9 789834 920425 ISBN 978-983-49-2042-5 BA203001
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA
RUKUN NEGARA Bahawasanya Negara Kita Malaysia mendukung cita-cita hendak: Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan seluruh masyarakatnya; Memelihara satu cara hidup demokrasi; Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama; Menjamin satu cara yang liberal terhadap tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan pelbagai corak; Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan sains dan teknologi moden. MAKA KAMI, rakyat Malaysia, berikrar akan menumpukan seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut berdasarkan prinsip-prinsip yang berikut: KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA KELUHURAN PERLEMBAGAAN KEDAULATAN UNDANG-UNDANG KESOPANAN DAN KESUSILAAN (Sumber: Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia)
PENULIS JANIE ANAK LIMIN MAURICE ANAK KEDIT NANCY ANAK GUYANG EDITOR CHIEW ANAK SERIT PEREKA BENTUK SAFIYAH BINTI NAZRI ILUSTRATOR NOORAZLINAWATI BINTI HASHIM BAHASA IBAN TAHUN 3 BUKU AKTIVITI KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH (SEMAKAN 2017) DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA KUALA LUMPUR 2020
18 18 No. Siri Buku: xxxx PENGHARGAAN © Cetakan Ketiga 2020 Cetakan Pertama 2018 © Kementerian Pendidikan Malaysia 2018 No. Siri Buku: 0021 Penerbitan pakej buku teks ini melibatkan kerjasama banyak pihak. Sekalung penghargaan dan terima kasih ditujukan kepada semua pihak yang terlibat. • Jawatankuasa Penambahbaikan Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Jawatankuasa Penyemakan Pembetulan Pruf Muka Surat, Bahagian Buku Teks, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Jawatankuasa Penyemakan Naskhah Sedia Kamera, Bahagian Buku Teks, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Pegawai-pegawai Bahagian Buku Teks dan Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pendidikan Malaysia. • Jawatankuasa Peningkatan Mutu, Dewan Bahasa dan Pustaka. • Panel Pembaca Luar, Dewan Bahasa dan Pustaka. • Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak. • Sekolah Kebangsaan Balai Ringin, Serian. • Sekolah Kebangsaan Triang, Serian. Hak Cipta Terpelihara. Mana-mana bahan dalam buku ini tidak dibenarkan diterbitkan semula, disimpan dalam cara yang boleh dipergunakan lagi, ataupun dipindahkan dalam sebarang bentuk atau cara, baik dengan cara bahan elektronik, mekanik, penggambaran semula mahupun dengan cara perakaman tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia, Kementerian Pendidikan Malaysia. Perundingan tertakluk kepada perkiraan royalti atau honorarium. Diterbitkan untuk Kementerian Pendidikan Malaysia oleh: Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur. Telefon: 03-2147 9000 (8 talian) Faksimile: 03-2147 9643 Laman Web: http://www.dbp.gov.my Reka Letak dan Atur Huruf: SH Design & Print Sdn. Bhd. Muka Taip Teks: Roman San Serif Saiz Muka Taip Teks: 16 poin Dicetak oleh: Perniagaan Normahs, No. 5 & 7, Jalan 12/10, Taman Koperasi Polis Fasa 1, Mukim Batu, 68100 Kuala Lumpur. KK 499-221-0302061-49-2042-20103 ISBN 978-983-49-2042-5
Pelasar Jaku iv Unit 1: Pengidup Aku Unit 2: Terengkah di Ulu Lemba Unit 3: Gerai Nyamai Lantang Senang 1 - 6 7 - 12 13 - 20 Unit 6: Pandai di Chunggai Ujung Jari Unit 7: Main Asal Nyungkak Pemintar 35 - 40 41 - 50 Unit 8: Bumi Gadung Pemeri Petara Unit 9: Tanah Lati Menua Beresi 51 - 56 57 - 66 Unit 12: Bedagang Rebak Baru Unit 13: Projek Kelas Kami 83 - 90 91 - 98 Unit 14: Pemakai Kitai Unit 15: Ngindang Nuju Seberai 99 - 106 107 - 116 Unit 4: Cherita Jelu Unit 5: Cherita Tuai 21 - 26 27 - 34 ISI Dunya Diri Empu Rampa Menua Sains enggau Teknologi Unit 10: Pengidup Moden di Entigis Unit 11: Kenang Pemansang Menua 67 - 74 75 - 82 Konsumerisma enggau Penyedar Finansial Kaul dalam Konteks Global Waris Pesaka Bansa Dunya Ensera enggau Cherita iii
Bup Aktiviti Jaku Iban Primari 3 tu bepelasarka Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) ti disediaka Bahagian Pembangunan Kurikurum, Kementerian Pendidikan Malaysia. Isi bup aktiviti tu ditusun sereta digaga awakka dikena narak nembiak ngambika ulih ngena jaku Iban standard dalam mayuh bengkah pengelandik komunikesyen nitihka konteks. Tiga bengkah pengelandik iya nya baka pengelandik mending enggau bejaku, macha, nulis sereta dua aspek bahasa iya nya bungai jaku enggau jalai jaku. Kelimpah ari nya, bup aktiviti tu bisi nyediaka pengukuh ti mungkur seridi enggau pengaya. Seridi dikena mantu nembiak ngulihka pengelandik ke bedau dikuasa enggau manah dalam timpuh ke udah ditaga. Pengaya disediaka dikena ngelati penau, pengulih, pengelandik, enggau pengerindu nembiak. Konsep dunya dagang rebak baru ke nyadi pelasar bup tu mungkur tujuh iti tema besai seriran enggau bup teks iya nya Dunya Diri Empu, Dunya Ensera enggau Cherita, Waris Pesaka Bansa, Rampa Menua, Sains enggau Teknologi, Konsumerisma enggau Penyedar Finansial sereta Kaul dalam Konteks Global. Mayuh bengkah aktiviti enggau latih nitihka tikas penemu sereta pengelandik disediaka ungkup bala nembiak dalam bup aktiviti tu. Bup aktiviti tu dikearapka ulih nyikap penemu bala pengajar ngiring nembiak belajar dalam kelas. Bup Aktiviti PELASAR JAKU iv
1 Situasyen Respons PENGIDUP AKU UNIT 1 Beri respons ti engkeman bepelasarka gambar. Minta kasih, ulih kita anang begagai dalam librari tu? Duduk ditu nuan ini. Minta kita nganjung bup kereja latih enti udah tembu. Ulih aku nulung nuan masu pinggai, indai? Aram Mending enggau Bejaku BT: 1-2 1.1.2 Malin Pengajar • Minta nembiak meri respons ngagai gambar ngena jaku siru ti udah disediaka enggau engkeman. • Minta nembiak nulis respons belalauka gambar ba endur ti udah disediaka. PBTT: Aplikesyen UP: Siru ENK: Ukur Pemanah Minta kasih, ulih kita anang begagai dalam librari tu? Ulih aku nulung nuan masu pinggai, indai? Minta kita nganjung bup kereja latih ent udah tembu. Duduk ditu nuan ini.
2 Bacha teks lalu isi kar kayu enggau saut ti engkeman. Meli Buah ba Kebun Apai Guyang Siti patah sebut Dua patah sebut Tiga patah sebut Leka Jaku _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ Injan enggau apai iya deka meli buah ngagai kebun apai Guyang. Taja hari panas, tang ba madang kebun buah berasai chelap. Di kaki kebun nya, bisi sungai ti chiru. Mayuh bansa buah ba kebun apai Guyang. Bisi buah ma, sibau, engkala, sikup, dabai enggau ti bukai. Udah tembu bebelika buah seduai lalu mupuk mulaika diri. Aram Macha 2.1.1 (ii) BT: 3-4 Malin Pengajar • Ngiring nembiak macha teks lalu ngelala leka jaku ti ngundan siti, dua enggau tiga patah sebut. • Minta nembiak ngisi leka jaku dalam kar kayu ti udah disediaka. PBTT: Aplikesyen UP: Siru ENK: Pengelandik Dagang _________ ______________ ______________ ______________ ______ba_______ ______di_______ _____ti/ma________
Aram Nulis ___________________________________________________ ___________________________________________________ 2. ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ 3. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 4. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 5. ___________________________________________________ ___________________________________________________ A. Sepil lalu bacha leka jaku ti begaris di baruh tu. B. Gaga ayat mudah ngena leka jaku ti begaris. Pengidup Aku Ngalih hari pulai sereta, Bebai kaban bebai bala, Anang enda ingat ngaga kereja, Sigi adat maya sekula. (Tiun Lagu: Suasana Pagi ) Di sekula belajar bebendar, Ngambi jampat bulih pemandai, Semua penemu diberi pengajar, Nadai lelang nadai ke bukai. Ngetu belepa enda lama, Muka bekal disimpan indai, Giga kaban kaling teleba, Ngambi manah panjai begulai. 3 BT: 5-6 Malin Pengajar • Ngiring nembiak nyepil sereta nyebut leka jaku ti begaris enggau betul. • Minta nembiak ngaga ayat mudah ngena leka jaku nya. PBTT: Nengkebang UP: Bagas ENK: Ukur Pemanah 3.1.2 1.
Tembuka genteran Wa Indung di baruh ngena ayat ti udah disediaka. Kami nembiak sekula, Belajar Primari 3, Iya ke chukup pintar, Sereta deka nulung, Sampal nemu macha, Ngira enggau ngitung, Wa indung, wa indung, ______________________ ______________________ Wa indung, wa indung, Kami bisi pengajar, ______________________ ______________________ Wa indung, wa indung, Kami chukup gaga, ______________________ ______________________ Berasai untung, Wa indung. Wa indung. Wa indung. Bungai Jaku Wa Indung 4 BT: 7 4.1.1 (iii) (iv) Malin Pengajar • Ngiring nembiak nembuka genteran leka main Wa Indung. • Minta nembiak nembuka genteran Wa Indung ngena ayat ti udah disediaka. PBTT: Aplikesyen UP: Beterima kasih ENK: Ukur Pemanah
Isi kar kayu enggau saut ti betul. Nama bulan Nama endur Nama orang Jaku Nama Tetap _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ _____________ ______________ ______________ ______________ Jalai Jaku Jaku Nama Tetap 5 BT: 8 5.1.1 (ii) Malin Pengajar • Minta nembiak ngisi kar kayu ngena jaku nama tetap enggau betul. • Ngiring nembiak ngelala jaku nama tetap. PBTT: Aplikesyen UP: Beterima kasih ENK: Ukur Pemanah
Seridi Chura leka jaku ti ngundan: Tulis jaku nama tetap ba endur ti disediaka. a Siti patah sebut. b Dua patah sebut. c Tiga patah sebut. aku bup engkala 1 menua 2 sungai 3 jalai 4 sekula 5 bukit tu kereja pasar kaki jari barang ba dabai belagu Pengaya Pengukuh a b c 1 2 3 4 5 6
Tembuka genteran lagu di baruh tu. (Korus)Berasai sayau hey, Berasai sayau, sayau hey, Hey peda nuan jauh, Berasai sayau, sayau hey. Aram Bedagang ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ Aram kaban sama bekereja, Gawa bagas chukup beguna, Dudi hari deka menyana, Maju bansa enggau menua. (Ulang korus) Dinga kaban jaku peransang, Aram kitai sama bedagang, Pintar sampal sama ngemansang, Dudi hari mai penyenang. (Ulang korus) TERENGKAH DI ULU LEMBA UNIT 2 Aram Mending enggau Bejaku (Ulang korus) (Tiun Lagu: Rasa Sayang) 1.1.1 (i) (ii) BT: 9-10 Malin Pengajar • Ngiring nembiak nembuka segenteran lagu nitihka tema ba bup teks. PBTT: Nengkebang UP: Landik bedagang ENK: Kreativiti enggau Inovesyen 7
A. Tipakka patah sebut ngambika nyadi leka jaku. ru tet es ki ka sa be sai ke di pe tas ja re me 1. _______________ 2._______________ 3._______________ 4._______________ 5._______________ 6._______________ B. Tulis lalu chura leka jaku berasuk di baruh belalauka penerang ti diberi. 1. Meluda nerima ___________ enggau setipikit ‘Pedagang Lati 2018’. 2. Pengajar Jara enggau Pengajar Anding ___________ ngaga keretas sadang Hari Dagang Sekolah Kebangsaan Ulu Lemba. 3. Nembiak ___________ baru diperansang rinduka pengawa betupi jelu. Aram Macha 1 2 3 4 5 6 E A 1 2 3 BT: 11-12 2.1.1 (i) Malin Pengajar • Ngiring nembiak nyebut lalu nipak patah sebut ngambika nyadi leka jaku. PBTT: Aplikesyen UP: Landik bedagang ENK: Ukur Pemanah 8
A. Sepil, tulis lalu bacha leka jaku di baruh tu. mu ju gung tun ai bu up di tu u ne ngem be luk ka be ah sa B. Gaga ayat ngena leka jaku di atas. Aram Nulis ____________________________________________________ ____________________________________________________ 2. ____________________________________________________ ____________________________________________________ 3. ____________________________________________________ ____________________________________________________ 4. ____________________________________________________ ____________________________________________________ 5. ____________________________________________________ ____________________________________________________ 6. ____________________________________________________ ____________________________________________________ BT: 13-14 3.1.1, 3.1.2 Malin Pengajar • Ngiring nembiak nulis leka jaku ke meruan reti. • Ngiring nembiak ngaga ayat ti betul. PBTT: Nengkebang UP: Sayauka rampa menua ENK: Ukur Pemanah 9 1.
Nyema begaji pagila lusa, Enda lupa bisi disimpan. Juluk ati pengudah besai, Ransing ati ngiga pengawa. Bungai Jaku Tembuka genteran dindang di baruh ngena ayat ti disediaka. Buah berangan tisi emperan, Udah mansau empa semawa, __________________________________ __________________________________ Buah jambu manis dipakai, Jambu diengkah dalam timpa, __________________________________ __________________________________ Buah semangka dalam raga, Dibelah dua enggau meruan, __________________________________ __________________________________ Belajar pintar suah ditangkan, Dudi hari enda merinsa. Malin Pengajar • Ngiring nembiak nembuka leka main. PBTT: Aplikesyen UP: Rindu bedagang ENK: Ukur Pemanah 4.1.1 (i) (ii) BT: 15 10
Gaga ayat ngena leka jaku nama rama di baruh tu. Jalai Jaku ikan tubang langkau burung buah kebun 4 sungai engkabang 2 3 4 5 6 7 8 1 BT: 16 11 5.1.1 (i) Malin Pengajar • Ngiring nembiak ngaga ayat ngena jaku nama rama. PBTT: Aplikesyen UP: Angkunka rampa menua ENK: Jaku
Nurun ke pasar meli kerang, Kerang dibeli nyamai diempa, ____________________________ Meli barang anang sepeneka. Nurun mandi mai jala, Jala ditibar semak lubuk, Sidi dulu semua rega, ___________________________ Nurun ke umai bejalai kaki, Maya bejalai mansa tapang, _____________________________ _____________________________ Bebeli Barang Seridi Pengaya Tuliska enam iti leka jaku nama rama ba baruh tu. Tembuka leka main ngena rambai jaku ti disediaka. ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Ukai peneka jari nunjuk. Peda kualiti barang dibeli, Landik nyerenih ati lantang. Pandai bejimat milih barang, Pengukuh 1 2 4 5 3 6 12
A. Beri penemu nuan setuju tauka enda setuju ngagai penerang di baruh tu. Aktiviti hiking ngerinduka ati mensia mayuh. Bejoging ngasuh tubuh lelak sereta pedis. Pemakai ti setimbang manahka pengerai. Besenam tetiap hari ngasuh regas sereta kering. 1. Sapa bagi bala sida Avit sebuat ti tabin? ___________________________________________ 2. Nama kebuah kitai patut nyaga pengerai? ___________________________________________ 3. Besenam manah ke pengerai. Setuju nuan? Nama kebuah? ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ GERAI NYAMAI LANTANG SENANG B. Saut tanya ba baruh bepelasarka bup teks ba lambar 17. Aram Mending enggau Bejaku 2 3 4 1 13 BT: 17 Malin Pengajar • Ngiring nembiak nyaut tanya. • Berandau enggau nembiak kebuah sida setuju enggau enda setuju ke penerang. • Berandau enggau nembiak senentang respons ke patut lebuh mantah tauka setuju ke siti-siti pekara. PBTT: Aplikesyen UP: Ngemeranka pengerai ENK: Peneguh Global 1.1.3 (i) (ii) UNIT 3
14 BT: 18 2.1.1 (iii) (iv) Bacha enggau silik teks nitihka baris. Udah nya, saut tanya di baruh tu. Ba runding nuan, nama penyadi enti enda bejoging? Nama penguntung sida bejoging? Dini alai Anau enggau bakih iya bejoging? _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Anau enggau bala bakih iya joging ba padang sekula. Bejoging ulih ngasuh sida regas sereta bepengerai. Bejoging tu mega ulih ngerapitka kaul sida sebakih. Sida suah bendar begulai joging. Udah bejoging, Anau enggau bala bakih iya suah belelak ba baruh sepun kayu ti rinda. Baruh kayu nya lindap. Sida duduk sambil ngirup ai. Sida richah berandau enggau pangan diri. Malin Pengajar • Ngiring nembiak macha enggau silik lalu meretika teks. • Minta nembiak nyaut tanya enggau betul sereta engkeman. PBTT: Aplikesyen UP: Ngemeranka pengerai ENK: Peneguh Global Aram Macha 2 3 1
Tulis leka jaku bepelasarka gambar. Aram Nulis 15 BT: 19-20 Malin Pengajar • Ngiring nembiak meratika gambar sereta ngaga leka jaku bepelasarka gambar. • Minta nembiak nulis enggau kemas. PBTT: Aplikesyen UP: Ngemeranka pengerai ENK: Peneguh Global 3.1.3
16 Tembuka lagu ngambika besenimbal enteli. Nyaga pengerai mayuh penguntung, Jelayan, aping, tepus, lalis, Tubuh gerai regas belama. Engkayu kelindang, empasa, tubu, Dalam babas malar nyengenda, Pemakai setimbang anang bansu, ________________________________ Kantuk letup, daun sabung, Nadai rachun keruntuk bisa, ______________________________ Lantang senang nguan menua. ____________________________ Pait, manis enda sebaka, Anang udu makai pemakai manis, Enggaika bejarit betemu derisa. BT: 21 4.1.2 Malin Pengajar • Ngiring nembiak meratika rambai jaku lalu nentuka enteli nitihka tusun. PBTT: Aplikesyen UP: Ngemeranka pengerai ENK: Kreativiti enggau Inovesyen Bungai Jaku
Jaku Ganti Nama Diri A. Tembuka teks di baruh ngena jaku ganti nama diri ke betul. Gerempung Apai Indai enggau Pengajar (PIBG) baum senentang atur deka mukas pengawa nginsap ba sekula. ___________ berandau ba bilik aum sekula. “Sekolah Kebangsaan Ulu Lemba ditetapka pukas asap insap. Semua _________ enda disagi nginsap ba kandang sekula. Temuai pan sama,” ku Kepala Pengajar Entalang. “_________ setuju amat enggau penemu ________ nya. Ba hal sekula, kami sigi nyerah ngagai _________,” ku Chairman PIBG nyaut. “___________ semua pan setuju mega,” ku bala mayuh. “Rindu amat aku ninga bala kitai ti sepenemu. Aku arapka kitai terus mujur,” ku kepala pengajar. kitai Aku nuan Kami Sida kita Jalai Jaku 5.1.2 (i) 17 BT: 22-24 Malin Pengajar • Ngiring nembiak meratika jaku ganti nama lalu ngisi lapang ba teks. PBTT: Aplikesyen UP: Ngemeranka pengerai ENK: Peneguh Global
18 5.1.2 (i) BT: 22-24 Jaku Ganti Nama Diri B. Chura lalu tulis leka jaku ti betul dalam ayat di baruh tu. 1. Rumah ________ Anau diatu udah pukas asap insap. 2. ________ enggau Injan bisi meda papan tanda ti nagang mensia mayuh nginsap ba palan nya. 3. _________ sebilik raun ngagai Jambatan Darul Hana ba nengeri Kuching. 4. Andy Kong nadai datai ke sekula laban __________ pedis ngeli. 5. “Ulih ____________ nulung aku mai bup tu, Anau?” ku kepala pengajar nanya. aku Kita Kami kitai kami kami Aku Iya sida aku sida Kami Nuan iya nuan Malin Pengajar • Ngiring nembiak meratika jaku ganti nama diri lalu nyura saut ti betul. PBTT: Aplikesyen UP: Ngemeranka pengerai ENK: Peneguh Global Jalai Jaku 1 2 3 4 5
manis baja A. Liska leka jaku ti sama enteli ba baruh tu. 1.____________ 2.____________ 3.____________ 4.____________ 5.____________ 1.____________ 2.____________ 3.____________ 4.____________ 5.____________ kandis lalis rata lempis sera bisa bunga machis kempis raja Tisih 19
20 B. Tipakka nama rama enggau nama tetap lalu tulis baru dalam pitak ti betul. Injan enggau indai iya makai _________ ba Kulau Andy Kong. A. jus oren B. mi C. beras 2. Sida apai Guyang nyual buah rian ba _________. A. katil B. bilik C. tamu 3. Kami sebuat andal amat belajar enggau __________ di sekula. A. Pengajar Jara B. Tuai Rumah Untam C. Tauke Akong 4. Pemesai ari opis pengerai nangkan semua ________ ngambi seruran ngemeranka pengerai. A. kitai B. aku C. nuan 5. _____________ Injan sebuat bejoging ba padang sekula. A. Kita B. Sida C. Kami C. Pilih lalu engkerung saut ke betul. Kepala pengajar Kuching Pengajar Jara nengeri Entalang 1.
21 A. Tembuka genteran ayat ngena leka jaku ti diberi. B. Dalam raban mit, giga lalu tulis leka jaku besekat glotis bukai ti ditemu kita lalu bantaika asil nya ba mua kelas. Burung Ruai nya sebansa burung __________ ti bisi idup dalam kampung ba menua kitai tu. Bulu Burung Ruai manah ___________ sereta _________________ dipeda lebuh iya ngerembai. Iya mega ngembuan sura nyawa ti ____________ lalu ulih didinga ari jauh. Burung Ruai mudah dikelala. Iya ke lelaki ________ agi ari iya ke indu, lalu ngembuan ___________ ti panjai merundai. Burung ruai enda ulih _____________ tinggi baka burung ti bukai. CHERITA JELU chura perenching terebai iku inggar besai siga Burung Ruai 1.2.1 (i) (ii) BT: 25-26 Malin Pengajar • Ngiring nembiak beratika teks. • Ngiring nembiak nyebut leka jaku kunchi ti engkeman dikena nerangka teks. • Minta nembiak nulis lalu nyebut leka jaku besekat glotis bukai ti ditemu sida ngena chara beraban. PBTT: Aplikesyen UP: Sayauka jelu ENK: Pemanah Rampa Menua Aram Mending enggau Bejaku UNIT 4
Bacha cherita lalu liska leka jaku ke ngundan vokal tebuka, vokal besekat glotis, konsonan turu enggau urup nasal dalam kar kayu ti udah disediaka. Aram Macha Leka Jaku Vokal tebuka Vokal besekat glotis Konsonan turu Urup nasal Saur enggau Tiga Iku Jugam Dulu kelia, bisi tiga iku jugam diri menyanak diau dalam puak kampung. Pagi siti, Indai Jugam manduk bubur. Udah mansau iya lalu nuang bubur dalam mangkuk. Nganti bubur ke chelap, sida tiga lalu pansut. Enda lama udah nya, siku nembiak indu ti benama Saur mansa rumah sida. Saur tesiumka utai bau rengut. Iya lalu ngangauka orang dalam rumah nya tang nadai orang nyaut. Meda nadai orang nyaut, Saur lalu tama ke dalam rumah nya. Iya tepedaka bubur ke agi angat dalam mangkuk telenga-lenga. Iya lalu nangkup bubur nya ngena pinggai. Udah nya, Saur lalu nudukka diri ba siti bangku ti pemadu mit. Saur berasai ngantuk lalu ngalika diri ba siti katil ti pemadu mit mega. Enda berasai Saur lelap lalu tinduk. Umbas iya maya, sida jugam menyanak mulaika diri. Datai di rumah sida tekenyit meda... BT: 27-28 2.1.2 Malin Pengajar • Ngiring nembiak macha lalu nengkebang pengujung cherita. • Minta nembiak ngeliska leka jaku ke ngundan vokal tebuka, vokal besekat glotis, konsonan turu enggau urup nasal. PBTT: Nengkebang UP: Mentas ENK: Ukur Pemanah 22
Pagi nya Kambin seduai Tupai bejalai ngelantangka ati. Seduai rindang bejalai ba kebon. Enda mukai-mukai sigi buah kemantan lalu laboh. “ Akai!” ku kambin nyeraoh ngenatka kining iya ti mangkul. “Chukup benasit nuan unggal. Enti buah kemantan nya mesai buah rian nyin, luput nuan,” ku Tupai. Kambin berasai malu lalu mai tupai mupok ninggalka palan nya. _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ Garis leka jaku ti salah sepil lalu tulis baru teks ti betul. Kambin Seduai Tupai Aram Nulis Malin Pengajar 23 • Ngiring nembiak ngemetulka sepil. • Minta nembiak nulis baru teks ba endur ti udah disediaka. PBTT: Ngeanalisis UP: Bagas ENK: Ukur Pemanah 3.1.4 BT: 29-30
24 4.1.3 BT: 31 terima kasih ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ Malin Pengajar • Minta nembiak beratika gambar. • Ngiring nembiak nengkebang dindang ke ngembuan ukur pemanah. PBTT: Nengkebang UP: Betulung ENK: Ukur Pemanah Tembuka dindang ke ngembuan elemen ukur pemanah bepelasarka gambar di baruh tu. Terima kasih ke nuan apai, Meri tepa hari pengada. Raung anang dikumbai pama, Bisi bida antara seduai, Bungai Jaku nulung
25 5.1.2 (ii) BT: 32 Gaga ayat ngena jaku ganti nama pengempu di baruh tu. ___________________________________________________ ___________________________________________________ _____________________________________________________ _________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ engku engkami engkita engkitai ngenuan 1 2 3 4 5 Malin Pengajar • Ngiring nembiak ngaga ayat enggau betul. PBTT: Nengkebang UP: Beterima kasih ENK: Ukur Pemanah Jalai Jaku
26 Seridi Pengaya Chura patah sebut lalu tulis ngambika nyadi leka jaku ti menyana. Giga lalu tulis leka jaku berasuk di baruh tu. 2. ___________ 1. ___________ 3. ___________ 4. ___________ 5. ___________ 6. ___________ K A M B I N G E I A A G I S L L G S A R T I U U O M U I E K J L R A P M S L U E I I U T U P A I P Pengukuh pe me le ma lan na la ba duk ul bi nuk ka ku ke lu 1 2 3 4
27 A. Pilih lalu tuliska enam iti leka jaku ti ngundan vokal tebuka. B. Isi lapang ngena leka jaku ti ngundan munyi urup konsonan di baruh tu. jelu padi payung batu dinga semua cherita berat 1. Ibu ___________ ba bangku sida aki Anau di ruai. 2. Aki landik amat mingkai ___________ ngena wi. 3. Apai Saloi bisi nupi ___________ ba belakang rumah. duduk kambin takin 1. ___________ ___________ 3. ___________ 4. ___________ 5. ___________ 6. ___________ CHERITA TUAI UNIT 5 Aram Mending enggau Bejaku 1 2 5 3 4 6 BT: 33-34 Malin Pengajar • Ngiring nembiak merati lalu milih leka jaku vokal tebuka enggau konsonan. • Minta nembiak nyebut leka jaku vokal tebuka enggau konsonan ngena entak sebut ti betul sereta engkeman. PBTT: Aplikesyen UP: Ngemeranka basa ENK: Peneguh Global 1.2.1 (iii) (iv) (v)
Tusun patah sebut dalam pitak bepelasarka leka jaku ti disediaka. pe re mi si bekeradai pagi selamat peremisi mar berapa Aram Macha BT: 35 2.1.3 Malin Pengajar • Ngiring nembiak meratika patah sebut. • Minta nembiak nyepil baru leka jaku ti udah ditusun. PBTT: Ngeanalisis UP: Siru enggau beterima kasih ENK: Jaku 28
Salin baru ayat tunggal ti bisi dalam teks. Apai Saloi Orang Benasit Apai Saloi chukup untung. Iya ukai semina bisi kambin ajih tang mega serati beteluka emas. Diatu Apai Saloi udah kaya. Taja pan kaya, iya selalu ngemaruhka diri. Iya mentas amat. Iya siru sereta tunggang nulung orang baka empeliau bedua iku. Nya kebuah, orang rinduka iya. Apai Saloi gaga amat ati. Pengidup iya senang lantang. BT: 36-39 Malin Pengajar • Ngiring nembiak nulis ngena teknik ‘tunda-tulis’ leka jaku enggau ayat tunggal enggau kemas. PBTT: Ngeanalisis UP: Rurus ati ENK: Peneguh Global Aram Nulis 3.2.1 29 5 3 1 2 4
A. Tipakka jaku silup enggau reti ti engkeman. B. Pilih lalu tulis ayat ngena jaku silup di atas. ada ke dunya abis ati menua ke alai ada pungka lelaki abis runding tanah ai anak ke ditunduk lebih agi ari anak ti bukai meda dunya bujang berani anak asi Bungai Jaku 1 2 3 4 5 1.__________________________________________ 3.__________________________________________ 2.__________________________________________ BT: 40 4.2.1 (ii) Malin Pengajar • Minta nembiak berati lalu nipak reti jaku silup ti ngundan dua leka jaku enggau betul sereta engkeman. • Ngiring nembiak ngaga ayat ngena jaku silup nya. PBTT: Ngeanalisis UP: Siruka diri sebilik ENK: Jaku 30
31 C. Tembuka karang ngena jaku silup ti disediaka. abis akal abis seput muai jaku bisi akal buah lemba Pelanduk seduai Tekura bebakih. Seduai indah enda baka isi enggau kukut. Hari siti Tekura tabin raya. Tudah nyau jengap-jengap baka ti deka _______________. Pelanduk tusah ati meda bakih iya. “Nama ubat ti ulih ngeraika nuan, jui?” tanya Pelanduk. “Ati jagu, jui,” saut Tekura. Begadai-gadai Pelanduk bejalai laban nyau _______________ deka nulung Tekura. Iya engkadah lalu tepedaka Tupai benung ngerupai buah nyiur. “Tupai, uji nuan muaika aku sigi,” ku Pelanduk. Tupai nadai _______________ tak nitih aja. Peda tak labuh buah nyiur tuai nabanka tudah Tupai lalu disambar Jagu. Buah nyiur nya ditelan Jagu masuk ke dalam _______________ iya. Tupai takut amat. Iya lalu nebuk perut Jagu. Jagu ngelantar diri ke tebing lalu mati. Pelanduk ngambi ati Jagu lalu beguai pulai. Iya meri Tekura ati Jagu. “Akai, jui! Terima kasih. Idup mih nyawa tu. Nasit amat nuan _______________ ngulihka ubat,” ku Tekura. 4.2.1 (ii) BT: 40 Malin Pengajar • Ngiring nembiak merati reti jaku silup ti ngundan dua leka jaku lalu nembuka cherita enggau betul sereta engkeman. • Minta nembiak nyerenih internet tauka media bukai kena ngiga reti jaku silup. PBTT: Ngeanalisis UP: Siruka pangan diri ENK: Kreativiti enggau Inovesyen
32 5.1.2 (iii) BT: 41- 42 Malin Pengajar • Ngiring nembiak ngelala lalu ngena jaku ganti nama rama. • Minta nembiak merati lalu nyaut tanya enggau betul. PBTT: Ngeanalisis UP: Sayauka pangan diri ENK: Jaku Jalai Jaku A.Chura lalu tulis saut ke betul. Sali nembiak ti patu balu. _________ diau enggau ini iya. “Buah kubal tusu ke mansau tu ngenuan, uchu,” ku ini Sali. “Kebun lada ke ba ujung umai sida Anau nyin engkami,” pia ku tuai rumah. “Engkita, makai upa aping nya pia ini?” ku Sali nanya. Rumah nya besai amat. __________ digaga ari kayu. Nya Nya Tu Tu Iya Iya B. Tanda betul tauka salah ba pitak ti ngundan jaku ganti nama pengempu ke betul. X
A. Bacha enggau silik teks lalu saut tanya enggau engkeman. Mayau mai raban jelu baum bumai. Iya ngasuh Chauk nesau semua jelu ngelingi kampung nya. “Aaaa…uuu! Ni bala kita kaban jelu? Mayau nesau mai kitai baum. Aaaa…uuu!” ku Chauk nesau. “Krahhh…Krahhh! Nuan nya, Chauk? Au mih, datai sampal kami lagi,” ku Kera. Semua kaban jelu baka Rusa, Landak, Chit enggau jelu bukai mega udah ditesau. “Nama batang aum kitai tu dih, Mayau?” tanya Rusa. “Aku deka mai kita bumai,” pia ku Mayau. “Aku setuju. Baka ni chara bumai dih?” ku Chit. “Muntang nya. Manggul dulu. Udah nya, nasau,” ku Mayau. “Udah tasau tau dipakai?” tanya Rusa. “Bedau. Nebang dulu. Udah nya, nunu. Udah tunu, nugal,” ku Mayau. “Udah nugal tau dipakai?” ku Kera ga nanya. “Bedau,” ku Mayau. Sapa ti diasuh Mayau betesau? A.Kera B. Chauk C. Chit Nama batang aum sida raban jelu? A.Sida deka nasau. B. Sida deka betemu enggau Mayau. C.Mayau mai sida bumai. Tisih 1 2 33
Ba peragam ati nuan, sapa Chauk? A. Anak ukui B. Kambin C. Pelanduk Dini alai sida raban jelu nya baum? A. Ba tisi umai. B. Ba rumah Mayau. C. Ba rumah Chauk. Ba runding nuan, nama penyadi aum bala jelu? B. Kemetulka sepil ba ayat dalam pitak di baruh tu. C. Chura jaku silup ke nemban enggau penerang di baruh tu. Avit endang anak ti dikesayau. Semua utai ti dikedeka iya dibeli apai iya magang. Ayat Cit ka makai padi. Kampong nya mayuh jelu. Radio nya udah rosak. Kesulai nya terabai tinggi. Sepil ke betul anak manah anak apai anak asi 3 4 5 34
35 A. Isi lapang ngena leka jaku di baruh tu. B. Gaga ayat ngena jaku sapa ti engkeman. Anau: Tua duduk ditu, Avit. Lagi sida duduk __________. Avit: Au, Anau. Anau: Kemaya nuan datai ari Kuching, akih? Avit: Aku datai kemari. Apai enggau indai aku ________ pulai. Anau: Dini sida bukai nganti? Avit: Sida nganti ba langkau ___________ din. Anau: Pia, tua nganti __________ aja. Avit: Nya mih, _______ nyamai aka aku meda tua nganti ditu. BT: 43-44 ditu din lusa di atas PANDAI DI CHUNGGAI UJUNG JARI UNIT 6 lagi Kavita: ___________________________________________ Minah: Aku aja mih ngagai librari, wai. Apai Andy Kong: ___________________________________ Apai Injan: Nebas rumput mih aku tu, unggal. Aram Mending enggau Bejaku 1.2.2 (i) (ii) (iii) Malin Pengajar • Ngiring nembiak ngeluluka randau. • Ngiring nembiak meretika leka jaku ruang enggau maya. • Ngiring nembiak ngisi lapang jaku ti dikena nyapa. PBTT: Aplikesyen UP: Bebasaka pangan ENK: Kreativiti enggau Inovesyen
36 BT: 45 2.2.1 (i) (ii) Malin Pengajar • Ngiring nembiak nulis kereban digaga ari tali pelastik belalauka gambar. PBTT: Aplikesyen UP: Angkunka pesaka menua ENK: Kreativiti enggau Inovesyen Isi endur puang ngena nama asil pengelandik jari bepelasarka gambar ti diberi. Asil Anyam Ari Bila Pelastik bakul sarang pinsil chapan raga baka tikai Aram Macha
A. Tulis ayat tunggal bepelasarka frasa ti disediaka di baruh tu. B. Tusun leka jaku di baruh nyadi ayat ti betul. __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Aram Nulis • kayu kering • nyadi pengias • barang dagang • nyadika tepa 1 2 3 4 1 2 3 4 ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ • ngagai gelang besi tansi tali Tanchang • motif Tusuk leka marik kedeka diri nitihka • pemesai diguntin tengkuan nitihka Tali tansi • kereban baka Sediaka leka marik, guntin, tali tansi, gelang besi mit changkuk besi enggau Malin Pengajar • Ngiring nembiak nulis ayat ti betul. PBTT: Aplikesyen UP: Angkunka pesaka menua ENK: Kreativiti enggau Inovesyen 37 BT: 46-47 3.2.2 (i) (ii)
utai burak Jaku Kelaung Reti berikan ular asi garam baya jelu ai bemain di ai utai panjai utai masin Utai burak reti iya ____________________ 2. Jelu ai reti iya __________________________ 3. Bemain di ai reti iya ______________________ 4. Utai panjai reti iya _____________________ 5. Utai masin reti iya ____________________ A. Tipak lalu tulis jaku kelaung di baruh tu. B. Gaga ayat ngena jaku kelaung di baruh tu. Bungai Jaku bemain di ai ___________________________________________________ ___________________________________________________ utai burak ___________________________________________________ ___________________________________________________ 1 1 2 2 3 4 5 38 BT: 48-49 4.2.1 (i) Malin Pengajar • Ngiring nembiak nipak lalu macha jaku kelaung. • Ngiring nembiak ngaga ayat ngena jaku kelaung ti udah dipelajarka tadi. PBTT: Aplikesyen UP: Angkunka jaku bansa diri ENK: Kreativiti enggau Inovesyen 1.
39 ransing pintar puas BT: 50 Gaga ayat tunggal ngena leka jaku adjektif ti diberi. linggar Jalai Jaku sekut regas kelabu 1 2 3 4 5 6 7 5.1.3 Malin Pengajar • Ngiring nembiak ngaga ayat. • Ngiring nembiak ngiga reti leka jaku adjektif ngena bup sereba reti. PBTT: Nengkebang UP: Bebasa ENK: Jaku
Seridi Pengaya Tembuka randau ngena jaku sapa ke engkeman ti disediaka. Giga reti jaku kelaung di baruh tu. Jaku Kelaung Reti Indai Kavita: ___________________________ Indai Minah: Bisi mih tu, wai. Makai nuan, indai. Bisi ke pasar, wai. Injan: ___________________________ Indai Injan: Au, makai mih aku tu endu. Aram, sama makai tua. 1. buah lemba 2. utai malam 3. utai tinggi Pengukuh 40
Injan, Anau enggau Avit bebakih amat. Lemai nya sida bisi aktiviti kokurikulum. “Injan, Anau, kitu dulu seduai. Bedau kari-kari jam tu,” ku Avit. “Nama utai dih?” ku Injan. “Minggu nyin kemari Pengajar Anding mai kitai main kejingka. Rindu amat ati. Minggu tu nama kini?” ku Avit. “Pelaba aku _____________________,” ku Anau. Tuliska batang randau sida di atas. ___________________________________________________ ___________________________________________________ Dalam runding nuan, nama aktiviti kokurikulum sida lemai nya? ___________________________________________ ___________________________________________ B. Liska main asal anak mit ti bukai. i. ii. iii. MAIN ASAL NYUNGKAK PEMINTAR UNIT 7 A. Bacha lalu kerandauka teks ba baruh tu. Aram Mending enggau Bejaku 1 1 2 2 41 1.2.3 (i) (ii) BT: 51 Malin Pengajar • Ngiring nembiak nentuka penerang batang randau enggau betul. • Ngiring nembiak nyangka pekara ti nyadi ari penemu enggau peneleba. PBTT: Sintesis UP: Siru begulai enggau pangan diri ENK: Peneguh Global
42 BT: 52 2.2.1 (iii) (iv) Malin Pengajar • Ngiring nembiak ngaga tanya ke betul bepelasarka teks. • Minta nembiak ngaga inferens senentang pekara ke nyadi dalam teks bepelasarka konteks. PBTT: Ngeanalisis UP: Angkunka main asal ENK: Peneguh Global Gaga ayat tanya bepelasarka penerang. Aram Macha ________________________________ ________________________________ ________________________________ ________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ Pangka enggi Andy Kong pechah. Iya deka ngasuh Deli ngaga baru. Andy Kong ngusung Deli lemai nya. Iya ngasuh aya ngaga pangka. Deli ngaga pangka ba ruai. Andy Kong rindu amat meda pengelandik iya. Lemai siti bala nembiak bepangka baru. Maya ke bemain, pangka Anau tepelanting dipangka Avit.
_____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ Injan Aram Nulis 1 2 3 4 5 bakih Minah. deka main kejingka tauka main selingkut. ngena kerimpak pasu enggau batu ke buah kejingka. rindu sereta landik amat bemain kejingka. tuchum sambil betabi jari enggau Kavita. Gaga ayat turu ari frasa ti diberi di baruh tu. BT: 53-54 Malin Pengajar • Ngiring nembiak ngaga ayat turu ngena frasa ti diberi. • Minta nembiak nulis ayat turu ngena tanda bacha ti betul. PBTT: Nengkebang UP: Angkunka pesaka bansa ENK: Jaku 43 3.2.2 (iii) (v)