จังหวัดกาฬสินธุ์(พราวนภา)

加拉信府

กาฬสินธุ์



สารบัญ




一般信息 ข้อมูลทั่วไปจังหวัดกาฬสินธุ์ 1-7
旅游地图 แผนที่จังหวัดกาฬสินธุ์ 8
谈话 การเดินทาง 9
电话号码 บอร์โทรศัพท์ที่สำคัญ 10
传统节日 เทศกาลงานประเพณี
主要景点 สถานที่ท่องเที่ยวที่สคัญ 11 - 15
加拉信府治县 เมืองกาฬสินธุ์
甲马拉赛县 กมลาไสย 16 - 23
古奇那莱县 กุฉินารายณ์ 24 - 27
考翁县 เขาวง 28 - 33
堪孟县 คำม่วง 34 - 38
东占县 ดอนจาน 39 - 45
他堪托县 ท่าคันโท 46 - 49
那库县 นาคู 50 - 53
沙哈坎县 สหัสขันธ์ 54 - 60
讪猜县 สามชัย 61 - 71
央达拉县 ยางตลาด 72 - 73
荣堪县 ร่องคำ 74 - 78
颂代县 สมเด็จ 79 - 81
农恭是县 หนองกุงศรี 82 - 85
会彭县 ห้วยผึ้ง 86 - 90
会梅县 ห้วยเม็ก 91 - 94
那蒙县 นามน 95 - 97
孔猜县 ฆ้องชัย 98 - 99
本地产品及纪念品 สินค้าพื้นเมืองและของที่ระลึก 100 - 101
样品列表 ตัวอย่างรายการท่องเที่ยว 102 - 107
加拉信食品 อาหารขึ้นชื่อ จังหวัดกาฬสินธุ์
108
109

TS人万ah象ea越no，吞过NS并oa武BmaN立里npg他hP时aamh为m期a市n继i，tn然对任a1附7后国P6近h通7王r年的a过，C左K分取ha右am成名o，河为S2万i流r行“i诗b象域进u丽王n建一s文a房已步r山n经（迁感国死目移到王了前：不”，在1满7T沙7h。7a功因o年那S此，o空聚m儿省p集子h）了aT。mh从ia后t湄o和来P公iS，a河a邵Me左nu诗e岸Ka里h的no本gn土gS山地aPe起o迁nn兵g率徙跟总军而随督占来。。领的
望山为T包柱h神国“河。aDo社附并王o。1Tn在。近号r已给Mi 和D，线经予ood他看以n越幸D的到K过福Mahe团uaKnP召amag队hne”集ug的Kn寻P军ogS岛nh找aS队gae屿a建nnCm打（山Nh立r败aoa目脊i了nyN佛g前a向一gpC陀在a南h个hmu死a乌迁m房i为在S汶移子建o首战府n，设并。g场）后新在有移上来城裸B居。a被市露东n剩称，的K方下l为花a土加的n了壤g1入人7M大帕7水迁u8约沃量e移年n一逃充到的设年往沛了“立半B占位于a房的n巴于是屋时D塞，uM后间市B人u来才an，们n河，找依K迁中邵到a靠e徙间·合索占C安的适a帕巴m家一的米塞p，个地”特国，建名点王诗已立。的丽派了在威文出城
T法S区Koha”朱emm,s拉pa1a1la9pa洛7m1hs93ia克ib3ti年a是区B大n升.风E和帝.格格T陛Yh为，a下an乌o县1g致8S泰T、9敬oa4加m省l年a并p拉t、h的区将信a区“mP放K区、ihat弃re街“带a加n黎yg道来a拉逸SC和贡信ah省m加品a省ir拉的oS”n拥u信是gn有t市青设h执o根铜置n政”据壶为，权黎。一当乌逸向个时泰府察城P加克市hr拉a里被y信a王命日C区朝名h期a拉萨为i8s玛哈月“oKo一察1an日lt世a罕hs改o统i区nrn为”治并（K“时uU被Tcta期hh任oain的i命KaKe佛raa）Tli祖ha区改as尤io、n为德
区“命年移并赐加进到T文的名拉h贡湄明a4自信1加o远.的以公95古省拉S3%离敬历河o1以”。信m至年曼史拜左来是p今2谷尤岸证h就月东a的德的据m是1北加8开土法i重t日部为拉地王始要，最信P与于的朱加肥h省他r历拉1拉a沃7y开们史洛9信a的3车的C名克省省年h约主城大解a份由i人s5帝“散之Mo1T一o9为u一后hn起ea公区t。来aoh避n里o。从得Sgr难o，n取K考到m是a面并决古恩pla第h积来于s证惠ai一约nm到玛据”提个i或包t6哈表升在,统“9河沙M明4K治R沿6u拉，aa.e加7e岸ta堪它t4nna拉6g建省曾gn信平aS屋N，经ka的a方om，并是ms人公ri称o于n拉Dn。里时为a瓦g2m或4期“的部B”9约。建a地0落a普年立4n位的,3密K一，1住4a0蓬1个e成所,月n7·城为g阿。116S市一杜拥a日莱。m座德有升或r已城国约o格东n经市王g1为北”迁6任，并0地0

สมัย กรุงธนบุรีประมาณ พ.ศ.2310 พระเจ้าองค์เวียนดาแห่งนครเวียงจันทน์ ได้สิ้นพระชนม์ โอรสท้าว
เพี้ยเมืองแสนได้ยกกองทัพเข้ายึดเมืองเวียงจันทน์และได้สถาปนา ขึ้นเป็น พระเจ้าแผ่นดินสืบแทน ทรงพระนาม
ว่า "พระเจ้าศิริบุญสาร" พ.ศ. 2320 ท้าวโสมพะมิตร และ อุปราชเมืองแสนฆ้องโปง เมืองแสนหน้าง้ำเกิดขัดใจกับ
พระเจ้าศิริบุญสาร จึงรวบรวมผู้คนอพยพจากดินแดนทางฝั่ งซ้ายแม่น้ำโขง ข้ามมาตั้งบ้านเรือนบริเวณลุ่มน้ำก่ำ
แถบบ้านพรรณา (ปัจจุบันอยู่ในเขตจังหวัดสกลนคร) ต่อมาท้าวศิริบุญสารได้ยกกองทัพติดตามมา ท้าวโสมพะ
มิตรจึงอพยพต่อไปโดยแยกเป็น 2 สาย คือ

สายที่ 1 มี เมืองแสนหน้าง้ำเป็นหัวหน้า อพยพไปทางทิศตะวันออกสมทบกับพระวอหลบหนีไปจนถึง
นครจำปาศักดิ์ขอพึ่งบารมี ของ พระเจ้าหลวงแห่งนครจำปาศักดิ์ และตั้งบ้านเรือน ณ ดอนค้อนกอง ต่อมาเรียก
ว่า "ค่ายบ้านดู่บ้านแก" ในปี พ.ศ. 2321 พระเจ้าศิริบุญสาร ให้เพี้ยสรรคสุโภย ยกกองทัพมาปราบ พระวอตายใน
สนามรบ ผู้คนที่เหลือจึงอพยพไปอยู่ในเกาะกลางลำแม่น้ำมูล ชื่อว่า "ดอนมดแดง" (ปัจจุบันอยู่ในเขตจังหวัด
อุบลราชธานี)
สายที่ 2 มีท้าวโสมพะมิตรเป็นหัวหน้า ได้อพยพข้ามสันเขาภูพานลงมาทางใต้ และตั้งบ้านเรือนอยู่ที่บ้านกลาง
หมื่น ต่อมาท้าวโสมพะมิตร ได้ส่งท้าวตรัยและคณะ ออกเสาะหาชัยภูมิที่จะสร้างเมืองใหม่ใช้เวลาประมาณปีเศษจึง
พบทำเลที่เหมาะสม คือบริเวณลำน้ำปาวและเห็นว่าแก่งสำโรงชายสงเปลือยมีดิน น้ำอุดมสมบูรณ์ จึงอพยพผู้คน
มาตั้งบ้านเรือนและได้จัดตั้งศาลเจ้าพ่อหลักเมือง

พ.ศ. 2336 ท้าวโสมพะมิตรได้ นำเครื่องบรรณาการ คือ กาน้ำสัมฤทธิ์ เข้าถวายสวามิภักดิ์ต่อพระบาท
สมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช รัชกาลที่ 1 แห่งราชวงศ์จักรี และขอตั้งบ้านแก่งสำโรงขึ้นเป็นเมือง ได้
รับพระราชทานนามว่า "กาฬสินธุ์" และได้แต่งตั้งให้ ท้าวโสมพะมิตรเป็น "พระยาชัยสุนทร"

พ.ศ. 2437 สมัยพระยาชัยสุนทร (ท้าวเก) ได้มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการปกครองเป็นแบบ
เทศาภิบาล มี มณฑล จังหวัด อำเภอ ตำบล และให้เมืองกาฬสินธุ์ เป็น "อำเภออุทัยกาฬสินธุ์" ขึ้นกับจังหวัด
ร้อยเอ็ด

วันที่ 1 สิงหาคม 2456 ได้ยกฐานะอำเภออุทัยกาฬสินธุ์เป็น "จังหวัดกาฬสินธุ์" ให้มีอำนาจปกครอง
อำเภออุทัยกาฬสินธุ์ อำเภอสหัสขันธ์ อำเภอกุฉินารายณ์ อำเภอ กมลาไสย และอำเภอยางตลาด โดยให้ขึ้นต่อ
มณฑลร้อยเอ็ด

วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2474 จังหวัดกาฬสินธุ์ถูกยุบเป็นอำเภอ ขึ้นกับจังหวัดมหาสารคาม และ 1 ตุลาคม
2490 ได้ยกฐานะเป็น "จังหวัดกาฬสินธุ์" จนถึงปัจจุบัน

กาฬสินธุ์เป็นจังหวัดที่มีความอุดมสมบูรณ์จังหวัดหนึ่งในภาคอีสาน จากหลักฐานทางโบราณคดีบ่ง
บอกว่าเคยเป็นที่อยู่อาศัยของเผ่าละว้า ซึ่งมีความเจริญทางด้านอารยธรรมประมาณ 1,600 ปี จากหลักฐานทาง
ประวัติศาสตร์เริ่มตั้งเป็นเมืองในสมัยรัตนโกสินทร์ เมื่อปี พ.ศ. 2336 โดยท้าวโสมพะมิตร ได้อพยพหลบภัยมา
จากดินแดนฝั่ งซ้ายแม่น้ำโขงพร้อมไพร่พล และมาตั้งบ้านเรือนอยู่ริมน้ำปาว เรียกว่า “บ้านแก่งสำโรง” แล้วได้นำ
เครื่องบรรณาการเข้าถวายสวามิภักดิ์ต่อพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้า จุฬาโลกมหาราช ต่อมาได้รับพระ
กรุณาโปรดเกล้า ยกฐานะบ้านแก่งสำโรงขึ้นเป็นเมือง และพระราชทานนามว่า “เมืองกาฬสินธุ์” หรือ “เมืองน้ำ
ดำ” ซึ่งเป็นเมืองที่สำคัญทางประวัติศาสตร์มาตั้งแต่สมัยโบราณกาล “กาฬ” แปลว่า “ดำ” “สินธุ์” แปลว่า “น้ำ”
กาฬสินธุ์จึงแปลว่า “น้ำดำ” ทั้งมีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมแต่งตั้งให้ท้าวโสมพะมิตรเป็น
“พระยาชัยสุนทร” ครองเมืองกาฬสินธุ์เป็นคนแรก

จังหวัด กาฬสินธุ์ ห่างจากกรุงเทพมหานคร โดยทางรถยนต์ประมาณ 519 กิโลเมตร มีเนื้อที่ ประมาณ
6,946.746 ตร.กม. หรือ ประมาณ 4,341,716 ไร่ หรือ ร้อยละ 4.5 ของพื้นที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

领土

北 联系 沙功府和乌隆他尼府 与包河和怀林潘乍得是一条 分界线。
南 联系 黎逸省和玛哈沙拉堪
省
东 联系 Sakon Nakhon 和 Mukdahan 省，以富潘山脉的分水岭为分界线。
西 联系 玛哈沙拉堪省 以赤河为分界线，部分地区与孔敬府相连

อาณาเขต

ทิศเหนือ ติดต่อกับ จังหวัดสกลนคร และ จังหวัดอุดรธานี โดยมีลำน้ำปาวและห้วยลำพันชาดเป็น
แนวกั้นแบ่งเขต

ทิศใต้ ติดต่อกับ จังหวัดร้อยเอ็ดและจังหวัดมหาสารคาม

ทิศตะวันออก ติดต่อกับ จังหวัดสกลนครและจังหวัดมุกดาหาร โดยมี สันปันน้ำของเทือกเขาภูพาน
เป็นแนวแบ่งเขต

ทิศตะวันตก ติดต่อกับ จังหวัดมหาสารคาม โดยมีลำน้ำชีเป็นเส้นแบ่งเขตและบางส่วนติดต่อกับ
จังหวัดขอนแก่น



从 到其他地区的距离Amphoe Mueang Kalasin

农会古孔堪讪东那颂央沙เ会那ร甲他荣考ะย奇马恭彭堪孟猜梅蒙库占达哈猜代堪翁ะท那托县县县县县县坎拉县是县拉县县县า县赛县莱县县งรหหดสนสฆคน่ข้้้อำจมาววอาาอ县县ามยสทหมคมงยยางเนวู่่ดหนชากคานวผเชง็จััึมักกงค้จำงยสอยอ็ุังาตกฉมนขนงำิัลนลโนกเทภาาาธรดุ์ไรงอสาศยเยมรณืีอ์ งไปอำเภอต่างๆ11163623478438488206220790918952ใ89公3公น公公公公公公公公公公公公公公公จ里里ั里里里里里里里里里里里里里ง里里。ห。。。。。。。。。。。。。。。。วัดกาฬสินธุ์

加拉信省徽 是一片大沼泽
Trinachat 和雨云意味着象征

该地区的湿度和肥力
地平线尽头的山脉是与邻近省份的分界线。
沼泽中的水是黑色的，与加拉信的名字相匹配。

加拉信省于 1793 年建市，与
1947年玛哈沙拉堪省给了缩写“Kor Sor”

สัญลักษณ์ประจำจังหวัดกาฬสินธุ์ เป็นรูปบึงใหญ่
ตฤณชาติและเมฆพยับฝน หมายถึง สัญลักษณ์ของ

ความชุ่มชื้นและความอุดมสมบูรณ์ของภูมิภาค
ทิวเขาตรงสุดขอบฟ้า คือ แนวกั้นเขตแดนกับจังหวัดใกล้เคียง

น้ำในบึงมีสีดำเพื่อให้ตรงกับชื่อของกาฬสินธุ์
ตั้งเป็นเมือง พ.ศ.2336 จังหวัดกาฬสินธุ์แยกจาก
จังหวัดมหาสารคาม เมื่อ พ.ศ. 2490 ให้ชื่อย่อ "กส"

省标语
著名的黑人父亲 发大松阳市

邦朗优秀 泰国文化
Praew蓝a宝丝河绸，，一Ph百a万Sa年w前oe的y 恐Ph龙u Phan

คำขวัญประจำจังหวัด
หลวงพ่อองค์ดำลือเลื่อง เมืองฟ้าแดดสงยาง

โปงลางเลิศล้ำ วัฒนธรรมผู้ไทย
ผ้าไหมแพรวา ผาเสวยภูพาน

มหาธารลำปาว ไดโนเสาร์สัตว์โลกล้านปี

省树
马哈德树 是加拉信省的御用植物，学名
“，A单RT叶O，CA交R替PU排S列LA，KO边O缘CH平A行R，OX尖B的”，末属端桑，科几，乎高圆1形5-的25基米
部，多毛的叶子。双手放在两侧。叶子和
花朵形成一束近乎球形的腋生叶，在树枝的末端，花朵是

黄色的。二月开花

ต้นไม้ประจำจังหวัด
ต้นมะหาด เป็นไม้พระราชทานปลูกเพื่อเป็นมงคลประจำจังหวัดกาฬสินธุ์มีชื่อ
วิทยาศาสตร์ว่า"ARTOCARPUS LAKOOCHA ROXB" อยู่ในวงศ์ MORACEAE
เป็นต้นไม้สูง 15 - 25 เมตร ใบเดี่ยวออกเรียงสลับ รูปขอบขนาน ปลายแหลม โคน
เกือบมนใบมีขนสากมือทั้งสองด้าน ใบดก ดอก ออกเป็นช่อรวมทรงเกือบกลมตาม
ซอกใบและปลายกิ่งดอกเป็นสีเหลือง ออกดอกเดือนกุมภาพันธ์ ผล กลม ผิวขรุขระ
สีเขียวเมื่อสุกจะเป็นสีเหลือง ผลโตเต็มที่เกือบเท่าผลส้มเขียวหวาน เนื้อด้านในของ
ผลเป็นสีโอลด์โรส มีรสเปรี้ยวปนหวานเล็กน้อย สามารถรับประทานได้ มี 4 - 5
เมล็ด ออกผลประมาณเดือนมีนาคม ผลแก่เดือนพฤษภาคม เนื้อไม้ หยาบและแข็ง
มาก นิยมใช้ก่อสร้าง ทำเครื่องดนตรี เปลือกทำเชือกได้ ราก ให้สีเหลืองใช้ย้อมผ้า
สรรพคุณทางยา แก่นมะหาด ต้มน้ำดื่มเป็นยาละลายเลือด แก้ลม แก้กษัย แก้ท้อง

ผูก ราก ต้มน้ำดื่มแก้ไข้และขับพยาธิ

省花
P高ha约yo树1m5干俗-花2纵0名，m向S学，h折o名树r断eS冠a，hwo呈有rhe圆i厚ate形r痂oM，x。ebr树u叶arng皮子thi，表i是i G是面椭.多呈D圆o年水形n，生状的科中或，D型灰尖IP至色尖T大E。，R型木O基C植材部A物呈R圆P，纯润A黄C，E色AE。，

边缘光滑，背面有清晰的脉络。花束
花的顶部大部分有3片花瓣，附着在淡花黄梗色上，的有花香瓣味基部是圆形的。花瓣光滑，略弯曲。

ดอกไม้ประจำจังหวัด
ดอกพยอม ชื่อวิทยาศาสตร์ Shorea roxburghii G. Don วงศ์ DIPTEROCARPACEAE
ชื่อสามัญ Shorea white Meranti พะยอมเป็นพรรณไม้ยืนต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่

สูงประมาณ 15–20 เมตร ทรงพุ่มกลม ผิวเปลือกสีน้ำหรือเทา เนื้อไม้มีสีเหลืองแข็ง
ลำต้นแตกเป็นร่องตามยาวมีสะเก็ดหนา ใบเป็นรูปมนรี ปลายใบแหลม โคนใบสอบมน

ขอบใบเรียบ ด้านหลังใบมีเส้นใบชัด ดอกออกเป็นช่อ ใหญ่ส่วนยอดของต้น
ดอกมีกลีบ 3 กลีบ โคนกลีบดอกติดกับก้านดอกมีลักษณะกลม กลีบดอกเรียบโค้งเล็กน้อย

มีสีเหลืองอ่อน กลิ่นหอม

加拉信省省长 先生 ，Songpol Jaikrim
请致电 。08-1987-9756

นายทรงพล ใจกริ่ม

ผู้ว่าราชการจังหวัดกาฬสินธุ์
โทร 08-1987-9756

加拉信省副省长勒布孔通先生 加拉信省副省长 Sanan 加拉信省副省长 Songklod
致电 。06-1409-0606 先生Pongaksorn 先生 ，Sawangwong
致电08-9203-4029 请致电 。08-9203-4009
นายเลิศบุศย์ กองทอง
รองผู้ว่าราชการจังหวัดกาฬสินธุ์ นายสนั่น พงษ์อักษร นายทรงกลด สว่างวงศ์
รองผู้ว่าราชการจังหวัดกาฬสินธุ์ รองผู้ว่าราชการจังหวัดกาฬสินธุ์
โทร 06-1409-0606
โทร 08-9203-4029 โทร 08-9203-4009

先生Pichai Songsuklertsanti
请加致拉电信省常任秘书长，。08-9569-9847

นายพิชัย ส่งสุขเลิศสันติ
ปลัดจังหวัดกาฬสินธุ์
โทร 08-9569-9847



到路Ra右安ch转福as至杨i乘mA塔a车m（拉：p2特h卡号o和e拉公B卡辛路o拉r距）a辛b离，u省e曼直和-卡谷到M拉5到a1h辛达9a公）S孔a里凯ra。k恩h走的am曼A省谷m。p-萨h然o拉e后布B左a里n转路P，h线a走i-省N2a，0k9沿h号o2n公3号路公，
โดยรถยนต์ By car รถยนต์ จากกรุงเทพฯ - กาฬสินธุ์ ระยะทาง 519 กิโลเมตร
ใช้เส้นทาง กรุงเทพฯ -สระบุรี- นครราชสีมา (ทางหลวงหมายเลข 2) ถึงอำเภอบ้านไผ่
จังหวัดขอนแก่น เลี้ยวขวาเข้าทางหลวง หมายเลข 23 ไปอำเภอบรบือ และจังหวัด
มหาสารคาม เลี้ยวซ้ายเข้าทางหลวงหมายเลข 209 ไปยัง อำเภอยางตลาดและจังหวัด
กาฬสินธุ์

公交车：交通运输有限公司提供空调和普通公交车服务
每天从曼谷到卡拉辛。更多细节可在东北大学获得
巴以及士N总a站kh（on摩ch契a特iai2r有号限）公，司电提话供02的-9日36记-2往85返2-电66话021-692346-2841-48分机6056,56

โดยรถประจำทาง By Bus รถโดยสารประจำทาง บริษัทขนส่ง จำกัด เปิดบริการ
เดินรถกรุงเทพฯ- กาพสินธุ์ทุกวันโดยมี บริการทั้งรถธรรมดาและรถปรับอากาศราย
ละเอียดสอบถามได้ที่สถานี ขนส่งผู้โดยสารกรุงเทพฯ (จตุจักร) โทร. 02-936-2852-66
02-936-2841-48 ต่อ 605,602 หรือ www.transport.co.th และมี รถโดยสารของ
บริษัท นครชัยแอร์ จำกัด ให้บริการประจำทุกวันอีกด้วย โทร 1624

2从2孔20敬43到3乘4卡、火拉2车辛22：。0从4详4曼4情4谷，请乘孔致火敬电车火泰到车国孔站国敬，家，电铁然话路后：公乘0司4公电32共话2汽1116车1920或，w面w包w.车Railway.co.th
โดยรถไฟ By Train รถไฟ ต้องไปลงที่จังหวัดขอนแก่น แล้วต่อรถยนต์โดยสาร
เข้าจังหวัดกาฬสินธ์ สลบถาม รายละเอียดได้ที่ หน่วยบริการเดินทาง การรถฟแห่ง
ประเทศไทย โทร. 1690, 0 2220 4334, 0 2220 4444 สถานีรถไฟขอนแก่น 0 4322
1112

没有直达卡拉辛的航班，但游客可以乘坐直达罗伊特的航班
科然恩后坐和去汽车卡拉或公辛共的汽汽车车或去卡巴士拉，辛5距0离公7里5。公里你也可以乘飞机去

โดยเครื่องบิน By Air เนื่องจากจังหวัดกาฬสินธุ์ ไม่มีสนามบิน ผู้ที่เดินทางมา
โดยเครื่องบินจะต้องมาลงที่ สนามบินจังหวัดร้อยเอ็ด และค่อยเดินทางต่อโดยรถยนต์ ไป
จังหวัดกาฬสินธุ์ ระยะทาง 50 กิโลเมตร หรือเดินทางโดยเครื่องบินมาลงที่สนามบินจังหวัด
ขอนแก่น และเดินทางต่อด้วยรถยนต์ ถึงจังหวัดกาฬสินธุ์ ระยะทาง 75 กิโลเมตร

救援国电家话紧อุ急บัต医ิเห疗ตุ研กู้ช究ีพ所ฉุกเฉิน 1669

สถาบันการแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติ 0 4381 1020
1356
卡拉辛医院 โรงพยาบาลกาฬสินธุ์
交通安全中心 ศูนย์ปลอดภัยคมนาคม 1155
1193
紧急呼救电话 เหตุด่วน เหตุร้าย 191
旅游警察 ตำรวจท่องเที่ยว 0 4381 1111
公路警察 ตำรวจทางหลวง
紧急情况 แจ้งเหตุด่วน - เหตุร้ายทุกชนิด 0 4381 1298
省警察局 สถานีตำรวจภูธร 1690

交通路线电话 เดินทางขนส่ง 0 4381 1386
公共汽车站 สถานีเดินรถประจำทาง
泰国铁路 การรถไฟแห่งประเทศไทย 0 4381 2184
0 4381 1695
重要卡电拉话辛ห省มา旅ยเ游ลข和ที่体สำ育คัญ局 1113

สำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬา จังหวัดกาฬสินธุ์

省级公共关系 ประชาสัมพันธ์จังหวัด
省政府 สำนักงานจังหวัด
电话查询服务 บริการสอบถามข้อมูลโทรศัพท์

新米欢迎仪式 บายศรีสู่ขวัญข้าวคูนลาน

其是伊桑“大人米（”是东泰北国人的）重。要他产们品有。很泰多国与农大民米的有宗关教的信传仰统米活的动女。神在，卡尤拉
动辛，卡一拉个辛仪人。式被在称这为个“仪新式大上米，欢一迎座仪美式丽”（的昆城兰堡）被是建一造项成伟了大百的万传只统耳活朵
A通举m过行p对了ho每每e M一年u个2e月a“米n的g”第的Ta二和m周谐bo，和n在感Nu班激e顿a，。的来W表a达t S对aw米e的t W感a激na之ra情m。，这卡个拉仪辛式省

"ข้าว"เป็นผลผลิตที่สำคัญของประเทศไทย ชาวนาในประเทศมีความเชื่อ
ถือเกี่ยวกับ พระแม่โพสพ โดยเฉพาะชาวอีสาน จึงมีประเพณีเกี่ยวกับข้าวอัน
หลากหลาย ที่จังหวัดกาฬสินธ์ มีพิธีเรียกว่า "บุญบายศรีสู่ขวัญข้าวคูนลาน" ซึ่ง
ถือเป็นประเพณีที่ยิ่งใหญ่ มีการก่อสร้าง ปราสาทรวงข้าวเป็นล้านรวงสวยงาม
ตระการตา จัดขึ้นในช่วงอาทิตย์ที่สองขbงเดือนกุมภาพันธ์ ของทุกปี ที่วัดเศวต
วนาราม บ้านต้อน ตำบลเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดกาฬสินธุ์

弗拉那雅库崇拜节 งานบวงสรวงพระธาตุยาคู

P在敬hV意rais为地ak他区h每a们，P年生卡u都j活拉a日要中辛，举的省在行美的T祭好Aamm拜事pb圣物hoon塔祈eN的祷Koa活n。mg动aPla。aseaPnih，Braa人n说们SYea来mK这ahuY里，a表Kh达u所敬在意的和

ประเพณีสรงน้ำพระธาตุยาคู จัดขึ้นในวันวิสาชบูชาของทุกปี ณ บริเวณ
พระธาตุยาคู บ้านเสมา ตำบลหนองแปน อำเภอกมลาไสย จังหวัดกาพสินธ์ มี
ประชาชนมาบวงสรวง สักการะเพื่อขอพรเป็นจำนวนมาก

罗哈纳的食物供应 งานประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะ

佛教徒的一个创举节 在僧侣的臂钵中供奉，在第一天举行 第
城十市一个中月心举圆的办日这项子，活在动佛最后寺一，个一个月的靠近一富天辛后借哈给山脚。卡下拉的辛法院每年传都承会民在
俗，促进旅游业发展。



จัดขึ้นในวันแรม 1 คำ เดือน 11 คือหลังวันออกพรรษา 1 วัน ที่บริเวณ
ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง สานธรรมเชิงเขาภูสิงห์ เพื่อสืบสาน ประเพณีอันดีงามของ
ท้องถิ่นให้คงอยู่สืบไป และเพื่อการส่งเสริม การท่องเที่ยวของอำเภอสหัสขันธ์และ
จังหวัดกาฬสินธุ์

Pong 、Lang Phrae Wa和红十字会交易会

งานมหกรรมโปงลาง แพรวาและ กาชาด จังหวัดกาฬสินธุ์

博览会包每括年来2月自2各6日区至的3游月行7队日伍在，卡游拉行辛队省伍大用厅一前种举巨行大。的乐器装饰
它有一个关于演奏一种叫做“海”的本地乐器的比赛用罐子做的。有一场名
绸为公“Th司id。a此Ph外ra，e w许a多”的本选地美产比品赛在，fa她i销穿售着当地制造的礼服来自Phrae 丝wa

จัดขึ้นในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ - 7 มีนาคมของทุกปี บริเวณหน้าศาลากลาง
จังหวัด (หลังเก่า) ภายในงานประกอบด้วย ขบวนแห่ของแต่ละอำเภอ ตกแต่งขบวน
เป็นรูปเครื่องดนตรีโปงลาง ขนาดยักษ์ แข่งขันสาวดีดไห การประกวดธิดาแพรวา
แต่งกายชุดพื้นเมือง และจำหน่ายสินค้า พื้นเมืองต่างๆ

拉通节 งานลอยกระทงนาคู

纳队伍胡泰的国塞这里舞是泰者促国。进机和场保第护二美次丽世文界化大的战省。级游活客动们之可一以和看海到关美，丽以的及千召福回游安行福

เป็ นงานระดับจังหวัดเพื่ อส่งเสริมอนุรักษ์วัฒนธรรมและประเพณีอันดี
งามของท้องถิ่น ให้สืบทอดไปในอนาคต และเป็นการรำลึกถึงสนามบินเสรีไทย
ของอำเภอนาคูในสมัยสงครามโลก ครั้งที่ 2 ชมขบวนแห่ฟ้ อนรำผู้ไทจำนวนกว่า
พันคนที่ตระการตา

传统的长艇比赛 ประเพณีแข่งเรือยาว

Amphoe Kamalasai长艇赛是一项传统赛事，几乎继承了传统
授1S0ir予0in年d。h，有or2n展0公0览9主年和为，分5它发5个赢来船得自员了18班由个和殿地4下区0个授的船予社员的区班皇商。家品就骑。该兵奖M杯ah由a索Ch姆ak萨ri瓦利殿下

การแข่งขันเรือยาวของอำเภอกมลาไสย เป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาอย่าง
ยาวนานเกือบ 100 ปี และเมื่อปี 2552 มีการแข่งขันประเกทเรือยาวใหญ่ ขนาด 55
ฝีพาย และประเภท 40 ฝีพาย ชิงถ้วยพระราชทาน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาสยาม
บรมราชกุมารี การแข่งชันเส็งกลองกิ่ง ชิงถ้วยประทานพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า
โสมสวลีพระวรราชาทินัดดามาคุ รวมทั้งการจัดแสดงและจำหน่ายสินค้าชุชนจาก 18
อำเภออีกด้วย

火箭节 ประเพณีบุญบั้งไฟ

在东北部地区的村民开始耕作之前，
桑他们神会）。庆他祝们高兴相地信发射火箭告诉法亚·丹（伊
将帮助他们有一个良好的雨季耕作。火箭装饰
得很漂亮，而且很漂亮 第二天将举行一场漂
亮的火箭比赛。

ก่อนการทำนา ชาวบ้านในจังหวัดภาคอีสาน
จะมีการฉลองอย่างสนุกสนาน โดยการจุดบั้งไฟ เพื่อ
ไปบอกพญาแถน เชื่อว่าจะทำให้ฝนตกถูกต้องตาม
ฤดูกาล มีการตกแต่งบั้งไฟให้สวยงามนำมา ประกวด
แห่แข่งชันกันในวันรุ่งขึ้น กำหนดทำบุญในเดือนหก

火箭节 ประเพณีบุญบั้งไฟตะไลล้าน

它每年在第二个周末在库奇纳莱的
坦和一邦个库特火瓦箭发举射行有比一赛个。富泰人的火箭游行

จัดขึ้นที่ตำบลกุดหว้า อำเภอกุฉินาราย
ณ์ ในวันเสาร์และวันอาทิตย์ที่สองของเดือน
พฤษภาคม ของทุกปี มีขบวนการแห่มั้งไฟของ
ชาวผู้ใทและแข่งขันจุดบั้งไฟตะไลล้าน



弗拉亚柴松松纪念碑（Choa ）Somphamit
อนุสาวรีย์พระยาชัยสุนทร(เจ้าโสมพะมิตร)

一位统C治ho者a。So这m座ph纪am念i碑t是位卡于拉邮辛局的前第
面。这座真人大小的纪念碑是由青铜
制成的。它是用右手站着投的左手拿
着一把青铜壶，左手拿着一把国剑。

เจ้าโสมพะมิตรเป็นเจ้าเมืองคนแรกของจังหวัดกาฬสินธุ์ อนุสาวรีย์นี้ตั้ง
อยู่ที่หน้าทำการไปรษณีย์ หล่อด้วยสัมฤทธิ์ขนาดเท่าคนจริง ยืนบนแท่น มือขวาถือ
กาน้ำ มือซ้ายถือดาบอาญาสิทธิ์

卡拉辛博物馆

พิพิธภัณฑ์ของดีเมืองกาฬสินธุ์

旧的省政府大厅被改建成博物
馆或者是一个展示手工艺品的中心卡
拉辛。博物馆里有许多展览室
比如一个演讲室，卡拉辛历史室
富泰房展示了过去的生活方式，以及
路绸当地走房来手中稻工Ka农艺la的品sin，生r活女oo，王m陛农、产下Ph的品ra室房e W和间a，丝丝一绸
配送室拥有全省各类纪念品。

ตั้งอยู่ที่ศาลากลางจังหวัดกาฬสินธุ์
(หลังเดิม) เป็นศูนย์สาธิตอาชีพหัตถกรรม
และรวดของดีเมือง กาฬสินธุ์ จัดเป็น
แสดงนิทรรศการต่างๆ เช่น ห้องบรรยาย
สรุป ห้องประวัติของจังหวัด ห้องวิถีชีวิต
ชาวผู้ไทในอดีตที่มีหัตถกรรมพื้นบ้านต่างๆ
ห้องเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าฯ
พระบรมราชินีนาถ ห้องวิถีชีวิตการทำนา
ของชาวนากาฬสินธุ์ ห้องวิจิตรแพรวา
ห้องจัดแสดงผลผลิตทางการเกษตร และ
ห้องจำหน่ายผ้าไหม สินค้าที่ระลึกต่างๆ
ของจังหวัด

瓦特巴生 วัดกลาง

近纪瓦念特碑巴这生是位一座于皇Ph家ra寺ya庙C，ha佛isu陀nt就ho在n这附
里 （黑佛像）是神Samrit Nirarokhantarai
圣是的神。圣它的是。中如国果的任省何级一佛年像是干卡旱拉时辛，被村认民为
们会把黑佛烧死图像恳求雨。

วัดกลาง ตั้งอยู่ใกล้กับอนุสาวรีย์
พระยาชัยสุนทร เป็นพระอารามหลวง
เป็นที่ประดิษฐานพระพุทธสัมฤทธิ์นิรโร
คันตราย (หลวงพ่อองค์ดำ-ชุ่มเย็น) เป็น
พระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมืองกาพสินธุ์ ซึ่ง
เชื่อว่ามีความศักดิ์สิทธิ์ หากปีใดฝนแล้ง
ชาวมืองจะอัญเชิญออกแห่เพื่อขอฝน

城柱祠 ศาลหลักเมือง

位于塔姆邦卡拉辛市卡拉辛路的
体城mu形市ea状柱n神。g。殿在这神，座殿卡神里拉殿面辛是，省泰A有国m一p的座h建o城e筑市四的面柱
子，它是由百年老树木制成，涂有金色
漆么。长。城有市支一柱个低它矮的的长金度色只拱有门一手掌那
掩护他们。在神殿的后面，有一块界石
来自砂岩，这是塔瓦拉瓦迪艺术。这些
是从
法德宋阳古城。砂岩上有浮雕
砖砌基础上的低浮雕佛教传记图案。

ตั้งบนถนนภาพสินธ์ ตำบลกาพสินธ์
อำเภอเมือง จังหวัดกาพสินธุ์ เป็นอาคาร
สถาปัตยกรรมไทยทรงจัตุรมุข ภายในศาลมี
หลักเมืองเก่าแก่ ทำด้วยไม้ทาสีทอง อายุ
หลายร้อยปี สภาพผุพังเหลือเพียงคืบ และมี
ซุ้มตี๋ยๆ สีทองคลุมไว้ ด้านหลังหลักเมืองมีใบ
สมาหินทรายโบราณศิลปะสมัยทวารวดี ซึ่งนำ
มาจากเมืองฟ้แดดสงยาง มีลวดลายแกะ
สลักแบบนูนต่ำเรื่องพุทธประวัติ ปักอยู่บน
ฐานบัวก่ออิฐถือปูน

信仰这来是崇一拜个和与表东神达道圣敬的主意上。神帝殿或圣（灵何相关超的班礼）拜场หอ所เ。จ้า人บ้们า根น据他们继承的

เป็นที่สถิตของมะเหสักข์และวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ เป็นที่กราบไหว้บูชาของชาว
บ้าน ตามความเชื่อที่สืบทอดกันมา

Wat Prasit Chaiyaram วัดประสิทธิ์ไชยาราม

庙内有一种古老的伊桑风格他们发现了一个 证据表明是一块刻有
挝铭语文的写的石板。 “建于1207年或1845年的Chullasakkaraj时代”，当时用古老

ภายในวัดมีสิมแบบพื้นบ้านอีสานโบราณ พบหลักฐาน ที่จารึกไว้ในแผ่นศิลา
หลังโบสถ์เก่าเป็นภาษาไทยลาวโบราณว่า สร้างเมื่อจุลศักราช 1207 ตรงกับพ.ศ.
2338

Phutthasathan Phu Po

地部พุท城区ธ市是ส位佛约ถ于2陀า8加น睡公拉ภ眠里ูป辛技。อ州能去孟的萨区发德p明地hu。区ph第或o一村萨个，哈发距萨明北坦
上家。在此第外二个，悬富崖饶上的，波伊第是二一个发处明美丽家的在山自然
景观。
完美快乐休闲

ตั้งอยู่ที่ตำบลภูปอ อำเภอเมือง จังหวัด
กาฬสินธุ์ ห่างจากตัวเมืองไปทางทิศเหนือ
ประมาณ 28 กิโลเมตร ไปทางอำเภอสมเด็จหรือ
อำเภอสหัสชันธ์ เป็นที่ประดิษฐานพระพุทธปาง
ไสยาสน์ ฝีมือช่างสมัยทวาราวดี จำหลักบน
หน้าผา 2 องค์ องค์แรกประดิษฐานอยู่บนเชิงเขา
ทางขึ้น องค์ที่ 2 ประดิษฐานอยู่บนภูปอ เป็นที่
เคารพบูชาของชาวจังหวัดกาพสินธุ์ นอกจากนี้ ภู
ปอยังเป็นจุดชมทิวทัศน์ตามธรรมชาติที่สวยงาม
เหมาะแก่การพักผ่อนหย่อนใจอย่างยิ่ง

蓬朗圈 วงเวียนโปงลาง

术棕雕家发榈站明树这在。是城一市种的古象老征的，石国雕家或的石艺

ตั้งตระหง่านเป็นสัญลักษณ์เมือง
กำเนิดโปงลางศิลปินแห่งชาติ นาย
เปลื้อง ฉายรัศมี เป็นผู้ประดิษฐ์ขึ้น
จากเกราะหรือกะลอสมัยโบราณ นำ
มาประยุกต์ทำเป็นไม้ 13 ท่อน ทำจาก
ไม้มะหาด เรียงร้อยเป็นเครื่องตี

库特作南为金一公个大园池塘สว，น巴ส城าธ已า经รณ发展ะก成ุด为น้一ำก个ิน休闲娱乐的公共公园。

เป็นบึงน้ำขนาดใหญ่ เทศบาลเมืองกาพสินธุ์ ได้ปรับปรุงพัฒนาให้เป็นสวนสาธารณะ
สำหรับพักผ่อน หย่อนใจและสันทนาการต่างๆ

购一研个物磨中单5市心一0年。的场前这品，ต是种米ล，一า厂个一ด变โ个可ร成以新ง了ส的品ี一“尝白个和色“市销”风场售格”当，的

地纪念品的市场。当地的食物、小吃、
衣服、手工制作的水，以及土著人民最
厅著，名的在过食去物，的种气氛类中繁多播。放二现楼场有音一乐和个客照
片。

โรงสีข้าวสมัยเมื่อ 50 ปี ก่อนถูกแปร
เปลี่ยน เป็นไลฟ์สไตล์มอลล์ ภายใต้ชื่อว่า
"ตลาดโรงสี" หนึ่งเดียวของกาพสินธุ์ แลนด์
มาร์คแห่งนี้ที่ได้ทั้งช้อป ชิม ดื่ม อีกทั้งยังเป็น
แหล่งขายสินค้าของฝากจากท้องถิ่น หลาก
หลาย ภายในเน้นขายอาหารท้องถิ่น ขนม
เสื้อผ้า ของทำด้วยมือ และอาหารที่มีชื่อเสียง
ที่สุดของกาพสินธุ์ ก็คือ แจ่วอ้อนกาพสินธุ์ ชั้น
2 ยังมีร้านนั่งชิว่ๆ เล่นดนตรีสด มีมุมถ่ายรูป
ในบรรยากาศย้อนอดีต



弗拉那牦牛胡例如，投曼资S回ae报ng率ya等nพg图位ร像ะ于ธ，村า或ตnุยo在nา学gคpู校an前n村面，的远道离路省上的，道从路六号公码里2到15另1一9公个里家。，

筑向右法是拐4六0角。形它的的基特础点，是有一四个个八方角向形的的楼八梯角，形有的一八个角灰形泥尖，塔其。次在是三堕个罗时钵期底的。建
佛这是陀一的遗个八物角周围形，发现这的是释在大迦牟城尼时佛期的雕刻宝塔的的叶基子础。人上，们相而信贝，尔在和现佛代陀的建遗筑物。包在
含佛的骨灰。在大城市，有一个传统的节日，每年五月，以祈求雨和寒冷的
人。回家。

เมืองฟ้าแดดสงยาง ตั้งอยู่บ้านเสมา ตำบลหนองแปน ห่างจากตัวจังหวัด 19
กิโลมตร ตามทางหลวง หมายเลข 215 (ภาพสินธุ์ ร้อยเอ็ด หรือจากตัวอำเภอกมลาไสย
ไปตามถนนหน้าโรงเรียนกมลาไสยประมาณ 6 กิโลมตร ถึงแยกบ้านเสมาเลี้ยวขวาไปอีก
ประมาณ 400 เมตร พระธาตุยาคู หรือ พระธาตุใหญ่ เป็นเจดีย์ที่ใหญ่ที่สุดในมืองฟ้าแดด
สงยาง ลักษณะเป็นเจดีย์ ทรงแปดเหลี่ยมก่อด้วยอิฐ ปรากฎการก่อสร้าง 3 สมัยด้วยกัน
คือ ส่วนฐานเป็นรูปลี่เหลี่ยมย่อมม มีบันได ทางขึ้น 4 ทิศ มีปูนปั้ นประดับสร้างในสมัยทวา

ราวดี ถัดขึ้นมาเป็นฐานรูปแปดเหลี่ยมซึ่งสร้างซ้อนทับ บนฐานเดิมเป็นรูปแบบเจดีย์ใน

สมัยอยุธยา ส่วนองค์ระฆัง และส่วนยอดสร้างในสมัยรัตนโกสินทร์ รอบๆ องค์พระธาตุ

พบใบเสมาแกะสลักภาพนูนต่ำเรื่องพุทธประวัติ ชาวบ้านเชื่อกันว่าในองค์พระธาตุ บรรจุ

อัฐ ของพระเกระผู้ใหญ่ที่ซาวเมืองเคารหนับถือ มีงานประเพณีบุญบังไฟเป็นประจำทุกปี

ในเดือน พฤษภาคม เพื่อเป็นการขอฝนและความร่มเย็นให้กับหมู่บ้าน

佛柴寺或万锦寺 วัดโพธิ์ชัยเสมาราม

收cหhร集aือis了วaัm大ด相aบ量反r้aา的的mน石。是ก้片อ这，ม。是宋大一洋堕个的罗古天钵老空底的是时寺不期庙是的，从墙村ya是民ku从们寺
其他地方找不到的最完整的石头。

อยู่ตรงข้ามกับทางเข้าเมืองฟ้าแดดสงยาง ไม่
ใกลจากพระธาตุยาคู วัดโพธิ์ชัยเสมาราม เป็นวัด
โบราณที่ชาวบ้านได้นำใบเสมาหินที่ขุดพบมารวบรวม
ไว้เป็นจำนวนมาก มีใบเสมาหิน ขนาดใหญ่สมัยทวาราว
ดีปักอยู่เป็นแนวกำแพง เป็นใบเสมาหินที่สมบูรณ์ที่สุด
หาชมจากที่อื่ นไม่ได้

非东南位于（农东盘区南和山卡）马拉โน塞น区ส。าว这เอ是้ 一片广阔的土地，值得一试。位于松阳

路市上到空达2，1周4号围，有约一1座3公名里为。“th在ua六n公gfa里h外”的太纪阳念城碑的。右佛上陀角是。一个过程，从加拉辛

ตั้งอยู่ที่บริเวณทุ่งนา ตำบลหนองแปน อำเภอกมลาไสย โนนสาวเอ้มีลักษณะ เป็น
เนินดินกว้างใหญ่ มีคุณค่าทางโบราณคดี ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณเมืองฟ้าแดดสงยาง บริเวณ
ล้อมรอบเป็นทุ่งนาชื่อว่า "ทุ่งฟ้าแดด" บนโนนสาวเอ้นี้ มีสถูปเจดีย์ และมี พระพุทธรูป
ประดิษฐานอยู่ ส่วนการเข้าถึงนั้น ห่างจากเมืองกาฬสินธ์ตามถนน หมายเลข 214
ประมาณ 13 กิโลเมตร แยกขวาต่อไปยังบริเวณเมืองฟ้าแดดสงยาง ระยะทาง 6 กิโลเมตร



班克岗生公里活方BAa式mn。pKหhh这oมoูe่k个บK้Kา村uoนcn民hวgiัn们是ฒa聚一raนi集个走ธ在保ร12ร一存号ม起了公ผู้参大ไ路ท加量大ย活历约บ้动史1า2น，遗公โ并迹ค里被的ก到โ保村达ก่护庄ง班起富纳来泰凯对部，富落然泰的后族传左的统转传习大统俗约，和3

如间。演奏民间音乐、跳舞 还有一些是已经被发现的文化遗产继承了很长一段时

การเดินทางจากอำเภอกุฉินารายณ์ ไปตามทางหลวงหมายเลข12 ประมาณ 12
กิโลเมตร ถึงบ้านนาไคร้ เลี้ยวซ้ายเข้าไปประมาณ 3 กิโลเมตร
บ้านโคกโก่ง เป็นหมู่บ้านที่ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีวิถีชีวิตแบบชาวผู้ไทย เอาไว้
อย่างเหนียวแน่น มีการรวมกลุ่มเพื่อร่วมทำกิจกรรม และอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณี
ของชาวผู้ไทย เช่น ดนตรีพื้นบ้าน ฟ้อนรำผู้ไทย และการแสดงแบบอื่นๆ อันเป็นมรดกทาง
วัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาเป็นเวลาอันยาวนาน

的鱼类化石Phu Nam Chan

发厘保米存现完了，位1好大0于约。0多卡6แ5块拉岁ห古辛ล百่鱼省ง万类ซ库年า化奇ก前石纳ด。ึ。莱ก它ด鱼安们ำ类福บ与化市ร恐ร石T龙aพ它m์在ป们b同ลo被nา一โL命บ时a名oร期Yา为灭aณ鳞i 绝Bภ翅aู。nน目้最Dำ动oจ古ั้nน物g老，N的u长a鱼r约。类3泰化0-国6石0

ตั้งอยู่ที่ บ้านดงเหนือ ตำบลเหล่าใหญ่ อำเภอกุฉินารายณ์ จังหวัดกาสินธุ์ มีการ
ค้นพบฟอสซิลปลาโบราณกว่า 100 ซาก
เป็นการค้นพบฟอสซิลปลาโบราณครั้งแรกในประเทสไทยอีกด้วย ปลาที่พบเป็น ปลาเลปิ
โดเทส มีความยาวประมาณ 30-60 ซม. ซึ่งมีชีวิตอยู่เมื่อ65ล้านปีที่แล้ว และสูญพันธุ์ไป
พร้อมไดโนเสาร์ ซากฟอสซิลปลาโบราณส่วนใหญ่อยู่ในสภาพสมบูรณ์

富帕湖森林公园瓦。它位在于花T园am里b东on丹B雅anว保นN护aอุ森Kทh林ยraา面i和น积ภBู约aผn4าK0วo0ัวk0KRoani。g 它卡是拉许辛多省瀑库布奇的纳发雷源安地福镇库

ตั้งอยู่ในท้องที่ บ้านนาไคร้ บ้านโคกโก่ง ตำบลกุดหว้า อำเภอกุฉินารายณ์ จังหวัด
กาฬสินธุ์ อยู่ในเขตป่าสงวนแห่งชาติ ป่าดงด่านแย้ มีเนื้อที่ประมาณ 4,000 ไร่ เป็นแหล่ง
กำเนิดของน้ำตกหลายแห่ง

兰欣 位于AmphoPeu兰Kmu轩chPiunmaraPPihThuaumPhPbaohnPahNaoPennhggaH是ean著ngg名地ล区的า。旅นห这游ิน里景ปุ考่点ม虑之ภู成ผ一为า。ผ泰ึ้位ง国于仅卡有拉的辛少省数

几个著名的地质研究场所。

ลานหินปุ่มภูผาผึ้ง คืออีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง ตั้งอยู่ในเขตพื้นที่ของ
ตำบลหนองห้าง อำเภอกุฉินารายณ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ โดยลานหินปุ่มแห่งนี้ถือว่าเป็นแหล่ง
ศึกษาค้นคว้าทางธรณีวิทยาที่มีความโดดเด่นที่มีแค่ไม่กี่แห่งในประเทศไทย

手印被法认木为大是坑重或要莱的木历洞史法是证缪一据个关大文于坑化过和去ถ้自。ำฝ然据่า吸估มื引计อแ力，ด。这ง第座一城次市发的现年大龄约这有个1洞47穴个

大约有2000年的历史。

ถ้ำฝ่ามือแดงหรือถ้ำลายมือ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ
เป็นบริเวณพื้นที่ที่พบฝ่ามือแดงมากที่สุด ค้นพบครั้งแรกนับได้ประมาณ 147 รอย ภาพดัง

กล่าวถือว่าเป็นหลักฐานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับอดีตที่ผ่านมา คาดว่าอายุของ
ถ้ำน่าจะประมาณ 2,000 ปี



林发洋林普发密阳普法密特法特水水洞洞อ位ุโ于มง黄ค匡์ผ源ัน松น้浦ำล里ำ街พ道ะย卡ัง拉ภู辛มิ省พั的ฒ一น์个县。这是

出了一色项很多与灌灌其溉工溉他项程项由目目国相普比王密蓬。陛·下这阿发是杜关起德于这国钻项王探倡陛一议下座提（山交拉修给玛建了九一皇世条家国隧灌王道溉），部，以。只便虽有将然一水已个输经项送启目到动更整
个世界
省。

อุโมงค์ผันน้ำลำพะยังภูมิพัฒน์ ตั้งอยู่ที่ตำบลสงเปลือย อำเภอเขาวง จังหวัด
กาฬสินธุ์ เป็นโครงการชลประทานในพระราชดำริของรัชกาลที่9 ซึ่งได้พระราชทานดำริให้
กรมชลประทานดำเนินการพัฒนาลุ่มน้ำลำพะยังตอนบน เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2535
และวันที่ 16 พฤศจิกายน 2538 ให้ก่อสร้างอ่างเก็บน้ำ ลำพะยังตอนบน เพื่อเชื่อเหลือ

ราษฎรให้มีน้ำ ใช้ทำการเกษตรและอุปโภคบริโภคตลอดปีพร้อมทั้งพิจารราผันน้ำจาก
ลำห้วยยาง โครงการชลประทานในพระราชดำริของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล

อดุลยเดช มีอยู่มากมายหลายโครงการ แต่โครงการที่มีความโดดเด่นกว่าโครงการอื่นๆ

คือ ทำการเจาะภูเขาเพื่อสร้างอุโมงค์ผันน้ำข้ามจังหวัด



Wat W在a卡n拉g 辛Kh省a的m考ว翁ัด县วัง。ค它ำ 有一个美丽的
兰昌风格建筑从老挝人民民主共和国龙普拉邦的
W美a丽t 的Ch兰ian昌g建Th筑o。ng接收模型，这是老挝王国最

วัดวังคำ ตั้งอยู่ที่ อำเภอเขาวง จังหวัดกาฬสินธุ์ เป็น
วัดไทยที่จำลองเอาแบบวัดเชียงทองในหลวงพระบาง
มาอย่างใกล้เคียงที่สุด ศิลปะสถาปัตยกรรมในการ
ก่อสร้างจึงดูแปลกตากว่าวัดแห่งอื่นๆ ซึ่งเป็นล้านช้างที่
งดงามที่สุดในดินแดนลาว

达通瀑布 น้ำตกตาดทอง

号公路走。2瀑29布1号在公右路边到。Kut Plai Kao路口，然后在第76公里处左转至2287

เดินทางตามทางหลวงหมายเลข 2291 ถึงสามแยกกุดปลาเค้าเลี้ยวซ้ายเข้า
ทางหลวงหมายเลข 2287 กิโลเมตรที่ 76 น้ำตกจะอยู่ทางขวามือ

人叠来的这石安头里福和泼考礁水旺石夏是天。一涉有个水小有水。趣池的在景瀑点布。的瀑每布一不层大。，气但氛很很引好人阴注凉目和。绿它色充。满许了多重

เป็นอีกหนึ่งแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจหากได้มาเยือนอำเภอเขาวง เป็น
น้ำตกขนาดไม่ใหญ่นักแต่มีจุดเด่นคือ เต็มไปด้วยโขดหินสลับซับซ้อนดูสวยงาม มี
แอ่งน้ำให้ลงเล่นได้เป็นช่วงๆ ทั้งด้านบนและด้านล่างของน้ำตก ประกอบกับ
บรรยากาศของป่าอันอุดมสมบูรณ์เขียวขจีไปด้วยต้นไม้น้ อยใหญ่ ทำให้น้ำตกแห่ง
นี้มีผู้คนเดินทางมาเล่นน้ำคลายร้อนอยู่เสมอ



Ban Phon Phrae Wa丝织集团推广中心

ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพทอผ้าไหมแพรวาบ้านโพน

mudmee距图离案卡，拉具辛有市班约丰8富5公泰里民，族沿织2布27集号团公的路独行特驶设。计Ph。ra它e分W为a是两一种种图案：莱
拉红色克，（而主图且案还有）许和莱多塞颜普色，（条它们纹满图案足了）市。弗场需拉瓦求，丝绸如的米色颜色、不粉仅色和、以紫色前一、样蓝色是
和绿色。

กลุ่มทอผ้าไหมแพรวาบ้านโพน อยู่ห่างจากตัวเมืองกาฬสินธุ์ 85 กิโลเมตร ตาม
ทางหลวง หมายเลข 227 ผ้าแพรวาเป็นผ้าไหมลายมัดหมี่ที่มีลายเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ
กลุ่มทอผ้าชาวผู้ไทบ้านโพน แบ่งออกเป็น 2 ลาย ได้แก่ ลายหลักและลายแถบ ส่วนสีของ

ผ้าแพรวานั้น มีการให้สีสันต่างๆ เช่น สีแดง สีครีม สีชมพูอ่อน สีม่วง สีน้ำเงิน สีเขียว

เป็นต้น



瓦特兰西帕利万、班丰、坦邦丰、安福康孟、，卡拉辛省。这是泰塔西
拉汉的摩诃遗塔骸、拉努冥索想大佛塔师的的遗所骸在地和。琅成勃健立2的0遗05骸年。，里面藏有布哈达的遗骸、阿罗

วัดรังสีปาลิวัน บ้านโพน ตำบลโพน อำเภอคำม่วง จังหวัดกาฬสินธุ์ เป็นที่ตั้งของ
พระบรมธาตุเจดีย์ฐิตสีลมมหาเถรานุสรณ์ สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2548ภายในพระบรมธาตุ
เจดีย์ได้บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ พระอรหันตธาตุ อัฐิธาตุของบูรพาจารย์สายวิปัสสนา
กรรมฐานและอัฐิธาตุของหลวงปู่เขียน

Luang Pu Khien Thitasilo
หลวงปู่เขียน ฐิตสีโล

值得称根赞据的佛日陀常的生教活导中，表他现是良一好位。伟他大受的到修弟行子者和，所严有格佛遵教守徒佛的法尊纪敬律。，他在献
身、修行、隐居。最后，门徒们一起建造了一座名为弗拉伯伦的纪念塔，
即奇迪·蒂塔西拉·马哈塔拉努索

หลวงปู่เขียน ฐิตสีโล เป็นพระเถราจารย์ผู้ปฏิบัติตามพระวินัยอย่างเคร่งครัด
เป็นที่น่าเคารพสักการบูชาของบรรดาศิษยานุศิษย์ ซึ่งเป็นที่ประจักแก่พุทธศาสนิกชน
ทุกหมู่เหล่า อุทิศตนบำเพ็ญปฏิบัติทางด้านประโยชน์ให้แก่พระพุทธศาสนา หนักแน่น
มั่นคงในหลักพระธรรมวินัย เป็นผู้มักน้อยสันโดษ ศิษยานุศิษย์จึงพร้อมใจกันเพื่อจะ
จัดสร้าง “พระบรมธาตุเจดีย์ฐิตสีลมมหาเถรานุสรณ์” ขึ้น

富内恐龙发掘地点

他源五，化十钬石到1食，班5如用0加厘植牙罗米物髓尔。4，村1แ这牙4第ห1可髓三。ล能่，ง场加是ข牙，拉ุ该ด髓以信ค国和้堪的น最木孟另ซ大材า县一的ก，，个ด星成ึ加来ก期为拉源ด六许ำ信，，บ多府周ร该石，六ร地头พ发的์区。ภ现骨ู包น佐头้括อ罗是ย红足相砂恐当岩龙大。化的此石，外的大，来约其

บ้านโคกสนาม หมู่ที่3 ตำบลดินจี่ อำเภอคำม่วง จังหวัดกาฬสินธุ์ เป็นแหล่งที่พบ
ซากดึกดำบรรพ์ไดโนเสาร์ซอโรพอด (กินพืช) แหล่งใหญ่อีกแหล่งหนึ่งของจังหวัด
กาฬสินธุ์ กระดูกไดโนเสาร์มีขนาดค่อนข้างใหญ่ขนาดยาวตั้งแต่ประมาณ50-150
เซนติเมตร ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นกระดูกไดโนเสาร์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ พื้นที่บริเวณนี้
ประกอบด้วยหินทรายแป้งสีแดงอมม่วง นอกจากนั้นยังพบซากดึกดำบรรพ์อื่น เช่น ฟัน
จระเข้ ฟันฉลาม กระดองเต่าและไม้กลายเป็นหินจำนวนมาก



蓬塔萨坦琅勃雅

位于班费丁字裤村พุ，ท廊ธ詹สถ区า，น加ห拉ลว信ง府ปู่，ให远ญ离่ 区，约四公里。

ตั้งอยู่ที่บ้านกุดคลอง หมู่ที่ 4 ตำบลดอนจาน อำเภอดอนจาน จังหวัดกาฬสินธุ์
อยู่ห่างจากตัวอำเภอประมาณ4 กิโลเมตร

这是一个神圣的地方，人们在唐禅尊重。在佛教场所内，有一尊神圣
动的佛像叫\Pu Yai\。此外，这是一个阴凉的地方练习冥想和组织重要的佛教活

เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวดอนจานให้ความเคารพนับถือมาก ภายในพุทธสถานมี
พระพุทะรูปศักดิ์สิทธิ์ ชาวบ้านอำเภอดอนจานเรียกว่า “ปู่ใหญ่” นอกจากนี้ภายในพุทธสถาน
หลวงปู่ใหญ่ ยังเป็นสถานที่ปฏิบัติธรรมที่มีความร่มรื่นของต้นไม้นานาพรรณ และยังเป็น
สถานที่จัดกิจกรรมทางพระพุทธศาสนาที่สำคัญของอำเภอดอนจาน