สาระการเรียนรู้แกนกลาง กลุ่มสาระการเรียนภาษาต่างประเทศ (ฉบับสมบูรณ์)

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò.  π∑π“·≈–‡¢’¬π‚µâµÕ∫¢Õâ ¡≈Ÿ ë ¿“…“∑’„Ë ™„â π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫§ÿ §≈

‡°Ë’¬«°—∫µπ‡Õß ‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈µâ —« ‡™πà °“√∑—°∑“¬ °≈“à «≈“ ¢Õ∫§≥ÿ

ª√– ∫°“√≥å  ∂“π°“√≥å ¢“à «/ ¢Õ‚∑… ™¡‡™¬ °“√楟 ·∑√°Õ¬“à ß ¿ÿ “æ

‡Àµ°ÿ “√≥å ª√–‡¥πÁ ∑ÕË’ ¬„Ÿà 𧫓¡ π„® °“√™°— ™«π °“√·≈°‡ª≈’¬Ë π¢Õâ ¡Ÿ≈

¢Õß —ߧ¡ ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ßµÕà ‡πËÕ◊ ß ‡°¬’Ë «°—∫µπ‡Õß ‡√Õ◊Ë ß„°≈âµ—«

·≈–‡À¡“– ¡  ∂“π°“√≥µå à“ß Ê „π™’«µ‘ ª√–®”«—π

°“√ π∑π“/‡¢¬’ π¢âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°∫—

µπ‡Õß·≈–∫§ÿ §≈„°≈µâ «— ª√– ∫°“√≥å

 ∂“π°“√≥嵓à ß Ê ¢à“«/‡Àµ°ÿ “√≥å

ª√–‡¥Áπ∑’ÕË ¬„àŸ π§«“¡ π„®¢Õß ß— §¡

Ú. ‡≈Õ◊ °·≈–„™§â ”¢Õ√Õâ ß „À§â ”·π–π” ë §”¢Õ√Õâ ß §”·π–π” §”™·È’ ®ß

§”™·È’ ®ß §”Õ∏∫‘ “¬Õ¬“à ߧ≈Õà ß·§≈«à §”Õ∏‘∫“¬∑Ë¡’ ¢’ —ÈπµÕπ´—∫´Õâ π

Û. 楟 ·≈–‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√ ë ¿“…“∑„’Ë ™â„π°“√· ¥ß§«“¡µâÕß°“√

‡ πÕ µÕ∫√∫— ·≈–ªØ‘‡ ∏°“√ ‡ πÕ·≈–„À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ µÕ∫√—∫

„À⧫“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ „π ∂“π°“√≥å ·≈–ªØ‡‘  ∏°“√„À⧫“¡™«à ¬‡À≈Õ◊

®”≈ÕßÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å®√ß‘ „π ∂“π°“√≥µå “à ß Ê ‡™àπ

Õ¬“à ߇À¡“– ¡ PleaseÇ/Ç, please./Iûd likeÇ/

I needÇ/May/Can/CouldÇ?/Would

you pleaseÇ?Yes,.../Please do./

Certainly./Yes, of course./Sure./

Need some help?/What can I do to

help?/Would you like any help?/

If you like I couldÇ/What can I do

to help?/Would you like me to help

48 µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

you?/If you need anything,

pleaseÇ/Is there anything

I can do?/Iûll do it for you./

Iûm afraidÇ/Iûm sorry, butÇ/

Sorry, butÇ etc.

Ù. 查·≈–‡¢’¬π‡æË◊Õ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ë §”»—æ∑å  ”π«π¿“…“ ª√–‚¬§ ·≈–

∫√√¬“¬ Õ∏∫‘ “¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢âÕ§«“¡∑„Ë’ ™â„π°“√¢Õ·≈–„À¢â âÕ¡≈Ÿ

·≈–· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡√ÕË◊ ß/ ∫√√¬“¬ Õ∏∫‘ “¬ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ·≈–

ª√–‡¥Áπ/¢“à «/‡Àµ°ÿ “√≥∑å øË’ íß·≈– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°¬’Ë «°—∫ª√–‡¥πÁ /

Õà“πÕ¬“à ߇À¡“– ¡ ¢“à «/‡Àµÿ°“√≥å∑Ë’øßí ·≈–Õ“à π

ı. 查·≈–‡¢¬’ π∫√√¬“¬§«“¡√â Ÿ ÷°·≈– ë ¿“…“∑„’Ë ™„â π°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ °÷

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–„Àâ‡Àµºÿ ≈ª√–°Õ∫

‡°¬’Ë «°—∫‡√ËÕ◊ ßµ“à ß Ê °®‘ °√√¡ ‡™àπ ™Õ∫ ‰¡à™Õ∫ ¥„’ ® ‡ ’¬„® ¡§’ «“¡ ¢ÿ

ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å ‡»√â“ À«‘ √ ™“µ‘  «¬ πà“‡°≈¬’ ¥ ‡ ¬’ ߥߗ

Õ¬à“ß¡’‡Àµºÿ ≈ ¥’ ‰¡¥à ’ ®“°¢“à « ‡Àµ°ÿ “√≥å  ∂“π°“√≥å

„π™’«µ‘ ª√–®”«π— ‡™πà

Nice./Very nice./Well done!/

Congratulations onÇ

I likeÇ becauseÇ/I loveÇ becauseÇ/

I feelÇ becauseÇ/I thinkÇ/

I believeÇ/I agree/disagreeÇ/

Iûm afraid I donût likeÇ/

I donût believeÇ/I have no ideaÇ/

Oh no! etc.

µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√â¿Ÿ “…“µ“à ߪ√–‡∑» 49

 “√–∑Ë’ Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ËÕ◊  “√
¡“µ√∞“π µ Ò.Û π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢“à « “√ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ·≈–§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ„π‡√ËÕ◊ ßµà“ß Ê ‚¥¬°“√楟

·≈–°“√‡¢¬’ π

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. 查„À¢â âÕ¡≈Ÿ ‡°Ë¬’ «°∫— µπ‡Õß·≈– ë §”·≈–ª√–‚¬§∑Ë„’ ™â„π°“√楟 „Àâ¢Õâ ¡≈Ÿ

‡√Õ◊Ë ß„°≈µâ «— ‡°¬Ë’ «°—∫µπ‡Õß ∫§ÿ §≈„°≈⵫— ·≈–

‡√Õ◊Ë ß„°≈µâ «— ‡™πà ∫Õ°™Ë◊Õ Õ“¬ÿ √Ÿª√à“ß

 à«π Ÿß  Ëß‘ µ“à ß Ê ®”π«π Ò-Ú  ’

¢π“¥ µ”·ÀπàߢÕß ‘ËߢÕß

ª.Ú Ò. 楟 „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°∫— µπ‡Õß·≈– ë §”·≈–ª√–‚¬§∑„Ë’ ™â„π°“√查„À¢â âÕ¡≈Ÿ

‡√Õ◊Ë ß„°≈µâ «— ‡°¬Ë’ «°—∫µπ‡Õß ∫§ÿ §≈„°≈âµ—« ·≈–

‡√Ë◊Õß„°≈µâ «— ‡™àπ ∫Õ°™Õ◊Ë Õ“¬ÿ √ªŸ √à“ß

 «à π ßŸ  Ëß‘ µà“ß Ê ®”π«π Ò-Û  ’

¢π“¥ µ”·Àπßà ¢Õß ßË‘ ¢Õß

ª.Û Ò. 查„À¢â âÕ¡Ÿ≈‡°¬’Ë «°∫— µπ‡Õß·≈– ë §”·≈–ª√–‚¬§∑’Ë„™„â π°“√楟 „Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈

‡√Õ◊Ë ß„°≈µâ «— ‡°¬Ë’ «°∫— µπ‡Õß ∫ÿ§§≈„°≈⵫— ·≈–

‡√ÕË◊ ß„°≈⵫— ‡™πà ∫Õ°™◊ËÕ Õ“¬ÿ √Ÿª√“à ß

 à«π Ÿß  ßË‘ µ“à ß Ê ®”π«π Ò-ı  ’

¢π“¥ µ”·Àπßà ¢Õß ‘ËߢÕß

Ú. ®—¥À¡«¥À¡à§Ÿ ”µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß ë §” °≈¡àÿ §”∑¡Ë’ §’ «“¡À¡“¬‡°¬Ë’ «°∫— ∫§ÿ §≈

∫ÿ§§≈  —µ«å ·≈– ßË‘ ¢Õßµ“¡∑’øË íß  µ— «å ·≈– ßË‘ ¢Õß ‡™πà °“√√–∫/ÿ ‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß

À√Õ◊ Õ“à 𠧫“¡ ¡— æπ— ∏¢å Õß¿“æ°∫— §”À√Õ◊ °≈¡àÿ §”

‚¥¬„™â¿“æ ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºπ¿“æ ·ºπºß—

50 µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß

ª.Ù Ò. 楟 /‡¢’¬π„À¢â Õâ ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°∫— µπ‡Õß ë ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’„Ë ™â„π°“√查

·≈–‡√Ë◊Õß„°≈⵫— „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ‡°¬’Ë «°—∫µπ‡Õß ∫§ÿ §≈  —µ«å

·≈–‡√ÕË◊ ß„°≈µâ «— ‡™πà ™◊ËÕ Õ“¬ÿ √Ÿª√“à ß  ’

¢π“¥ √ªŸ ∑√ß  ßË‘ µ“à ß Ê ®”π«π Ò-Ò

«—𠇥◊Õπ ªï ƒ¥Ÿ°“≈ µ”·ÀπàߢÕß ‘Ëßµ“à ß Ê

ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ

Ú. 查/«“¥¿“æ· ¥ß§«“¡ ¡— æπ— ∏å ë §” °≈¡àÿ §”∑¡’Ë §’ «“¡À¡“¬ ¡— æπ— ∏¢å Õß

¢Õß Ëß‘ µ“à ß Ê „°≈µâ —«µ“¡∑Ë’øßí  ßË‘ µ“à ß Ê „°≈µâ «— ‡™πà °“√√–∫/ÿ ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß

À√Õ◊ Õ“à 𠧫“¡ ¡— æπ— ∏¢å Õß¿“æ°∫— §”À√Õ◊ °≈¡àÿ §”

‚¥¬„™¿â “æ ·ºπ¿¡Ÿ ‘ ·ºπ¿“æ ·ºπºß—

Û. 楟 · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ß“à ¬ Ê ‡°¬Ë’ «°∫— ë ª√–‚¬§∑Ë’„™„â π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ

‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ‡°’¬Ë «°∫— ‡√ËÕ◊ ßµ“à ß Ê „°≈⵫—

ª.ı Ò. 查/‡¢’¬π„À¢â âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°∫— µπ‡Õß ë ª√–‚¬§·≈–¢Õâ §«“¡∑„’Ë ™„â π°“√„À¢â Õâ ¡≈Ÿ

·≈–‡√ÕË◊ ß„°≈µâ «— ‡°’ˬ«°∫— ∫ÿ§§≈  —µ«å  ∂“π∑Ë’ ·≈–

°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡™πà ¢âÕ¡≈Ÿ  à«π∫ÿ§§≈

‡√ËÕ◊ ßµ“à ß Ê „°≈âµ—« ®”π«π Ò-ı

≈”¥—∫∑Ë’ «π— ‡¥◊Õπ ªï ƒ¥°Ÿ “≈ ‡«≈“

 ¿“æ¥π‘ ø“Ñ Õ“°“» Õ“√¡≥å §«“¡√ âŸ °÷

 ’ ¢π“¥ √Ÿª∑√ß µ”·Àπßà ¢Õß ‘Ëßµ“à ß Ê

ë ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬«√√§µÕπ

Ú. ‡¢’¬π¿“æ ·ºπº—ß ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘ ë §” °≈¡àÿ §” ª√–‚¬§∑’Ë· ¥ß¢âÕ¡≈Ÿ

· ¥ß¢Õâ ¡Ÿ≈µ“à ß Ê µ“¡∑’Ëøßí À√Õ◊ Õ“à π ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õ߇√◊ËÕßµà“ß Ê

¿“æ ·ºπº—ß ·ºπ¿¡Ÿ ‘ µ“√“ß

µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“µ“à ߪ√–‡∑» 51

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß

Û. 查· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°¬Ë’ «°—∫ ë ª√–‚¬§∑„Ë’ ™„â π°“√楟 · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

‡√ËÕ◊ ßµà“ß Ê „°≈µâ —« ‡°¬’Ë «°∫— °®‘ °√√¡À√Õ◊ ‡√Õ◊Ë ßµ“à ß Ê „°≈µâ «—

ª.ˆ Ò. 查/‡¢¬’ π„À¢â Õâ ¡Ÿ≈‡°¬Ë’ «°—∫µπ‡Õß ë ª√–‚¬§·≈–¢Õâ §«“¡∑„Ë’ ™„â π°“√„À¢â Õâ ¡≈Ÿ

‡æ◊ËÕπ ·≈– Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡„°≈µâ —« ‡°¬Ë’ «°∫— µπ‡Õß °®‘ «µ— √ª√–®”«π— ‡æÕ◊Ë π

 ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡„°≈µâ «— ‡™πà ¢Õâ ¡≈Ÿ  «à π∫§ÿ §≈

 ß‘Ë µà“ß Ê ®”π«π Ò-Ò, ≈”¥—∫∑’Ë

«π— ‡¥◊Õπ ªï ƒ¥Ÿ°“≈ ‡«≈“ °‘®°√√¡∑Ë∑’ ”

 ’ ¢π“¥ √Ÿª∑√ß µ”·Àπßà ¢Õß ‘ßË µ“à ß Ê

∑»‘ ∑“ßßà“¬ Ê  ¿“æ¥π‘ ø“Ñ Õ“°“»

Õ“√¡≥å §«“¡√⟠÷°

ë ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬«√√§µÕπ

Ú. ‡¢’¬π¿“æ ·ºπºß— ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·≈– ë §” °≈¡àÿ §” ·≈–ª√–‚¬§∑¡Ë’ §’ «“¡À¡“¬

µ“√“ß· ¥ß¢Õâ ¡≈Ÿ µ“à ß Ê ∑øË’ ßí À√Õ◊ Õ“à π  ¡— æ—π∏°å —∫¿“æ ·ºπºß— ·ºπ¿¡Ÿ ‘

·≈–µ“√“ß

Û. 查/‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ë ª√–‚¬§∑Ë’„™â„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ

‡°Ë¬’ «°∫— ‡√ËÕ◊ ßµà“ß Ê „°≈⵫—

¡.Ò Ò. 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°Ë¬’ «°—∫µπ‡Õß ë ª√–‚¬§·≈–¢Õâ §«“¡∑„’Ë ™„â π°“√∫√√¬“¬

°®‘ «—µ√ª√–®”«—π ª√– ∫°“√≥å ‡°Ë’¬«°—∫µπ‡Õß °‘®«µ— √ª√–®”«π—

·≈– ßË‘ ·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—« ª√– ∫°“√≥å  Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡„°≈⵫— ‡™πà

°“√‡¥π‘ ∑“ß °“√√∫— ª√–∑“πÕ“À“√

°“√‡√’¬π °“√‡≈àπ°’Ó øßí ‡æ≈ß

°“√Õ“à πÀπ—ß Õ◊ °“√∑Õà ߇∑¬Ë’ «

52 µ—«™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

Ú. 楟 /‡¢¬’ π √ªÿ „®§«“¡ ”§≠— / ë °“√®∫— „®§«“¡ ”§≠— /·°πà  “√–

·°πà  “√– (theme) ∑ˉ’ ¥®â “°°“√ °“√«‘‡§√“–À§å «“¡/‡√Ë◊Õß/‡Àµ°ÿ “√≥å

«‘‡§√“–Àå‡√◊ÕË ß/‡Àµ°ÿ “√≥∑å ÕË’ ¬Ÿà„π ∑Ë’Õ¬àŸ„π§«“¡ π„® ‡™πà ª√– ∫°“√≥å

§«“¡ π„®¢Õß ß— §¡ ¿“æ¬πµ√å °’Ó ‡æ≈ß

Û. 楟 /‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°¬’Ë «°∫— ë °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–°“√

°‘®°√√¡À√◊Õ‡√Õ◊Ë ßµ“à ß Ê „°≈âµ—« „À‡â Àµºÿ ≈ª√–°Õ∫‡°’ˬ«°∫— °®‘ °√√¡

æ√Õâ ¡∑Èß— „Àâ‡Àµÿº≈ È—π Ê ª√–°Õ∫ À√◊Õ‡√Õ◊Ë ßµ“à ß Ê „°≈µâ «—

¡.Ú Ò. 楟 ·≈–‡¢¬’ π∫√√¬“¬‡°¬Ë’ «°∫— µπ‡Õß ë °“√∫√√¬“¬¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫— µπ‡Õß °®‘ «µ— √

°®‘ «µ— √ª√–®”«π— ª√– ∫°“√≥å ·≈– ª√–®”«π— ª√– ∫°“√≥å ¢“à «/‡Àµ°ÿ “√≥å

¢à“«/‡Àµÿ°“√≥∑å ËÕ’ ¬Ÿ„à 𧫓¡ π„® ∑’ÕË ¬àŸ„𧫓¡ π„®¢Õß ß— §¡ ‡™àπ

¢Õß —ߧ¡ °“√‡¥π‘ ∑“ß °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

°“√‡≈πà °Ã’ “/¥πµ√’ °“√øßí ‡æ≈ß

°“√Õ“à πÀπß—  Õ◊ °“√∑Õà ߇∑¬Ë’ « °“√»°÷ …“

 ¿“栗ߧ¡ ‡»√…∞°‘®

Ú. 查·≈–‡¢¬’ π √ÿª„®§«“¡ ”§≠— / ë °“√®∫— „®§«“¡ ”§≠— /·°àπ “√–

·°πà  “√– À«— ¢Õâ ‡√Õ◊Ë ß (topic) ∑‰’Ë ¥®â “° À—«¢Õâ ‡√ÕË◊ ß °“√«‡‘ §√“–Àå‡√◊ÕË ß/¢“à «/

°“√«‡‘ §√“–Àå‡√Ë◊Õß/¢à“«/‡Àµ°ÿ “√≥å ‡Àµ°ÿ “√≥å∑’ËÕ¬„àŸ π§«“¡ π„® ‡™àπ

∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß ß— §¡ ª√– ∫°“√≥å ¿“æ¬πµ√å °Ã’ “ ¥πµ√’ ‡æ≈ß

Û. 查·≈–‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ ë °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–°“√„À‡â Àµºÿ ≈

‡°¬’Ë «°—∫°‘®°√√¡ ‡√ÕË◊ ßµà“ß Ê „°≈µâ —« ª√–°Õ∫‡°¬Ë’ «°∫— °‘®°√√¡ ‡√ÕË◊ ßµ“à ß Ê

·≈–ª√– ∫°“√≥å æ√Õâ ¡∑ß—È „À‡â Àµºÿ ≈ „°≈µâ —« ·≈–ª√– ∫°“√≥å

 —Èπ Ê ª√–°Õ∫

µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 53

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß

¡.Û Ò. 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ë °“√∫√√¬“¬‡°¬’Ë «°∫— µπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å

ª√– ∫°“√≥å ¢“à «/‡Àµ°ÿ “√≥å /‡√Õ◊Ë ß/ ¢“à «/‡Àµÿ°“√≥/å ª√–‡¥πÁ ∑’ÕË ¬„àŸ π

ª√–‡¥Áπµ“à ß Ê ∑ÕË’ ¬„àŸ π§«“¡ π„® §«“¡ π„®¢Õß ß— §¡ ‡™πà °“√‡¥π‘ ∑“ß

¢Õß —ߧ¡ °“√√∫— ª√–∑“πÕ“À“√ °“√‡≈πà °Ã’ “/¥πµ√’

°“√øí߇æ≈ß °“√Õ“à πÀπ—ß Õ◊

°“√∑àÕ߇∑¬Ë’ « °“√»÷°…“  ¿“栗ߧ¡

‡»√…∞°‘®

Ú. 楟 ·≈–‡¢¬’ π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠/ ë °“√®∫— „®§«“¡ ”§—≠/·°πà  “√–

·°πà  “√– À—«¢Õâ ‡√◊ËÕß∑’‰Ë ¥®â “°°“√ À—«¢Õâ ‡√◊ÕË ß °“√«‡‘ §√“–À‡å √ÕË◊ ß/¢à“«/

«‘‡§√“–Àå‡√◊ÕË ß/¢à“«/‡Àµ°ÿ “√≥/å ‡Àµÿ°“√≥å/ ∂“π°“√≥å∑ËÕ’ ¬Ÿà„π

 ∂“π°“√≥∑å ’ÕË ¬Ÿ„à 𧫓¡ π„® §«“¡ π„® ‡™àπ ª√– ∫°“√≥å

¢Õß —ߧ¡ ‡Àµ°ÿ “√≥å  ∂“π°“√≥µå “à ß Ê ¿“æ¬πµ√å

°’Ó ¥πµ√’ ‡æ≈ß

Û. 楟 ·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ë °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–°“√„À‡â Àµºÿ ≈

‡°Ë¬’ «°∫— °®‘ °√√¡ ª√– ∫°“√≥å ª√–°Õ∫‡°¬’Ë «°∫— °®‘ °√√¡ ª√– ∫°“√≥å

·≈–‡Àµ°ÿ “√≥å æ√Õâ ¡∑—ßÈ „Àâ‡Àµºÿ ≈ ·≈–‡Àµ°ÿ “√≥å

ª√–°Õ∫

¡.Ù-ˆ Ò. 楟 ·≈–‡¢’¬π𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°¬Ë’ «°∫— ë °“√𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°—∫µπ‡Õß

µπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å ¢“à «/‡Àµ°ÿ “√≥å ª√– ∫°“√≥å ¢“à «/‡Àµÿ°“√≥å ‡√Ë◊Õß

‡√Õ◊Ë ß·≈–ª√–‡¥πÁ µà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿ„à π ·≈–ª√–‡¥πÁ ∑Õ’Ë ¬„àŸ π§«“¡ π„®¢Õß ß— §¡

§«“¡ π„®¢Õß ß— §¡ ‡™πà °“√‡¥π‘ ∑“ß °“√√∫— ª√–∑“πÕ“À“√

°“√‡≈πà °’Ó/¥πµ√’ °“√¥Ÿ¿“æ¬πµ√å

°“√øßí ‡æ≈ß °“√‡≈Ȭ’ ß µ— «å

°“√Õ“à πÀπ—ß ◊Õ°“√∑àÕ߇∑ˬ’ «

°“√»°÷ …“  ¿“栗ߧ¡ ‡»√…∞°®‘

54 µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“µ“à ߪ√–‡∑»

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß

Ú. 楟 ·≈–‡¢¬’ π √ÿª„®§«“¡ ”§≠— ë °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ·°πà  “√–

·°àπ “√–∑’ˉ¥â®“°°“√«‡‘ §√“–Àå‡√ÕË◊ ß °“√«‡‘ §√“–Àå‡√Ë◊Õß °®‘ °√√¡ ¢à“«

°®‘ °√√¡ ¢à“« ‡Àµÿ°“√≥å ·≈– ‡Àµ°ÿ “√≥å ·≈– ∂“π°“√≥å

 ∂“π°“√≥嵓¡§«“¡ π„® µ“¡§«“¡ π„®

Û. 楟 ·≈–‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ë °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ °“√„Àâ‡Àµÿº≈

‡°Ë¬’ «°∫— °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ª√–°Õ∫·≈–¬°µ—«Õ¬à“߇°Ë¬’ «°—∫

·≈–‡Àµÿ°“√≥å ∑ßÈ— „π∑âÕß∂πË‘  —ߧ¡ °®‘ °√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡Àµÿ°“√≥å

·≈–‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµºÿ ≈·≈– „π∑Õâ ß∂‘Ëπ  ß— §¡ ·≈–‚≈°

¬°µ—«Õ¬“à ߪ√–°Õ∫

µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â¿Ÿ “…“µà“ߪ√–‡∑» 55

 “√–∑Ë’ Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¡“µ√∞“π µ Ú.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¿“…“°—∫«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ·≈–𔉪„™â‰¥â

Õ¬à“߇À¡“– ¡°∫— °“≈‡∑»–

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß

ª.Ò Ò. 查·≈–∑”∑à“ª√–°Õ∫µ“¡«≤— π∏√√¡ ë «≤— π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ °“√„™â

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“  À’ π“â ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟 ¢≥–

·π–π”µπ‡Õß °“√ ¡— º — ¡◊Õ

°“√‚∫°¡◊Õ °“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√∫—

À√◊ժؑ‡ ∏

Ú. ∫Õ°™ËÕ◊ ·≈–§”»—æ∑凰ˬ’ «°∫— ‡∑»°“≈ ë §”»æ— ∑凰’ˬ«°∫— ‡∑»°“≈ ”§≠— ¢Õß

 ”§—≠¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà «—π§√‘ µ¡å “ 

«—π¢π÷È ªï„À¡à «π— «“‡≈π‰∑πå

Û. ‡¢“â √«à ¡°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™πà

«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°—∫«—¬ °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

ª√–°Õ∫∑“à ∑“ß «π— §√ ‘ µ¡å “  «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à

«—𫓇≈π‰∑πå

ª.Ú Ò. 楟 ·≈–∑”∑“à ª√–°Õ∫µ“¡«≤— π∏√√¡ ë «≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà °“√„™â

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“  À’ π“â ∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟 ¢≥–

·π–π”µπ‡Õß °“√ ¡— º — ¡Õ◊ °“√‚∫°¡Õ◊

°“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√—∫À√◊ժ؇‘  ∏

Ú. ∫Õ°™Õ◊Ë ·≈–§”»æ— ∑凰¬’Ë «°∫— ‡∑»°“≈ ë §”»æ— ∑‡å °Ë’¬«°—∫‡∑»°“≈ ”§≠— ¢Õß

 ”§≠— ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡®“â ¢Õß ¿“…“ ‡™àπ «π— §√‘ µå¡“ 

«—π¢÷Èπªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå

56 µ—«™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑»

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

Û. ‡¢â“√à«¡°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™àπ

«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°—∫«—¬ °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

ª√–°Õ∫∑“à ∑“ß«π— §√ ‘ µ¡å “ «π— ¢π÷È ª„ï À¡à

«—𫓇≈π‰∑πå

ª.Û Ò. 楟 ·≈–∑”∑“à ª√–°Õ∫µ“¡¡“√¬“∑ ë ¡“√¬“∑ —ߧ¡/«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß

 —ߧ¡/«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ¿“…“ ‡™àπ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√„™â

 À’ πâ“∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫ °“√查¢≥–

·π–π”µπ‡Õß °“√ ¡— º — ¡Õ◊ °“√‚∫°¡Õ◊

°“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√—∫À√Õ◊ ªØ‡‘  ∏

Ú. ∫Õ°™◊ËÕ·≈–§”»æ— ∑ßå à“¬ Ê ‡°¬’Ë «°—∫ ë §”»—æ∑‡å °Ë¬’ «°∫— ‡∑»°“≈/«π—  ”§≠— /

‡∑»°“≈/«—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈– ß“π©≈Õß ·≈–™’«µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà¢Õß

™«’ ‘µ§«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡®â“¢Õß¿“…“ ‡™πà «π— §√‘ µ¡å “ 

«π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à «π— «“‡≈π‰∑πå ‡§√Õ◊Ë ß·µßà °“¬

Õ“À“√ ‡§√ÕË◊ ߥˡ◊

Û. ‡¢â“√«à ¡°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ

«—≤π∏√√¡∑‡Ë’ À¡“–°∫— «¬— °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

ª√–°Õ∫∑“à ∑“ß «π— §√ ‘ µ¡å “  «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à

«—𫓇≈π‰∑πå

ª.Ù Ò. 查·≈–∑”∑“à ª√–°Õ∫Õ¬“à ß ¿ÿ “æ ë ¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß

µ“¡¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–«≤— π∏√√¡ ¿“…“ ‡™àπ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√„™â

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“  À’ π“â ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟 ¢≥–·π–π”

µπ‡Õß °“√ ¡— º— ¡◊Õ °“√‚∫°¡Õ◊

°“√· ¥ß §«“¡√Ÿâ °÷ ™Õ∫/‰¡™à Õ∫

°“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√∫— À√◊ժؑ‡ ∏

µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» 57

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

Ú. µÕ∫§”∂“¡‡°Ë’¬«°∫— ‡∑»°“≈/ ë §”»æ— ∑·å ≈–¢âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°—∫‡∑»°“≈/

«π—  ”§≠— /ß“π©≈Õß ·≈–™«’ ‘µ «—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈–™«’ µ‘

§«“¡‡ªπì Õ¬ßàŸ “à ¬ Ê ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ §«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ

«—π§√‘ µå¡“  «π— ¢Èπ÷ ªï„À¡à

«π— «“‡≈π‰∑πå ‡§√◊ËÕß·µßà °“¬

ƒ¥Ÿ°“≈ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥˡ◊

Û. ‡¢â“√«à ¡°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™πà

«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°∫— «¬— °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

ª√–°Õ∫∑à“∑“ß ∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘

«π— §√ ‘ µ¡å “ «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à«π— «“‡≈π‰∑πå

ª.ı Ò. „™∂â âÕ¬§” π”È ‡ ¬’ ß ·≈–°√‘ ‘¬“∑“à ∑“ß ë °“√„™∂â Õâ ¬§” πÈ”‡ ¬’ ß ·≈–°√‘ ¬‘ “∑“à ∑“ß

Õ¬à“ß ÿ¿“浓¡¡“√¬“∑ ß— §¡·≈– µ“¡¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–«≤— π∏√√¡¢Õß

«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà °“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑…

°“√„™ â ’Àπâ“ ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟

¢≥–·π–π”µπ‡Õß °“√ ¡— º — ¡◊Õ

°“√‚∫°¡Õ◊ °“√· ¥ß§«“¡√⟠÷°™Õ∫/

‰¡à™Õ∫ °“√°≈“à «Õ«¬æ√ °“√· ¥ß

Õ“°“√µÕ∫√∫— À√Õ◊ ªØ‡‘  ∏

Ú. µÕ∫§”∂“¡/∫Õ°§«“¡ ”§—≠ ë ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇∑»°“≈/

¢Õ߇∑»°“≈/«π—  ”§—≠/ß“π©≈Õß «π—  ”§≠— /ß“π©≈Õß ·≈–™«’ µ‘

·≈–™’«µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬àŸß“à ¬ Ê §«“¡‡ªìπÕ¬¢Ÿà Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ «—π§√ ‘ µ¡å “  «—π¢È÷πª„ï À¡à

«π— «“‡≈π‰∑πå ‡§√ËÕ◊ ß·µàß°“¬ ƒ¥°Ÿ “≈

Õ“À“√ ‡§√◊ÕË ß¥Ë◊¡

58 µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑»

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß

Û. ‡¢â“√«à ¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™πà

«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ «π— ¢Õ∫§≥ÿ æ√–‡®â“

«π— §√ ‘ µ¡å “  «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à «π— «“‡≈π‰∑πå

ª.ˆ Ò. „™∂â Õâ ¬§” π”È ‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬‘ “∑“à ∑“ß ë °“√„™∂â Õâ ¬§” π”È ‡ ¬’ ß ·≈–°√‘ ¬‘ “∑“à ∑“ß

Õ¬à“ß ¿ÿ “æ ‡À¡“– ¡ µ“¡¡“√¬“∑ µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«≤— π∏√√¡¢Õß

 ß— §¡·≈–«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà °“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑…

°“√„™ â ’Àπ“â ∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟

¢≥–·π–π”µπ‡Õß °“√ —¡º — ¡Õ◊

°“√‚∫°¡Õ◊ °“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ °÷ ™Õ∫/

‰¡à™Õ∫ °“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ß

Õ“°“√µÕ∫√∫— À√◊ժؑ‡ ∏

Ú. „À¢â Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬’Ë «°∫— ‡∑»°“≈/«π—  ”§≠— / ë ¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇∑»°“≈/

ß“π©≈Õß/™’«µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà¢Õß «—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈–™«’ ‘µ

‡®â“¢Õß¿“…“ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿ¢à Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà

«π— §√‘ µ¡å “  «—π¢÷Èπª„ï À¡à

«—𫓇≈π‰∑πå ‡§√ËÕ◊ ß·µàß°“¬ ƒ¥°Ÿ “≈

Õ“À“√ ‡§√Ë◊Õߥˡ◊

Û. ‡¢“â √à«¡°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ

«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

∫∑∫“∑ ¡¡µÿ ‘ «—π¢Õ∫§≥ÿ æ√–‡®“â

«π— §√ ‘ µ¡å “ «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à«π— «“‡≈π‰∑πå

µ—«™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“µ“à ߪ√–‡∑» 59

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß

¡.Ò Ò. „™â¿“…“ π”È ‡ ¬’ ß ·≈–°‘√‘¬“∑“à ∑“ß ë °“√„™¿â “…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑“à ∑“ß

 ÿ¿“æ ‡À¡“– ¡ µ“¡¡“√¬“∑ ß— §¡ „π°“√ π∑𓵓¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–

·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ «≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà

°“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑… °“√™¡‡™¬ °“√„™â

 À’ π“â ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟 ¢≥–·π–π”

µπ‡Õß °“√ —¡º — ¡◊Õ °“√‚∫°¡Õ◊

°“√· ¥ß§«“¡√ âŸ ÷°™Õ∫/‰¡™à Õ∫

°“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ßÕ“°“√

µÕ∫√∫— À√◊ժ؇‘  ∏

Ú. ∫√√¬“¬‡°¬’Ë «°—∫‡∑»°“≈ «—𠔧≠— ë §«“¡‡ªπì ¡“·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇∑»°“≈

™’«µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬àŸ ·≈–ª√–‡æ≥¢’ Õß «π—  ”§≠— ™«’ µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà ·≈–ª√–‡æ≥’

‡®â“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“

Û. ‡¢â“√«à ¡/®—¥°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™àπ

«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ «π— ¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“

«π— §√ ‘ µ¡å “ «π— ¢π÷È ª„ï À¡à«π— «“‡≈π‰∑πå

¡.Ú Ò. „™â¿“…“ π”È ‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ß ë °“√„™â¿“…“ πÈ”‡ ¬’ ß ·≈–°√‘ ‘¬“∑“à ∑“ß

‡À¡“–°∫— ∫§ÿ §≈·≈–‚Õ°“  „π°“√ π∑𓵓¡¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–

µ“¡¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–«—≤π∏√√¡ «—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™πà

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ °“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑… °“√™¡‡™¬

°“√„™â À’ πâ“∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√查

¢≥–·π–π”µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡Õ◊

°“√‚∫°¡◊Õ °“√· ¥ß§«“¡√ Ÿâ ÷°™Õ∫/

‰¡™à Õ∫ °“√°≈“à «Õ«¬æ√ °“√· ¥ßÕ“°“√

µÕ∫√∫— À√◊ժ؇‘  ∏

60 µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑»

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß

Ú. Õ∏∫‘ “¬‡°Ë¬’ «°∫— ‡∑»°“≈ «—𠔧—≠ ë §«“¡‡ªπì ¡“·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇∑»°“≈

™«’ µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬àŸ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß «π—  ”§≠— ™«’ µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà ·≈–ª√–‡æ≥’

‡®â“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“

Û. ‡¢“â √«à ¡/®—¥°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ

«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π‘∑“π

∫∑∫“∑ ¡¡µÿ ‘ «π— ¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“

«π— §√‘ µ¡å “  «π— ¢÷Èπª„ï À¡à «—𫓇≈π‰∑πå

¡.Û Ò. ‡≈Õ◊ °„™â¿“…“ π”È ‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“ ë °“√‡≈Õ◊ °„™¿â “…“ π”È ‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬‘ “

∑à“∑“߇À¡“–°∫— ∫§ÿ §≈·≈–‚Õ°“  ∑“à ∑“ß„π°“√ π∑𓵓¡¡“√¬“∑ ß— §¡

µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«≤— π∏√√¡ ·≈–«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ °“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑… °“√™¡‡™¬ °“√„™â

 À’ π“â ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟 ¢≥–·π–π”

µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ °“√‚∫°¡◊Õ

°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ °÷ ™Õ∫/‰¡à™Õ∫

°“√°≈“à «Õ«¬æ√ °“√· ¥ßÕ“°“√

µÕ∫√∫— À√◊ժ؇‘  ∏

Ú. Õ∏∫‘ “¬‡°¬Ë’ «°—∫™’«‘µ§«“¡‡ªπì Õ¬àŸ ë ™’«‘µ§«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡

¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“

‡®â“¢Õß¿“…“

Û. ‡¢â“√à«¡/®¥— °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™πà

«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ «—π¢Õ∫§≥ÿ æ√–‡®â“

«π— §√ ‘ µ¡å “ «π— ¢π÷È ª„ï À¡à«π— «“‡≈π‰∑πå

µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“µà“ߪ√–‡∑» 61

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. ‡≈Õ◊ °„™â¿“…“ π”È ‡ ’¬ß ·≈–°√‘ ‘¬“ ë °“√‡≈◊Õ°„™¿â “…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬‘ “

∑à“∑“߇À¡“–°—∫√–¥∫— ¢Õß∫ÿ§§≈ ∑à“∑“ß„π°“√ π∑π“ √–¥—∫¢Õß¿“…“

‚Õ°“  ·≈– ∂“π∑’µË “¡¡“√¬“∑ ¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß

 ß— §¡·≈–«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà °“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑…

°“√™¡‡™¬ °“√„™ â À’ π“â ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫

°“√楟 ¢≥–·π–π”µπ‡Õß°“√ ¡— º — ¡Õ◊

°“√‚∫°¡Õ◊ °“√· ¥ß§«“¡√â Ÿ °÷ ™Õ∫/

‰¡™à Õ∫ °“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ß

Õ“°“√µÕ∫√∫— À√Õ◊ ªØ‘‡ ∏

Ú. Õ∏∫‘ “¬/Õ¿ª‘ √“¬«∂‘ ™’ ’«µ‘ §«“¡§¥‘ ë «‘∂™’ «’ µ‘ §«“¡§¥‘ §«“¡‡™ËÕ◊ ·≈–∑’¡Ë “

§«“¡‡™ÕË◊ ·≈–∑¡Ë’ “¢Õߢπ∫∏√√¡‡π¬’ ¡ ¢Õߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–ª√–‡æ≥’

·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“

Û. ‡¢“â √«à ¡ ·π–π” ·≈–®—¥°®‘ °√√¡ ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™àπ

∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡Õ¬“à ߇À¡“– ¡ °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π/

‡√ÕË◊ ß®“°¿“æ¬πµ√å ∫∑∫“∑ ¡¡µÿ ‘

≈–§√ È—π «π— ¢Õ∫§≥ÿ æ√–‡®“â

«π— §√ ‘ µ¡å “  «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à «π— «“‡≈π‰∑πå

62 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“µà“ߪ√–‡∑»

 “√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¡“µ√∞“π µ Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“

°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”¡“„™âÕ¬“à ß∂°Ÿ µâÕß·≈–‡À¡“– ¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß

ª.Ò Ò. √–∫µÿ —«Õ°— …√·≈–‡ ’¬ßµ«— Õ—°…√¢Õß ë µ«— Õ—°…√·≈–‡ ¬’ ßµ—«Õ°— …√¢Õß

¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

ª.Ú Ò. √–∫ÿµ—«Õ°— …√·≈–‡ ¬’ ßµ—«Õ—°…√¢Õß ë µ—«Õ—°…√·≈–‡ ’¬ßµ«— Õ—°…√¢Õß

¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

ª.Û Ò. ∫Õ°§«“¡·µ°µ“à ߢÕ߇ ¬’ ßµ«— Õ°— …√ ë §«“¡·µ°µ“à ߢÕ߇ ’¬ßµ«— Õ°— …√

§” °≈à¡ÿ §” ·≈–ª√–‚¬§ßà“¬ Ê ¢Õß §” °≈àÿ¡§” ·≈–ª√–‚¬§¢Õß

¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

ª.Ù Ò. ∫Õ°§«“¡·µ°µ“à ߢÕ߇ ¬’ ßµ«— Õ°— …√ ë §«“¡·µ°µà“ߢÕ߇ ’¬ßµ—«Õ°— …√

§” °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ §” °≈¡àÿ §” ·≈–ª√–‚¬§¢Õß

¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß ë §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß

√–À«“à ߇∑»°“≈·≈–ß“π©≈Õß ‡∑»°“≈·≈–ß“π©≈Õßµ“¡«≤— π∏√√¡

µ“¡«≤— π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬

¢Õ߉∑¬

ª.ı Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡Õ◊ π/§«“¡·µ°µ“à ß ë §«“¡‡À¡Õ◊ π/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß

√–À«“à ß°“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π¥‘ µ“à ß Ê

™π‘¥µà“ß Ê °“√„™‡â §√ËÕ◊ ßÀ¡“¬ ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

«√√§µÕπ ·≈–°“√≈”¥∫— §” (order) ë °“√„™‡â §√ËÕ◊ ßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–

µ“¡‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§¢Õß °“√≈”¥∫— §”µ“¡‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§¢Õß

¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» 63

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß

Ú. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µ“à ß ë §«“¡‡À¡Õ◊ π/§«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ß

√–À«“à ߇∑»°“≈·≈–ß“π©≈Õß ‡∑»°“≈·≈–ß“π©≈ÕߢÕß

¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬ ‡®“â ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬

ª.ˆ Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡Õ◊ π/§«“¡·µ°µà“ß ë §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ß

√–À«“à ß°“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π¥‘ µà“ß Ê

™π‘¥µ“à ß Ê °“√„™‡â §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬

«√√§µÕπ ·≈–°“√≈”¥—∫§”µ“¡ ë °“√„™‡â §√ÕË◊ ßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–

‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§¢Õß¿“…“ °“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§

µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. ‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ/ ë °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§«“¡‡À¡◊Õπ/

§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇∑»°“≈ §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇∑»°“≈

ß“π©≈Õß·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ß“π©≈Õß·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“

‡®“â ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬

¡.Ò Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡Õ◊ π·≈–§«“¡·µ°µà“ß ë §«“¡‡À¡Õ◊ π/§«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ß

√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π¥‘ µà“ß Ê

™π¥‘ µ“à ß Ê °“√„™‡â §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬«√√§µÕπ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

·≈–°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √“â ß ë °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–

ª√–‚¬§¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑» °“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§

·≈–¿“…“‰∑¬ ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§«“¡‡À¡Õ◊ π·≈– ë °“√‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫§«“¡‡À¡Õ◊ π·≈–

§«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ߇∑»°“≈ §«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ߇∑»°“≈ ß“π©≈Õß

ß“π©≈Õß «—𠔧—≠ ·≈–™’«‘µ§«“¡ «π—  ”§—≠ ·≈–™«’ ‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà

‡ªìπÕ¬àŸ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

64 µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√¿Ÿâ “…“µà“ߪ√–‡∑»

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß

¡.Ú Ò. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–Õ∏∫‘ “¬§«“¡‡À¡Õ◊ π ë °“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫·≈–°“√Õ∏‘∫“¬

·≈–§«“¡·µ°µ“à ß√–À«à“ß°“√ §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µ“à ß√–À«à“ß

ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π‘¥µ“à ß Ê ·≈– °“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π¥‘ µà“ß Ê

°“√≈”¥∫— §”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§ ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

¢Õß¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ë °“√„™â‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–

°“√≈”¥∫— §”µ“¡‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§

¢Õß¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–Õ∏∫‘ “¬§«“¡‡À¡Õ◊ π ë °“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫·≈–°“√Õ∏‘∫“¬

·≈–§«“¡·µ°µ“à ß√–À«à“ß™’«‘µ §«“¡‡À¡Õ◊ π·≈–§«“¡·µ°µà“ß

§«“¡‡ªìπÕ¬·àŸ ≈–«—≤π∏√√¡¢Õß √–À«à“ß™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–

‡®“â ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ «≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

¡.Û Ò. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–Õ∏∫‘ “¬§«“¡‡À¡Õ◊ π ë °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–°“√Õ∏‘∫“¬

·≈–§«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ß°“√ §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ß

ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π‘¥µà“ß Ê ·≈– °“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π‘¥µ“à ß Ê

°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬

¢Õß¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ë °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–

°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§

¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–Õ∏∫‘ “¬§«“¡‡À¡Õ◊ π ë °“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫·≈–°“√Õ∏∫‘ “¬

·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ß™’«‘µ §«“¡‡À¡Õ◊ π·≈–§«“¡·µ°µ“à ß

§«“¡‡ªπì Õ¬Ÿ·à ≈–«—≤π∏√√¡¢Õß √–À«à“ß™’«µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬àŸ·≈–

‡®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬ ·≈–𔉪„™â «≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

Õ¬à“߇À¡“– ¡ °“√π”«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“‰ª„™â

µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√â¿Ÿ “…“µà“ߪ√–‡∑» 65

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬/‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§«“¡·µ°µ“à ß ë °“√Õ∏∫‘ “¬/°“√‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫

√–À«à“ß‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ §«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ß‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§

 ”π«π §”æß— ‡æ¬  ÿ¿“…‘µ ·≈– ¢Õâ §«“¡  ”π«π §”æ—ß‡æ¬  ÿ¿“…‘µ

∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ·≈–∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

·≈–¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. «‘‡§√“–À/å Õ¿ª‘ √“¬§«“¡‡À¡Õ◊ π ë °“√«‡‘ §√“–À/å °“√Õ¿ª‘ √“¬§«“¡‡À¡Õ◊ π

·≈–§«“¡·µ°µ“à ß√–À«à“ß«∂‘ ™’ ’«µ‘ ·≈–§«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ß«∂‘ ’™«’ µ‘

§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß §«“¡‡™◊ÕË ·≈–«≤— π∏√√¡¢Õß

‡®“â ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ‡®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

·≈–𔉪„™Õâ ¬“à ß¡’‡Àµÿº≈ °“√π”«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“‰ª„™â

66 µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»

 “√–∑’Ë Û ¿“…“°∫— §«“¡ —¡æπ— ∏°å —∫°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ÕŸâ Ëπ◊
¡“µ√∞“π µ Û.Ò „™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß§«“¡√°Ÿâ ∫— °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Õ⟠πË◊ ·≈–‡ªπì æπ◊È ∞“π

„π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√⟠·≈–‡ªî¥‚≈°∑»— πå¢Õßµπ

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß

ª.Ò Ò. ∫Õ°§”»—æ∑∑å ‡Ë’ °Ë¬’ «¢Õâ ß°—∫°≈ÿà¡ “√– ë §”»æ— ∑∑å Ë’‡°¬Ë’ «¢Õâ ß°—∫°≈àÿ¡ “√–

°“√‡√¬’ π√ŸÕâ ◊πË °“√‡√¬’ π√ŸÕâ π◊Ë

ª.Ú Ò. ∫Õ°§”»—æ∑∑å Ë’‡°Ë’¬«¢Õâ ß°∫— °≈àÿ¡ “√– ë §”»æ— ∑å∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°∫— °≈¡àÿ  “√–

°“√‡√¬’ π√ŸÕâ πË◊ °“√‡√’¬π√âŸÕ◊Ëπ

ª.Û Ò. ∫Õ°§”»æ— ∑å∑‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß°—∫°≈à¡ÿ  “√– ë §”»—æ∑∑å ‡Ë’ °¬Ë’ «¢âÕß°∫— °≈à¡ÿ  “√–

°“√‡√’¬π√ÕŸâ Ë◊π °“√‡√’¬π√âŸÕËπ◊

ª.Ù Ò. §πâ §«“â √«∫√«¡§”»æ— ∑∑å ‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ë °“√§âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ ·≈–

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√ŸâÕπ◊Ë ·≈–𔇠πÕ °“√𔇠πÕ§”»—æ∑å∑‡’Ë °¬’Ë «¢âÕß°∫—

¥«â ¬°“√查/°“√‡¢¬’ π °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸÕπË◊

ª.ı Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡§”»—æ∑å∑’ˇ°¬’Ë «¢âÕß°—∫ ë °“√§âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ ·≈–

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Õ⟠Ë◊π ·≈–𔇠πÕ °“√𔇠πÕ§”»—æ∑å∑‡Ë’ °Ë’¬«¢âÕß°—∫

¥â«¬°“√查/°“√‡¢’¬π °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Õ⟠◊Ëπ

ª.ˆ Ò. §πâ §«â“ √«∫√«¡§”»æ— ∑∑å Ë’‡°¬’Ë «¢Õâ ß°—∫ ë °“√§πâ §«â“ °“√√«∫√«¡ ·≈–

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√âŸÕË◊π®“°·À≈ßà °“√𔇠πÕ§”»æ— ∑å∑‡Ë’ °’ˬ«¢âÕß°—∫

°“√‡√¬’ π√⟠·≈–𔇠πÕ¥«â ¬°“√查/ °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ÕŸâ π◊Ë

°“√‡¢¬’ π

¡.Ò Ò. §â𧫓â √«∫√«¡ ·≈– √ÿª¢âÕ¡≈Ÿ / ë °“√§πâ §«â“ °“√√«∫√«¡ °“√ √ÿª

¢Õâ ‡∑®Á ®√‘ß∑Ë’‡°’¬Ë «¢âÕß°∫— °≈ÿ¡à  “√– ·≈–°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈/¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß

°“√‡√’¬π√ÕŸâ ◊πË ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑Ë’‡°Ë¬’ «¢Õâ ß°∫— °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√ŸÕâ Ëπ◊

·≈–𔇠πÕ¥«â ¬°“√楟 /°“√‡¢¬’ π

µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑» 67

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß

¡.Ú Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ªÿ ¢Õâ ¡≈Ÿ / ë °“√§πâ §«â“ °“√√«∫√«¡ °“√ √ÿª
¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß∑‡Ë’ °Ë¬’ «¢Õâ ß°∫— °≈¡àÿ  “√– ·≈–°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈/¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß
°“√‡√’¬π√ŸÕâ ◊πË ®“°·À≈ßà °“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑’‡Ë °¬Ë’ «¢âÕß°—∫°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Õ⟠Ëπ◊
·≈–𔇠πÕ¥«â ¬°“√楟 /°“√‡¢¬’ π

¡.Û Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª¢âÕ¡≈Ÿ / ë °“√§πâ §«“â °“√√«∫√«¡ °“√ √ÿª
¢Õâ ‡∑®Á ®√‘ß∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß°∫— °≈¡àÿ  “√– ·≈–°“√𔇠πÕ¢Õâ ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊πË ®“°·À≈àß°“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑ˇ’ °’ˬ«¢âÕß°∫— °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Õ⟠◊Ëπ
·≈–𔇠πÕ¥«â ¬°“√楟 ·≈–°“√‡¢¬’ π

¡.Ù-ˆ Ò. §â𧫓â / ∫◊ §âπ ∫—π∑°÷  √ÿª ·≈– ë °“√§âπ§«â“/°“√ ∫◊ §πâ °“√∫π— ∑°÷
· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°Ë¬’ «°∫— ¢âÕ¡≈Ÿ °“√ √ªÿ °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ·≈–
∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√ÕŸâ π◊Ë π”‡ πÕ¢Õâ ¡Ÿ≈∑‡’Ë °’ˬ«¢âÕß°—∫
®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√ⵟ “à ß Ê ·≈– °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√âÕŸ Ëπ◊
𔇠πÕ¥«â ¬°“√查·≈–°“√‡¢’¬π ®“°·À≈ßà °“√‡√¬’ π√Ÿµâ à“ß Ê

68 µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“µà“ߪ√–‡∑»

 “√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ ¡— æπ— ∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈°
¡“µ√∞“π µ Ù.Ò „™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π ∂“π°“√≥µå à“ß Ê ∑ß—È „π ∂“π»÷°…“ ™¡ÿ ™π ·≈– ß— §¡

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß

ª.Ò Ò. øßí /楟 „π ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ë °“√„™¿â “…“„π°“√øßí /楟 „π

„πÀÕâ ߇√¬’ π  ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ „πÀÕâ ߇√¬’ π

ª.Ú Ò. øßí /楟 „π ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ë °“√„™â¿“…“„π°“√øßí /楟 „π

„πÀÕâ ߇√¬’ π  ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È „πÀÕâ ߇√¬’ π

ª.Û Ò. øßí /楟 „π ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ë °“√„™¿â “…“„π°“√øßí /查„π

„πÀÕâ ߇√¬’ π  ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È „πÀÕâ ߇√¬’ π

ª.Ù Ò. øßí ·≈–楟 /Õ“à π„π ∂“π°“√≥∑å ‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ë °“√„™â¿“…“„π°“√øíß·≈–楟 /Õ“à π

„πÀâÕ߇√’¬π·≈– ∂“π»°÷ …“ „π ∂“π°“√≥å∑’‡Ë °¥‘ ¢πÈ÷ „πÀÕâ ߇√¬’ π

·≈– ∂“π»÷°…“

ª.ı Ò. øßí 楟 ·≈–Õ“à π/‡¢¬’ π„π ∂“π°“√≥å ë °“√„™¿â “…“„π°“√øßí 楟 ·≈–Õ“à π/‡¢¬’ π

µ“à ß Ê ∑’ˇ°¥‘ ¢πÈ÷ „πÀâÕ߇√¬’ π·≈– „π ∂“π°“√≥µå “à ß Ê ∑Ë’‡°¥‘ ¢πÈ÷

 ∂“π»°÷ …“ „πÀÕâ ߇√¬’ π ·≈– ∂“π»÷°…“

ª.ˆ Ò. „™â¿“…“ Õ◊Ë  “√„π ∂“π°“√≥嵓à ß Ê ë °“√„™¿â “…“ ÕË◊  “√„π ∂“π°“√≥µå “à ß Ê

∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È „πÀÕâ ߇√¬’ π·≈– ∂“π»°÷ …“ ∑Ë’‡°¥‘ ¢÷Èπ„πÀÕâ ߇√¬’ π ·≈– ∂“π»÷°…“

¡.Ò Ò. „™¿â “…“ ËÕ◊  “√„π ∂“π°“√≥®å √‘ß/ ë °“√„™¿â “…“ ÕË◊  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ /

 ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑Ë’‡°‘¥¢÷πÈ  ∂“π°“√≥®å ”≈Õß∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È „πÀÕâ ߇√¬’ π

„πÀÕâ ߇√¬’ π·≈– ∂“π»°÷ …“ ·≈– ∂“π»÷°…“

¡.Ú Ò. „™â¿“…“ Õ◊Ë  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ / ë °“√„™¿â “…“ ÕË◊  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ /

 ∂“π°“√≥®å ”≈Õß∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷Èπ  ∂“π°“√≥®å ”≈Õß∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ „πÀÕâ ߇√¬’ π

„πÀâÕ߇√’¬π  ∂“π»°÷ …“ ·≈–™ÿ¡™π  ∂“π»÷°…“ ·≈–™ÿ¡™π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√¿Ÿâ “…“µ“à ߪ√–‡∑» 69

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß

¡.Û Ò. „™¿â “…“ ÕË◊  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ / ë °“√„™¿â “…“ Õ◊Ë  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ /

 ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢πÈ÷  ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢πÈ÷

„πÀâÕ߇√’¬π  ∂“π»°÷ …“ ™¡ÿ ™π „πÀÕâ ߇√¬’ π  ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π

·≈– ß— §¡ ·≈– ß— §¡

¡.Ù-ˆ Ò. „™¿â “…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ / ë °“√„™¿â “…“ ÕË◊  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ /

 ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑Ë’‡°¥‘ ¢Èπ÷  ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷

„πÀâÕ߇√’¬π  ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π „πÀâÕ߇√’¬π  ∂“π»°÷ …“ ™ÿ¡™π

·≈– —ߧ¡ ·≈– ß— §¡

70 µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“µ“à ߪ√–‡∑»

 “√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æπ— ∏°å —∫™¡ÿ ™π·≈–‚≈°
¡“µ√∞“π µ Ù.Ú „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊ÕæÈ◊π∞“π„π°“√»÷°…“µàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–

°“√·≈°‡ª≈¬Ë’ π‡√¬’ π√°âŸ ∫—  —ߧ¡‚≈°

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. „™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√√«∫√«¡

§”»æ— ∑å∑Ë’‡°¬Ë’ «¢Õâ ß„°≈µâ «— §”»æ— ∑∑å ‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß„°≈µâ «— ®“° ÕË◊ µ“à ßÊ

ª.Ú Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»‡æËÕ◊ √«∫√«¡ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√√«∫√«¡

§”»—æ∑∑å ’Ë‡°Ë’¬«¢âÕß„°≈µâ —« §”»æ— ∑∑å ‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß„°≈µâ «— ®“° Õ◊Ë µ“à ßÊ

ª.Û Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√√«∫√«¡

§”»—æ∑å∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß„°≈µâ —« §”»æ— ∑∑å ‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß„°≈µâ «— ®“° ÕË◊ µ“à ßÊ

ª.Ù Ò. „™â¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ

·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µ“à ß Ê ·≈–°“√√«∫√«¡§”»æ— ∑∑å ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß„°≈µâ «—

®“° Õ◊Ë ·≈–·À≈ßà °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

ª.ı Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ

·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µ“à ß Ê ·≈–°“√√«∫√«¡§”»æ— ∑∑å ‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß„°≈µâ «—

®“° ÕË◊ ·≈–·À≈àß°“√‡√¬’ π√⟵à“ß Ê

ª.ˆ Ò. „™¿â “…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§πâ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§πâ

·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ·≈–°“√√«∫√«¡§”»æ— ∑∑å ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß„°≈µâ «—

®“° Ë◊Õ·≈–·À≈ßà °“√‡√¬’ π√Ÿâµ“à ß Ê

¡.Ò Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §âπ/ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ /

§âπ§«“â §«“¡√â/Ÿ ¢Õâ ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“° °“√§âπ§«“â §«“¡√/⟠¢âÕ¡≈Ÿ µà“ß Ê

 ËÕ◊ ·≈–·À≈àß°“√‡√¬’ π√µŸâ “à ß Ê ®“° ÕË◊ ·≈–·À≈àß°“√‡√¬’ π√Ÿâµ“à ß Ê

„π°“√»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ „π°“√»÷°…“µÕà ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ’

µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“µà“ߪ√–‡∑» 71

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß

¡.Ú Ò. „™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ /

§πâ §«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª§«“¡√âŸ/ °“√§πâ §«“â §«“¡√/Ÿâ ¢Õâ ¡Ÿ≈µ“à ß Ê

¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“° Õ◊Ë ·≈–·À≈ßà ®“° ÕË◊ ·≈–·À≈ßà °“√‡√¬’ π√Ÿâµà“ß Ê

°“√‡√¬’ π√µŸâ “à ß Ê „π°“√»÷°…“µÕà „π°“√»°÷ …“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ’

·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ

Ú. ‡º¬·æ√/à ª√–™“ ¡— æπ— ∏¢å Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√‡º¬·æ√/à

¢Õß‚√߇√¬’ π‡ªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ª√–™“ ¡— æπ— ∏¢å Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß

‚√߇√¬’ 𠇙πà °“√∑”Àπß—  ◊Õ‡≈¡à ‡≈Á°

·π–π”‚√߇√’¬π °“√∑”·ºπà ª≈‘« ªÑ“¬

§”¢«≠— §”‡™‘≠™«π ·π–π”‚√߇√¬’ π

°“√𔇠πÕ¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√„π‚√߇√’¬π

‡ªπì ¿“…“Õ—ß°ƒ…

¡.Û Ò. „™â¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §âπ/ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ /

§πâ §«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª§«“¡√âŸ/ °“√§âπ§«â“§«“¡√âŸ/¢âÕ¡≈Ÿ µ“à ß Ê

¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“° ÕË◊ ·≈–·À≈ßà ®“° Õ◊Ë ·≈–·À≈ßà °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

°“√‡√’¬π√Ÿµâ à“ß Ê „π°“√»÷°…“µàÕ „π°“√»°÷ …“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ

·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ’

Ú. ‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æπ— ∏¢å âÕ¡Ÿ≈ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√‡º¬·æ√/à

¢à“« “√¢Õß‚√߇√¬’ π ™¡ÿ ™π ª√–™“ ¡— æπ— ∏å¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß

·≈–∑Õâ ß∂‘πË ‡ªπì ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» ‚√߇√¬’ π ™¡ÿ ™π ·≈–∑Õâ ß∂Ë‘π ‡™àπ
°“√∑”Àπß—  Õ◊ ‡≈¡à ‡≈°Á ·π–π”‚√߇√¬’ π

™ÿ¡™π ·≈–∑Õâ ß∂Ëπ‘ °“√∑”·ºπà ª≈‘«

ª“Ñ ¬§”¢«—≠ §”‡™‘≠™«π ·π–π”

‚√߇√¬’ π·≈– ∂“π∑’Ë ”§≠— „π™¡ÿ ™π

·≈–∑Õâ ß∂πË‘ °“√𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√

„π‚√߇√¬’ π ™ÿ¡™π ·≈–∑Õâ ß∂‘πË ‡ªπì

¿“…“Õß— °ƒ…

72 µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑»

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§πâ / ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ /

§πâ §«â“ √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå ·≈– √ÿª °“√§âπ§«“â §«“¡√âŸ/¢Õâ ¡Ÿ≈µ“à ß Ê

§«“¡√âŸ/¢Õâ ¡Ÿ≈µ“à ß Ê ®“° ËÕ◊ ·≈– ®“° ÕË◊ ·≈–·À≈ßà °“√‡√’¬π√Ÿâµ“à ß Ê

·À≈ßà °“√‡√¬’ π√µŸâ “à ß Ê „π°“√»°÷ …“µÕà „π°“√»°÷ …“µÕà ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ’

·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ’

Ú. ‡º¬·æ√à/ª√–™“ ¡— æπ— ∏¢å âÕ¡≈Ÿ ë °“√„™¿â “…“Õß— °ƒ…„π°“√‡º¬·æ√/à

¢“à « “√¢Õß‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ª√–™“ —¡æπ— ∏å¢âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß

·≈–∑âÕß∂πË‘ /ª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπ ‚√߇√¬’ π ™ÿ¡™π ·≈–∑Õâ ß∂‘Ëπ/

¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»™“µ‘ ‡™πà °“√∑”Àπ—ß ◊Õ

‡≈¡à ‡≈°Á ·π–π”‚√߇√¬’ π ™¡ÿ ™π∑Õâ ß∂π‘Ë /

ª√–‡∑»™“µ‘ °“√∑”·ºàπª≈«‘ ª“Ñ ¬

§”¢«≠— §”‡™‘≠™«π·π–π”‚√߇√¬’ π

 ∂“π∑ ’Ë ”§—≠„π™ÿ¡™π·≈–∑Õâ ß∂π‘Ë /

ª√–‡∑»™“µ‘°“√𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√

„π‚√߇√¬’ π ™¡ÿ ™π ∑Õâ ß∂πË‘ /ª√–‡∑»™“µ‘

‡ªπì ¿“…“Õß— °ƒ…

µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“µà“ߪ√–‡∑» 73

74 µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑»

Õ¿∏‘ “π»—æ∑å

°“√‡¥“§«“¡À¡“¬®“°∫√∫‘ ∑ (context clue)

°“√‡¥“§«“¡À¡“¬¢Õߧ”»—æ∑åÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡∑Ë’‰¡à∑√“∫§«“¡À¡“¬‚¥¬‰¡àµâÕ߇ªî¥æ®π“πÿ°√¡
‡ªπì °“√‡¥“§«“¡À¡“¬ππ—È ‚¥¬Õ“»¬— °“√™·È’ π–®“°§”»æ— ∑Àå √Õ◊ ¢Õâ §«“¡∑·’Ë «¥≈Õâ ¡§”»æ— ∑Àå √Õ◊ ¢Õâ §«“¡∑Õ’Ë “à π
‡æËÕ◊ ™à«¬„π°“√∑”§«“¡‡¢“â „®À√Õ◊ µ’§«“¡À¡“¬¢Õߧ”»æ— ∑åÀ√◊Õ¢Õâ §«“¡∑ˉ’ ¡‡à ¢“â „®§«“¡À¡“¬

°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡≈Ÿ

°“√·ª≈ߢÕâ ¡≈Ÿ ∑ºË’ Ÿ â ßà  “√µâÕß°“√®– ◊ËÕ “√„Àâºâ√Ÿ ∫—  “√‡¢“â „®§«“¡À¡“¬„π√Ÿª·∫∫∑µË’ âÕß°“√ ‡™àπ
°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡ªì𧔠ª√–‚¬§ À√◊Õ¢âÕ§«“¡‰ª‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡ªìπ°√“ø  —≠≈—°…≥å √Ÿª¿“æ ·ºπº—ß
·ºπ¿Ÿ¡‘ µ“√“ß œ≈œ À√Õ◊ °“√∂“à ¬‚Õπ¢Õâ ¡Ÿ≈∑Ë’‡ªìπ°√“ø  —≠≈—°…≥å √ªŸ ¿“æ ·ºπºß— ·ºπ¿Ÿ¡‘ µ“√“ß œ≈œ
‰ª‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡ªì𧔠ª√–‚¬§ À√Õ◊ ¢Õâ §«“¡

∑°— …–°“√ ◊ËÕ “√

∑—°…–°“√øíß °“√查 °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√√—∫ “√·≈– àß “√¥â«¬
¿“…“π—Èπ Ê ‰¥âÕ¬à“ß Ë◊Õ§«“¡À¡“¬ §≈àÕß·§≈à« ∂°Ÿ µÕâ ß ‡¢“â ∂÷ß “√‰¥âÕ¬à“ß™¥— ‡®π

∫∑°≈Õπ (nursery rhyme)

∫∑√Õâ ¬°√Õß ”À√∫— ‡¥Á°∑¡Ë’ §’ ”§≈Õâ ß®Õß·≈–¡’§«“¡‰æ‡√“– ‡æÕË◊ ™à«¬„À⮥®”‰¥ßâ à“¬

µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√¿Ÿâ “…“µà“ߪ√–‡∑» 75

∫∑≈–§√ π—È (skit)

ß“π‡¢’¬πÀ√◊Õ∫∑≈–§√ È—π∑Ë’¡’°“√· ¥ßÕÕ°¥â«¬∑à“∑“ß·≈–§”查 ∑”„À⇰‘¥§«“¡ πÿ° π“π
Õ“®‡ªπì ‡√ËÕ◊ ß∑Ë¡’ “®“°π∑‘ “π 𬑠“¬ ™«’ µ‘ ¢Õß§π  —µ«å  ‘ËߢÕß À√◊Õµ¥— µÕπ¡“®“°ß“π‡¢¬’ π

¿“…“∑à“∑“ß

°“√ Ë◊Õ “√‚¥¬°“√· ¥ß∑à“∑“ß·∑π§”查À√◊Õ°“√· ¥ß∑à“∑“ߪ√–°Õ∫§”查 ‡æ◊ËÕ
„À⧫“¡À¡“¬¡§’ «“¡™—¥‡®π¬ß‘Ë ¢÷Èπ °“√· ¥ß∑à“∑“ßµà“ß Ê Õ“®· ¥ß‰¥âÀ≈“¬≈°— …≥– ‡™πà °“√· ¥ßÕÕ°
∑“ß ’Àπ“â °“√ ∫µ“ °“√‡§≈ËÕ◊ π‰À«»√’ …– ¡Õ◊ °“√¬°¡Õ◊ °“√欗°Àπâ“ °“√‡≈‘°§‘«È ‡ªìπµâπ

«≤— π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“

«‘∂’°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ¢Õߧπ„π ß— §¡∑Ë’„™â¿“…“πÈ—π π—∫µ—Èß·µ«à ∏‘ °’ “√°‘πÕ¬Ÿà °“√·µßà °“¬ °“√∑”ß“π
°“√æ°— ºÕà π °“√· ¥ßÕ“√¡≥å °“√ ÕË◊ §«“¡ §“à 𬑠¡ §«“¡§‘¥ §«“¡‡™ËÕ◊ ∑—»π§µ‘ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’
‡∑»°“≈ ß“π©≈Õß ·≈–¡“√¬“∑ ‡ªìπµπâ

 ÕË◊ ∑’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß (non-text information)

 ‘Ëß∑Ë’„™â ◊ËÕ “√·∑𧔠«≈’ ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ ‡™πà °√“ø  —≠≈°— …≥å √Ÿª¿“æ  ß‘Ë ¢Õß ·ºπºß—
·ºπ¿¡Ÿ ‘ µ“√“ß ‡ªìπµπâ

76 µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“µà“ߪ√–‡∑»

§≥–ºâŸ®¥— ∑”

§≥–∑’ªË √÷°…“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π
√Õ߇≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π
Ò. §≥ÿ À≠ß‘ °…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“ ∑˪’ √°÷ …“¥“â πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√âŸ
Ú. 𓬫𑠬— √Õ¥®à“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Û. 𓬠ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥ √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√ ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
Ù. π“߇∫≠®≈—°…≥å π”È øÑ“
ı. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈»‘ ƒ∑∏Ï‘

§≥–∑”ß“π¬°√à“ß ª√–∏“π
§≥–∑”ß“π
Ò. º™Ÿâ «à ¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ¥“æ√ ≈°— …≥’¬π“«π‘ §≥–∑”ß“π
®ÿÓ≈ß°√≥¡å À“«‘∑¬“≈¬— §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
Ú. √Õß»“ µ√“®“√¬ å ÿ™“¥“ π¡‘ ¡“ππ‘µ¬å §≥–∑”ß“π
®ÿÓ≈ß°√≥¡å À“«‘∑¬“≈¬—

Û. π“ß°»ÿ ¬“ · ß‡¥™
¢â“√“™°“√∫”π“≠

Ù. π“ß ÿ¥“ „∫·¬¡â
¢“â √“™°“√∫”π“≠

ı. π“ß “«»√‘ ‘æ√√≥ Õ√√∂«‘π
¢“â √“™°“√∫”π“≠

ˆ. π“ß»ÿ¿≈°— ¢å ‚°¡“√°≈ÿ ≥ π§√
 ∂“∫—π∑¥ Õ∫ TOEIC

µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑» 77

˜. Mr.Robert Woodhead §≥–∑”ß“π

 ∂“∫π— ∑¥ Õ∫ TOEIC

¯. π“ß √‘ ’∏√ ‡∫≠®“ߧª√–‡ √‘∞ §≥–∑”ß“π

 ”π°— ∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√»°÷ …“‡Õ°™π

˘. π“ߪ√“≥’ »√‘ ‘√µ— πå §≥–∑”ß“π

 ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’°Ë “√»÷°…“°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ò

Ò. π“ߪ√“≥’ ∫≠ÿ ‰∑¬ §≥–∑”ß“π

 ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑Ë°’ “√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ò

ÒÒ. π“ß “«æ‘√ÿ≥ µ‘≈–¿∑— √ §≥–∑”ß“π

 ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑°Ë’ “√»°÷ …“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú

ÒÚ. π“ß¿“√¥’ Õß‘ ¢®√°≈ÿ §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π‡µ√¬’ ¡Õÿ¥¡»÷°…“

ÒÛ. π“ßæ√∑æ‘ “ ∂“«√∫µÿ √ §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π»÷°…“π“√’

ÒÙ. π“ß “«∏’√“ æß…»å “ µ√å §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π»√’Õ¬ÿ∏¬“

Òı. π“ßæ√ «“∑ ‡®√≠‘ ∑√æ— ¬å §≥–∑”ß“π

‚√߇√¬’ π∫“ß°–ªî

Òˆ. π“ßæ√ ‘√‘ Õß‘ §™¬— ‚™µ‘ §≥–∑”ß“π

‚√߇√¬’ π∫“ß°–ªî

Ò˜. π“ßÕ—®©√“  ¿“ππ∑å §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π¥Õπ‡¡◊Õß∑À“√Õ“°“»∫”√ÿß

Ò¯. π“ß “« “≈’Ë »‘≈ª∏√√¡ §≥–∑”ß“π

‚√߇√¬’ π«—¥¥Õπ¢πÿ À⫬

78 µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»

Ò˘. π“ßæÿ∑∏ Õ𠉙¬‡¥™– §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“  §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
Ú. π“ß “««≥’ “ «—≤‚π¿“… §≥–∑”ß“π
‚√߇√¬’ π™¡ÿ ™π«¥— √“…Æ√å∫”√ßÿ §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√
§≥–∑”ß“π·≈–ºŸ™â ૬‡≈¢“πÿ°“√
ÚÒ. π“ß “«πß≈°— …≥å ‡¥™¥”‡°‘ß™—¬ §≥–∑”ß“π·≈–º™âŸ ૬‡≈¢“πÿ°“√
‚√߇√¬’ π‡º¬Õß‘

ÚÚ. π“ß “«¢π‘…∞“  ÿ«√√≥√ÿ®‘
 ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

ÚÛ. π“ß “«®π— ∑√“ µ—πµæ‘ ß»“πÿ√—°…å
 ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

ÚÙ. π“ß “«Õ—ߧ≥“ º«‘ ‡°≈’Ȭß
 ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

Úı. π“ß “«‡ßπ‘ ¬«ß π¥ÿ µ–‡§’¬π
 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∫√√≥“∏°‘ “√

Ò. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ¥“æ√ ≈°— …≥’¬π“«π‘ ®Ãÿ “≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

Ú. √Õß»“ µ√“®“√¬å ™ÿ “¥“ π‘¡¡“ππ‘µ¬å ®Ãÿ “≈ß°√≥¡å À“«∑‘ ¬“≈¬—

Û. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡ÿ “≈’ ™‘‚π°≈ÿ ®ÿÓ≈ß°√≥¡å À“«∑‘ ¬“≈¬—

Ù. π“ß∑«™‘ “ ·æ∑¬å«‘∫≈Ÿ ¬å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ı. π“ß»ÿ¿≈°— ¢å ‚°¡“√°≈ÿ ≥ π§√  ∂“∫π— ∑¥ Õ∫ TOEIC

ˆ. Mr.Robert Woodhead  ∂“∫—π∑¥ Õ∫ TOEIC

˜. π“ß “«≈–‡Õ¬’ ¥ ®±ÿ “ππ— ∑å  ∂“∫π— ∑¥ Õ∫∑“ß°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ (Õߧ°å “√¡À“™π)

¯. π“ß “«°Ë‘ß·°â« Õ“√’√°— …å  ∂“∫π— ∑¥ Õ∫∑“ß°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ (Õߧ°å “√¡À“™π)

˘. π“ß°»ÿ ¬“ · ß‡¥™ ¢“â √“™°“√∫”π“≠

µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√â¿Ÿ “…“µ“à ߪ√–‡∑» 79

Ò. π“ß “««“ ’ ª√ßÿ  ß‘ Àå ¢â“√“™°“√∫”π“≠
ÒÒ. π“ß«—≤π“æ√ √–ß∫— ∑ÿ°¢å  ∂“∫—π¿“…“Õß— °ƒ…  æ∞.
ÒÚ. π“ß “«æ√æ¡‘ ≈ ª√– ß§æå √  ∂“∫π— ¿“…“Õ—ß°ƒ…  æ∞.
ÒÛ. π“ß “«æ‘√ÿ≥ µ‘≈–¿—∑√  ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑Ë’°“√»°÷ …“°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú
ÒÙ. π“ß©—µ√·°«â ‡¿“«‡‘ »…  ”π°— ß“π‡¢µæ◊Èπ∑Ë°’ “√»°÷ …“°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Û
Òı. π“ß¿¡√ ®—π∑√‚™µ–  ”π—°ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’°Ë “√»÷°…“ ÿ√“…Æ√∏å “π’ ‡¢µ Ò
Òˆ. π“ß “«§≥“æ√ §¡ π—  ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»÷°…“ ¡∑ÿ √ª√“°“√ ‡¢µ Ò
Ò˜. π“ß “« ÿ‡∫¥“ ª“∑“π ‚√߇√¬’ π¥¥— ¥√≥ÿ ’
Ò¯. π“ߪ“≈’√∞— ®—π∑√“ß°√Ÿ ‚√߇√¬’ ππ«¡π‘ ∑√“™‘πŸ∑»‘ ‡∫≠®¡√“™“≈—¬
Ò˘. π“ß ÿæµ— √“  ¡ «ÿ √√≥™—¬ ‚√߇√’¬π≈“¥ª≈“‡§â“æ∑‘ ¬“§¡
Ú. π“ßæÿ∑∏ Õ𠉙¬‡¥™– ‚√߇√’¬π«¥— ª√–¬√ÿ «ß»“«“ 
ÚÒ. π“ß “««’≥“ «≤— ‚π¿“… ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥√“…Æ√å∫”√ßÿ
ÚÚ. π“ß √‘ ‘°√  °ÿ ‘π ‚√߇√¬’ π∑«∏’ “¿‘‡»° Ú
ÚÛ. π“ß “«»¿ÿ √ §ß∏π– ‚√߇√’¬π»√∫’ ÿ≥¬“ππ∑å
ÚÙ. π“߇µ◊Õπ„® Õ—§√«‡‘ ™¬’ √ ‚√߇√’¬π¡∏— ¬¡«¥—  ‘ßÀå
Úı. π“ß “«√µ“¿√≥å ¡“πææß…å ‚√߇√¬’ π°ÿππ∑’√ÿ∑∏“√“¡«∑‘ ¬“§¡
Úˆ. π“߇æ≠Á  ‘π’ · ß™–Õàÿ¡ ‚√߇√¬’ πÕ¡√π‘ ∑√“√“¡
Ú˜. π“ß “«Õ√æπ‘ √àßÿ ‡√◊Õß ‚√߇√’¬π§≈Õß¡–¢“¡‡∑»
Ú¯. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈»‘ ƒ∑∏‘Ï  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Ú˘. π“ß “«√ßÿà π¿“ πÿµ√“«ß»å  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Û. π“ß “«¢π‘…∞“  ÿ«√√≥√ÿ®‘  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
ÛÒ. π“ß “«®—π∑√“ µ—πµ‘æß»“π√ÿ °— …å  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ÛÚ. π“ß “«Õ—ߧ≥“ º«‘ ‡°≈¬’È ß  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
ÛÛ. π“ß “«‡ßπ‘ ¬«ß π¥ÿ µ–‡§¬’ π  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
ÛÙ. π“߇ “«¿“ »°— ¥“  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

80 µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»

§≥–º√Ÿâ ∫— º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈°—  Ÿµ√

Ò. π“ß “«√ßÿà π¿“ πÿµ√“«ß»å  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ª√–∏“π
§≥–∑”ß“π
Ú. π“ߥ√≥ÿ ’ ®”ª“∑Õß  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
Û. π“ß “«®—π∑√“ µπ— µæ‘ ß»“π√ÿ —°…å  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
Ù. π“ß “«æ√π‘¿“ »‘≈ªáª√–§Õß  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
ı. π“ß¡—∑π“ ¡√√∂º≈  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
ˆ. π“߇ “«¿“ »—°¥“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
˜. π“ß ¢ÿ ‡°…¡ ‡∑æ ∑‘ ∏Ï‘  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ ·≈–‡≈¢“π°ÿ “√

¯. 𓬫√’ –‡¥™ ‡™ÕÈ◊ π“¡  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

˘. «“à ∑’Ë √.µ. √ÿ “…Æ√å ∑Õ߇®√‘≠  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ò. π“ß “«ª√–¿“æ√√≥ ·¡âπ ¡ÿ∑√  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

ÒÒ. π“¬Õπÿ®‘πµå ≈“¿∏π“¿√≥å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÚ. π“ß “«°Õ∫°≈ÿ  ÿ°¢–  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–º√Ÿâ —∫º¥‘ ™Õ∫°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“µ“à ߪ√–‡∑»

Ò. π“ß “«®π— ∑√“ µπ— µ‘æß»“π√ÿ —°…å  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

Ú. π“ß “«Õ—ߧ≥“ º‘«‡°≈Ȭ’ ß  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Û. π“ß “«‡ß‘π¬«ß πÿ¥µ–‡§’¬π  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

Ù. π“߇ “«¿“ »°— ¥“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“µà“ߪ√–‡∑» 81

æ¡‘ æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æ™å ¡ÿ π¡ÿ  À°√≥°å “√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°¥—
˜˘ ∂ππß“¡«ß»«å “π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µ®ÿ °— √ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ

𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâæŸ ¡‘ æºå Ÿ‚â ¶…≥“ æ.». ÚııÒ