ราชินยานุสาร ปีที่ 28 ฉบับที่ 1 พ.ค. - ก.ค. 2568

π. . ÿæ‘™¨“¬å ∏√√¡«—≤‚㝭 (·ºπ°“√‡√’¬π »‘≈ªá-§≥‘µ)π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò §≥–»÷°…“»“ µ√å À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∫—≥±‘µ “¢“«‘™“‡Õ°°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–°“√ Õπ —ߧ¡»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ∑’Ë “¡“√∂‡¢â“‡√’¬π„π§≥–·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ËÀ«—߉«â‰¥â ·≈–√Ÿâ ÷°¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§π∑’˧լ™à«¬‡À≈◊Õ „À⧔ª√÷°…“ „À⧫“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬°—∫π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ”À√—∫πâÕßÊ ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π·≈â« Õ¬“°·π–π”„Àâ·∫à߇«≈“¥’Ê ‡æ√“–‡«≈“™à«ß ¡.ª≈“¬ºà“π‰ª‡√Á«¡“°Ê °“√‡¢â“¡À“≈—¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ”À√—∫∑ÿ°§π √«¡∂÷߇√“¬—ßµâÕ߇¢â“√à«¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∑“ß‚√߇√’¬π´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°Ê ‡À¡◊Õπ°—π ‡√“®÷ßµâÕß®—¥°“√°—∫‡«≈“„π°“√∑” ‘Ëßµà“ßÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ·≈–„Àâ‡√‘Ë¡‡µ√’¬¡µ—«‚¥¬°“√µ‘¥µ“¡‡°≥±å°“√√—∫‡¢â“»÷°…“∑—Èß Ù √Õ∫ ¢Õߧ≥–∑’Ë π„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π∑ÿ°Ê ªï ¢Õ„ÀâπâÕßÊ ‡µÁ¡∑’Ë°—∫°“√‡√’¬π °“√‡µ√’¬¡∑” Portfolio À√◊Õ°“√‡µ√’¬¡ Õ∫‡¢â“„π√Õ∫µà“ßÊ „À⥒√«¡∂÷ß°“√„™â™’«‘µ„π‚√߇√’¬π Õ¬à“ª≈àÕ¬„À⇫≈“„π·µà≈–«—π‡ ’¬‡ª≈à“ ‡æ√“–∂Ⓡ√“‡µÁ¡∑’Ë°—∫¡—π·≈â« ‡√“®–‰¡à‡ ’¬„®„π¿“¬À≈—ßÒÒ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«

π. . ÿ∏“ ‘π’ ‡Õ◊ÈÕ»‘√‘æ—π∏å (·ºπ°“√‡√’¬π »‘≈ªá-§≥‘µ)π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò §≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬√Ÿâ ÷°¥’„®∑’ˉ¥â‡√’¬π§≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ ´÷Ë߇ªìπ§≥–∑’ËÀ«—߉«â ·≈–√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’˵—Èß„®Õà“πÀπ—ß ◊Õ¡“µ≈Õ¥ ‡æ√“–‡ªìπ§≥–∑’ËÕ¬“°‡√’¬π·≈–√Ÿâ ÷° π„®‡ªìπ摇»… ·≈–®–‰¥â𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫‰ªµàÕ¬Õ¥µàÕ„πÕπ“§µÕ¬“°„ÀâπâÕßÊ √’∫‡°Á∫‡π◊ÈÕÀ“°“√ Õ∫‰«â‡π‘ËπÊ ‡æ√“–‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë„™â Õ∫§àÕπ¢â“߇¬Õ–·≈–À≈“°À≈“¬ ¡’∑—È߬“°·≈–ßà“¬ ®–‰¥â‰¡à°¥¥—π®π‡°‘π‰ª ·≈–æÕ™à«ß„°≈â Õ∫°Á¡“∑∫∑«π°—∫∑” mock test Õ’°∑’ Õ¬“°„ÀâπâÕßÊ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß·µà≈–§≥–„À⥒ «à“„™â§–·ππÕ–‰√∫â“ß À√◊Õ¡’‡°≥±åÕ–‰√ ”À√—∫·µà≈–√Õ∫®–‰¥â‰¡àæ≈“¥°—πÒÚ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«

π. .∏—≠™π° ®Õ¡»‘√‘«—≤π“ (·ºπ°“√‡√’¬π »‘≈ªá-§≥‘µ)π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò §≥–𑵑»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬√Ÿâ ÷°¥’„®∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“»÷°…“µàÕ„π§≥–𑵑»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å ´÷Ë߇ªìπ§≥–·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’˵π‡Õß„ΩÉΩíπ‰«â ‡æ√“–§≥–𑵑»“ µ√åπ—Èπ‡ªìπ§≥–∑’Ë “¡“√∂¡Õ∫∑—°…– §«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë “¡“√∂𔉪µàÕ¬Õ¥‰¥âÀ≈“°À≈“¬·≈– √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ·°à —ß§¡„πÕ𓧵‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ§à– πÕ°®“°π’È ¬—ß√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß∑’Ë欓¬“¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·¡â«à“®–¡’™à«ß∑’Ë√Ÿâ ÷°∑âÕ∫â“ß·µà°Á‰¡à‡§¬¬Õ¡·æâ ®π∑⓬∑’Ë ÿ¥º≈≈—æ∏å°ÁÕÕ°¡“‡ªìπ‰ªµ“¡∑’˧“¥À«—߉«â§à– ÿ¥∑⓬π’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π∑’˧լ™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ ·≈–§Õ¬„À⧔ª√÷°…“∑’ˇªìπª√–‚¬™πå∑—Èß„π¥â“π¢Õß°“√‡µ√’¬¡µ—«·≈–°“√„™â™’«‘µ‡ ¡Õ¡“§à–§”·π–π”∑’ËÕ¬“°∫Õ°°—∫πâÕßÊ §◊Õ §«√‡√‘Ë¡§âπÀ“µπ‡Õß µ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â„Àâ™—¥‡®π ·≈–欓¬“¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë°—∫‡ªÑ“À¡“¬π—ÈπÊ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˵π‡Õß¡’Õ¬Ÿà§à– ‡æ√“–æÕ¡’‡ªÑ“À¡“¬ πâÕß®– “¡“√∂»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ‰ª‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß portfolio À√◊Õ§–·ππ∑’˵âÕß„™â ‡æ√“–∫“ߧ≥–Õ“®¡’«‘™“∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ° Õ∫‰¥â‡™àπ §≥–𑵑»“ µ√å “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â§–·ππ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å À√◊Õ¿“…“∑’Ë Û ‰¥â æ’Ë®÷߉¥â‡≈◊Õ° Õ∫«‘™“¿“…“‡¬Õ√¡—π§à– µàÕ¡“„π™à«ß¢Õß°“√‡µ√’¬¡µ—« Õ∫ Õ¬“°·π–π”„Àâ∑ÿ°§π·∫à߇«≈“„À⥒§à– ¬‘Ë߇√‘Ë¡‡µ√’¬¡µ—«‰¥â‰«‡∑à“‰À√à °Á®–¬‘Ë߉¥â‡ª√’¬∫¡“°‡∑à“π—È𠧫√‡°Á∫º≈ß“π∑—Èß„π·≈–πÕ°‚√߇√’¬π‰«â ‡æ◊ËÕ„™â∑” portfolio ·≈–§«√‡√‘Ë¡‡µ√’¬¡µ—«‡√’¬π ‡°Á∫‡π◊ÈÕÀ“æ√âÕ¡°—∫°“√∑”·∫∫Ωñ°À—¥§«∫§Ÿà°—π‰ª ‚¥¬‡©æ“–°“√π”¢âÕ Õ∫‡°à“¡“≈Õß∑”æ√âÕ¡®—∫‡«≈“§à– ·µà∂÷ß°“√‡√’¬π·≈–°“√ Õ∫®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¡“° °“√„™â™’«‘µ„π™à«ß‡«≈“√–À«à“ßπ’È°Á ”§—≠‡™àπ°—πÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‡µÁ¡∑’Ë°—∫∑ÿ°Ê æ“√å∑‡∑à“∑’˵—«‡Õß®–‰À« ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢°—∫¡—π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥§à– Õ¬à“À—°‚À¡¡“°‡°‘π‰ª®π≈◊¡„™â™’«‘µÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë æ—°ºàÕπ‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ ÿ¢·≈–°”≈—ß„®„Àâµ—«‡Õ߇¬Õ–Ê ·≈–Õ¬à“°≈—«∑’Ë®–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°§π√Õ∫¢â“ßπ–§– æ’ˇ™◊ËÕ«à“∂â“À“°¡’§«“¡µ—Èß„® πâÕßÊ ∑ÿ°§π “¡“√∂∑”µ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õßµ—«‡Õ߉¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ§à–ÒÛ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«

π. .≥—∞æ‘¡≈ «ß»å«‘≈“«—≥¬å (·ºπ°“√‡√’¬π »‘≈ªá-¿“…“ (≠’˪ÿÉπ))π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò §≥–π‘‡∑»»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬√Ÿâ ÷°∑—Èßµ◊Ëπ‡µâπ·≈–¥’„®∑’Ë “¡“√∂∑”µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—Èß„®‰«â‰¥â ”‡√Á® µÕππ’È°Áµ—Èßµ“√Õ∑’Ë®–‰¥â„™â™’«‘µ„π√—È«¡À“≈—¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„πÕ’° ’˪ï¢â“ßÀπâ“ À«—ß«à“®–‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„À¡àÊ ·≈–‡®Õª√– ∫°“√≥å∑’Ë∑—Èß πÿ° π“π ·≈–πà“®¥®” ∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“‰¥â‡µ‘∫‚µ·≈–æ—≤π“µ—«‡ÕßµàÕ‰ª„πÕ𓧵 ”À√—∫πâÕßÊ ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π·≈â« Õ¬“°„Àâ≈Õß»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡°≥±å°“√√—∫‡¢â“»÷°…“¢Õß·µà≈–§≥– «à“‡ªî¥√—∫ ¡—§√„π√Õ∫‰Àπ∫â“ß ·≈–¡’ —¥ à«π§–·ππ·µà≈à–«‘™“‡∑à“‰À√à ‡æ√“–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà∑ÿ°ªï °“√∑’ˇ√“√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈≈à«ßÀπâ“°Á®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂µ—¥ ‘π„® ‡µ√’¬¡µ—« ·≈–«“ß·ºπ„π°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ∑” portfolio ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ¬—ߧ«√À“«‘∏’∑’ËÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑’ˇÀ¡“–°—∫µ—«‡Õß‚¥¬∑’ˉ¡àÀ—°‚À¡¡“°‡°‘π‰ª ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬‡°‘π‰ª ·≈–¬—߉¥â„™â™’«‘µ¡—∏¬¡ª≈“¬Õ¬à“߇µÁ¡∑’ËÒÙ °√ÿàπ°≈‘Ëπæ‘°ÿ≈·°â«

Òı√Õ∫√Ÿâ√Õ∫‚≈°HOT DOG ™◊ËÕπ’È¡’∑’Ë¡“Õ¬à“߉√ŒÕµ¥Õ° ·ª≈µ“¡µ—««à“ çÀ¡“√âÕπé ·µà‰ â°√Õ°ª√–°∫¥â«¬¢π¡ªíß∑’ˇ√’¬°«à“ŒÕµ¥Õ°π—Èπ ‰¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫ ÿπ—¢ ·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπÕ“À“√∑’˧πÕ‡¡√‘°—𧑥§âπ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß∑’ˇ√“¡—°®–‡¢â“„®ª√–«—µ‘¢Õߌյ¥Õ°‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ¡—¬∫“∫‘‚≈‡π’¬‡¡◊ËÕ Û,ı ªï∑’Ë·≈â« ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ¡—°‡§√◊ËÕ߇∑»¬—¥‰«â„π‰ â —µ«å ™“«‚√¡—π‡√’¬°Õ“À“√ª√–‡¿∑π’È«à“ Salsus ´÷Ë߇ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õߧ”«à“ Sausage À√◊Õ‰ â°√Õ°„π¿“…“Õ—ß°ƒ…π—Ëπ‡Õß·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ : https://sar.tpad.police.go.th/dynamic-7-29.html ◊∫§âπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ æ.§. ˆ¯‚∑¡— Õ‚≈¬‡´’¬ ¥Õ√å·°π(Thomas Aloysius Dorgan)ºŸâ§‘¥‰ â°√Õ°ª√–‡¿∑π’ȇ≈’È¬ß ÿπ—¢¥—™™ÿπ¥å‰«âÀπ÷Ëßµ—« ®÷߇°‘¥§«“¡§‘§«à“‰ â°√Õ°∑’Ë¡’√Ÿª√à“߇À¡◊Õπ ÿπ—¢µ—«‚ª√¥π’È®–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õßµ≈“¥¥â«¬™“«¬ÿ‚√ª∑’ËÕæ¬æ‰ª À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â𔉠â°√Õ°·ø√߇øÕ‡µÕ√剪¥â«¬‰ â°√Õ°∑’˪√–°∫¥â«¬¢π¡ªí߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇ªìπÕ“À“√«à“ß¬Õ¥π‘¬¡√–À«à“ߥŸ°’Ó„πªï Ò˘ˆ π—°«“¥°“√嵟π ™◊ËÕ‚∑¡— ¥Õ√å·°π (Thomas Dorgan)‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°√Ÿª√à“ß∑’Ë‚§âßßÕ§≈⓬ ÿπ—¢¥—™™ÿπ¥å¢Õ߉ â°√Õ° ·≈–®“°‡ ’¬ßæàէ⓵–‚°π‡√’¬°§π´◊ÈÕ ®÷߉¥â«“¥√Ÿª ÿπ—¢¥—™™ÿπ¥å√“¥¥â«¬¡— µ“√奪√–°∫¥â«¬¢π¡ªíß ·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬„µâ√Ÿª«à“ ç´◊ÈÕÀ¡“√âÕπÊ ®â“é (Get yourhot dogs!) ‡≈à“°—π«à“¥Õ√å·°π‰¡à “¡“√∂ –°¥§”«à“¥—™™ÿπ¥å (Dachshund)‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®÷ß„™â§”«à“À¡“ (dog) ·∑π ª√“°Ø«à“§”«à“ŒÕµ¥Õ°°≈“¬‡ªìπ§”∑’˵‘¥ª“°§πÕ‡¡√‘°—π∑—Ë«‰ª ®π‡≈‘°‡√’¬°‰ â°√Õ°¥â«¬§”Õ◊ËπÊ ·≈–¬—ß∑”„À♓«‚≈°§‘¥«à“ŒÕµ¥Õ°‡ªìπÕ“À“√∑’˧πÕ‡¡√‘°—𧑥¢÷Èπ¡“Õ’°¥â«¬„π ¡—¬¬ÿ§°≈“ß ‡¡◊Õßµà“ßÊ „π¬ÿ‚√ª‰¥âæ—≤π“ Ÿµ√ √ ™“µ‘ ·≈–√Ÿª√à“ߢÕ߉ â°√Õ°¢Õßµπ‡Õß ·≈–µ—Èß™◊ËÕ‰ â°√Õ°µ“¡™◊ËÕ‡¡◊Õß∑’ˇªìπ∂‘Ë𰔇𑥠‡™àπ‰ â°√Õ°‡«’¬ππ“ (Vienna Sausage) ‡ªìπµâπ‰ â°√Õ°¢Õߪ√–‡∑»·∂∫‡¡¥‘‡µÕ‡√‡π’¬π®–¡’≈—°…≥–·¢Áß·≈–·Àâß ‡æ◊ËÕ‰¡à„À≠â°√Õ°∫Ÿ¥‡ ’¬‰¥âßà“¬„πÕ“°“»√âÕπ·∂∫π—Èπ à«π‰ â°√Õ°¢Õß °ÁÕµ·≈π¥åπ‘¬¡¬—¥‰ â¥â«¬¢â“«‚Õäµ ¡“°°«à“®–„™â‡π◊ÈÕÀ¡ŸÀ√◊Õ‡π◊ÈÕ«—« ‰ â°√Õ°∑’ˇªìπ∑’Ëπ‘¬¡°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß„π‡¬Õ√¡π’ §‘¥§âπ¢÷Èπ‚¥¬™“«‡¡◊Õß·ø√߇øî√åµ(Frankfurt) ®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ ·ø√߇øÕ‡µÕ√å(frankfurter) À√◊Õ‡√’¬° —ÈπÊ «à“ ·ø√ß§å ¡’¢π“¥Àπ“ πÿà¡ „ à‡§√◊ËÕ߇∑»·≈–√¡§«—πÕ¬à“ߥ’ ¡’√Ÿª√à“ß‚§â߇≈Á°πâÕ¬ §≈⓬√Ÿª√à“ߢÕß ÿπ—¢¥—™™ÿπ¥å ®π∫“ߧπ‡√’¬°‰ â°√Õ°ª√–‡¿∑π’È«à“ ‰ â°√Õ°¥—™™ÿπ¥å ‡≈à“°—π«à“

Òˆπ“π“°‘®°√√¡Ú 情¿“§¡ Úıˆ¯ §√Ÿ®‘µµ‘¡≥±πå ∏‡π»‚™µ‘°√ §√Ÿ„À≠à°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑‡π◊ËÕß„π«—π‡ªî¥¿“§‡√’¬π∑’Ë Òªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯

Ò˜π“π“°‘®°√√¡Ú 情¿“§¡ Úıˆ¯ ‡«≈“ ÒÙ.Ù π. ¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“ß√Õ¬¬‘È¡¡“„À⧫“¡√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ„πÀ—«¢âÕ ç¡Ÿ≈π‘∏‘ √â“ß√Õ¬¬‘È¡ Operation Smile ·≈–°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕºà“µ—¥√—°…“ ª“°·À«àß ‡æ¥“π‚À«à π‘È«µ‘¥π‘È«‡°‘𠧫“¡º‘¥ª°µ‘∫π„∫Àπâ“ ·≈–·º≈‡ªìπ‰ø‰À¡â¬÷¥µ‘¥ À¥√—Èß ∑—Ë«ª√–‡∑»éÚ 情¿“§¡ Úıˆ¯ Õ“®“√¬åºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·π–π”À≈—° Ÿµ√«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å „Àâ°—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ¡“™‘°∫â“π«‘»«–·≈– ¡“™‘°∫â“π«‘∑¬“»“ µ√å ÿ¢¿“æ „π°‘®°√√¡ ç∫â“π√“™‘π’é

Ò¯π“π“°‘®°√√¡ÚÚ æƒ…¿“§¡ Úıˆ¯ æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈‡π◊ËÕß„π«—π‡ªî¥¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ Úıˆ¯

Ò˘π“π“°‘®°√√¡Ú˘ 情¿“§¡ Úıˆ¯ ‡π◊ËÕߥ⫬«—π∑’Ë ÛÒ æƒ…¿“§¡ Úıˆ¯ ‡ªìπ«—π§≈⓬«—π ‘Èπæ√–™π¡å ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ÿπ—π∑“°ÿ¡“√’√—µπå æ√–∫√¡√“™‡∑«’ ∑“ß‚√߇√’¬π®—¥æ‘∏’∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ ·≈–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∂«“¬‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ßæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ „π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ Úıˆ¯ „π°“√π’È ºŸâ®—¥°“√∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π∂«“¬Õ“≈—¬ ·≈–π—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ °√“∫æ√– “∑‘ ≈—°…≥å ≥ Õ“§“√ ÿπ—π∑“≈—¬

ÒÒπ“π“°‘®°√√¡Û 情¿“§¡ Úıˆ¯ æ‘∏’∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’ ‡π◊ËÕß„π«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ÿ∑‘¥“æ—™√ ÿ∏“æ‘¡≈≈—°…≥å æ√–∫√¡√“™‘π’(Û ¡‘∂ÿπ“¬π Úıˆ¯) ≥ π“¡Õ“§“√ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“