ√π‡√» ªîòπ ÿ«√√≥™—Èπ ª.Ú/Ú π“¬À¡«¥ π. .°ÿ≈¬“ °ÿ≈®‘µ®‘π¥“À—«Àπâ“ ¥.≠.∏√√¡™“µ‘ ≈àÕ„®™—Èπ ª.Ú/Û π“¬À¡«¥ π. . ÿª√–«’≥å Õ‘π ÿ«√√≥À—«Àπâ“ ¥.≠.¡π— «’ µ“ππ∑å™—Èπ ª.Ú/Ù π“¬À¡«¥ π. .ª√–∑—∫„® «™‘√«√“°“√À—«Àπâ“ ¥.≠.»»‘π—π∑å ‰æ∫Ÿ≈¬å™—Èπ ª.Ú/ı π“¬À¡«¥ π. .»»‘¿“ ‘ßÀπ“∂À—«Àπâ“ ¥.≠.ªÿ≠≠“ “∏≥’ ‡™’ˬ«‰æ»“≈°‘®™—Èπ ª.Ú/ˆ π“¬À¡«¥ π. .≥æ‘™≠“ π«≈πÿ°Ÿ≈À—«Àπâ“ ¥.≠.≥—∞≈‘»“ À— ™Ÿ™—Èπ ª.Û/Ò π“¬À¡«¥ π. .∞‘µππ∑å ™≈π‘æ—∑∏åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.√¡‘¥“ §—¡¿’√“ß°√Ÿ™—Èπ ª.Û/Ú π“¬À¡«¥ π. .∏π≈—°…¬å π∏‘°¡≈«—≤πåÀ—«Àπâ“ ¥.≠.≥‘™“°√ »√—≥¬ ÿπ∑√

˜˜æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠™—Èπ ª.Û/Û π“¬À¡«¥ π. .¡ÿ°µ“¿“ µµ‘¬ ∂‘µ∏√√¡À—«Àπâ“ ¥.≠.¿Ÿ√‘™≠“ ·´à®‘«™—Èπ ª.Û/Ù π“¬À¡«¥ π. .‡™…∞å™—≠≠“ ÿ∑√Õ∏‘æ—™√åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.®‘√≥—™™“ «ß…å𓧙—Èπ ª.Û/ı π“¬À¡«¥ π. .¥“√‘°“ ·æ∑¬“π—π∑åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.®‘µ‘≠“¿√≥å µ√ß®‘µ°“√ÿ≥¬å™—Èπ ª.Û/ˆ π“¬À¡«¥ π. .‡¢¡≥‘® ®—π∑√å∑ÕπÀ—«Àπâ“ ¥.≠.æ—™√娓∏√ Õ“√‘¬“°¡≈™—¬√“¬™◊ËÕπ“¬À¡«¥·≈–À—«Àπâ“ ·ºπ°ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯™—Èπ ª.Ù/Ò π“¬À¡«¥ π. .æ‘≥‘™“ æ‘∫Ÿ≈¬åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.æ√“« ‚™µ‘≠“≥«ß…å™—Èπ ª.Ù/Ú π“¬À¡«¥ π. .°—≈¬°√ ∑—æ ÿ«√√≥åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.·æ√®‘√—Ø∞å §ÿªµ“ππ∑å™—Èπ ª.Ù/Û π“¬À¡«¥ π. .∏π¡π ∏¡– ÿ¢À—«Àπâ“ ¥.≠.≠¥“ °‘®«»‘π™—Èπ ª.Ù/Ù π“¬À¡«¥ π. .π¡‘¥“ «≥‘™™“°√À—«Àπâ“ ¥.≠.Õ“§‘√“ ≈’Õ”π«¬‚™§™—Èπ ª.Ù/ı π“¬À¡«¥ π. .Õ√«√“ ‰™¬ “√À—«Àπâ“ ¥.≠. ÿ«¿—∑√ ®—π∑√å¡“™—Èπ ª.Ù/ˆ π“¬À¡«¥ π. .∞“π∑‘æ¬å ®—π∑√姒√’À—«Àπâ“ ¥.≠.¿“≥‘™“ √—µπ¿√“¥√™—Èπ ª.ı/Ò π“¬À¡«¥ π. . “∏‘¥“ °√–· 摵√À—«Àπâ“ ¥.≠.æ—π∏å«‘√“ ·æß“¡™—Èπ ª.ı/Ú π“¬À¡«¥ π. .ªÿ≠≠‘»“ ªíôππ“§À—«Àπâ“ ¥.≠.¿‘≠≠“æ—™≠å ∫ÿ≠¬–™—Èπ ª.ı/Û π“¬À¡«¥ π. . ÿæ‘™¨“¬å ≈‘È¡ ¡∫ÿ≠™—¬À—«Àπâ“ ¥.≠.æ√ª«’≥å ‡Œß ¡∫Ÿ√≥å™—Èπ ª.ı/Ù π“¬À¡«¥ π. .∏—≠≠åæ‘™™“ ‡µ’¬√ª√“‚¡∑¬åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.ª√‘≠≠屑µ“ æ𓇙«ß™—Èπ ª.ı/ı π“¬À¡«¥ π. .™π—π ‘√‘ æ—≤πæ‘√‘¬–°ÿ≈À—«Àπâ“ ¥.≠.Õ“∑‘µƒ¥’ ¢” ÿ«√√≥™—Èπ ª.ı/ˆ π“¬À¡«¥ π. .√—°…‘≥“ Õâπ∑Õß∑‘¡À—«Àπâ“ ¥.≠.≥—∞πæ‘π ®—π∑√å®ÿß®‘µµå™—Èπ ª.ˆ/Ò π“¬À¡«¥ π. .≥‘™™“Õ√ ·À«π∑Õߧ”À—«Àπâ“ ¥.≠.™Æ“√—»¡‘Ï ¡“°¡’™—Èπ ª.ˆ/Ú π“¬À¡«¥ π. .°—≠≠“≥—∞ ®—π∑√åºàÕß· ßÀ—«Àπâ“ ¥.≠.æ‘™“¡≠™ÿå æ—π∏åπâÕ¬

˜¯æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠™—Èπ ª.ˆ/Û π“¬À¡«¥ π. .¿‘≠≠¥“ ¡à«ß∑‘æ¬åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.æÿ∑∏æ“¢«—≠ ªí≠≠“√—µπ™—¬™—Èπ ª.ˆ/Ù π“¬À¡«¥ π. .π¿— π—π∑å ∏—≠≠∏“¥“À—«Àπâ“ ¥.≠.™≈∏‘™“ Õ‘»√“πÿ«—≤πå™—Èπ ª.ˆ/ı π“¬À¡«¥ π. . ÿæ‘™™“ · ß°√–®à“ßÀ—«Àπâ“ ¥.≠.‡Õ¡¡‘°“ √ÿàßπ“«“™—Èπ ª.ˆ/ˆ π“¬À¡«¥ π. .≥À∑—¬ —ߢ–«—≤π–À—«Àπâ“ ¥.≠.æ®≥‘™“ ·°â«¡’»√’√“¬™◊ËÕπ“¬À¡«¥·≈–À—«Àπâ“ ·ºπ°¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯™—Èπ ¡.Ò/Ò π“¬À¡«¥ π. .æ‘¡æå™π° øÑ“‡À≈◊ËÕπÀ—«Àπâ“ ¥.≠.™≠“¥“ ≈“¿“Õÿµ¬å™—Èπ ¡.Ò/Ú π“¬À¡«¥ π. .π—π∑°√ ¡“»»√’À—«Àπâ“ ¥.≠.¡π‘≥∑√ √—ß √√§å«‘®‘µ√™—Èπ ¡.Ò/Û π“¬À¡«¥ π. .‡°«≈’≥å ≈‘È¡‡¡∏“æ—π∏åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.§’µ–≠“ ·À≈¡ —Èπ™—Èπ ¡.Ò/Ù π“¬À¡«¥ π. .ª≥—ØÆ“ ÿ¢‡®√‘≠À—«Àπâ“ ¥.≠.¿—§æ‘™“ ÿ∑∏‘«ß»å™—Èπ ¡.Ò/ı π“¬À¡«¥ π. .∏πæ√ ≈–ÕÕªí°…‘≥À—«Àπâ“ ¥.≠.ª≈“¬Ωπ ∫√√À“√»ÿ¿«“∑™—Èπ ¡.Ò/ˆ π“¬À¡«¥ π. .ª√’¬“¥“ Õ‘π∑√’¬å«ß»åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.¢«—≠·°â« ‡æÁ™√§ß™—Èπ ¡.Ú/Ò π“¬À¡«¥ π. .«√—π∏√ §ÿ≥√—µπ ‘√‘À—«Àπâ“ ¥.≠.Õ“∑‘µ¬“ ‚™§‡°‘¥ °ÿ≈™—Èπ ¡.Ú/Ú π“¬À¡«¥ π. .≥—∞ª¿— √å °ÿ≈ ÿ√‡Õ°æß»åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.Õ—¬¬å√¥“ ∏√√¡√à¡¥’™—Èπ ¡.Ú/Û π“¬À¡«¥ π. .√—™¬∏√≥å «‘‰≈®‘µµåÀ—«Àπâ“ ¥.≠.∏—π¬π—π∑å ‡©‘¥¡πŸ‡ ∂’¬√™—Èπ ¡.Ú/Ù π“¬À¡«¥ π. .¿“®“√’¬å √—µπ“™“µ√’À—«Àπâ“ ¥.≠.¬≈æ≈Õ¬ ™“µ‘‡®√‘≠»ÿ¿™—¬™—Èπ ¡.Ú/ı π“¬À¡«¥ π. .∫ÿ≠≠“¥“ «‘®‘µ√∑—»π“À—«Àπâ“ ¥.≠.𑇰µ ∑â«¡™“«‡æÁ™√™—Èπ ¡.Ú/ˆ π“¬À¡«¥ π. .°—π¬°√ «ß»å„À≠àÀ—«Àπâ“ ¥.≠.¡“√’ ‚¬™‘¥– ‡øóòÕß∏“√∑‘æ¬å™—Èπ ¡.Û/Ò π“¬À¡«¥ π. .∏—π¬√—µπå ∫ÿ≠≠“»‘√‘√—°…åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.∫ÿ≠ ‘µ“ ¡’ ÿ¢™—Èπ ¡.Û/Ú π“¬À¡«¥ π. .≥‘™“°√ ‚™µ‘‡ √’«‘∑¬åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.æ√“«∫ÿ≠ ‰°√ √°ÿ≈

˜˘æ‘°ÿ≈·°â« ≥ «π¢«—≠™—Èπ ¡.Û/Û π“¬À¡«¥ π. .Õ√‰∑ »ÿ¿™—¬»‘√‘°ÿ≈À—«Àπâ“ ¥.≠.π¿— ¿√≥å ‰¢à¡ÿ°¥å™—Èπ ¡.Û/Ù π“¬À¡«¥ π. .¿—∑√’¬“ §”‡®√‘≠À—«Àπâ“ ¥.≠.Õ—≠≠“ æ√À¡®√√¬“™—Èπ ¡.Û/ı π“¬À¡«¥ π. . ÿ¢ ‘√’ °≈√—°…åÀ—«Àπâ“ ¥.≠.»√—≥¬åæ√ ‡¡¶«—π√“¬™◊ËÕπ“¬À¡«¥·≈–À—«Àπâ“ ·ºπ°¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯™—Èπ ¡.Ù/Ò π“¬À¡«¥ π. .∑—°…æ√ «√‘π∑√åÀ—«Àπâ“ π. .∑ÕΩíπ ª√–‚¬™πå™—Èπ ¡.Ù/Ú π“¬À¡«¥ π. .¿Ÿ√‘™≠“ ªÿß∫“ß°–¥’ËÀ—«Àπâ“ ¥.≠.æÿ∑∏∏‘¥“ ªí≠≠“√—µπ™—¬™—Èπ ¡.Ù/Û π“¬À¡«¥ π. .ππ∑™“ «‘ ÿ∑∏‘ª√“™≠åÀ—«Àπâ“ ¥.≠. ÿ∞‘µ“ °ÿ≥“≈– ‘√‘™—Èπ ¡.Ù/Ù π“¬À¡«¥ π. .≥—∞¿— √ ®“µÿ√—πµåπæ§ÿ≥À—«Àπâ“ ¥.≠.æ√√≥æ—™√ ÿ®‘π¥“¡≥’™—¬™—Èπ ¡.Ù/ı π“¬À¡«¥ π. .æ—±≤‘¥“ √—µπå√«’«ß»åÀ—«Àπâ“ π. .∫—≥±‘µ“ ¡À“«’√–™—Èπ ¡.ı/Ò π“¬À¡«¥ π. .ª≥“≈’ ‡©‘¥ °ÿ≈°‘®À—«Àπâ“ π. .æ‘™≠“¿—§ ∫ÿ≠≠ƒ∑∏‘Ï™—Èπ ¡.ı/Ú π“¬À¡«¥ π. .ªÿ≥¬¿√≥å π‘°≈Ë”À—«Àπâ“ π. .™π—π∏‘¥“ ÿ∑∏‘¿Ÿ≈™—Èπ ¡.ı/Û π“¬À¡«¥ π. .≈’π“ ‚¬™‘¥– ‡øóòÕß∏“√∑‘æ¬åÀ—«Àπâ“ π. .ª¿“¥“ ‡°… ÿ«√√≥™—Èπ ¡.ı/Ù π“¬À¡«¥ π. .≥‘™“æ—Ø∞å »√’¢Õß™“µ‘À—«Àπâ“ π. .π‘™“¿“ ·°â«©‘¡™—Èπ ¡.ˆ/Ò À—«Àπâ“ π. .¿—§∞åæ‘™“ æ—≤πå¿Ÿ«∏“ππ∑å™—Èπ ¡.ˆ/Ú À—«Àπâ“ π. .≥—∞π‘™ ¬—ß√—°…å‚√®πå°ÿ≈™—Èπ ¡.ˆ/Û À—«Àπâ“ π. .≈¿— √¥“ «√“Àå∫—≥±Ÿ√«‘∑¬å™—Èπ ¡.ˆ/Ù À—«Àπâ“ π. .©—µ√≠“π—π∑å ‡º◊Õ°§≈⓬™—Èπ ¡.ˆ/ı À—«Àπâ“ π. .π¿— ®ÿ±“ À≈àÕß°ÿ≈

¯ ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π§ÿ≥®—π∑√√—µπå ¡∫Ÿ√≥廑≈ªá°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡π«√—µπå ®”°—¥ª√–∏“ππ—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’ √ÿàπ∑’Ë ˜ˆ°â“«·√°∑’ˇ¢â“¡“„π‚√߇√’¬π §«“¡„À≠à‚µ·≈– ßà“ß“¡¢ÕßÕ“§“√‚√߇√’¬πµà“ßÊ ∑”„À⇥Á°∫â“ππÕ°Õ¬à“߇√“µ◊Ëπ‡µâπ °≈â“Ê °≈—«Ê ªπ°—∫§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ µâÕß ”√«¡°‘√‘¬“ ¡“√¬“∑ ‡®Õ§ÿ≥§√ŸµâÕß∑”§«“¡‡§“√æ ‡¥‘πºà“π§√ŸµâÕ߰⡵—« 查®“µâÕß„Àâ‰æ‡√“– ÕàÕπÀ«“π ®”‰¥â«à“‰¥â‡¢â“‡√’¬π™—Èπ ª.Ò ÀâÕß °‡≈¢ª√–®”µ—« ˘ÙÛ˜ ∑ÿ°‡™â“À≈—߬◊π‡¢â“·∂«‡§“√æ∏ß™“µ‘Àπâ“ÀâÕ߇√’¬π ®–¡’°“¬∫√‘À“√ßà“¬Ê Û-Ù ∑à“µÕππ—Èπ°Á§‘¥«à“∑à“ßà“¬Ê ·∫∫π’ȉ¡à‡ÀÁπ®–‡ªìπª√–‚¬™πå‡∑à“‰À√à‡≈¬ ·µà°≈—∫°≈“¬‡ªìπ«à“‡ªìπ∑à“∑’ˇ√“®”‡ªìπµâÕß∑”‡æ◊ËÕ¬◊¥‡À¬’¬¥·≈–∫√‘À“√√–∫∫°“√À“¬„®„πªí®®ÿ∫—π À≈—߇¢â“ÀâÕ߇√’¬πµÕπ‡™â“ ‡¥Á°Ê ·µà≈–ÀâÕß®–º≈—¥°—π‡¢â“‰ª «— ¥’§ÿ≥§√Ÿ√–«’ ∑Õß„À≠à´÷Ë߇ªìπ§√ŸÕ“«ÿ‚ ¥Ÿ·≈π—°‡√’¬πª√–∂¡ —ª¥“Àå≈–§√—Èß ¥—ßπ—Èπ‡¥Á°Ê ®÷ßµâÕßÀ—¥‰À«â´÷Ë߇ªìπ∑à“‡©æ“–¥â«¬°“√°â“«¢“¢«“‰ª¢â“ßÀπâ“·≈⫬àÕ≈ß®π‡¢à“´â“¬®√¥æ◊Èπ ·≈⫬°¡◊Õ¡“æπ¡°√“∫∫π‡¢à“¢â“ߢ«“∑’˵—Èß©“°Õ¬Ÿàæ√âÕ¡°â¡»’√…–®πÀπ⓺“°®√¥À—«·¡à¡◊Õ ‡ªìπ∑à“∑’Ë· ¥ß§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß∑’ˇ¥Á°®–æ÷ß¡’µàÕºŸâ„À≠à∑à“°√“∫π’È∂ⓧπÕ◊ËπÊ ‡ÀÁπ®–√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“‡ªìππ—°‡√’¬π√“™‘π’ ‡√“∂Ÿ° Õπ«à“°“√‡¢â“À“ºŸâ„À≠à‰¡à„™à®–‡¥‘π‡¢â“‰ª∂÷ßµ—«∑à“π‰¥â ‡√“‡ªìπ‡¥Á°‡ªìπºŸâπâÕ¬ ®–µâÕߧÿ°‡¢à“À√◊Õ§≈“π‡¢â“‰ªÀ“§ÿ≥§√Ÿ ·≈–π’Ë°Á‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕßπ—°‡√’¬π√“™‘π’∑’Ë„§√‡ÀÁπ°ÁµâÕß√Ÿâ‡æ√“–«à“∂Ÿ°Õ∫√¡ —Ëß Õπ¡“ æ«°‡√“™“«√“™‘π’®÷ßÀ—«‡¢à“¥â“π·≈–¥”°—π∑ÿ°§π‚√߇√’¬π√“™‘𒇪ìπÀπ÷Ëß„π‰¡à°’Ë‚√߇√’¬π∑’Ë¡’°“√ Õπ«‘™“°“√Ωï¡◊Õ °“√∫â“π°“√‡√◊Õπ ·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°«‘™“°“√µ“¡À≈—° Ÿµ√¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“ æ«°‡√“®÷ß¡’«‘™“∑’Ë‚√߇√’¬πÕ◊ËπÀ√◊Õ‚√߇√’¬πΩ√—Ë߉¡à‰¥â Õ𠇙àπ √”≈–§√ ∑”°—∫¢â“« ª√–¥‘…∞å¥Õ°‰¡â√âÕ¬¡“≈—¬ ‡¬Á∫ºâ“ ªí° –¥÷ß ¢—∫√âÕß ‡≈àπ¥πµ√’‰∑¬‡ªìπµâπ Õ¬à“ßπâÕ¬π—°‡√’¬π√“™‘π’∑ÿ°§πµâÕß∑”‡ªìπ·µà®–¡’Ωï¡◊Õ‡°àß°“®¢π“¥‰Àπ°Á¢÷Èπ°—∫æ√ «√√§å·≈–æ√· «ß¢Õß·µà≈–§π à«π„À≠à§ÿ≥§√Ÿ∑’Ë Õπ«‘™“‡À≈à“π’È®–‡ªìπ§√Ÿ∑’ˇ™’ˬ«™“≠·≈–™”π“≠„π»‘≈ª–·¢πßπ—ÈπÊ ‚¥¬‡©æ“– ‰¡à‰¥â Õπ«‘™°“√Õ◊ËπÊ à«πµ—«™Õ∫«‘™“√”≈–§√¡“° ·¡â®–‰¡à¡’Ωï¡◊Õ·≈–√”‰¡à «¬æÕ∑’Ë®–‡¥Á°π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π√“™‘π’„𧫓¡∑√ß®”¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕ ıı ªï ∑’Ë · ≈â « °“√∑’ˇ¥Á°µà“ß®—ßÀ«—¥®–‰¥â√—∫‚Õ°“ ‡¢â“¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ °Áπ—∫«à“¬“°·≈â« ·µà°“√∑’ˉ¥â‡¢â“‡√’¬π„π‚√߇√’¬π µ√’∑’ˇ°à“·°à·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß«à“‡ªìπ‚√߇√’¬π‡Õ°™π‰∑¬·Ààß·√°∑’Ë°àÕ°”‡π‘¥¥â«¬æ√–‡¡µµ“·≈–«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“߉°≈¢Õß ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’„π√—™°“≈∑’Ë ı ¬‘Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à∏√√¡¥“‡≈¬ Õ’°∑—ÈßµâÕß¡“‡ªìππ—°‡√’¬πª√–®” „™â™’«‘µ°‘ππÕπÕ¬Ÿà∑’Ë‚√߇√’¬π‡æ’¬ß≈”æ—ßµ—Èß·µàÕ“¬ÿ‡æ’¬ß ˆ ¢«∫ ¬‘Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¥Á°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π§ß ß —¬·≈–‰¡à‡¢â“„®‚√߇√’¬π√“™‘𒇪ìπ ∂“π»÷°…“∑’Ë¡ÿàß √â“ß°ÿ≈ µ√’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡√Ÿâ§«“¡ª√–惵‘·≈–°“√Õÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ à«π√«¡π—°‡√’¬π∑’Ë ”‡√Á®°“√»÷°…“√ÿàπ·≈â«√ÿàπ‡≈à“µà“ß·¬°¬â“¬‰ª‡µ‘∫‚µ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÕߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπµà“ßÊ ·µà¬—ߧߧ«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π ·≈–§«“¡°µ—≠ꟵàÕ‚√߇√’¬π‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ √“™‘π¬“πÿ “√©∫—∫π’ȉ¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°π—°‡√’¬π‡°à“‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫‚√߇√’¬π§«“¡ª√–∑—∫„® ·≈–¢âÕ§‘¥Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå ¥—ßπ’È

¯Ò ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π∂Ÿ°§—¥‡≈◊Õ°„À≪· ¥ß‡«≈“¡’ß“π„π«“√–µà“ßÊ ·µà∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß„ΩÉΩíπ∑’Ë®–‰¥â·µàßµ—«∑√߇§√◊ËÕß «¬Ê ·∫∫π“ß√”·≈–‰¥â· ¥ßÕ«¥§π¥Ÿ —°§√—Èß à«π°“√‡¬Á∫ªí°∂—°√âÕ¬°Á‰¥â«‘™“µ‘¥µ—«¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π®π∑ÿ°«—ππ’ȉ¡àµâÕß®â“ߧπÕ◊Ëπ∑”„π∫“߇√◊ËÕßµ÷° ÿπ—π∑“≈—¬ ‡ªìπÕ“§“√‡°à“·°à∑’Ë «¬ß“¡§≈“ ‘°¥â«¬ ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫Ω√—Ëß ‡¥Á°π—°‡√’¬πµ—Èß·µà™—Èπ ª.ı ®–¡“‡√’¬π¥πµ√’‰∑¬ ‡√’¬π¢—∫√âÕß ·≈–‡√’¬π√”≈–§√°—π∑’˵÷°π’È ‡ πàÀå¢ÕßÕ“§“√π’È¡’µ—Èß·µàæ◊Èπ¬—π‡æ¥“π‡≈¬∑’‡¥’¬« æ◊ÈπÕ“§“√ªŸ°√–‡∫◊ÈÕß‚¡‡ °´÷Ë߇ªìπ°√–‡∫◊ÈÕß™‘Èπ‡≈Á°Ê ·µà¡’§«“¡Àπ“°«à“°√–‡∫◊ÈÕßªí®®ÿ∫—πÀ≈“¬‡∑à“ ¡’√Ÿª√à“ßµà“ßÊ °—π ∑—Èß “¡‡À≈’ˬ¡·≈– ’ˇÀ≈’ˬ¡√Ÿªµà“ßÊ ¡“‡√’¬ßµàÕ°—π‡ªìπ≈«¥≈“¬·≈–¡’ ’ —π «¬ß“¡ §«“¡‡°à“∑”„Àâæ◊Èπ∫“ß™à«ß√àÕπ¡’°√–‡∫◊ÈÕß∫“ß™‘ÈπÀ≈ÿ¥À“¬‰ª ‡¥Á°À≈“¬§π√«¡∑—Èßµ—«‡√“°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–·°–°√–‡∫◊ÈÕ߇À≈à“π’ÈÕÕ°¡“‡ªìπ™‘ÈπÊ ·≈â«¡“‡≈àπµàÕ°—π·∫∫ Jigsaw Puzzle ·≈–∂ⓧÿ≥§√Ÿ‡ÀÁπ°Á®–‚¥π¥ÿ·≈–Õ“®‚¥π∑”‚∑…∫â“ß µ“¡¢Õ∫ºπ—ß ´ÿ⡪√–µŸ®–¡’≈«¥≈“¬ªŸπªíôπ ’¢“«·∫∫Ω√—Ëß ∂÷ß®–‰¡à∑√“∫§«“¡À¡“¬ ·µà‡√“°Á™Õ∫‡æ√“–§«“¡«‘®‘µ√ߥߓ¡ ‡¡◊ËÕ·ÀßπÀπâ“¡Õß Ÿß¢÷Èπ‰ª°Á®–‡ÀÁπ°√–®°À≈“° ’∑’˵‘¥Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ´ÿâ¡Àπ⓵à“ß ¬‘Ë߇¡◊ËÕ¡’· ß·¥¥ “¥¡“°√–∑∫®–‡ÀÁπ ’ —π∑’Ë «¬ß“¡πà“ª√–∑—∫„®®π∑”„Àâ‡√“™Õ∫»‘≈ª–°√–®° ’ (Stain Glass) ¡“®π∑ÿ°«—ππ’È Õ’° ‘Ëß∑’Ë¡’‡©æ“–µ÷°π’ȧ◊Õ∫—π‰¥‡«’¬π ∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß„π ÿ¥¢ÕßÕ“§“√∑Õ¥µ—«¢÷Èπ‰ª∂÷ßÀ≈—ߧ“‡¥Á°Ê ®–∂Ÿ°Àâ“¡‰¡à„Àâ¢÷Èπ∫—π‰¥π’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–‡°√ß«à“®–µ°≈ß¡“ ·µà°Á¡’‡√◊ËÕß™«π ¬Õߢ«—≠‡≈à“µàÕÊ°—π¡“«à“ À“°„§√¢÷Èπ‰ª·≈â«®–‰¡à‰¥â°≈—∫≈ß¡“Õ’°Õ–‰√∑”πÕßπ’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡™◊ËÕ«à“™“«√“™‘π’∑ÿ°§π¿“§¿Ÿ¡‘„®°—∫Õ“§“√À≈—ßπ’È¡“°µ÷° «à“ß«—≤π“ ÀâÕß ¡ÿ¥ §√Ÿæ«ß∑Õß §ÿ≥§√Ÿ∫√√≥“√—°…å°—∫°√–‚ª√ß∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å§ß‰¡à¡’„§√®”§√Ÿæ«ß∑Õ߉¡à‰¥â ‡æ√“–§ÿ≥§√Ÿ®–·µàßµ—«‰¡à‡À¡◊Õπ„§√·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—«¥â«¬°√–‚ª√ß∑’Ë∫“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“√“«°—∫„ à‚§√ßÕ¬Ÿà¢â“ß„π ‰¡à«à“§ÿ≥§√Ÿ‡¥‘π ¬◊π π—Ëß À√◊Õ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“߉√°√–‚ª√ß°Á®–¬—ß∫“π‡ªìπ∑√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπ·ø™—π¬ÿ§‰Àπ ·µà§‘¥«à“¡—π‡∑à¡“° §ÿ≥§√Ÿ®–¥Ÿ·≈ÀâÕß ¡ÿ¥∑’ËÕ¬Ÿà„µâµ÷° «à“ß«—≤π“ §«“¡∑’Ëæ◊ÈπÕ“§“√¬° Ÿß¢÷Èπ¡“®“°√–¥—∫∂π𠇫≈“‡√“‡¥‘π‡¢â“‰ª„πÀâÕß ¡ÿ¥´÷ËßÕ¬Ÿà√–¥—∫‡¥’¬«°—∫∂ππ ®÷ßµâÕß≈ß∫—π‰¥‡ ¡◊ÕπÀâÕß ¡ÿ¥Õ¬Ÿà™—Èπ„µâ¥‘π „𧫓¡§‘¥‡√“§◊Õ§πÕÕ°·∫∫‡¢â“„®§‘¥¡“° ∑”„ÀâÀâÕß ¡ÿ¥¥Ÿ¡’‡ πàÀåπà“§âπÀ“ ∂÷ß·¡â«à“ÀâÕß ¡ÿ¥®–‰¡à¡’‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·µà√–∫∫√–∫“¬Õ“°“»°Á∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‰«âÕ¬à“ß≈ßµ—«¥â«¬°√–®°∫“π‡°√Á¥‚¥¬√Õ∫ Àπ—ß ◊Õ„πÀâÕß ¡ÿ¥¡’À≈“°À≈“¬¡“° ·≈–®—¥·∫à߇ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà™—¥‡®π®”‰¥â«à“§ÿ≥§√Ÿ∫√√≥“√—°…å®–¡“·π–π”Àπ—ß ◊Õπà“Õà“π∑’ˇÀ¡“–°—∫π—°‡√’¬π„π·µà≈–™—Èπ ·µà≈–«—¬ ∑—ÈßÀπ—ß ◊Õ∑’ˇ°’ˬ«°—∫∫∑‡√’¬π ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ «√√≥°√√¡ Àπ—ß ◊Õ·ª≈ ·≈–π«π‘¬“¬ ‡√“™Õ∫øí߇«≈“§√Ÿ·π–π”Àπ—ß ◊Õøí߇æ≈‘π¡“°·≈–Õ¬“°Õà“π∑ÿ°‡≈à¡∑’˧√Ÿ·π–π” ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å à«πÀâÕߪ√–™ÿ¡∑’ËÕ¬Ÿà™—Èπ ÕߢÕßÕ“§“√ «à“ß«—≤π“ ‡ªìπÀâÕߪ√–™ÿ¡∑’Ë «¬ ßà“ ‚Õà‚∂ß ·≈–‚°â¡“°„𠓬µ“¢Õ߇√“ ‡°â“Õ’È∫ÿπ«¡·≈–æ—∫‰¥â·∫∫‚√ß¿“æ¬πµ√å ‡«∑’∑”¥â«¬‰¡â¡’¢π“¥°«â“ß·≈–‚ÕàÕà“ ¥â“π¢â“߇«∑’∑“ߢ«“·≈–´â“¬ª√–¥—∫æ√–∫√¡ “∑‘ ≈—°…≥å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–æ—πªïÀ≈«ßºŸâª√–∑“𰔇𑥂√߇√’¬π ·≈– ¡‡¥Á®æ√–æ—π«— “Õ—¬¬‘°“‡®â“ π—°‡√’¬π∑—Ë«‰ª®–‰¥â‡¢â“¡“„πÀâÕߪ√–™ÿ¡π’ȇ©æ“–‡«≈“∑’Ë¡’°‘®°√√¡æ‘‡»…‡∑à“π—Èπ ¬°‡«âπ‡¥Á°π—°‡√’¬πª√–®”∑’Ë®–¡“ «¥¡πµåµÕπ‡¬Áπ∑’Ëπ’Ë∑ÿ°«—𧫓¡™◊Ëπ™Õ∫·≈–¿Ÿ¡‘„®Õ’°Õ¬à“ß §◊Õ √–«à“¬πÈ”¢Õß‚√߇√’¬π ´÷Ë߇ªìπ √–«à“¬πÈ”∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡àµâÕß查∂÷ߧ«“¡ß“¡¢Õß∑—»π’¬¿“æ∑’Ë «¬ß“¡·≈–≈ßµ—« ®”‰¥â«à“ ¡—¬∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–√“™‘π’Õ≈‘´“‡∫∏∑’Ë Ú ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√Õ—ß°ƒ…‡ ¥Á®¡“ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ ¥Á®ª√–æ“ ∑“߇√◊Õ≈àÕß¡“µ“¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ π—°‡√’¬π√“™‘π’®–¬◊π‚∫°∏ß™“µ‘Õ—ß°ƒ…Õ¬Ÿà∫πÕ—≤®—π∑√å√‘¡ √–«à“¬πÈ”π’È ª°µ‘‚√߇√’¬π®–„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π«à“¬πÈ”µÕπÕ¬Ÿà™—Èπ ª.Û ·µà§«“¡∑’ˇÀÁπ √–«à“¬πÈ”·≈⫪√–∑—∫„®¡“°∑”„Àâ‡√“Õ¬“°À—¥«à“¬πÈ” ®÷߉ª¢ÕÕπÿ≠“µ§ÿ≥§√Ÿ»®’ ∑’Ë Õπ·≈–¥Ÿ·≈ √–«à“¬πÈ” §ÿ≥§√Ÿ§ß‡ÀÁπ·««µ“‡«â“«Õπ·≈–§«“¡µ—Èß„®¢Õ߇√“®÷߇¡µµ“·≈–Õπÿ≠“µ„Àâ¡“‡√’¬π摇»…‰¥â ‡√“®÷ß

¯Ú ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π™Õ∫«à“¬πÈ”µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ „π¬ÿ§π—Èπ¡’π—°‡√’¬π√“™‘π’∑’ˇªìππ—°«à“¬πÈ”∑’¡™“µ‘¥â«¬ ™◊ËÕæ’Ëæ√√≥√“¬°ƒ…≥–√“™ ‡«≈“‡ÀÁπæ’Ëæ√√≥√“¬«à“¬πÈ”∑à“º’‡ ◊ÈÕ‚™«å‡√“∂÷ß°—∫Õ⓪“°§â“߇≈¬∑’‡¥’¬« (‰ª ◊∫§âπ¡“«à“æ’Ëæ√√≥√“¬‡ªìππ—°«à“¬πÈ”°’Ó·À≈¡∑Õß ÚıÒÙÀ√◊Õ‡´’¬æ‡°¡ å §√—Èß∑’Ë ˆ ∑’˪√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬¥â«¬)æ’Ëæ√√≥√“¬®÷߇ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®¢Õ߇√“·≈–‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß™“«√“™‘π’¥â«¬ à«πµ—«‡√“‡Õ߇§¬¡’‚Õ°“ ‰¥â·¢àß«à“¬πÈ”µÕπß“π°’Ó ’ ¡—¬∑’ˇ√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ ¡.».Ú ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡À√’¬≠‡ß‘π·≈–‡À√’¬≠∑Õß·¥ß¡“´÷Ë߬—߇°Á∫√—°…“‰«â®π∑ÿ°«—ππ’È √–«à“¬πÈ”¢Õß‚√߇√’¬π¡’∑—Èß ‰≈‡¥Õ√å ·≈– ª√‘ß∫Õ√å¥∂÷ß Ú µ—«§ÿ≥§√Ÿ®–„Àâπ—°‡√’¬π™—Èπ‚µÊ ∑ÿ°§πΩñ°°√–‚¥¥πÈ”®“° ª√‘ß∫Õ√å¥ §π∑’Ë™Õ∫«à“¬πÈ”°Á‰¡àπà“°≈—«‡∑à“‰À√à·µà ”À√—∫§π∑’ˉ¡à™Õ∫«à“¬πÈ” °“√°√–‚¥¥®“° ª√‘ß∫Õ√å¥ Ÿß Û ‡¡µ√°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕ߇≈àπ Ê ‡™◊ËÕ«à“·µà≈–§π®–¡’¿“æ®”∑’Ë∑—Èߢ”·≈–¢¬“¥„π‡√◊ËÕßπ’È∑’˵à“ß°—πÕÕ°‰ª·¡â«à“®–¡’°’Ó„Àâ‡≈àπÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ∑—È ß∫“ ‡°µ∫Õ≈ «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ ·∫µ¡‘πµ—π ∫Õ≈º’ ·µà°’Óª√–®”‚√߇√’¬π„π ¡—¬π—Èπ§ß‰¡àæâπ‡πÁµ∫Õ≈ ‡√“‡Õß°Á¡’‚Õ°“ ‰¥â‡ªìππ—°°’Ó·¢àߢ—π‡πÁµ∫Õ≈°—∫‡¢“¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ·≈–‰¥â‡ªìπ¡◊Õ™Ÿâµ‡ ’¬¥â«¬ ‡«≈“·¢àߢ—πºŸâ‡≈àπ®– «¡‡ ◊ÈÕ°’Ó‚ª‚≈ ’πÈ”‡ß‘π°—∫°√–‚ª√ßπ—°‡√’¬π·µà ”À√—∫™ÿ¥æ≈–∑’Ë„ à‡«≈“‡√’¬πÕÕ°°”≈—ß°“¬π—Èπ §◊Õ‡ ◊ÈÕπ—°‡√’¬π°—∫°“߇°ß¢“ —Èπ∑’ˇªìπºâ“ ’πÈ”‡ß‘𧫓¡¬“«‡≈¬§√÷Ëߢ“ÕàÕπ „ à¬“ß¬◊¥∑’ˇի·≈–∑’˪≈“¬¢“°“߇°ß‡æ◊ËÕ√—¥„ÀⰓ߇°ßæÕ¥’°—∫¢“ ¥—ßπ—Èπ °“ß‡°ß®÷߉¡à¡’‚Õ°“ ‡ªî¥À√◊Õ‡≈‘°¢÷Èπ¡“®π‚ªÖ‡ÀÁπ¢“ÕàÕπ‡«≈“°√–‚¥¥‚≈¥‡µâπ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡·≈–§≈àÕßµ—« ‡«≈“„ àæ«°‡√“°Á®–¥÷ߢ“°“߇°ß¢÷Èπ¡“‡≈Á°πâÕ¬ °“߇°ß‡≈¬æÕß Ê ‡À¡◊Õπ∫Õ≈≈Ÿπ ∫“ߧπ°Á‡√’¬°∑√ßøí°∑Õ߉¡à‡À¡◊Õπ‚√߇√’¬π µ√’Õ◊ËπÊ ∑’Ë„™â°“߇°ß¢“ —Èπ·∫∫°“߇°ß°’Ó ∂÷ß·¡â«à“®–‰¡à§àÕ¬¡’„§√π‘¬¡‡≈àπ‡πÁµ∫Õ≈°—π·≈â« ·µà‚√߇√’¬π√“™‘π’°Á¬—ß√—°…“·≈–Õπÿ√—°…尒Óª√–‡¿∑π’È¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È™ÿ¥π—°‡√’¬π√“™‘π’®–‰¡à‡À¡◊Õπ‚√߇√’¬πÕ◊ËπÊ ∑’Ë®–ªí°Õ—°…√¬àÕ™◊ËÕ‚√߇√’¬π‡ªìπ ’·¥ß∫â“ß πÈ”‡ß‘π∫â“ß≈ß∫πµ—«‡ ◊ÈÕ ·µà‡§√◊ËÕß·∫∫π—°‡√’¬π√“™‘π’®–ªí°Õ—°…√¬àÕ ç ºé ’¢“« ´÷Ë߇ªìπæ√–π“¡“¿‘‰∏¬¬àÕ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“‡ “«¿“ºàÕß»√’ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂æ√–ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥‚√߇√’¬π∫π°√–‡ªÜ“‡ ◊ÈÕ¥â“π´â“¬´÷ËßÕ¬Ÿàµ√ß°—∫À—«„®¢Õ߇√“æÕ¥’‚√߇√’¬π√“™‘π’ ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ‚√߇√’¬π —≠™“µ‘‰∑¬·µà°Á¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡®–‰¥âøíß«‘∑¬ÿ‡ ’¬ßµ“¡ “¬®“°Oxford Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡¡’§√ŸΩ√—Ëß¡“ Õπ ™◊ËÕ¡‘ ´‘ «“¬ «’√–‰«∑¬– À√◊Õ∑’Ëæ«°‡√“‡√’¬°°—π«à“·À¡à¡«“¬ §ÿ≥§√Ÿ —≠™“µ‘Õ—ß°ƒ…‡ªìπºŸâ Õπ∑—°…–°“√øíß·≈–查¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ°—∫π—°‡√’¬π√“™‘π’¡“À≈“¬√ÿàπ ®÷߉¥â‡ª√’¬∫°«à“π—°‡√’¬πÕ’°À≈“¬Ê‚√߇√’¬π ·À¡à¡«“¬‡ªìπ§πÕ“√¡≥奒 ¡’Õ“√¡≥増π·µàπ—°‡√’¬π à«π„À≠à°Á®–‰¡à§àÕ¬°≈ⓧÿ¬°—∫·À¡à¡ —°‡∑à“‰À√à ·À¡à¡®–µ—Èß™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ°—∫≈Ÿ°»‘…¬å∑ÿ°§π ‚¥¬®–µ—Èß™◊ËÕµ“¡µ”·Àπàß∑’Ëπ—ËߢÕßπ—°‡√’¬π¥—ßπ—Èπ „πÀπ÷Ëß™—Èπ π—°‡√’¬π ˆ ÀâÕß §π∑’Ëπ—Ëß·∂«∑’Ë Ò≈”¥—∫∑’Ë Ò °Á®–¡’™◊ËÕ‡¥’¬«°—π ˆ §π π—∫‡ªìπ‡∑§π‘§∑’Ë∑”„Àâ·À¡à¡®”≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â¥’∑’‡¥’¬«§«“¡¿Ÿ¡‘„® Ÿß ÿ¥¢Õ߇√“§ß®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√‰¥â√—∫‡¢Á¡‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘‡π◊ËÕß®“°‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ª√–惵‘‡√’¬∫√âÕ¬·≈–‡√’¬π¥’ ¡—¬Õ¬Ÿà™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ÒÀâÕߧÿ≥§√Ÿ∫√√®ß ‡√◊Õ߉«∑¬– ‚¥¬∑”§–·ππ Õ∫‰¥â Ÿß¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‡¢â“À≈—°‡°≥±å·≈– “¡“√∂ Õ∫‰¥â‡ªìπ∑’Ë Ò ¢ÕßÀâÕ߇Փ™π–·™¡ªáª√–®”´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ·æ∑¬åÕ¬Ÿà‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™‰¥â¥â«¬ ®”‰¥â«à“‡¢Á¡‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘π’ȉ¥â√—∫®“° ¡.√.«.º°“·°â« ®—°√æ—π∏ÿå´÷Ë߇ªìπ§ÿ≥§√Ÿ„À≠àªí®®ÿ∫—π¬—߇°Á∫√—°…“‡¢Á¡π’ȉ«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“°—π«à“ ∂“∫—π§√Õ∫§√—«‡ªìπ ∂“∫—π·√°∑’Ë®–‡≈’ȬߥŸ „À⧫“¡√—°·≈–Õ∫√¡∫à¡π‘ —¬‡¥Á°„À⇵‘∫‚µµ“¡·π«∑“ߢÕßæàÕ·¡à à«π‚√߇√’¬π®–‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë Õß∑’Ë®–¢—¥‡°≈“·≈–À≈àÕÀ≈Õ¡„À⇥Á°‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧ嵓¡·π«∑“ß∑’Ë —ߧ¡æ÷ߪ√“√∂π“ ·µà ”À√—∫‡¥Á°π—°‡√’¬πª√–®”Õ¬à“߇√“ ‚√߇√’¬π√“™‘π’∑”Àπâ“∑’ˇªìπ∑—Èß Õß ∂“∫—ππ—Èπ ¥â«¬™’«‘µ à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà∑’Ë‚√߇√’¬π¡“°°«à“Õ¬Ÿà

¯Û ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π∑’Ë∫â“π §ÿ≥§√Ÿ∑’˧լ¥Ÿ·≈®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπºŸâª°§√Õ߇ªìπæàÕ‡ªìπ·¡à¢Õ߇√“¥â«¬π—°‡√’¬πª√–®”®–∂Ÿ°®—¥„ÀâÕ¬Ÿà√«¡°—π∫πµ÷° Û ™—Èπ´÷Ë߇√“‡√’¬°«à“µ÷°ª√–®” Õ¬Ÿàµ‘¥°—∫ √–«à“¬πÈ” „π·µà≈–™—Èπ®–¡’ÀâÕßπÕπ Ú ÀâÕß √«¡∑—ÈßÀ¡¥ ˆ ÀâÕß §◊ÕÀâÕß∫ÿ…√“§—¡ ‚°‡¡π ‡æ∑“¬ ‰æ±Ÿ√¬å ¡√°µ ·≈–‡æ™√√—µπ凥Á°‡≈Á°®–Õ¬ŸàÀâÕß™—Èπ≈à“ß à«πæ’ËÊ ®–Õ¬Ÿà™—Èπ∫𠇥Á°ª√–®”®–µâÕߥŸ·≈µ—«‡Õß µ—Èß·µàµ◊ËππÕπ‡™â“‡«≈“ı.Û π. ®π∂÷߇«≈“‡¢â“πÕπ Ú.Û π. µâÕßÀ—¥∑”‡µ’¬ß ªŸ∑’ËπÕπ ·≈–æ—∫ºâ“Àà¡ ∑ÿ°‡™â“À≈—ßµ◊ËππÕπ§ÿ≥§√ŸºŸâª°§√Õß®–¡“µ√«®§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õ߇µ’¬ßπÕπ°àÕπª≈àÕ¬„Àâπ—°‡√’¬πÕÕ°‰ª∑”∏ÿ√– à«πµ—« ‡¥Á°‡≈Á°®–Õ“∫πÈ”√«¡°—π®“°µÿࡇ°Á∫πÈ” ¡’·¡à∫â“π∑’ˇªìπæ’ˇ≈’Ȭߧլ¥Ÿ·≈Õ“∫πÈ”„ÀâÀ√◊Õ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ à«π‡¥Á°‚µÀπàÕ¬®–‰¥âÕ“∫πÈ”„πÀâÕßπÈ” §ÿ≥§√Ÿ®–„À⇫≈“„π°“√Õ“∫πÈ”ª°µ‘ Û π“∑’ ‡æ◊ËÕ∑ÿ°§π®–‰¥âÕ“∫πÈ”∑—πµ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ·µàßµ—«‡ √Á®§ÿ≥§√ŸÀ√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ√ÿàπæ’ËÊ ®–¡“µ√«®§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢ÕßµŸâ‡ ◊ÈÕºâ“«à“®—¥«“߇ªìπ√–‡∫’¬∫‰À¡ ®“°π—Èπ®÷߉ª‡¢â“·∂«‡¥‘π‰ª‚√ßÕ“À“√‡æ◊ËÕ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ À“°‡ªìπÀ≈—߇≈‘°‡√’¬π °Á®–¡’Õ“À“√«à“ß„Àâ√—∫ª√–∑“π°àÕπ∑’Ë®–‰ªÕ“∫πÈ”‡ª≈’ˬπ‡ ◊ÈպⓇªìπ‡§√◊ËÕß·∫∫π—°‡√’¬πª√–®” §◊Õ‡ ◊ÈÕ‡™‘ȵ·¢π —Èπ ’™¡æŸ ¡’™◊ËÕªí°Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°√–‡ªÜ“¢â“ߴ⓬°—∫°√–‚ª√ßπ—°‡√’¬π ’πÈ”‡ß‘π π—°‡√’¬πª√–®”‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ √–º¡‰¥â —ª¥“Àå≈– Ú §√—Èß ·≈–·πàπÕπ«à“µâÕßÕ“∫πÈ” √–º¡ ·≈–´—°™ÿ¥™—Èπ„π ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥§◊Õ ı π“∑’ ∑ÿ°‡¬Áπ°àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡√“®–µâÕ߇¢â“·∂«‡¥‘π¢÷Èπ‰ª «¥¡πµåæ√âÕ¡°—π∫πµ÷° «à“ß«—≤π“¡◊ÈÕ‡¬Áπ®–§àÕπ¢â“ß¡’∫√√¬“°“» ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ𔇧√◊ËÕߪ√ÿß ‡™àπ ·¡Á°°’È´Õ ¿Ÿ‡¢“∑Õß À√◊Õ¢Õß·Àâߪ√–‡¿∑À¡ŸÀ¬ÁÕß À¡Ÿ·ºàπ πÈ”æ√‘°µ“·¥ßπÈ”æ√‘°π√° ∑’˺Ÿâª°§√Õß®—¥‡µ√’¬¡¡“„Àâ¡“·∫à߇æ◊ËÕπΩŸß√—∫ª√–∑“π°—π Õ“À“√¡◊ÈÕπ—Èπ®÷߇Õ√Á¥Õ√àÕ¬·≈– πÿ° π“π°—πæÕ ¡§«√ À≈—ßÕ“À“√‡¬Áπ ∑ÿ°§π®–µâÕ߇¢â“ÀâÕß∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ÀâÕß°“√∫â“π‡æ◊ËÕ∑”°“√∫â“πÕà“πÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ∑”°“√Ωï¡◊Õ ·µà°Á¡’À≈“¬§π∑’Ë·Õ∫‡≈àπ·Õ∫§ÿ¬°—π∫â“ß ·≈–∂Ⓡªìπ«—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å À√◊Õ‚Õ°“ 摇»…®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„À⥟‚∑√∑—»πå §ÿ≥§√ŸºŸâª°§√Õß¡’Àπâ“∑’Ë¢“π™◊ËÕπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡™Á° ÿ¢¿“æ·≈–®¥∫—π∑÷°‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π π—°‡√’¬πª√–®”®÷߉¥â°‘π°≈⫬πÈ”«â“°àÕππÕπ∑ÿ°§◊ππ—°‡√’¬πª√–®”®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ°≈—∫∫â“π‰¥â∑ÿ° —ª¥“Àå ·µà°Á¡’π—°‡√’¬πª√–®”Õ’°À≈“¬§π∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß®—ßÀ«—¥‰°≈Ê ºŸâª°§√Õ߉¡à –¥«°¡“√—∫°≈—∫∫â“π®÷ßµâÕßÕ¬Ÿà‚√߇√’¬πµ≈Õ¥∑—Èß —ª¥“Àå ∫“ߧπ‰¥â°≈—∫∫â“π‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ¥—ßπ—Èπ „π™à«ß«—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å®÷ß¡’π—°‡√’¬π‡À≈◊Õ§â“ß∑’Ë‚√߇√’¬π®”π«π‰¡à¡“°®÷ߧàÕπ¢â“߇Àß“∑“ß‚√߇√’¬π®÷ß¡’°‘®°√√¡æ‘‡»…„Àâ ‡™àπ ¡’ÀâÕß ¡ÿ¥¬àÕ¬„Àâ¬◊¡Àπ—ß ◊Õ‰ªÕà“π „À⥟‚∑√∑—»πå™à«ß°≈“ß«—π „Àâ‡≈àπ°’Ó „Àâ«à“¬πÈ”‰¥â À√◊Õ¡’¢π¡æ‘‡»…¡“®”Àπà“¬„À⇪ìπµâπ°‘®«—µ√ª√–®” —ª¥“ÀåÕ’°Õ¬à“ߢÕßπ—°‡√’¬πª√–®”§◊Õ°“√ à߇ ◊ÈպⓉª´—°∑’Ë∑—≥± ∂“πÀ≠‘ß ´÷Ëß®–¡“√—∫‡ ◊ÈպⓉª´—°√’¥„Àâ —ª¥“Àå≈– Ú §√—Èß ‚¥¬π—°‡√’¬π®–µâÕ߇Փ‡ ◊ÈպⓄ à∂ÿߺ⓷≈–‡¢’¬π√“¬°“√‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë à߉ª´—°„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇՓ‡ ◊ÈպⓄ à∂ÿ߇√“®–æ—∫‡ ◊ÈպⓇ√’¬∫√âÕ¬ ∫“ߧ√—Èß®–«“¥°“√嵟π À√◊Õ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡≈߉ªµ√ß∑’Ë«à“ß„π°√–¥“…√“¬°“√ àߺ⓴—° ‡™àπ ¥’„®®—߇≈¬®–‰¥â°≈—∫∫â“π·≈â« ‡ªìπµâπ ‚¥¬‰¡à‰¥â¡’‡®µπ“„¥Ê ·§à‡¢’¬π‡≈àπÊ ‡√◊ËÕ¬‡ªóòÕ¬ ª√“°Ø«à“«—πÀπ÷Ëß°Á¡’§π‡¢’¬πµÕ∫°≈—∫¡“ ®π„π∑’Ë ÿ¥°≈“¬‡ªìπ°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬ —Èπ‚µâµÕ∫°—𠉵à∂“¡ “√∑ÿ°¢å ÿ¢¥‘∫ ·≈–∫“ߧ√—È߇√“°Á·Õ∫ àߢπ¡·≈–¢Õß„™â∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ∫Ÿà ¬“ ’øí𠉪°—∫∂ÿߺ⓴—°π—Èπ ·≈–∑√“∫«à“§π∑’ˇ¢’¬πµÕ∫°≈—∫¡“π—Èπ®–§Õ¬¡ÕßÀ“∂ÿߺⓙ◊ËÕ‡√“‡ ¡Õ °“√µ‘¥µàÕ·∫∫≈—∫Ê¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“π“πæÕ ¡§«√®π«—πÀπ÷Ë߇∏Õ§ππ—Èπ°Áæâπ‚∑…ÕÕ°‰ª ·≈–‡√“°Á‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫Àπâ“°—π§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡√“‡∏Õ¬‘È¡°«â“߇∏Õ¥’„®¡“°·≈–¢Õ∫§ÿ≥∑’ˇ√“‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ‡∏Õ·≈–§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ‡∏Õ„π√–À«à“ß∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß ‡√“‡Õß°Á¥’„®∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ‡∏Õ∫â“ß·¡â®–‡ªìπ ‘Ë߇≈Á°πâÕ¬ ‡∏Õ‡ªî¥‡º¬¥â«¬«à“µâÕß‚∑…¥â«¬§«“¡º‘¥Õ“≠“ ¡‘µ√¿“æ·∫∫π’ȧ߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ∂Ⓣ¡à‰¥âÕ¬Ÿà‚√߇√’¬πª√–®”∑’Ë√“™‘π’π—∫‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’ˇ√“‰¡à‡§¬≈◊¡‡≈¬‚√߇√’¬π√“™‘𒉥âÀ≈àÕÀ≈Õ¡·≈– √â“߇¥Á°ºŸâÀ≠‘ß„À⇵‘∫‚µ¢÷Èπ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„πµ—«‡Õß ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’

¯Ù ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂µà“ßÊ °—π “¡“√∂∑”ª√–‚¬™πå„Àâª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡‰∑¬ §π·≈⫧π‡≈à“√ÿàπ·≈â«√ÿàπ‡≈à“ ∂÷ß·¡â∫“ß§π®–‰¡à‰¥â¡’¬»∂“∫√√¥“»—°¥‘ω¡à‰¥â¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π„À≠à‚µ Õ“®‡ªìπ·§à‡æ’¬ß·¡à∫â“π∏√√¡¥“Ê §πÀπ÷Ëß ·µà≈–§πµà“ß°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÕ¬à“߇µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈–‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π√«¡∑—Èßµ—«‡√“µà“ß¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â‡ªìπ çπ—°‡√’¬π√“™‘π’é‡∫≠≠“™≈’(‡∑æ«—≈¬å) ‡µ™–· π»‘√‘†√“™‘π’𑶠·≈–π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’ √ÿàπ ¯ˆª√–«—µ‘°“√»÷°…“†- √–¥—∫Õπÿ∫“≈-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ : ‚√߇√’¬π√“™‘π’†- √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ : ·æ∑¬»“ µ√∫—≥±‘µ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈- §«“¡‡™’ˬ«™“≠ : «ÿ≤‘∫—µ√°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å·≈–«ÿ≤‘∫—µ√Õπÿ “¢“°ÿ¡“√‡«™»“ µ√åæ—≤π“°“√·≈–惵‘°√√¡ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈°“√∑”ß“π†- ªí®®ÿ∫—π∑”ß“π‡ªìπ°ÿ¡“√·æ∑¬å ·≈–°ÿ¡“√·æ∑¬å‡™’ˬ«™“≠¥â“πæ—≤π“°“√·≈–惵‘°√√¡ ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√·æ∑¬å ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπå ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’†º≈ß“π∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®†‡π◊ËÕß®“°ß“πÀ≈—°§◊Õ¥Ÿ·≈§π‰¢â ‡æ√“–©–π—Èπº≈ß“π∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®§◊Õ‰¥â‡ÀÁπ‡¥Á°À“¬ªÉ«¬‡¥‘πÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈ ‡ÀÁπºŸâª°§√Õß¡’·π«∑“ß·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ° ∑—Èߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–æ—≤π“°“√ ·≈–∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ‡¥Á°∑’ˇ√“‡§¬¥Ÿ·≈‚µ¢÷Èπ·≈–§àլʪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰ª„π·µà≈–«—¬§à–§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ‚√߇√’¬π†ÒÙ ªï„π√—È«¢Õß‚√߇√’¬π ∂â“®–„Àâ∫√√¬“¬§«“¡ª√–∑—∫„®∑—ÈßÀ¡¥ Õ“®µâÕ߇¢’¬π∑—È߇≈à¡π–§–§«“¡§‘¥·√°∑’˺ÿ¥¢÷Èπ¡“·≈–Õ¬“°®–∫Õ° §◊Õ‡¡◊ËÕ¡’§π∂“¡«à“§ÿ≥À¡Õ‡√’¬π®∫®“°‚√߇√’¬πÕ–‰√§”µÕ∫∑’ËÕ‘Ë¡‡Õ¡„®·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ç®∫®“°‚√߇√’¬π√“™‘π’§à–駫“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π„π‚√߇√’¬π´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–»√’æ—™√‘π∑√“ ∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√–∫√¡√“™™ππ’æ—πªïÀ≈«ßæ√–√“™∑“𰔇𑥠¡’ª√–«—µ‘¬“«π“π ·≈– √â“ß·∫∫Õ¬à“ß°ÿ≈ µ√’‰∑¬∑’Ë¡’∑—Èߧ«“¡ “¡“√∂·≈–¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“ —ߧ¡¡“À≈“¬√ÿàπ†§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“πµ—Èß·µàÕπÿ∫“≈∂÷ß¡—∏¬¡ ∑’Ë¡’§«“¡‡¡µµ“·¡â®–¥ÿ∫â“ß·µàª√“√∂π“¥’°—∫≈Ÿ°»‘…¬å‡ ¡Õ (‡§¬‚¥πµ’¥â«¬π–§–) ·µà∑à“π∑ÿࡇ∑°“√ Õπ ‚¥¬¿“æ∑’Ë®”¢÷Èπ„®§◊Õ∂â“≈Ÿ°»‘…¬å§π‰Àπ¬—ßÕà“π‰¡à‰¥â∑”‚®∑¬å‰¡à‰¥â §ÿ≥§√Ÿ®–„ÀâÕ¬ŸàµàÕµÕπ‡¬Áπ À√◊Õ¡“µÕπ‡™â“ ‡æ◊ËÕ Õπ®π°«à“®–‰¥â ‚¥¬‰¡à√—∫§à“µÕ∫·∑π„¥Ê†

¯ı ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π‡æ◊ËÕπ∑’Ë·¡â®–∑–‡≈“–°—π·§à‰À𠇧¬‚°√∏°—π¢â“¡ªï „π∑’Ë ÿ¥¬—ߧß√—°°—π·≈–µ‘¥µàÕ°—π®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π«‘«®“°µ÷°ª√–∂¡·≈–µ÷°¡—∏¬¡∑’Ë «¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–Õ“°“»¥’∑’Ë ÿ¥ Õ“§“√ ÿπ—π∑“≈—¬∑’ˇ°à“·°à·≈– «¬ß“¡¡“°™ÿ¥π—°‡√’¬π∑’Ë¡’µ—«Õ—°…√¬àÕ ç º.é ªí°¥â«¬¥â“¬ ’¢“«∑’Ë°√–‡ªÜ“ ¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å·≈–ߥߓ¡ªÑ“¬™◊ËÕ ·≈–‚∫µ“¡ ’™—Èπ‡√’¬π ∑’ˇ¡◊ËÕ‡ÀÁπ∑’ˉÀπ°Á®–∑√“∫∑—π∑’«à“π’Ë·À≈–π—°‡√’¬π√“™‘π’¢âÕ§‘¥/§”·π–π”®“°√ÿàπæ’Ë∂÷ß√ÿàππâÕß√“™‘π’„π∞“π–√ÿàπæ’Ë Õ¬“°„ÀâπâÕßÊ ‰¥â„™â™’«‘µ„π‚√߇√’¬πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∑—È߇√’¬π ‡≈àπ ·≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπÊÕ“®®–™Õ∫∫â“ß ‰¡à™Õ∫∫â“ß ÿ¢∫â“ß ∑ÿ°¢å∫â“ß °Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ „π‚√߇√’¬π·¡â®–∂Ÿ°„®À√◊Õ¢—¥„®°Áµ“¡·µà¢Õ„Àâ¡—Ëπ„®π–§–«à“ ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ „π™’«‘µπ—°‡√’¬π√“™‘π’ ·≈–¿“¬„µâ°Æ‡À≈à“π’È ´÷Ëßæ’ˇÀÁπ«à“‰¥âª√—∫‡ª≈’ˬπ„Àâ∑—π¬ÿ§ ¡—¬¢≥–∑’ˬ—ߧßÕ—µ≈—°…≥å¢Õß‚√߇√’¬π ®–™à«¬À≈àÕÀ≈Õ¡„ÀâπâÕ߇µ‘∫‚µ¡“Õ¬à“߇ªìπºŸâ∑’Ëæ√âÕ¡‡º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ „π —ߧ¡ √Ÿâ®—°°“√ª√—∫µ—« °“√«“ßµ—«Õ¬à“߇À¡“– ¡ ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π™’«‘µª√–®”«—ππ–§–ª√–«—µ‘°“√»÷°…“- √–¥—∫Õπÿ∫“≈-¡—∏¬¡»÷°…“ : ‚√߇√’¬π√“™‘π’- √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ : §≥–»‘≈ª»“ µ√å ‡Õ°¿“…“·≈–«√√≥§¥’Õ—ß°ƒ… ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√åª√–«—µ‘°“√∑”ß“π- ºŸâª√–°“»¢à“« ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫°™àÕß ı- ºŸâª√–°“»¢à“« ·≈–∫√√≥“∏‘°“√¢à“« ∂“π’‚∑√∑—»πå TNN ™àÕß Òˆº≈ß“π∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®- √“¬ß“π¢à“«¥â“π ¿“æÕ“°“» ·≈–§«“¡¬—Ë߬◊πºà“π√“¬°“√ TNN EARTH- ∫√‘À“√·≈– √â“ß √√§å‡π◊ÈÕÀ“ÕÕπ‰≈πåTNNEARTH §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°·æ≈µøÕ√å¡- ‡§¬√à«¡¡◊Õ°—∫ The Weather Risk (TaiwanMeteorological Forecasting Agency) „π°“√ª√–™ÿ¡COP26 ªï2021- ‡ªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬„πß“π UNFCCCNGO Forum 2019 ∑’ˉµâÀ«—π „πÀ—«¢âÕ çCommunicationunder Climate Change : the Power of New MediaDisseminationé- √à«¡‚§√ß°“√ WMO Weather Report 2050°—∫Õߧ尓√Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“‚≈° (WMO)- ‡ªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡ WMO/IPCCWorkshop on Climate Change in Asia ∑’ˇ«’¬¥π“¡ªï2015- „Àâ —¡¿“…≥å𑵬 “√ Greenp eace MagazineGermany ‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æÕ“°“»„πª√–‡∑»‰∑¬- ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫°“√ ◊ËÕ “√¥â“π ¿“æÕ“°“»·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πÕߧå°√·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßʧ«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ‚√߇√’¬π™à«ß‡«≈“∑’ËÕ¬Ÿà„π√—È«‚√߇√’¬π√“™‘π’ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“‡¥’¬«„π™’«‘µ∑’Ë∑”„Àâ«—π®—π∑√å¡’§«“¡ ÿ¢ ‡∫‘°∫“π„® ÿÀ—™™“ «— ¥‘æ√æ—≈≈¿π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’ √ÿàπ ÒÛºŸâª√–°“»¢à“« ·≈–∫√√≥“∏‘°“√¢à“« TNN EARTH ∂“π’‚∑√∑—»πå TNN ™àÕß Òˆ

¯ˆ ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π ÿ𑥓 «— ¥‘æ√æ—≈≈¿π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’ √ÿàπ ÒÛºŸâª√–°“»¢à“« ·≈–∫√√≥“∏‘°“√¢à“« TNN EARTH ∂“π’‚∑√∑—»πå TNN ™àÕß Òˆ à«π«—π»ÿ°√åπ—Èπ‡ªìπ«—π∑’ËÀ¥ÀŸà π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–«à“§«“¡ ÿ¢§«“¡ πÿ° ¡‘µ√¿“æ §«“¡∑√ß®” °‘®°√√¡¡“°¡“¬√«¡∑—ÈßÕ“À“√Õ√àÕ¬Ê ·≈– ‘Ëߥ’ß“¡∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà„π√—È«‚√߇√’¬π·Ààßπ’È‚√߇√’¬π√“™‘π’ ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπ ∂“π»÷°…“∑’Ë∫ࡇ擖«‘™“§«“¡√Ÿâ‡∑à“π—Èπ ·µàÀ“°¬—߇ªìπ∫â“πÀ≈—ßÀπ÷Ëß∑’˧լÕ∫√¡°‘√‘¬“¡“√¬“∑·≈–ª≈Ÿ°Ωíß∑—»π§µ‘∑’Ë¥’„Àâ°—∫π—°‡√’¬π ·¡â®–¡’°Æ√–‡∫’¬∫¡“°¡“¬ ·µà°≈—∫‰¡à√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’Ë‚√߇√’¬π Õπ≈â«π‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–𔉪„™â‰¥â„π™’«‘µ®√‘ߧ«“¡∑√ß®”¥’Ê „π√—È«√“™‘π’·Ààßπ’È ¬—ß¡’Õ’°¡“°¡“¬¬—ß®”‰¥â¥’«à“ §«“¡Ωíπ„π°“√‡ªìπºŸâª√–°“»¢à“« ™—¥‡®π¢÷Èπ„π§“∫‡√’¬π¿“…“‰∑¬µÕπÕ¬Ÿà¡.Ò/Û ‡¡◊ËÕ§ÿ≥§√Ÿ‡æ™√√—µπå„ÀâÕÕ°¡“Õà“πøí߇ ’¬ßÀπâ“ÀâÕß ™à«ß‡«≈“π—Èπ√Ÿâ ÷°™Õ∫∑’ˉ¥â∑” ‘Ëßπ’È·≈–°Á∑”‰¥â¥’®π§√Ÿ™«π„À≪ª√–°«¥Õà“πøí߇ ’¬ß ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Ò ¡“ °‘®°√√¡π’È·À≈–∑’Ë∑”„À⇪ѓÀ¡“¬„𧫓¡Ωíπ¢Õß°“√‡ªìπºŸâª√–°“»¢à“«™—¥‡®π ‡ªìπ®ÿ¥‡≈Á°Ê ∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π∂â“À“°®–„À⇢’¬π∂÷ߧ«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ‚√߇√’¬π√“™‘π’·Ààßπ’È ‡¢’¬πÕ’°°’Ë Ò Àπâ“°Á§ß®–‰¡àæÕ‡æ√“–¡’‡¬Õ–¡“°®√‘ßÊ §à– ÿ¥∑⓬π’ÈÕ¬“°∫Õ°«à“¥’„®·≈–¿Ÿ¡‘„®‡À≈◊Õ‡°‘π∑’ˉ¥â‡√’¬π‚√߇√’¬π√“™‘π’ ‰¥â‡ªìπÀπ÷Ëß„π¥Õ°æ‘°ÿ≈¢Õß «π¢«—≠·Ààßπ’È ·≈– —≠≠“«à“®–√—°…“§«“¡¥’¢Õßµπ‰«â ¥—Ë߇°≈◊Õ√—°…“§«“¡‡§Á¡¥—Ë߇™à𧵑ª√–®”‚√߇√’¬πµ≈Õ¥‰ª¢âÕ§‘¥/§”·π–π”®“°√ÿàπæ’Ë∂÷ß√ÿàππâÕß√“™‘π’¿Ÿ¡‘„®∑’Ë‚√߇√’¬π√“™‘π’¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√Õ∫√¡»’≈∏√√¡·≈–¡“√¬“∑Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–‰¡à„™à∑ÿ°·Ààß∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’È‚√߇√’¬π¢Õ߇√“‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠·≈–‡Õ“®√‘ß„π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È¡“µ≈Õ¥∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ‰¡à·ª≈°„®‡≈¬∑’ˇ¡◊ËÕ√Ÿâ®—°»‘…¬å‡°à“√“™‘π’∑’ˉÀπæ«°‡√“∂÷ß√Ÿâ ÷° Connect °—π‰¥â∑—π∑’‡æ’¬ß·§à√Ÿâ«à“®∫√“™‘π’¡“‡À¡◊Õπ°—π ¢Õ„ÀâπâÕßÊ ∑ÿ°§π¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìππ—°‡√’¬π√“™‘π’ ‡æ√“– ‘Ëߥ’Ê ∑’Ë‚√߇√’¬π§Õ¬ª≈Ÿ°Ωíß„Àâ°—∫‡√“ ®–µ‘¥µ—«‡√“‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’«—πÀ“¬‰ª‰À𠇪ìπ¢Õߢ«—≠∑’Ë¡’§à“∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“°â“«‰ªÕ¬Ÿà„π —ߧ¡¢â“ßπÕ°‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß∑ÿ°§π§à–ª√–«—µ‘°“√»÷°…“- √–¥—∫Õπÿ∫“≈-¡—∏¬¡»÷°…“ : ‚√߇√’¬π√“™‘π’- √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ : §≥–»‘≈ª»“ µ√å ‡Õ°¿“…“·≈–«√√≥§¥’Õ—ß°ƒ… ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√åª√–«—µ‘°“√∑”ß“π- ºŸâª√–°“»¢à“« ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫°™àÕß ı- ºŸâª√–°“»¢à“« ·≈–∫√√≥“∏‘°“√¢à“« ∂“π’‚∑√∑—»πå TNN ™àÕß Òˆº≈ß“π∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®- √“¬ß“π¢à“«¥â“π ¿“æÕ“°“» ·≈–§«“¡¬—Ë߬◊πºà“π√“¬°“√ TNN EARTH- ∫√‘À“√·≈– √â“ß √√§å‡π◊ÈÕÀ“ÕÕπ‰≈πåTNNEARTH §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°·æ≈µøÕ√å¡- ‡§¬√à«¡¡◊Õ°—∫ The Weather Risk (TaiwanMeteorological Forecasting Agency) „π°“√ª√–™ÿ¡COP26 ªï2021

¯˜ ‡¡◊ËÕæ‘°ÿ≈·°â«º≈‘∫“π- ‡ªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬„πß“π UNFCCCNGO Forum 2019 ∑’ˉµâÀ«—π „πÀ—«¢âÕ çCommunicationunder Climate Change : the Power of New MediaDisseminationé- √à«¡‚§√ß°“√ WMO Weather Report 2050°—∫Õߧ尓√Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“‚≈° (WMO)- ‡ªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡ WMO/IPCCWorkshop on Climate Change in Asia ∑’ˇ«’¬¥π“¡ªï2015- „Àâ —¡¿“…≥å𑵬 “√ Greenpeace MagazineGermany ‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æÕ“°“»„πª√–‡∑»‰∑¬- ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫°“√ ◊ËÕ “√¥â“π ¿“æÕ“°“»·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πÕߧå°√·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßʧ«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ‚√߇√’¬π‚√߇√’¬π√“™‘𒇪ìπ¡“°°«à“ ∂“π»÷°…“ ·µà‡ªìπ∫â“πÀ≈—ß∑’Ë Õß∑’ËÕ∫Õÿàπ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ëπ’ˉ¡à‡æ’¬ß·µà¡Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√ ·µà¬—ß Õπ‡√◊ËÕß°‘√‘¬“ ¡“√¬“∑°Æ√–‡∫’¬∫ §«“¡¡’«‘π—¬ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’ ´÷Ë߇¡◊ËÕ°â“«ÕÕ°¡“®“°√—È«‚√߇√’¬π·≈â« ‘Ë߇À≈à“π’È¡’§à“·≈–‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπ§π¥’·≈–¡’§ÿ≥¿“æ„π —ߧ¡ ∑ÿ°™à«ß‡«≈“∑’ˉ¥â„™â™’«‘µ„π√—È«‚√߇√’¬π∂◊Õ‡ªì𧫓¡∑√ß®”∑’Ë¡’§à“·≈–À“®“°∑’ˉÀπ‰¡à‰¥â §ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§π‡Õ“„®„ य़·≈‡ ¡◊Õπ§√Õ∫§√—« √«¡∂÷߇æ◊ËÕπÊ ∑’ˇµ‘∫‚µ¡“¥â«¬°—π °Á‡ªìπ°≈ÿࡇæ◊ËÕπ π‘∑®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¬—ß‡§¬§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ«à“ ∑’ˇ√“√Ÿâ ÷°√—°·≈– π‘∑„®°—∫‡æ◊ËÕπ√“™‘π’¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ‡æ√“–°Æ√–‡∫’¬∫·≈–π‚¬∫“¬µà“ß Ê ¢Õß‚√߇√’¬πÀ≈àÕÀ≈Õ¡„Àâæ«°‡√“‰¡àµâÕß·°àß·¬àß À√◊Õ·¢àߢ—π°—π¡“°¡“¬ ‰¡à«à“‡«≈“®–ºà“π‰ªπ“π·§à‰Àπ ‚√߇√’¬π√“™‘π’®–¬—ߧ߇ªìπ∫â“π∑’ËÕ∫Õÿàπ ”À√—∫‡√“‡ ¡Õ¢âÕ§‘¥/§”·π–π”®“°√ÿàπ∂÷ß√ÿàππâÕß√“™‘π’™à«ß‡«≈“∑’ˉ¥â‡ªìππ—°‡√’¬π√“™‘π’ §◊Õ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ Õ¬“°„ÀâπâÕßÊ „™â‡«≈“∑’Ëπ’Ë„À⇵Á¡∑’Ë µ—Èß„®‡√’¬π√Ÿâ‰¡à„™à·§à„πÀâÕ߇√’¬π ·µà√«¡∂÷ߪ√– ∫°“√≥å™’«‘µ∑’ˉ¥â®“°§ÿ≥§√Ÿ ‡æ◊ËÕπÊ ·≈– ‘Ëßµà“ßÊ √Õ∫µ—« ¢Õ„ÀâπâÕßÊ√—°…“°Æ√–‡∫’¬∫¥â«¬§«“¡‡¢â“„® ‡æ√“–¡—π‰¡à‰¥â¡’‰«â‡æ◊ËÕ®”°—¥Õ‘ √¿“æ ·µà‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–‡§“√æµ—«‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß —°«—ππâÕßÊ ®–‡¢â“„®«à“ §π∑’Ë¡’«‘π—¬¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡§“√æ°Æ°µ‘°“¢Õß —ߧ¡ ®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õߧπ√Õ∫¢â“ß ·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’ˬ—Ë߬◊π‡°Á∫‡°’ˬ«∑ÿ°§«“¡∑√ß®” ·≈–„™â™à«ß‡«≈“π’È„Àâ§ÿâ¡§à“‡æ√“–‡¡◊ËÕ«—πÀπ÷Ëß∑’ˇ√“µâÕß°â“«ÕÕ°‰ª πâÕßÊ ®–æ∫«à“∑ÿ° ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫®“°∑’Ëπ’Ë ®–‡ªìπ‡ πàÀå·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’„Àâ°—∫™’«‘µ‡ ¡Õ

¯¯Õπÿ∑‘π‚√߇√’¬π情¿“§¡ Úıˆ¯Ò æ.§. ˆ¯«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘Ú æ.§. ˆ¯À¬ÿ¥™¥‡™¬«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘Û-Ù æ.§. ˆ¯¯.Û-Ò˜. π. ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“‰ªÕ∫√¡ ROBONEXUS 2025 : Industry-LevelRobot Operating System (ROS) Training forEducator ∑’Ë ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ®—¥‚¥¬ ¿“§«‘™“Àÿàπ¬πµå·≈–ªí≠≠“ª√–¥‘…∞å §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ßÙ æ.§. ˆ¯«—π©—µ√¡ß§≈ı æ.§. ˆ¯À¬ÿ¥™¥‡™¬«—π©—µ√¡ß§≈ı-Òˆ, ÚÛ æ.§. ˆ¯À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“°“√„™â§Ì“∂“¡„πÀâÕ߇√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å (Questioning inscience classroom) ‚§√ß°“√°“√æ—≤π“™ÿ¥À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡§√Ÿ√Ÿª·∫∫º ¡º “π (blendedLearning) ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√‡ªìπºŸâÕÌ“π«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ(teacher as a facilitator) „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå ®—¥‚¥¬ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ( «∑.)˘ æ.§. ˆ¯«—πæ◊™¡ß§≈ÒÒ æ.§. ˆ¯«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ÒÚ æ.§. ˆ¯À¬ÿ¥™¥‡™¬«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ÒÙ-Òˆ æ.§. ˆ¯ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡ªî¥¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“Úıˆ¯¯.Û π. ª∞¡π‘‡∑»§√Ÿ„À¡àÒˆ æ.§. ˆ¯ÒÒ. π. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π ·≈–ºŸâ·∑π§√Ÿ‰ª°√“∫∂«“¬¡ÿ∑‘µ“ ‡π◊ËÕß„π«—πÕ“¬ÿ«—≤π¡ß§≈‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡(ÚÙ æ.§. ˆ¯) ∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡Òˆ. π. ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢“¿‘∫“≈ ‡¢µæ√–π§√ ¡“æàπÀ¡Õ°§«—π‡æ◊ËÕ°”®—¥¬ÿß°àÕπ‡ªî¥¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯ ∑’ËÕ“§“√‡√’¬π·≈–∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫Õ“§“√‡√’¬πÒˆ-Ò˜ æ.§. ˆ¯¯.-Òˆ. π. À—«Àπâ“ à«π∏ÿ√°“√ ·≈–À—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π∑√—欓°√∫ÿ§§≈·≈– «— ¥‘°“√ ‡¢â“Õ∫√¡ çªí≠À“°ÆÀ¡“¬·√ßß“π„π¬ÿ§¥‘®‘∑—≈ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“‡Õ°™π : °“√®—¥°“√¢âÕæ‘æ“∑·≈–·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—πªí≠À“¥â“π·√ßß“πé ∑’Ë‚√ß·√¡√Õ¬—≈√‘‡«Õ√å ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æœ ®—¥‚¥¬ §≥–𑵑»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π ÿπ—π∑“Ò˜ æ.§. ˆ¯˘.Û π. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π √à«¡æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈Õÿ∑‘»∂«“¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡‡¥Á®æ√–»√’æ—™√‘π∑√“ ∫√¡√“™‘π’π“∂ æ√–∫√¡√“™™ππ’æ—πªïÀ≈«ß ¡‡¥Á®æ√–»√’ «√‘π∑‘√“ ∫√¡√“™‡∑«’ æ√–æ—π«— “Õ—¬¬‘°“‡®â“ ¡‡¥Á®æ√–√“™ªîµÿ®©“‡®â“øÑ“«‰≈¬Õ≈ß°√≥å °√¡À≈«ß‡æÁ™√∫ÿ√’√“™ ‘√‘π∑√‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—πæ√–√“™∑“𰔇𑥂√߇√’¬π√“™‘π’∫π ∑’ËÀâÕßæ‘æ‘∏¿—≥±å ‚√߇√’¬π√“™‘π’∫π ®—¥‚¥¬‚√߇√’¬π√“™‘π’∫πÒÛ.Û π. ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈–§√Ÿ Ò §π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡

¯˘Õπÿ∑‘π‚√߇√’¬π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’œ∑’Ë‚√߇√’¬π√“™‘π’∫π ®—¥‚¥¬ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’„πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿åÒ¯ æ.§. ˆ¯ÒÙ. π. ª∞¡π‘‡∑»ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬πª√–®”Ò˘ æ.§. ˆ¯‡ªî¥¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯Ú æ.§. ˆ¯˘.Ú-Ò.Ò π. π—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ·ºπ°“√‡√’¬π«‘∑¬å-§≥‘µ ·≈–«‘∑¬å-§≥‘µ (AI)‡¢â“øíß∫√√¬“¬·π–π”À≈—° Ÿµ√«‘»«°√√¡»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡æ√–¬“¿‘√¡¬å¿—°¥’ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ ®—¥‚¥¬ ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–·ºπß“π ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ ·≈–·ºπ°¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ÒÙ.Ù-Òı.Ùı π. π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û ‡¢â“øíß∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß °“√ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ„Àâ·°à¿“«–ª“°·À«à߇楓π‚À«à ·≈–√à«¡ π—∫ πÿπ¿“√°‘®¢ÕßÕߧå°√ºà“π°“√√–¥¡∑ÿπ ‡æ◊ËÕ π—π πÿπ¿“√°‘®∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ“§“√ «à“ß«—≤π“®—¥‚¥¬ ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–·ºπß“π ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ÚÛ æ.§. ˆ¯˜.-Ò˜. π. ºŸâ·∑π§√Ÿ Ú §π ‰ª√à«¡¡ÿ∑‘µ“®‘µ§√Ÿ‡°…’¬≥ ‡π◊ËÕß„π‚§√ß°“√擧√Ÿ‡°…’¬≥ ”√“≠‰À«âæ√–·≈–¡ÿ∑‘µ“®‘µ ∑’Ë π“¡°Õ≈åø𑰗𵑮—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ®—¥‚¥¬ ¡“§¡π—°‡√’¬π‡°à“√“™‘π’„πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿åÚˆ æ.§. ˆ¯¯.Û π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ú˜ æ.§. ˆ¯˘. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ”π—°ªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï (‚次 ≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“)Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ú¯ æ.§. ˆ¯ÒÛ. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√√¡°“√«‘™“°“√·≈–·ºπß“π ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次 ‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï(‚次 ≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“) Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÒÛ.-Òı. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘°“√∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ú˘ æ.§. ˆ¯æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∂«“¬‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π ‘Èπæ√–™π¡å ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ÿπ—π∑“°ÿ¡“√’√—µπåæ√–∫√¡√“™‡∑«’ÒÛ.-Òı. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ª°§√Õß∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÒÛ.-Òı. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏ÿ√°“√∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次 ‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï (‚次≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“) Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Û æ.§. ˆ¯æ‘∏’∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’- «—π§≈⓬«—π «√√§µæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«¯.-Òˆ.Û π. ºŸâ™à«¬À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“·≈–À—«Àπâ“ß“π°‘®°√√¡·π–·π«ΩÉ“¬ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢â“ª√–™ÿ¡°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß ∂“π»÷°…“¢Õß°≈ÿà¡‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ (¡®∏.) ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ®—¥‚¥¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ÛÒ æ.§. ˆ¯«—π§≈⓬«—π ‘Èπæ√–™π¡å ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ÿπ—π∑“°ÿ¡“√’√—µπå æ√–∫√¡√“™‡∑«’

˘Õπÿ∑‘π‚√߇√’¬π¡‘∂ÿπ“¬π Úıˆ¯Ú ¡‘.¬. ˆ¯«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ°√≥’摇»…Û ¡‘.¬. ˆ¯À¬ÿ¥«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œæ√–∫√¡√“™‘π’Ù ¡‘.¬. ˆ¯Òˆ. π. ª√–™ÿ¡ ¡“§¡ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ‚√߇√’¬π√“™‘π’œ §√—Èß∑’Ë Û/Úıˆ¯ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘) Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“- ‡√’¬π°“√∫â“π·≈–‡√’¬π‡ √‘¡ı ¡‘.¬. ˆ¯¯.Ú π. §≥–°√√¡°“√π—°‡√’¬π°≈à“«√“¬ß“πµ—« ·≈–√—∫‚Õ«“∑®“°§√Ÿ„À≠à ∑’ËÀπⓇ “∏ß ®—¥‚¥¬°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“¯.Û-ÒÙ. π. π—°‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈ Ú-Û™—ËßπÈ”Àπ—°·≈–«—¥ à«π Ÿß ∑’Ë≈“π™—Èπ Ú Õ“§“√æ‘®‘µ√®‘√“¿“ ®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ß“π欓∫“≈·≈–Õπ“¡—¬‚√߇√’¬πˆ ¡‘.¬. ˆ¯¯.Û-ÒÚ.Û π. π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈ Ú-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ (‡©æ“–π—°‡√’¬π∑’˺Ÿâª°§√ÕßÕπÿ≠“µ)©’¥«—§´’π¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—πªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à Virus strainFor Cell-based 2025 ∑’Ë≈“π™—Èπ Ú Õ“§“√æ‘®‘µ√®‘√“¿“ÀâÕß°‘®°√√¡ ™—Èπ Ò Õ“§“√‡ “«¿“ºàÕß»√’ ≈“π™—Èπ ÒÀπâ“ÀÕπ—°‡√’¬πª√–®” Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ ®—¥‚¥¬°≈ÿà¡ß“π欓∫“≈·≈–Õπ“¡—¬‚√߇√’¬πˆ-Ú ¡.¬. ˆ¯™”√–§à“„™â®à“¬‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯˘ ¡‘.¬. ˆ¯«—π§≈⓬«—π «√√§µæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√‡¡π∑√¡À“Õ“π—π∑¡À‘¥≈ æ√–Õ—∞¡√“¡“∏‘∫¥‘π∑√- ºŸâ·∑ππ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‰ª«“ßæ«ß¡“≈“∂«“¬ —°°“√–æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å∑’Ë«—¥ ÿ∑—»πå‡∑æ«√“√“¡˘-Ò ¡‘.¬. ˆ¯´âÕ¡„À≠àæ‘∏’‰À«â§√Ÿ˘-ÒÒ ¡‘.¬. ·≈– Ò¯-Ú .§. ˆ¯¯.Û-ÒÒ.Ò π. π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’ËÒ-Û √à«¡°‘®°√√¡ —ª¥“Àå ¡“∏‘ ®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ ∑’ËÀâÕß®√‘¬∏√√¡ ™—Èπ Ù Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÒÒ ¡‘.¬. ˆ¯˘. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬πµ“¡ æ.√.∫.‚√߇√’¬π‡Õ°™π æ.».Úıı §√—Èß∑’Ë Ò/Úıˆ¯∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÒÛ. π. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πª√–°—π§ÿ≥¿“æ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次 ‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï (‚次≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“) Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÒÒ, Ò¯ ¡‘.¬. ˆ¯ˆ.ı-˜.Ú π. °‘®°√√¡µ—°∫“µ√°àÕπ‡√’¬π®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ∫√‘‡«≥≈“π∑’Ëæ—°ºŸâª°§√Õß Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÒÚ ¡‘.¬. ˆ¯æ‘∏’‰À«â§√ŸÒÛ ¡‘.¬. ˆ¯˜.-Òˆ. π. π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò‰ª∑—»π»÷°…“∑’Ëæ√–ª∞¡‡®¥’¬å µ≈“¥πÈ”«—¥¥ÕπÀ«“¬æ‘æ‘∏¿—≥±åÀÿàπ¢’Ⱥ÷È߉∑¬ æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘æ√–π§√ ®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ΩÉ“¬¡—∏¬¡»÷°…“ÒÛ, Òˆ-Ú ¡‘.¬. ˆ¯¯.Û-Òı. π. π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ™—ËßπÈ”Àπ—°·≈–«—¥ Ÿß ∑’Ë≈“π™—Èπ Ò Àπâ“ÀâÕߺŸâ™à«¬§√Ÿ„À≠àΩÉ“¬«‘™“°“√ ·ºπ°

˘ÒÕπÿ∑‘π‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ≈“π™—Èπ Û Àπâ“ÀâÕß ª.Û/ı ≈“π™—Èπ ÙÀπâ“ÀâÕß ª.ˆ/ˆ Õ“§“√‡ “«¿“ºàÕß»√’≈“π™—Èπ ÒÀπâ“ÀÕπ—°‡√’¬πª√–®” Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ ®—¥‚¥¬°≈ÿà¡ß“π欓∫“≈·≈–Õπ“¡—¬‚√߇√’¬πÒˆ ¡‘.¬. ˆ¯ª√–°“»√—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π‡¢â“„À¡à™—ÈπÕπÿ∫“≈ ª.Òª.Ù ·≈– ¡.Ò ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˘Ò˘ ¡‘.¬. ˆ¯æ‘∏’· ¥ßµπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ·≈–π—°‡√’¬π‡¢â“„À¡à∑’Ë«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡Ú ¡‘.¬. ˆ¯π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡¢â“§à“¬§≥‘µ»“ µ√å-«‘∑¬“»“ µ√åÚ ¡‘.¬.-ÛÒ °.§. ˆ¯™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡Õ◊Ëπ ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯ÚÙ ¡‘.¬. ˆ¯À≈àÕ‡∑’¬π®”π”æ√√…“Úı-Ú˜ ¡‘.¬. ˆ¯π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡¢â“§à“¬ ¡“∏‘‡æ◊ËÕªí≠≠“ ∑’Ë§à“¬ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Úˆ ¡‘.¬. ˆ¯«—π§≈⓬«—πª√– Ÿµ‘ ¡‡¥Á®æ√–Õ√‘¬«ß»“§µ≠“≥ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬°- °‘®°√√¡«—π ÿπ∑√¿ŸàÚ˜ ¡‘.¬. ˆ¯π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‰ª∑—»π»÷°…“∑âÕßøÑ“®”≈ÕßÚ˘ ¡‘.¬. ˆ¯¯.Û π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ú˘-Û ¡‘.¬. ˆ¯¯.Û-Ò˜. π. À—«Àπâ“°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ΩÉ“¬ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ Letûs go «—¥ «—ß ∑√‘ª‚§√ß°“√æ—≤π“∑—°…–¥â“πª√–«—µ‘»“ µ√å ‚∫√“≥§¥’·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ∑’˧≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ∑à“æ√– ®—¥‚¥¬ »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–∫√‘°“√«‘™“°“√¡√¥°«—≤π∏√√¡‚∫√“≥§¥’ §≥–‚∫√“≥§¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ «—ß∑à“æ√–Û ¡‘.¬.-Úı °.§. ˆ¯®”Àπà“¬„∫ ¡—§√π—°‡√’¬π‡¢â“„À¡à ™—ÈπÕπÿ∫“≈ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˘Û ¡‘.¬.-Òı .§. ˆ¯®”Àπà“¬„∫ ¡—§√π—°‡√’¬π‡¢â“„À¡à ™—Èπ ª.Ò, ª.Ù·≈– ¡.Ò ªï°“√»÷°…“ Úıˆ˘°√°Ø“§¡ Úıˆ¯Ò °.§. ˆ¯˘. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ”π—°ªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘À“√‚√߇√’¬π ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次 ‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘å (‚次 ≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥Õ¬ÿ∏¬“) Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ú °.§. ˆ¯ÒÛ. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√«‘™“°“√·≈–·ºπß“π ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次 ‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï(‚次 ≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“) Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÒÛ.-Òı. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘°“√∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ú, Òˆ, Û °.§. ˆ¯ˆ.ı-˜.Ú π. °‘®°√√¡µ—°∫“µ√°àÕπ‡√’¬π®—¥‚¥¬ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ∫√‘‡«≥≈“π∑’Ëæ—°ºŸâª°§√Õß Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Û °.§. ˆ¯‰À«â§√Ÿπ“Ø¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá

˘ÚÕπÿ∑‘π‚√߇√’¬πÒÛ.-Òı. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ª°§√Õß ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߬ «¥’ (∫Ÿ√≥– —¡ƒ∑∏‘)Õ—¡æ√‰æ»“≈ Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“ÒÛ.-Òı. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∏ÿ√°“√∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡∑à“πºŸâÀ≠‘߂次 ‡ π’≥√ߧåƒ∑∏‘Ï (‚次≥ π§√ π‘∑«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“) Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“Ù °.§. ˆ¯π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‰ª∑—»π»÷°…“æ‘æ‘∏¿—≥±å«‘∑¬“»“ µ√å¯ °.§. ˆ¯·µà߇∑’¬π®”π”æ√√…“˘ °.§. ˆ¯·Àà‡∑’¬π®”π”æ√√…“Ò °.§. ˆ¯«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ÒÒ °.§. ˆ¯«—π‡¢â“æ√√…“ÒÛ °.§. ˆ¯«—π§≈⓬«—πª√– Ÿµ‘æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ °√¡À¡◊Ëπ ÿ∑∏π“√’π“∂Ò˜ °.§. ˆ¯π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ À¬ÿ¥¥ŸÀπ—ß ◊Õ Õ∫Ò¯, ÚÒ, ÚÛ °.§. ˆ¯π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ Õ∫√–À«à“ß¿“§‡√’¬π∑’Ë ÒÚÒ, ÚÛ °.§. ˆ¯- π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ Õ∫√–À«à“ß¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò- π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û Õ∫√–À«à“ß¿“§‡√’¬π∑’Ë ÒÚÚ °.§. ˆ¯π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ À¬ÿ¥¥ŸÀπ—ß ◊Õ Õ∫ÚÙ °.§. ˆ¯æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π ‘Èπæ√–™π¡å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ ‡®â“øÑ“‡æ™√√—µπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘‚ ¿“æ—≥≥«¥’Úı °.§. ˆ¯æ‘∏’∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Ú˜ °.§. ˆ¯«—π§≈⓬«—π ‘Èπæ√–™π¡å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“¿§‘π’‡∏Õ‡®â“øÑ“‡æ™√√—µπ√“™ ÿ¥“ ‘√‘‚ ¿“æ—≥≥«¥’Ú¯ °.§. ˆ¯À¬ÿ¥«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Ú˘ °.§.-¯ .§. ˆ¯π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ ∑—»π»÷°…“·≈–¥Ÿß“πµ“¡°≈ÿà¡ “¢“«‘™“Û °.§.-Ò .§. ˆ¯π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‡¢â“§à“¬¬ÿ«°“™“¥

˘Û °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .æ’√¥“ Õ¿‘«—≤π™—¬ (·ºπ°“√‡√’¬π §≥‘µ-«‘∑¬å)π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘™“«‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√åMahidol University International College§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëߧ«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¥‘©—π¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°§à– ‡æ√“–µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Û ªï„π°“√‡¥‘π∑“ߧ√—Èßπ’È ¥‘©—πµ—Èß„®·≈–∑ÿࡇ∑„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√·¢àߢ—π ·≈–‡°Á∫√«∫√«¡º≈ß“πµà“ßÊ ”À√—∫°“√®—¥∑”·øÑ¡ – ¡º≈ß“π (Portfolio) √«¡∑—Èß°“√ Õ∫‡°Á∫§–·ππ ∑’Ë√–À«à“ß∑“ßµâÕßæ∫‡®Õ∑—Èߧ«“¡°—ß«≈§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡°¥¥—π ·≈–§«“¡º‘¥À«—ß ∑’Ë∑”„À⇧¬ ß —¬„π‡ªÑ“À¡“¬µ—«‡ÕßÀ≈“¬§√—Èß «à“‡√“®–∑”‰¥â®√‘ßÊÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·µà ÿ¥∑⓬∑ÿ°§«“¡æ¬“¬“¡∑’˺à“π¡“ °Á∑”„À⥑©—π‰¥â‡¢â“»÷°…“„π§≥–·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë„ΩÉΩíπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥‘©—π®÷ߥ’„®·≈–¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°§à–æ’Ë Ê Õ¬“°Ω“°∂÷ßπâÕßÊ ∑ÿ°§π«à“ °“√¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡¥‘π∑“߉ª∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®‰¥âßà“¬·≈–√«¥‡√Á«¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬À“°‡√“¡—Ëπ„®„π‡ªÑ“À¡“¬·≈â« æ’ËÕ¬“°·π–π”„ÀâÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡°≥±å°“√√—∫ ¡—§√¢Õß·µà≈–¡À“≈—¬„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡º≈ß“π·≈–§–·ππ Õ∫µà“ßÊ ‡™àπIELTS À√◊Õ SAT µ“¡∑’Ë¡À“≈—¬°”Àπ¥ ·µàÕ’°Àπ÷Ëß ‘Ëß ”§—≠∑’Ëæ’ËÕ¬“°Ω“°πâÕßÊ §◊Õ æ’ËÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π„™â™’«‘µ„π‚√߇√’¬π„À⇵Á¡∑’Ë „™â‡«≈“·≈–‡°Á∫§«“¡∑√ß®”¥’Ê √à«¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∑ÿ°§π„À⥒∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“À—°‚À¡À√◊Õ°¥¥—πµ—«‡Õß¡“°®π‡°‘π‰ª „™â™’«‘µ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡√’¬πÀ√◊Õ°“√‡¢â“¡À“≈—¬π–§– æ’Ë¢Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°”≈—ß„®„ÀâπâÕßÊ „π°“√µ“¡À“ ·≈–∑”µ“¡§«“¡Ωíπ¢Õßµ—«‡Õßπ–§–§Õ≈—¡πå°√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·≈â«„π©∫—∫π’È ¢Õ𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ √ÿàπ ÒÚ ®“°À≈“°À≈“¬·ºπ°“√‡√’¬π ∑’Ë “¡“√∂ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‰¥â‡¢â“»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‡™‘≠πâÕßÊ µ‘¥µ“¡§«“¡ ”‡√Á®Õ’°¢—ÈπÀπ÷ËߢÕßæ’ËÊ ™“«√“™‘π’°—π‡≈¬§à–

˘Ù °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .»√“ ‚¬™‘¥– ‡øóòÕß∏“√∑‘æ¬å (·ºπ°“√‡√’¬π§≥‘µ-«‘∑¬å)π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò §≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈°“√ Õ∫µ‘¥§≥–·≈–¡À“≈—¬„πΩíπ§√—Èßπ’È ‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®∑’Ë¥‘©—π¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“°Õ’°Õ¬à“ß„π™’«‘µ Ò ªï∑’˺à“π¡“‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥‘©—π¢¬—π∑’Ë ÿ¥‡≈¬°Á«à“‰¥â ¡’À≈“¬§√—Èß∑’Ë¥‘©—π‡Àπ◊ËÕ¬·≈–∑âÕ ·µà°Á°≈—∫¡“Œ÷¥ Ÿâ ‡æ√“–¥‘©—π‡™◊ËÕ«à“À“°æ¬“¬“¡¡“°æÕ ®–µâÕß¡’ —°«—π∑’ˇ√“∑”‰¥â ·≈– ÿ¥∑⓬¥‘©—π°Á∑”‰¥â®√‘ßÊ ¥‘©—π√Ÿâ ÷°¢Õ∫§ÿ≥µπ‡Õß∑’ËÕ¥∑π·≈–欓¬“¡‡æ◊ËÕÕ𓧵 ¢Õ∫§ÿ≥ §√Õ∫§√—«∑’Ë π—∫ πÿπ„π∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë¥‘©—πµ—Èß„® ¢Õ∫§ÿ≥§√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë∑”„Àâªï ÿ¥∑⓬∑’Ë· π‡§√’¬¥°—∫‡√◊ËÕß°“√ Õ∫‡¢â“¡À“≈—¬ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡∑√ß®”Õ—π¡’§à“ ¥‘©—π√Ÿâ ÷°‚™§¥’∑’Ë “¡“√∂ Õ∫µ‘¥‰¥â‚¥¬‰¡à‰¥â≈–∑‘Èß°‘®°√√¡„π‚√߇√’¬π·≈–‡«≈“°—∫‡æ◊ËÕπÊÀ“°¡’‡ªÑ“À¡“¬·≈–µ—Èß„®‡æ◊ËÕÕ–‰√ °Á¢Õ„Àâ欓¬“¡Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ®–∑”Õ–‰√°Á∑”„Àâ ÿ¥∑“ß °“√∑ÿࡇ∑‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’ËÀ«—ß°ÁµâÕß¡’Õÿª √√§∫â“߇ªìπ∏√√¡¥“ Õ¬à“≈◊¡æ—°ºàÕπ·≈–À“«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥‰ª¥â«¬ 欓¬“¡Õ¬à“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ—«‡Õß°—∫§πÕ◊Ëπ®π√Ÿâ ÷°°¥¥—π„π∑“ß∑’ˉ¡à¥’ Õ¬à“§‘¥«à“µ—«‡Õ߉¡à‡°àß·≈–‡Àπ◊ËÕ¬Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ∑ÿ°§π¡’ªí≠À“∑’ˇº™‘≠„π™’«‘µµà“ß°—π‰ª ‡æ’¬ß·µà‡√“‰¡à√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‡Õß ∂â“„®‡√“ Ÿâ æ’Ë°Á‡™◊ËÕ«à“‡√“®–¡’‚Õ°“ ”‡√Á®¡“°¢÷Èπ·πàπÕπ ¢Õ„Àâ¡Õß‚≈°„π·ßà∫«° «“ß·ºπÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–∑”µ“¡·ºπ„À≥âÕ¬à“߉¡àÀ—°‚À¡µ—«‡Õß ™à«ß‡«≈“„π‚√߇√’¬π¡’‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«„π™’«‘µ ¢Õ„Àâ„™âÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ Õ¬à“∑”„Àâµ—«‡Õß„πÕ𓧵µâÕß¡“‡ ’¬¥“¬∑’À≈—ß ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß Ωíπ„À≰≈·≈â«∑”‡µÁ¡∑’Ë —°«—πµâÕ߇ªìπ«—π¢Õ߇√“§à–

˘ı °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .‡√≥ÿ°“ ™Ÿ ‘ßÀå·§ (·ºπ°“√‡√’¬π §≥‘µ-«‘∑¬å)π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘™“«‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈√Ÿâ ÷°¥’„®¡“°Ê „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¿Ÿ¡‘„®¡“°Ê ∑’Ë„π«—ππ’ȉ¥â‡¢â“¡“»÷°…“„π§≥–·≈– “¢“∑’ËÀ«—߉«â ‡ªìπÕ’°°â“«∑’Ë ”§—≠¢Õß™’«‘µ°“√‡√’¬π¡“°Ê §à– ∑’ˉ¥âµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’˵—«‡√“ π„® ·≈–æ√âÕ¡®–‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¡—π‰ªÕ’°Ù ªï À√◊ÕÕ“®®–π“π°«à“π—Èπ √«¡∂÷߬—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ª√–À¡à“‡≈Á°πâÕ¬‡°’ˬ«°—∫°“√ª√—∫µ—«„À¡àÊ ∑’ËÕ“®®–µâÕ߇®Õ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª Ÿà√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ√“–π—∫‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’˧àÕπ¢â“ß„À≠à‡≈¬∑’‡¥’¬«§à– ”À√—∫πâÕßÊ ∑’ˉ¡à«à“®–µâÕß°“√‡¢â“»÷°…“µàÕ√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“¥â«¬√Õ∫°“√√—∫√Õ∫„¥°Áµ“¡ Õ¬à“ß·√°‡≈¬§◊ÕπâÕßÊ µâÕß√Ÿâ®—°µπ‡Õß°àÕπ«à“ §≥–/ “¢“π—ÈπÊ ∑’˵—«πâÕßÊ π„®π—Èπ “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ«“¡™Õ∫·≈–§«“¡ π„®¢ÕßπâÕßÊ ‰¥â ·≈–πâÕßÕ¬“°∑’Ë®–√Ÿâ®—°·≈–»÷°…“¡—π‰ª„Àâ¡“°¢÷Èπ„πÕ𓧵®√‘ß Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¡—π®√‘ßÊ ·≈⫇√‘Ë¡»÷°…“‡°’ˬ«°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ˇªî¥√—∫ §≥–∑’ˇªî¥ √«¡∂÷ß√Õ∫°“√√—∫ ¡—§√«à“‡ªî¥√—∫ ¡—§√°’Ë√Õ∫ ‡ªî¥√—∫™à«ß‰Àπ„π°“√‡µ√’¬¡µ—«·µà≈–√Õ∫®–·µ°µà“ß°—π‰ª „π∑’Ëπ’Èæ’Ë¢Õ≈ß≈÷°√Õ∫·øÑ¡ – ¡º≈ß“π‡ªìπ摇»…π–§– ∂â“πâÕßÊ √Ÿâ§≥–√Ÿâ§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß·≈â« „Àâ≈ÕßÀ“ß“π·¢àß °“√ àߺ≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ ‡«∑’°“√Õ∫√¡ À√◊Õ·¡â·µà∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡∑—°…–·≈–§«“¡™”π“≠‡°’ˬ«°—∫§≥–/ “¢“π—ÈπÊ ∑’ËπâÕßÊ π„®„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈⫇°Á∫√«∫√«¡‡°’¬√µ‘∫—µ√·≈–¿“æª√–°Õ∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡Õ“‰«â‡ ¡ÕÊ À“°°‘®°√√¡‰Àπ∑’ËπâÕßÊ ¿Ÿ¡‘„®‡ªìπ摇»… æ’Ë·π–π”«à“„À⇢’¬π§«“¡ª√–∑—∫„® ·≈– ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫‡Õ“‰«âª√–°Õ∫¥â«¬§à– ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡§–·ππ„Àâ°—∫‡√“„π√Õ∫·øÑ¡ – ¡º≈ß“π‰¥â¥’¡“°Ê ‡≈¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡°Á∫‡°’¬√µ‘∫—µ√°“√·¢àߥâ“π«‘™“°“√·≈â« ¥â“π®‘µÕ“ “·≈–°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ °Á§«√¡’¥â«¬π–§– °“√∑”°‘®°√√¡„π‚√߇√’¬π°Á‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂𔉪„ à‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß·øÑ¡ – ¡º≈ß“π‰¥â À“°°‘®°√√¡∑’Ë∑”π—Èπ™à«¬‡ √‘¡∑—°…–¢Õßµ—«‡√“„π·µà≈–¥â“π¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ¥â“π°“√ ◊ËÕ “√ ¥â“𧫓¡‡ªìπºŸâπ” ¥â“π°“√‡¢â“ —ߧ¡„À⥒¢÷Èπ/·¢Áß·√ߢ÷Èπ ®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡√Õ∫¥â“π„Àâ°—∫µ—«‡√“ ·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡§√∫§√—π¥â“π§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßµ—«‡√“µàÕ°√√¡°“√‰¥â¥’¢÷Èπ§à– ‘Ëß ÿ¥∑⓬·µà ”§—≠ §◊Õº≈°“√‡√’¬π ‡æ√“–„π√Õ∫·øÑ¡ – ¡º≈ß“π®”‡ªìπ®–µâÕ߬◊Ëπº≈°“√‡√’¬πª√–°Õ∫¥â«¬ ¢—ÈπµË”®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

˘ˆ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–§≥–∑’ˇªî¥√—∫ „π∫“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬º≈°“√‡√’¬π®–‡ªìπµ—«µ—¥ ‘π«à“®–‰¥â Õ∫ —¡¿“…≥åµàÕÀ√◊Õ‰¡à∫“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–¥Ÿº≈°“√‡√’¬πª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥§π‡¢â“ Õ∫ —¡¿“…≥åµàÕ‰ª æ’Ë·π–π”«à“πâÕßÊ ‰¡à§«√∑‘È߇°√¥∑’Ë‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ‡°Á∫ß“π·¢àß/ß“πª√–°«¥/º≈ß“πµà“ßÊ ¡“°®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–‡°√¥„π‚√߇√’¬π¬—ߧߡ’§«“¡ ”§—≠°—∫πâÕßÊ Õ¬Ÿà¡“° º≈°“√‡√’¬π∑’˵âÕß°“√¢Õß·µà≈–∑’Ë®–¡’µ—Èß·µà Ù, ı À√◊Õ ˆ ‡∑Õ¡·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ°“√ª≈àÕ¬/≈–‡≈¬‡°√¥¬—߉¡à„™à ‘Ëß∑’Ë¥’ ”À√—∫πâÕßÊ √Õ∫·øÑ¡ – ¡º≈ß“π ·≈–√Õ∫Õ◊ËπÊ ¥â«¬π–§– ”À√—∫√Õ∫Õ◊ËπÊ æ’ËÕ¬“°„ÀâπâÕßÊ µ‘¥µ“¡¢à“« “√°“√√—∫ ¡—§√Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑—Èß√Õ∫‚§«µ“·≈–„π√Õ∫ admission ‘Ëß∑’Ë ”§—≠®–‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ‚®∑¬å ∑∫∑«π‡π◊ÈÕÀ“„Àâæ√âÕ¡µàÕ°“√ Õ∫«‘™“µà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥π’È∂â“πâÕßÊ ¡’§«“¡µ—Èß„®·≈–§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ°—∫ ‘Ëß∑’Ë∑” æ’Ë¡—Ëπ„®«à“πâÕßÊ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫ ‘Ëß∑’ËÀ«—ß·≈–‰¥â»÷°…“µàÕ„π§≥–/ “¢“∑’ËπâÕßÊ π„®·πàπÕπ§à– √«¡∂÷ß°“√¢Õ§”ª√÷°…“‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߧ≥–‡√◊ËÕߧ–·ππ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ë߇√◊ËÕß°“√‡√’¬π °“√∑”·øÑ¡ – ¡º≈ß“π °Á‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬™’È·π–·π«∑“ß„Àâ°—∫πâÕßÊ ‰¥â¥’‡≈¬∑’‡¥’¬« Ωñ°Ωπ∑”‰ª«—π≈–π‘¥®–§àÕ¬Ê – ¡‡ªìπº≈„Àâ‡√“„πÕ𓧵‰¥â ∂â“«—ππ’ȇ√‘Ë¡·≈â«Õ¬à“‡æ‘Ë߬ա·æâπ–§– æ’ˇªìπ°”≈—ß„®„Àâ§à–

˘˜ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .»‘√‘π «à“߫߻噑π»√’ (·ºπ°“√‡√’¬π §≥‘µ-«‘∑¬å)π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò §≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬-°√¡·æ∑¬å∑À“√Õ“°“» °Õß∑—æÕ“°“»√Ÿâ ÷°¥’„®‡‡≈–¿Ÿ¡‘„®¡“°Ê §à– ‡æ√“–°“√ Õ∫µ‘¥§≥–∑’Ë„ΩÉΩíπ∂◊Õ‡ªìπ°â“« ”§—≠„π™’«‘µ ∑’˺à“π¡“欓¬“¡‡µÁ¡∑’Ë°—∫°“√‡µ√’¬¡µ—« Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ¥∑⓬°Á ”‡√Á® À“¬‡Àπ◊ËÕ¬‡≈¬§à–§”‡‡π–π” ”À√—∫πâÕßÊ ∑’ˇµ√’¬¡ Õ∫√Õ∫ Û æ’ËÕ¬“°„Àâ‚ø°— °—∫µ—«‡Õ߇¬Õ–Ê ‰¡àµâÕ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§πÕ◊Ëπ«à“‡√“™â“°«à“À√◊Õ‡√Á«°«à“ ‡‡§à∑”µ“¡‡‡æ≈π∑’˵—«‡Õß«“߉«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“懇≈⫺≈≈—æ∏å®–ÕÕ°¡“¥’‡Õ߇‡∫à߇«≈“„Àâ™—¥‡®π ‡«≈“æ—°‡«≈“‡√’¬π Õ¬à“≈◊¡√—°…“ ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“æ„®¥â«¬π– °“√π’ÈπâÕß¡’§≥–Ωíπ‡‡≈â«°Á‡À¡◊Õπ°“√∑’ËπâÕ߉¥âªí°∏߇ âπ™—¬‰«â‡‡≈â« ∑’ˇÀ≈◊Õ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫πâÕßÊ «à“®–∑”¬—߉߄Àâ∂÷߇ âπ™—¬¢Õßµ—«‡Õß ≈Õß Ÿâ°—∫µ—«‡ÕߥŸ —°µ—Èß ‰¡àµâÕß°—ß«≈«à“Õ𓧵®–‡ªìπ¬—ß‰ß ‡‡§à‡µÁ¡∑’Ë°—∫¡—π°ÁæÕ ‡ªìπ°”≈—ß„®„ÀâπâÕßÊ ∑ÿ°§π§à–

˘¯ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .‡° √“ ‡À≈’ˬ¡√ÿàß‚√®πå (·ºπ°“√‡√’¬π §≥‘µ-«‘∑¬å)π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò §≥–·æ∑¬»“ µ√å «‘∑¬“≈—¬·æ∑¬»“ µ√åæ√–¡ß°ÿƇ°≈â“√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê §à– ‡æ√“–§≥–·æ∑¬»“ µ√å®–∑”„À⥑©—π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â»÷°…“¡“‰ªµàÕ¬Õ¥ ·≈–„™â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ§π‰¥â§à– °“√‰¥â‡¢â“‡√’¬π„π§≥–π’È®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπº≈≈—æ∏å¢Õߧ«“¡µ—Èß„®·≈–§«“¡∑ÿࡇ∑∑’˺à“π¡“§à– „π™à«ß‡«≈“¢Õß°“√‡µ√’¬¡ Õ∫¥‘©—π¡’Àπâ“∑’ËÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’˵âÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ °“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß‚√߇√’¬π„π∞“π–¢Õߪ√–∏“π√“™‘π’𑶠∑”„À⥑©—πµâÕ߇√’¬π√Ÿâ„π°“√·∫à߇«≈“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ßÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥§à– ¥‘©—πÕ¬“°¢Õ∫§ÿ≥µπ‡Õß∑’Ë∂÷ß®–‡Àπ◊ËÕ¬·µà°Á欓¬“¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ¢Õ∫§ÿ≥§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπÊ ·≈–§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’Ë„Àâ°”≈—ß„®·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ°—∫¥‘©—π¡“‚¥¬µ≈Õ¥§à–Õ¬“°„ÀâπâÕßÊ ∑ÿ°§πµ—È߇ªÑ“À¡“¬ ”À√—∫µ—«‡√“„πÕ𓧵§à– ‡æ√“–°“√∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬®–∑”„ÀâπâÕßÊ¡’·√ߺ≈—°¥—π·≈–§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–‰ª∂÷߇ªÑ“À¡“¬§à– ´÷Ëß®–∑”„ÀâπâÕß√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß¡“°Ê ‡¡◊ËÕ∑” ”‡√Á®§à–·µàÕ¬à“°≈—«∑’Ë®–µ—È߇ªÑ“À¡“¬„Àâ Ÿßπ–§– ‡æ√“–‡√“‡™◊ËÕ«à“À“° ÿ¥∑⓬πâÕßÊ ‰ª‰¡à∂÷߇ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߇Փ‰«â ·µàπâÕßÊ ®–‰¥â§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥宓°√–À«à“ß∑“ß°≈—∫‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ§à– ÿ¥∑⓬π’È ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„ÀâπâÕßÊ∑ÿ°§ππ–§– ‰¡à‡§√’¬¥®π‡°‘π‰ª ·∫à߇«≈“„À⇪ìπ ‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„À⇵Á¡∑’Ë ®–‰¥â‰¡à‡ ’¬¥“¬„π¿“¬À≈—ß·≈–∑’Ë ”§—≠¡“°Ê Õ¬à“≈◊¡„™â™’«‘µ„π‚√߇√’¬π„Àâ§ÿ⡧à“π–§– ¢Õ„ÀâπâÕßÊ ∑ÿ°§π‚™§¥’°—∫°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬§à–

˘˘ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«π. .ª√‘≠“ ∫ÿ≠ ‘ß¡“ (·ºπ°“√‡√’¬π §≥‘µ-«‘∑¬å (AI))π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å “¢“«‘™“«‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß√Ÿâ ÷°¥’„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§≥–∑’˧“¥À«—߉«â ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õ߇™àπ°—π ‡æ√“–°“√∑’Ë®–‰¥â‡¢â“‡√’¬π„π§≥–π’È°Á‰¡àßà“¬‡≈¬ ¥â«¬‡°≥±å∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑”„ÀâµâÕßµ—Èß„®∑” Portfolio √«¡∂÷߇µ√’¬¡µ—« Õ∫TPAT ‡æ◊ËÕ„™â§–·ππ„π°“√¬◊Ëπ„Àâ¡’ ‘∑∏‘Ï —¡¿“…≥åµàÕ‰ª ·µà‡æ√“–‡ªìπ§≥–∑’ˉ¥â‡√’¬π√Ÿâ„π»“ µ√å∑’Ë™Õ∫ ®÷ßµ—Èß„®Õ¬à“߇µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ„Àâº≈≈—æ∏åÕÕ°¡“µ“¡∑’ËÀ«—߉«â ·≈–§‘¥«à“°“√‡√’¬π„π§≥–π’È®–™à«¬„Àâæ—≤π“∑—°…–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπæ√âÕ¡∑—Èß “¡“√∂𔉪µàÕ¬Õ¥„πÕ𓧵‰¥â∂â“πâÕßÊ √Ÿâ«à“µ—«‡ÕßÕ¬“°‡¢â“‡√’¬πµàÕ„π “¢“‰Àπ·≈â« Õ¬“°„Àâ‡√‘Ë¡‡µ√’¬¡µ—«°—πµ—Èß·µà«—π∑’ˉ¥âµ—È߇ªÑ“À¡“¬‡≈¬ ‡æ√“–«à“°“√‡¢â“»÷°…“µàÕ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·µà≈–√Õ∫¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’˵à“ß°—π‰ª πâÕßÊ ®–‰¥â«“ß·ºπ‡µ√’¬¡º≈ß“πÀ√◊Õ‡µ√’¬¡µ—« ”À√—∫°“√ Õ∫„π√Õ∫∑’˵—Èß„®‰«â‰¥â∑—π‡«≈“ ´÷Ëß ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠‡≈¬§◊Õ°“√µ‘¥µ“¡‡°≥±å¢Õߪïπ—ÈπÊ ‡æ√“–∫“ߪﮖ¡’ª√—∫‡°≥±å ”À√—∫°“√ ¡—§√¢Õß·µà≈–√Õ∫¥â«¬ ∂Ⓡ°‘¥«à“®”‡ªìπµâÕߢՇհ “√°Á®–‰¥â¡’‡«≈“µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß°àÕπ àß®√‘ß§à– ·≈â«°ÁæÕ„°≈⇢ⓙà«ß‡«≈“∑’Ë ”§—≠Õ“®®–∑”„ÀâπâÕßÊ √Ÿâ ÷°‡§√’¬¥À√◊Õ°¥¥—π¢÷Èπ¡“ Õ¬“°„Àâ≈ÕßÀ“‡«≈“ºàÕπ§≈“¬‡≈Á°πâÕ¬°àÕπ·≈⫧àÕ¬°≈—∫¡“≈ÿ¬µàÕ ®–‰¥â‰¡à‡ªìπ°“√°¥¥—πµ—«‡Õß¡“°®π‡°‘π‰ª ·≈–∂â“À“°πâÕßÊ ¡’§”∂“¡À√◊Õ«à“ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√ Õ∫‡¢â“ “¡“√∂ª√÷°…“§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π‰¥â‡≈¬§à– ‡æ√“–§ÿ≥§√Ÿ®–§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ√«¡∂÷ß„À⧔ª√÷°…“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

π. .‡æ™√‡‡æ√« «—≤π“æ√ (·ºπ°“√‡√’¬π »‘≈ªá-§≥‘µ)π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò §≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å°“√∑’Ë¥‘©—π Õ∫µ‘¥§≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„π™’«‘µ¢Õß©—π ‡æ√“–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕߧ«“¡ ”‡√Á®π’ȇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õ¥∑π ·≈–°“√‰¡à¬Õ¡·æâµàÕÕÿª √√§„¥ °“√‡≈◊Õ°‡¥‘π∫π‡ âπ∑“ß “¬°ÆÀ¡“¬‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ·µà‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥‘©—πµ—Èß„®‰«âµ—Èß·µàµâπ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ç°ÆÀ¡“¬é §◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ √â“ߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈– “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —ߧ¡„À⥒¢÷Èπ‰¥â ¡“°‰ª°«à“π—È𥑩—π‰¡à‰¥â‡√’¬π‡æ◊ËÕµπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ·µà‡√’¬π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°≈—∫‰ª™à«¬„π‡√◊ËÕß∏ÿ√°‘®¢Õߧ√Õ∫§√—« ‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡“√∂„À⧔·π–π”·≈–ª°ªÑÕߺ≈ª√–‚¬™πå ¥â«¬§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫πâÕßÊ ∑’Ë¡’§«“¡ΩíπÕ¬“°‡¢â“»÷°…“µàÕ„π§≥–𑵑»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å Õ¬“°®–∫Õ°«à“§«“¡Ωíππ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂‰ª∂÷߉¥â À“°¡’ 秫“¡µ—Èß„®®√‘ßé ·≈– 秫“¡æ“°‡æ’¬√é ∑’Ë¡“°æÕ °“√‡µ√’¬¡µ—« Õ∫‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ·µà°Á‰¡à¬“°‡°‘𧫓¡ “¡“√∂ ¢Õ„ÀâπâÕßÊ ‡√‘Ë¡®“°°“√«“ß·ºπÕà“πÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–√«¡∂÷ßΩñ°∑”¢âÕ Õ∫¬âÕπÀ≈—ß ∑’Ë ”§—≠§◊Õ Õ¬à“≈◊¡‡ªî¥„®„Àâ°«â“ß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«√Õ∫µ—« ‡æ√“–°“√‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥âÕ“»—¬·§à§«“¡√Ÿâ„πµ”√“‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„®„π —ߧ¡ ¡πÿ…¬å ·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡Ò °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«