AIR GLOBO Lighting VISION 10 Catalog 150dpi

804

V E N T I L AT O R E N

fans
ventilateurs

ventilatori
ventiladores

вентиляторы



805

d r a gone ra 10706 03351

03351 function

incl. 3x GU10 LED 3W 193
VPE: 1
Ø107cm | 244,5cm

max. 20˚ 250 incl.
10706
LUMEN
1 SPOT body

3000 K

dual blades fan engine

MDF 55W 230V 151 268
max. 50Hz
beech

806

03350

max. 20˚ r edon a

03350

excl. 3x E14 40W
VPE: 1

Ø107cm | 247cm

function fan engine body dual blades

193 MDF

151 268 55W 230V dark wood
max. 50Hz
807

0329

ENIGMA body fan engine function

0329 150

incl. 3x G9 33W 50W 230V 90 210
VPE: 1 max. 50Hz
Ø105cm | 239,5cm

max. 35˚

dual blades
MDF

beech

808

0334

function fan engine body Azalea

150 0334

90 210 50W 230V incl. 3x G9 33W
max. 50Hz VPE: 1

Ø105cm | 239,5cm

max. 35˚

dual blades
MDF

graphite

809

0337

J E RR Y

0337

excl. 5x E14 40W
VPE: 1
Ø130cm | 249,5cm

max. 35˚

dual blades body fan engine function
25-30
MDF MDF 115
m2
graphite beech 60W 230V 70 155
max. 50Hz

810

0306LED

function fan engine 1100 Fabiola
25-30 LUMEN
TOTAL 0306LED
m2 3100 K incl. LED 20W

body VPE: 1
Ø132cm | 237,2cm
95
max. 30˚
80 170 55W 230V
max. 50Hz blades

811

0306

FAB IO LA body fan engine function
25-30
0306 95
m2
incl. 1x R7s 80W 55W 230V 80 170
VPE: 1 max. 50Hz
Ø132cm | 237,2cm

max. 30˚

blades

812

0308

A zU RA

0308

excl. 1x E14 60W
VPE: 1

Ø132cm | 240,6cm

max. 30˚

function fan engine body dual blades
25-30
135 MDF MDF
m2
85 185 60W 230V beech graphite
max. 50Hz

813

0306A

fabiola body fan engine function

0306A 25-30 95
m2
incl. 1x R7s 80W 55W 230V 80 170
VPE: 1 max. 50Hz
Ø132cm | 237,2cm

max. 30˚

blades
MDF

maple

814

0306GR

function fan engine body fabiola

25-30 95 0306GR
m2
80 170 55W 230V incl. R7s 80W
max. 50Hz VPE: 1

Ø132cm | 237,2cm

max. 30˚

blades
MDF

graphite

815

0344

FAB IO LA 0345

0344
0345

incl. LED 20W
VPE: 1
Ø137cm | 237,2cm

max. 30˚ 1100 fan engine function
LUMEN 25-30
blades TOTAL
3100 K m2

body

95

55W 230V 80 170
max. 50Hz

816 0345 0344

03060

function fan engine body cabrera

153 03060

115 183 60W 230V excl. 1x E27 60W
max. 50Hz VPE: 1

Ø122cm | 245cm

max. 20˚

blades

817

0302

P r em i e r body fan engine function
25-30
0302 148
m2
excl. 2x E27 40W 51W 230V 85 195
VPE: 1 max. 50Hz
Ø132cm | 243,1cm

max. 30˚

blades

818

0300

function fan engine body Pr em i e r
25-30
148 0300
m2
85 195 51W 230V excl. 2x E27 40W
max. 50Hz VPE: 1

Ø132cm | 243,1cm

max. 30˚

blades

819

0333

ALA N A body fan engine function

0333 145

excl. 2x E14 40W 50W 230V 85 200
VPE: 1 max. 50Hz
Ø105cm | 230,5cm

max. 35˚

dual blades
MDF

beech

820

0332

function fan engine body M ARVA

12m 2 170 0332

110 230 50W 230V excl. 1x E27 60W
max. 50Hz VPE: 1

Ø76cm | 241cm

max. 35˚

dual blades
MDF

graphite

821

0318

WA D E

0318

excl. 1x E14 60W
VPE: 1
Ø106,6cm | 237cm

max. 30˚

dual blades body fan engine function

MDF MDF 15m 2 185

cherry walnut 50W 230V 115 235
max. 50Hz
822

03300

function fan engine body sa r g a nta na

193 03300

151 268 55W 230V excl. 1x E27 60W
max. 50Hz VPE: 1

Ø107cm | 244cm

max. 20˚

dual blades
MDF

beech

823

0330S

ch a mp i on

0330S

excl. 1x E27 60W
VPE: 1
Ø105cm | 240,5cm

max. 35˚

dual blades body fan engine function

MDF MDF 150

graphite maple 50W 230V 90 210
max. 50Hz

824

0307W

ugo

0307W

excl. 1x E27 60W
VPE: 1

Ø76cm | 228cm

function fan engine body dual blades
MDF
12m 2 200
graphite
130 240 50W 230V
max. 50Hz 825

03070

fo rmente ra

03070

excl. 1x E27 60W
VPE: 1
Ø82cm | 227cm

dual blades body fan engine function
MDF
216
grey
50W 230V 8m 2 160 295
826 max. 50Hz

0307

UGO

0307

excl. 1x E27 60W
VPE: 1

Ø76cm | 228cm

function fan engine body dual blades

12m 2 200 MDF MDF

130 240 50W 230V beech graphite
max. 50Hz

827

0330

CHAMPION body fan engine function

0330 15m 2 150

excl. 1x E27 60W 50W 230V 90 210
VPE: 1 max. 50Hz
Ø105cm | 240,5cm

max. 35˚

dual blades

828

0309

function fan engine body C h a mp i on

15m 2 185 0309

115 235 50W 230V excl. 1x E27 60W
max. 50Hz VPE: 1

Ø107cm | 241,5cm

max. 30˚

dual blades

829

0305

P RI M O body fan engine function
25-30
0305 105
m2
excl. 2x E14 40W 55W 230V 80 175
VPE: 1 max. 50Hz
Ø132cm | 246cm

max. 30˚

blades

830

0310

Ferro

0310

VPE: 1
Ø142cm | 252cm

max. 30˚

function fan engine body blades
831
30m 2 190

130 280 70W 230V
max. 50Hz

0314

0313

blades body VA N function VA N function

0314 1150 0313 1250

VPE: 1 VPE: 1
359,8cm x 26,3cm | 457cm 344,8cm x 21,5cm | 443,5cm

fan engine fan engine

1000
1100
1350
1300
114W 230V 79W 230V
max. 50Hz max. 50Hz

832

0452 to w e r

0452

VPE: 1
Ø26cm (tube Ø12cm) | 480,5cm

function fan engine body

~10m 2 1140 1230 1330

Oscillation 50W 230V
max. 50Hz

833

886

Symbolerkl ä rung

icons description
signification des symboles

descrizione dei simboli
descripcion de los iconos
Описание изображений

887

DEU Sind die Symbole groß auf der Seite zu finden, gelten sie für alle Artikel auf dieser Seite
ENG Big icons in page apply for all items in this page
FRA Les symboles affichés, en grand, sur la page sont valables pour tous les articles de cette même page
ITA Se i simboli in una pagina sono stampati in grande valgono per tutti gli articoli illustrati in tale pagina
ESP Los iconos grandes son válidos para todaa la página
RUS Изображения соответствуют всем артикулам на этой странице

888

Symbolerklärung / icons description / signification des symboles /
descrizione dei simboli / descripcion de los iconos / Описание изображений

DEU Sind die Symbole klein neben einem Artikel, dann gelten sie nur für diesen einen Artikel
ENG Small icons next to one item apply for this item only
FRA Les symboles affichés, en petit, à côté de l´article, sont valables uniquement pour celui-ci
ITA Se i simboli sono stampati in piccolo accanto ad un articolo valgono soltanto per tale articolo
ESP Los iconos pequeños al lado de un artículo son validos solo para ese artículo
RUS Изображение , которое находится рядом с артикулом, соответствует только данному артикулу

889

800 DEU Lichtstrom in lm / Lichtfarbe DEU Energieklasse
ENG Luminous flux in lm / light colour ENG Energy class
LUMEN FRA Flux lumineux en lm / couleur de la lumière FRA Classe énergétique
TOTAL ITA Flusso luminoso in lm / colore di luce ITA Classe energetica
ESP Flujo luminoso en lm / Color de luz ESP Clase de eficiencia energética
3000 K RUS Световой поток в lm / световой оттенок RUS Класс энергопотребления

DEU LED inclusive DEU Anzahl und Farbe der LED im Artikel
ENG LED included ENG Number and colour of LED in item
FRA LED inclus FRA Nombre et couleur des LED dans le produit
ITA LED incluso ITA Numero e colore dei LED nell‘articolo
ESP Incluido LED ESP Numero y color de LED en el producto
RUS LED входят в комплект RUS Количество и цвет LED в изделии

incl. DEU Inklusive LED Leuchtmittel mit Globo Artikel Nummer DEU LED Farbe gelb
10648 ENG LED bulb with GLOBO article number included ENG LED colour yellow
FRA Ampoule LED incluse avec numéro d´article GLOBO FRA Couleur LED jaune
ITA Lampadina LED, codice articolo GLOBO inclusa ITA LED colore giallo
ESP Bombilla LED con numero ref Globo incluido ESP Color LED amarillo
RUS LED лампа с артикулом GLOBO в комплекте RUS LED цвет желтый

DEU Bei diesem Artikel können nur LED-Leuchtmittel DEU LED Farbe weiß
verwendet werden ENG LED colour white
ENG You can use LED – bulbs only FRA Couleur LED blanc
FRA Cet article ne fonctionne qu´avec des ampoules LED ITA LED colore bianco
ITA Usare solo lampadina a LED ESP LED color blanco
ESP Usar solo bombillas LED RUS LED цвет белый
RUS Можно использовать толь ко LED-лампы

890

DEU LED Farbe rot DEU Mit RGB Farbwechsler
ENG LED colour red ENG With RGB colour changer
FRA Couleur LED rouge FRA Avec changeur de couleur
ITA LED colore rosso ITA RGB Cambio colore
ESP Color LED rojo ESP Con cambio de color rojo/verde/azul
RUS LED цвет красный RUS C RGB изменением цвета

DEU LED Farbe grün DEU RGB Farben fixierbar
ENG LED colour green ENG RGB colours to fix
FRA Couleur LED vert FRA Couleurs à fixer
ITA LED colore verde ITA RGB colori da fissare
ESP Color LED verde ESP Posible fijar colores
RUS LED цвет зеленый RUS RGB установка цвета

DEU LED Farbe blau DEU Mit Farbwechsler
ENG LED colour blue ENG With colour changer
FRA Couleur LED bleu FRA Avec changeur de couleur
ITA LED colore blu ITA Cambio colore
ESP Color del LED azul ESP Cambio de colores
RUS LED Цвет голубой RUS Смена цвета

DEU LED Farbe bunt DEU Farben fixierbar
ENG LED coloured ENG Colours to fix
FRA Couleur LED multicolor FRA Couleurs à fixer
ITA LED multicolore ITA Colori fissabili
ESP LED colores ESP Cambio de colores
RUS LED цветные RUS Возможность установки цвета

891

DEU Diese Artikel sind inklusive Energiesparleuchtmittel DEU Bereich der Lichtfarben
ENG Light colour range
ENG These items are including energy saving bulbs FRA Gamme de température de couleur
ITA Tonalità variabile
FRA Ces articles sont fournis avec des ampoules en ESP Rango de color de luz
basse consommation RUS Диапазон цветов освещения

ITA L’articolo viene fornito con lampadina a risparmio DEU Lichtfarben fixierbar
energetico incluso ENG Light colours to fix
FRA Couleurs pouvant être fixées
ESP Bombillas de bajo consumo incluidas ITA Possibilità di impostare tonalità fissa
ESP Color de luz para fijar
RUS Данный артикул содержит энергосберегающие RUS Фиксирование цвета освещения
лампы в комплекте
DEU Drei verschiedene Lichtfarben zu schalten
DEU Lichtstrom in lm ENG Three different light colours to switch
ENG Luminous flux in lm FRA Trois couleurs différentes de lumière possibles
FRA Flux lumineux en lm ITA Tre differenti tonalità di colore tramite interruttore
ITA Flusso luminoso in lm ESP Tres tipos de color de luz
ESP Flujo de luz en lumen RUS Три разных цвета освещения- переключение
RUS Световой поток в lm
DEU Viele verschiedene Lichtfarben zu schalten
DEU Bereich vom Lichtstrom ENG Many different light colours to switch
ENG Luminous flux range FRA Nombreuse couleurs différentes possibles
FRA Gamme des flux lumineux ITA Selezione tonalità tramite interruttore
ITA Flusso luminoso regolabile ESP Varios colores de luz
ESP Flujo de gama luminica RUS Много различных цветов освещения для
RUS Диапазон светового потока переключения

892

DEU Material: Aluminium DEU Material Schirm: Aluminium Geflecht
ENG Material: aluminium ENG Material shade: aluminium netting
FRA Matière: aluminium FRA Matière abat-jour: aluminium netting
ITA Materiale: alluminio ITA Materiale schermo protettivo: maglia di alluminio
ESP Material: aluminio ESP Material de la pantalla: Hilos de aluminio
RUS Материал: алюминий RUS оттенок плафона: Алюминиевая сетка

DEU Material: Aluminium gebürstet DEU Material: Aluminium weiß
ENG Material: brushed aluminium ENG Material: aluminium white
FRA Matière: aluminium brossé FRA Matière: aluminium blanc
ITA Materiale: alluminio spazzolato ITA Materiale: alluminio bianco
ESP Material: aluminio pulido ESP Material: aluminio blanco
RUS Материал: начищенный алюминий RUS Материал: алюминий белый

DEU Material: Aluminium Druckguss DEU Material: Aluminium schwarz
ENG Material: aluminium die-cast ENG Material: aluminium black
FRA Matière: aluminium moulé sous pression FRA Matière: aluminium couleur noire
ITA Materiale: Alluminio pressofuso ITA Materiale: alluminio nero
ESP Material: aluminio troquelado ESP Material: aluminio negro
RUS Материал: отлитый под давлением алюминий RUS Материал: алюминий черный

DEU Material: Aluminium Druckguss weiß DEU Material: Aluminium bronzefärbig
ENG Material: aluminium die-cast white ENG Material: aluminium bronze coloured
FRA Matière: aluminium moulé sous pression couleur blanc FRA Matière: Aluminium couleur bronze
ITA Materiale: alluminio pressofuso bianco ITA Materiale: alluminio color bronzo
ESP Material: aluminio fundido blanco ESP Material: aluminio color bronce
RUS Материал: отлитый по давлением алюминий, белый RUS Материал: алюминий, бронзовая окраска

893

DEU Material: Aluminium silberfärbig DEU Material: Metall verchromt schwarz
ENG Material: aluminium silver coloured ENG Material: metal chromed black
FRA Matière: aluminium couleur argent FRA Matière: métal chromé noir
ITA Materiale: alluminio color argento ITA Materiale: metallo cromato nero
ESP Material: aluminio color plata ESP Material: metal cromado negro
RUS Материал: алюминий, серебристая окраска RUS Материал: метал хромированный, черный хром

DEU Material: Aluminium, weiß - gold patiniert DEU Material: nickel matt
ENG Material: aluminium, white – gold aeruginous ENG Material: nickel matt
FRA Matière: aluminium, blanc-or patiné FRA Matière: nickel-mat
ITA Materiale: alluminio, bianco patinato oro ITA Materiale: nickel mat
ESP Material: aluminio, pátina de oro blanco ESP Material: níquel mate
RUS Материал: алюминий, белый, патина золото RUS Материал: Матовый никель

DEU Material: Aluminium, schwarz - gold patiniert DEU Material: Druckguss Zinklegierung
ENG Material: aluminium, black – gold aeruginous ENG Material: zinc alloy die-cast
FRA Matière: aluminium, noir-or patiné FRA Matière: alliage de zinc moulé sous pression
ITA Materiale: alluminio, nero patinato oro ITA Materiale: lega di zinco pressofusa
ESP Material: aluminio, pátina de oro negro ESP Material: aleacion de zinc fundido
RUS Материал: алюминий, черный, патина золото RUS Материал: цинковый сплав отлит под давлением

DEU Material: Metall verchromt DEU Material: Eisen weiß
ENG Material: metal chromed ENG Material: iron white
FRA Matière: métal chromé FRA Matière: fer blanc
ITA Materiale: metallo cromato ITA Materiale: ferro bianco
ESP Material: metal cromado ESP Material: hierro blanco
RUS Материал: метал хромированный RUS Материал: железо белый

894

DEU Material: messing DEU Material: Edelstahl
ENG Material: brass ENG Material: stainless steel
FRA Matière: laiton FRA Matière: inox
ITA Materiale: ottone ITA Materiale: acciaio inox
ESP Material: latonado ESP Material: acero inoxidable
RUS Материал: медь RUS Материал: нержавеющая сталь

DEU Material: messing matt DEU Material: Edelstahl weiß
ENG Material: brass matt ENG Material: stainless steel white
FRA Matière: laiton mat FRA Matière: acier inoxydable blanc
ITA Materiale: ottone opaco ITA Materiale: acciaio inossidabile, bianco
ESP Material: latonado mate ESP Material: acero inoxidable blanco
RUS Материал: матовая медь RUS Материал: нержавеющая сталь, белый

DEU Material: altmessing DEU Material: Edelstahl anthrazit
ENG Material: brass antique ENG Material: stainless steel anthracite
FRA Matière: laiton vieilli FRA Matière: acier inoxydable anthracite
ITA Materiale: ottone anticato ITA Materiale: acciaio inossidabile, antracite
ESP Material: latonado/ oro viejo ESP Material: acero inoxidable gris antracita
RUS Материал: медь бронза RUS Материал: нержавеющая сталь, антрацит

DEU Material: Kupfer DEU Material: Edelstahl kupferfärbig
ENG Material: copper ENG Material: stainless steel copper coloured
FRA Matière: cuivre FRA Matière: acier inoxydable couleur cuivre
ITA Materiale: rame ITA Materiale: acciaio inossidabile color rame
ESP Material: cobre ESP Material: acero inoxidable cobrizo
RUS Материал: медь RUS Материал: нержавеющая, цвет медь

895

DEU Material: Metall DEU Material: Metall bronzefärbig
ENG Material: metal ENG Material: metal bronze coloured
FRA Matière: metal FRA Matière: métal couleur bronze
ITA Materiale: metallo ITA Materiale: metallo color bronzo
ESP Material: metal ESP Material: metal color bronce
RUS Материал: металл RUS Материал: металл, бронзовая окраска

DEU Material: Metall weiß DEU Material: Metall bronze antik
ENG Material: metal white ENG Material: metal bronze antique
FRA Matière: metal blanc FRA Matière: métal bronze antique
ITA Materiale: metallo bianco ITA Materiale: metallo bronzo antico
ESP Material: metal blanco ESP Material: metal bronce antiguo
RUS Материал: металлический белый RUS Материал: металл, античная бронза

DEU Material: Metall schwarz DEU Material: kupferfärbig
ENG Material: metal rust ENG Material: copper coloured
FRA Matière: metal noir FRA Matière: couleur cuivre
ITA Materiale: metallo nero ITA Materiale: metallo Color rame
ESP Material: metal negro ESP Material: color cobre
RUS Материал: металлический черный RUS Материал: окрашенная медь

DEU Material: Metall rostfärbig DEU Material: Metall silber
ENG Material: metal rust coloured ENG Material: metal silver
FRA Matière: métal couleur rouille FRA Matière: métal argenté
ITA Materiale: metallo color ruggine ITA Materiale: metallo silver
ESP Material: metal oxido ESP Material: metal plata
RUS Материал: цвет металлическая ржавчина RUS Материал: серебристый металик

896

DEU Material: Metall goldfärbig DEU Material: Metall anthrazit
ENG Material: metal gold coloured ENG Material: metal anthracite
FRA Matière: métal couleur or FRA Matière: métal anthracite
ITA Materiale: metallo color oro ITA Materiale: metallo antracite
ESP Material: metal color oro ESP Material: metal antracita
RUS Материал: металл, золотаяокраска RUS Материал: металл антрацит

DEU Material: Metall gold patiniert DEU Material: Metall grau
ENG Material: metal aeruginous ENG Material: metal grey
FRA Matière: métal patiné or FRA Matière: metal gris
ITA Materiale: metallo dorato ITA Materiale: metallo grigio
ESP Material: metal oro viejo ESP Material: metal gris
RUS Материал: металл цвета медной зелени RUS Материал: металл серый

DEU Material: Metall, weiß - gold patiniert DEU Material: Metall rot
ENG Material: metal, white – gold aeruginous ENG Material: metal red
FRA Matière: métal, blanc – or patiné FRA Matière: métal rouge
ITA Materiale: metallo, bianco patinato oro ITA Materiale: metallo rosso
ESP Material: metal, pátina de oro blanco ESP Material: metal rojo
RUS Материал: металл, белый, патина золото RUS Материал: металл красный

DEU Material: Metall, schwarz - gold patiniert METAL DEU Material: Metall orange
ENG Material: metal, black – gold aeruginous orange ENG Material: metal orange
FRA Matière: métal, noir – or patiné FRA Matière: métal orange
ITA Materiale: metallo, nero patinato oro ITA Materiale: metallo, arancione
ESP Material: metal, pátina de oro negro ESP Material: metal de color naranja
RUS Материал: металл, черный, патина золото RUS Материал: металл, оранжевый

897

DEU Material: Metall lila DEU Material der Kristalle: K9 hochwertig
ENG Material: metal purple ENG Material of crystals: K9 high grade
FRA Matière: métal violet FRA Matière des cristaux: K9 haute qualité
ITA Materiale: metallo porpora ITA Materiale dei cristalli: K9 alta qualità (cristallo)
ESP Material: metal lila ESP Material de los cristales: K9 grado alto
RUS Материал: металл фиолетовый RUS Материал кристаллов: K9 высшего сорта

DEU Material: Metall grün DEU Material der Kristalle: K5
ENG Material: metal green ENG Material of crystals: K5
FRA Matière: métal vert FRA Matière des cristaux: K5
ITA Materiale: metallo verde ITA Materiale dei cristalli: K5 (vetro cristallino)
ESP Material: metal verde ESP Material de los cristales: K5
RUS Материал: металл зеленый RUS Материал кристаллов: K5

DEU Material: Metall, braun matt DEU Material der Kristalle: Acryl
ENG Material: metal, brown matt ENG Material of crystals: acrylic
FRA Matière: metal, brun mat FRA Matière des cristaux: acrylic
ITA Materiale: metallo, marrone satinato ITA Materiale dei cristalli: acrilico
ESP Material: metal, marrón mate ESP Material del cristal: acrílico
RUS Материал: металл коричневый, матовый RUS Материал кристаллов: акрил

DEU Material: Metall, lackiert in Holz Optik DEU Material der Kristalle: Kunststoff
ENG Material: metal, varnished in wood optic ENG Material of crystals: plastic
FRA Matière: métal, finition optique bois FRA Matière des cristaux: plastique
ITA Materiale: metallo, verniciato effetto legno ITA Materiale dei cristalli: plastica
ESP Material: metal, barnizado con efecto de madera ESP Material de los cristales: plastico
RUS Материал: металл, окрашенный под дерево RUS Материал кристаллов: пластик

898

DEU Material der Kristalle: Glas DEU Material: Kunststoff
ENG Material of crystals: glass ENG Material: plastic
FRA Matière des cristaux: verre FRA Matière: PVC
ITA Materiale dei cristalli: vetro ITA Materiale: plastica
ESP Material de los cristales: vidrio ESP Material: plastico
RUS Материал кристалла: стекло RUS Материал: пластмасса

DEU Material Schirm: Glas DEU Material: Polycarbonat transparent
ENG Shade material: glass ENG Material: polycarbonate transparent
FRA Matière abat-jour: verre FRA Matière: polycarbonate transparent
ITA Materiale schermo protettivo: vetro ITA Materiale: policarbonato trasparente
ESP Material de pantalla: vidrio ESP Material: policarbonato transparente
RUS Материал плафона: Стекло RUS Материал: Поликарбонат Прозрачный

DEU Material Schirm: Glas opal DEU Material: Polycarbonat transparent / satiniert
ENG Shade material: glass opal ENG Material: polycarbonate transparent / satin
FRA Matière abat-jour: verre opale FRA Matière: polycarbonate transparent / satin
ITA Materiale diffusore: Vetro opale ITA Materiale: policarbonato trasparente / satinato
ESP Material de la pantalla: Cristal opal ESP Material: policarbonato transparente / satinado
RUS Материал плафона: матовое стекло RUS Материал: Поликарбонат Прозрачный / Атлас

DEU Material Schirm: Acryl DEU Oberfläche ist verspiegelt
ENG Shade material: acrylic ENG Surface is with mirror
FRA Matière abat-jour: acrylic FRA Surface réfléchissante
ITA Materiale schermo protettivo: acrilico ITA Superficie a specchio
ESP Material de la pantalla: acrílico ESP Superficie con espejo
RUS Материал плафона: Акрил RUS Поверхность с зеркалом

899

DEU Material: Holz DEU Material: Salzkristallstein
ENG Material: wood ENG Material: salt crystal stone
FRA Matière: bois FRA Matière: cristal de sel
ITA Materiale: legno ITA Materiale: blocco di sale cristallizzato
ESP Material: madera ESP Material: piedra cristal de sal
RUS Материал: древесина RUS Материал: кристаллическая каменная соль

DEU Material: Marmor DEU Material: Muschel
ENG Material: marble ENG Material: sea shell
FRA Matière: marbre FRA Matière: nacre
ITA Materiale: marmo ITA Materiale: conchiglia
ESP Material: marmol ESP Material: concha marina
RUS Материал: мрамор RUS Материал: морская раковина

DEU Oberfläche in Marmoroptik DEU Material: Keramik
ENG Surface in marble optic ENG Material: ceramic
FRA Surface aspect marbre FRA Matière: céramique
ITA Superficie effetto marmo ITA Materiale: ceramica
ESP Superficie con efecto de mármol ESP Material: ceramica
RUS Поверхность: мрамор RUS Материал: керамика

DEU Material: Stein DEU Material Schirm: Silk
ENG Material: stone ENG Material shade: silk
FRA Matière: pierre FRA Matière abat-jour: taffetas
ITA Materiale: pietra ITA Materiale diffusore: seta
ESP Material: piedra ESP Material de la pantalla: seda
RUS Материал: камень RUS Материал плафона:шелк

900

DEU Material: Textil DEU Material Schirm: Zwirn schwarz
ENG Material: textile ENG Material shade: twine black
FRA Matière: tissu FRA Matière abat-jour: fil noir
ITA Materiale: tessile ITA Materiale diffusore: fili neri
ESP Material: textil ESP Material de la pantalla: hilos negros
RUS Материал: ткань RUS Материал плафона: черная бечевка

DEU Kabel mit Textil - Ummantelung DEU Material Schirm: Plissee
ENG Cable with textile envelope ENG Material shade: plissé
FRA Câble avec gaine textile FRA Matière abat-jour: plissé
ITA Cavo con rivestimento tessile ITA Materiale diffusore: plissé
ESP Cable recubierto de textil ESP Material de la pantalla: plisado
RUS Кабель с текстильной оболочкой RUS Материал плафона: плисс

cotton DEU Material: Baumwolle PAPER DEU Material: Papier
ENG Material: cotton ENG Material: paper
FRA Matière: cotton FRA Matière: pepier
ITA Materiale: Cottone ITA Materiale: carta
ESP Material: algodón ESP Material: papel
RUS Материал: хлопок RUS Материал: бумага

DEU Material: Nylon RATTAN DEU Material: Kunststoff, Rattan
ENG Material: nylon ENG Material: plastic, rattan
FRA Matière: nylon FRA Matière: plastique, rotin
ITA Materiale: nylon ITA Materiale: rattan plasticato
ESP Material: nylon ESP Material: plástico, mimbre
RUS Материал: нейлон RUS Материал: пластик, ротанг

901

DEU Farbe Ventilator-Gehäuse: weiß glänzend DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser)
ENG Fan finish: gloss white Farbe Flügel: silber
FRA Couleur ventilateur: blanc brillant
ITA Colore corpo ventilatore: bianco lucido ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard)
ESP Color de caja de ventilador: blanco brillante Blade colour: silver
RUS наконечник вентилятора: Белый блеск
FRA Matière pâles: MDF / couleur pâles: argent

ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità)
colore pale: argento

ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad
media) / Color de aspas: plata

RUS Материал лезвий: MDF (средней плотности
фибролит ) / цвет Лезвия: серебрянный

DEU Material Flügel: ABS Kunststoff / Farbe Flügel: silber DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser)
ENG Blades material: ABS plastic / Blade colour: silver Farbe Flügel: Graphit

FRA Matière pâles: ABS plastique / couleur pâles: argent ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard)
ITA Materiale pale: ABS / colore pale: argento Blade colour: graphite
ESP Material de aspas: plástico ABS / color de aspas: plata
RUS Материал лезвий: ABS пластик / FRA Matière pâles: MDF / couleur pâles: graphite
цвет Лезвия: серебрянный
ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità)
DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser) colore pale: grafite
Farbe Flügel: weiß
ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad
ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard) media) / Color de aspas: grafito
Blade colour: white
RUS Материал лезвий: MDF (средней плотности
FRA Matière pâles: MDF / couleur pâles: blanc фибролит ) / цвет Лезвия: графит

ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità) MDF DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser)
colore pale: bianco Farbe Flügel: Ahorn
maple
ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard)
media) / Color de aspas: blanco Blade colour: maple

RUS Материал лезвий: MDF (средней плотности FRA Matière pâles: MDF / Couleur pâles: érable
фибролит ) / цвет Лезвия: белый
ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità)
DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser) Colore delle ali: acero
Farbe Flügel: grau
ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad
ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard) media) / Color de palas: arce
Blade colour: grey
RUS Материал лезвий: MDF (средней плотности
FRA Matière pâles: MDF / couleur pâles: gris фибролит ) / Цвет лопасти: клен

MDF ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità) DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser)
Colore delle ali: grigio Farbe Flügel: Buche
grey
ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard
media) / Color de palas: gris Blade colour: beech

RUS Материал лезвий: MDF (средней плотности FRA Matière pâles: MDF / couleur pâles: hêtre
фибролит ) / Цвет лопасти: серый
ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità)
colore pale: faggio

ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad
media) / Color de aspas: haya

RUS Материал лезвий: MDF (средней плотности
фибролит ) / цвет Лезвия: бук

902

DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser) DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser)
Farbe Flügel: Kirsche Farbe Flügel: Wenge
ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard
Blade colour: cherry ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard)
FRA Matière pâles: MDF / couleur pâles: cerise Blade colour: wengue
ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità)
colore pale: ciliegio FRA Matière pâles: MDF / couleur pâles: wengé
ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad
media) / Color de aspas: cereza ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità)
RUS Материал лезвий: MDF (средней плотности colore pale: wengé
фибролит ) / цвет Лезвия: вишня
ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad
DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser) media) / Color de aspas: wengé
Farbe Flügel: Eiche
ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard) RUS Материал лезвий: MDF (средней плотности
Blade colour: oak фибролит ) / цвет Лезвия: венге
FRA Matière pâles: MDF / couleur pâles: chêne
ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità) DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser)
colore pale: quercia Farbe Flügel: Walnuss
ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad
media) / Color de aspas: roble ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard)
RUS Материал Лезвий: MDF (средней плотности Blade colour: walnut
фибролит ) / цвет Лезвия: дуб
FRA Matière pâles: MDF / couleur pâles: noyer
DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser)
Farbe Flügel: Eiche mit Schilfrohrgeflecht ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità)
ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard) colore pale: noce
Blade colour: oak with cane
FRA Matière pâles: MDF / Couleur pâles: chêne classic ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad
ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità) media) / Color de aspas: nogal
colore pale: quercia con maglia di canna
ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad RUS Материал лезвий: MDF (средней плотности
media) / Color de aspas: roble con caña фибролит ) / цвет Лезвия: грецкий орех
RUS Материал лезвий: MDF (средней плотности
фибролит ) / цвет Лезвия: дуб с тростником MDF DEU Material Flügel: MDF (mitteldichte Holzfaser)
Farbe Flügel: Holz dunkel
dark wood
ENG Blades material: MDF (medium density fiberboard)
Blade colour: dark wood

FRA Matière pâles: MDF / Couleur pâles: bois foncé

ITA Materiale pale: MDF (fibre di media densità)
Colore delle ali: legno scuro

ESP Material de aspas: MDF (panel de fibras de densidad
media) / Color de palas: madera oscura

RUS Материал лезвий: MDF (средней плотности
фибролит ) / Цвет лопасти: темное дерево

903

DEU Schirm mit Glitzerdekor SPECIAL DEU Lichteffekt für angegebene Fläche
ENG Shade with sparkle decor EFFECT ENG Light effect for mentioned area
FRA Abat-jour à décor scintillant 150m² FRA Effet lumineux pour surface indiquée
ITA Schermo con decoro effetto scintillante ITA Effetto Luce per superficie indicata nell‘icona
ESP Pantalla con decoración brillante ESP Efecto de iluminación para la superficie indicada
RUS Декор с блеском RUS Световой эффект на указанной площади

DEU Schirm mit Kristalleffekt DEU Leuchtmittel flackern
ENG Shade with crystal effect ENG Bulbs are flickering
FRA Abat-jour à effet cristal FRA Ampoules scintillantes
ITA Schermo con effetto cristallo ITA Effetto fiamma
ESP Pantalla con efecto de cristal ESP Bombillas efecto fuego
RUS Эффект кристалла RUS Лампочки мерцают

DEU Schirm mit 3D Effekt DEU Lichteffekte
ENG Shade with 3D effect ENG Light effects
FRA Abat-jour effet 3D FRA Effets lumineux
ITA Schermo con effetto 3D ITA Effetto Luce
ESP Pantalla con efecto 3D ESP Efectos de luz
RUS Экран с 3D эффектом RUS Эффект освещения

DEU Schirm mit Spezial - Effekt LASER DEU Laser mit Effekt
ENG Shade with special effect ENG Laser with effect
FRA Abat-jout effet spécial FRA Laser à effets
ITA Schermo con effetti speciali ITA Laser con effetti
ESP Pantalla con efecto especial ESP Láser con efecto
RUS Экран со специальным эффектом RUS Лазерный эффект

904

DEU Display mit verschiedenen Artikel, sortiert DEU Anzahl der zu schaltenden Funktionen im Artikel
ENG Mixed display ENG Numbers of functions to switch in item
FRA Display mixte (articles pré-sélectionnés) FRA Quantité de réglages dans l´article
ITA Espositore misto ITA Numero di funzioni dell‘interruttore
ESP Box / Surtido de productos ESP Numero de funciones de encendido
RUS Смешанный дисплей RUS Количество функций для переключения в изделии

DEU Anzahl der Artikel im Display DEU Mit Schalter
ENG Numbers of items in display ENG With switch
FRA Nombre d´articles par display FRA Avec interrupteur
ITA Numero di pezzi nell‘espositore ITA Con interruttore
ESP Numero de articulos en box ESP Con interruptor
RUS Число изделий в экспозиции RUS С выключателем

DEU Anzahl der Artikel im Set DEU Mehrere Funktionen über Schalter im Artikel oder
ENG Numbers of items in set in der Wand zu schalten
FRA Nombre d´articles dans le set ENG Choose different functions with switch in item or wall
ITA Numero di pezzi nel set FRA Choisissez les fonctions différentes avec
ESP Número de producos en el set interrupteur dans la lampe ou au mur
RUS Количество изделий в наборе ITA Varie funzioni regolabili con interruttore sul
prodotto o a parete
DEU Anzahl der Artikel im Display ESP Elija diferentes funciones con interruptor en el pr
ENG Numbers of items in display ducto o la pared
FRA Nombre d´articles par display RUS Больше возможностей установки выключателя
ITA Numero di pezzi per espositore в изделии или в стене
ESP Numero de artículos en box
RUS Число изделий в экспозиции DEU Mit Zugschalter
ENG With pull switch
FRA Interrupteur à tirette
ITA Con cordicella
ESP Con tirador
RUS Выключатель в виде цепочки

905