ການນໍາໃຊ້ເຕັກນິກການສອນແບບຮ່ວມມືປະສົມປະສານເຂົ້າໃນການອ່ານ ພາສາອັງກິດ ສໍາລັບນັກສຶກສາປີ 1 ຂອງສູນພັດທະນາສີມືແຮງງານ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

຾ຍຍຎະຽຓຌີ ຃ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ (IOC) ຍຈ຺ ຋ຈ຺ ຘບຍກບໃ ຌປຼຌ ຾ຖະ ນົຄັ ປຼຌ ກາຌຌາໍ ເຆກໄ າຌຘບຌ຾ຍຍ

ປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺ ຎະຘາຌຽຂ຺ໄາເຌກາຌຘບຌ ບາໃ ຌ ທຆິ າຑາຘາບຄັ ກຈິ

ຽຖໃ ືບຄ: ຘະຽໜີ຃າໍ ຾ຌະຌາໍ , ບາກາຌຽ຅ຍັ ຎທໃ ງ, ປາໃ ຄກາງຂບຄ຃ຌ຺ ຽປ຺າ ຾ຖະ ຘະຑາຍບາກາຈ

຃າໍ ຆ຾ໄີ ຅ຄ: ກະຖຌຸ າຘະ຾ຈຄ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌຂບຄ຋າໃ ຌເຌຽຌບືໄ ເຌຂໍຘໄ ບຍທາໃ ຓ຃ີ ທາຓຽໝາະຘຓ຺

ຑຼຄເຈ ຾ຖທໄ ເຆຽໄ ຃ໃ ບື ຄໝາງ ( √ ) ຖຄ຺ ເຘນໃ ບໄ ຄຉາຉະຖາຄ຋ໃ ີກຄ຺ ກຍັ ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌຂບຄ຋າໃ ຌຈຄໃ ັ ຌ:ໄີ

ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ + 1 ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ , ຽຌບໄື ເຌຂໍຘໄ ບຍຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຌັ

ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ 0 ຍໃ ໍ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ , ຽຌບືໄ ເຌຂໍຘໄ ບຍ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຌັ

ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ - 1 ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ , ຽຌບໄື ເຌຂຘໍໄ ບຍຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຌັ

຾ຖະ ຃ທາຓ຃ິຈຽນັຌຖຄ຺ ເຌນບໄ ຄໝາງຽນຈຈຄໃ ັ ຖຓໃຸ ຌ:ີໄ ຖະຈຍັ ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌ ໝາຍເຫດ
ເນຬື້ ໃນຂສື້ ຬບ + 1 0 -1

1) “ ຽຑຕ ”

a. play
b. plaid
c. plain
d. pile

2) “ຘະຉາໄ ”

a. Star
b. steer
c. stay
d. site

3) “ ຃ຕຌີ ”
a. can
b. clean

c. creek

d. cease

4) “ ທໍຽຉີ ”

a. water
b. welter
c.Weather
d. wall

5) “ ຒາງ຾ຌຌໄ ຘ ”
a. Find

145

b. fishing
c. Finance
d. finch

- ຅ຄໃ ຺ ຽບ຺າ຃າໍ ກຖິ ິງາ ( to be ) ເຘຍໃ ບໃ ຌນທາໃ ຄເນຊໄ ກື .
Am, is are
6) I …………taking with teacher.
7) He …………a student.
8) She …………speaking about
competition.
9) ………you working here?
10) I …………….going to the hospital.

- ຅ຄໃ ຺ ເຘໜໃ າໄ ຃າໍ ຉບຍ຋ໃ ີຽນັຌທາໃ ຊກື ຉບໄ ຄ຋ໃ ີຘຈຸ ຑຼຄຂໍຈໄ ຼທ
11) Present simple tense.
a. I am sitting here.
b. I sit here.
c. I set her.
d. I will sit here.
12) Past simple tense.
a. I eat a banana.
b. I eating a banana.
c. I ate a banana.
d. I am eating a banana.
13) Past continuous tense.
a) We buy a book.

b) We will buy a book.

c) We have been buying a book.
d) I was preparing speech.
14) Past simple tense.
a) I was playing basketball.
b) I play basketball.
c) I went to the hospital.
d) She was swimming in the swimming

pool.
15) Present prefect continuous tense.

a. I am watching TV.
b. I was watching TV.
c. I have spoken English
d. I watch TV.
16) What does the “happen” mean?

a) ດາໃ ຄຂຌຶໄ

146

b) ກຍັ ຃ຌື
c) ຽກຈີ ຂຌໄຶ
d) ງໃ ຄິ ເນງໃ
17) What does the “competition” mean?
a) ກາຌກຌິ
b) ກາຌຈໃ ຓື
c) ກາຌ຾ຂຄໃ ຂຌັ
d) ກາຌບາໃ ຌ
18) What does the “great” mean?
a) ຽຍໃ ຄິ ຂາໄ ຓ
b) ຽກຈີ ຂຌໄຶ
c) ງໃ ຄິ ເນງໃ
d) ຽຍໃ ຄິ ຾ງຄ
19) What does the “prepare” mean?
a) ກາຌຂຼຌ
b) ກາຌບາໃ ຌ
c) ກະກຼຓ
d) ກາຌດຼໄ ຓດາຓ
20) Where are they speaking?
a) Stadium
b) Public
c) Gardent
d) Bus

147

຾ຍຍຎະຽຓຌີ ນາ຃ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ IOC ຾ຍຍຘບຍຊາຓ຃ທາຓຽຑໃ ິຄຑໍເ຅ຉໃ ໍກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ

຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺ ຎະຘາຌກາຌບາໃ ຌ ຑາຘາບຄັ ກຈິ

຃າໍ ຆ຾ໄີ ຅ຄ:

1. ຾ຍຍຎະຽຓຌີ ຌຓີໄ ຅ີ ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຽຑໃ ືບກທຈຘບຍ຃ຌຸ ຌະຑາຍຂບຄ຾ຍຍຘບຍຊາຓ຃ທາຓຽຑໃ ິຄຑໍເ຅ຂບຄ

ຌກັ ປຼຌຉໃ ໍກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌຽຖໃ ືບຄ: ກາຌຘະຽໝີ຾ຌະຌາໍ , ບາກາຌຽ຅ຍັ ຎໃທງ, ປາໃ ຄກາງຂບຄ

຃ຌ຺ ຾ຖະ ຘະຑາຍບາກາຈ ຿ຈງກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺ ຎະຘາຌກາຌບາໃ ຌ

ຑາຘາບຄັ ກຈິ ຽຑໃ ືບ຅ະແຈຌໄ າໍ ແຎຎຍັ ຎຄຸ ເນຓໄ ຃ີ ທາຓຘຓ຺ ຍຌູ ຾ຖະ ຆຈັ ຽ຅ຌງໃ ຄິ ຂຌໄຶ

2. ຂໍເນ຋ໄ າໃ ຌຑິ຅າຖະຌາທາໃ ກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌຽຖໃ ືບຄ: ກາຌຘະຽໝີ຾ຌະຌາໍ , ບາກາຌຽ຅ັຍ

ຎໃທງ, ປາໃ ຄກາງຂບຄ຃ຌ຺ ຾ຖະ ຘະຑາຍບາກາຈ ຿ຈງກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌິກກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓື
ຎະຘຓ຺ ຎະຘາຌກາຌບາໃ ຌ ຑາຘາບຄັ ກຈິ ຾ຖທໄ ເຆຽໄ ຃ໃ ບື ຄໝາງ (√) ຖຄ຺ ເຌນບໄ ຄຉາຉະຖາຄ຋ໃ ີກຄ຺ ກຍັ

຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌຂບຄ຋າໃ ຌຈຄໃ ັ ຌ:ີໄ

ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ + 1 ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ , ຽຌບໄື ເຌ, ກຈິ ຅ະກາໍ ຾ຖະ ກາຌທຈັ ຎະຽຓຌີ

ຏຌ຺ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຌັ

ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ 0 ຍໃ ໍ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ , ຽຌບໄື ເຌ, ກຈິ ຅ະກາໍ ຾ຖະ ກາຌທຈັ ຎະຽຓຌີ

ຏຌ຺ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຌັ

ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ - 1 ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ , ຽຌບືໄ ເຌ, ກຈິ ຅ະກາໍ ຾ຖະ ກາຌທຈັ ຎະຽຓຌີ ຏຌ຺

ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຌັ

ຖ/ຈ ຂໍ຃ໄ ທາຓ ຖະຈຍັ ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌ
1 ຈາໄ ຌກາຌຘບຌຂບຄ຃ູ (+) 1 (0) (-1)

1.1 ຃ຓູ ກີ າຌ຋ຈ຺ ຘບຍ຃ທາຓປ຃ູໄ ທາຓຘາຓາຈ ຂບຄຌກັ ປຼຌດາໃ ຄຘະ
ໝາໃ ໍ ຘະຽໝີ

1.2 ຃ບູ ະ຋ິຍາງຍຈ຺ ປຼຌ຃ຌື ເໝເໃ ນ຾ໄ ກຏໃ ຍໄູ ໃ ໍຽຂໄ຺າເ຅

1.3 ກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌປຽູໄ ປັຈເນຌໄ ກັ ປຼຌຽຂ຺ໄາເ຅ເຌຍຈ຺ ປຼຌແຈຄໄ າໃ ງ
຾ຖະ ຅ໃ຅ື າໍໄ ແທ

1.4 ຈາໄ ຌຽຌບໄື ເຌຂບຄຍຈ຺ ປຼຌຘາຓາຈໜຌູ ເຆຽໄ ຂໄ຺າເຌກາຌຈາໍ ຖຄ຺ ຆທີ ຈິ

2 ຈາໄ ຌຽຌບໄື ເຌຍຈ຺ ປຼຌ

2.1 ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຓ຃ີ ທາຓຽໜາະຘຓ຺ ກຍັ ຽຌບໄື ເຌ

2.2 ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຘໃຄ຺ ຽຘຓີ ເນຌໄ ກັ ປຼຌກາໄ ຃ຈິ ກາໄ

148

ຖ/ຈ ຂໍ຃ໄ ທາຓ ຖະຈຍັ ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌ
ຘະ຾ຈຄບບກ (+) 1 (0) (-1)

2.3 ກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌປຽູໄ ປັຈເນຌໄ ກັ ປຼຌຽຂ຺ໄາເ຅ເຌຍຈ຺ ປຼຌແຈຄໄ າໃ ງ
຾ຖະ ຅ໃ຅ື າໍໄ ແທ

2.4 ຽຌບໄື ເຌຂບຄຍຈ຺ ປຼຌຘາຓາຈໜຌູ ເຆຽໄ ຂໄ຺າເຌກາຌຈາໍ ຖຄ຺ ຆທີ ິຈຎະ
຅າໍ ທຌັ

3 ຈາໄ ຌກາຌ຅ຈັ ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌກາຌຘບຌ

3.1 ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຘໃຄ຺ ຽຘຓີ ເນຌໄ ກັ ປຼຌຓກີ າຌ຃ຌໄ຺
຃ຈິ ຾ຖະ ຘາຓາຈຉຈັ ຘຌິ ເ຅

3.2 ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຽປັຈເນຌໄ ກັ ປຼຌກາໄ ຃ຈິ , ກາໄ
ຉບຍ

3.3 ກາຌ຅ຈັ ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌປູໄ ຆທໃ ງເນຌໄ ກັ ປຼຌຘາໄ ຄ
຃ທາຓປ຃ູໄ ທາຓຽຂໄ຺າເ຅ຈທໄ ງຉຌ຺ ຽບຄ.

3.4 ຍຌັ ງາກາຈຂບຄກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຽຎີຈ຿ບກາຈເນຌໄ ກັ ປຼຌຓີ
ຘທໃ ຌປທໃ ຓ ຾ຖະ ປ຅ູໄ ກັ ໜຽໃູ ຑໃ ືບຌນົາງຂຌຶໄ
4 ຈາໄ ຌຘະຑາຍຍຌັ ງາກາຈເຌນບໄ ຄປຼຌ

4.1 ຍຌັ ງາກາຈຂບຄກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌຽປັຈເນຌໄ ກັ ປຼຌຓ຃ີ ທາຓ
ປຍັ ຏິຈຆບຍຉໃ ໍຉຌ຺ ຽບຄ, ຉໃ ໍກຓຸໃ ຾ຖະ ໜຽໃູ ຑໃ ືບຌແຈຽໄ ຎັຌດາໃ ຄຈີ

4.2 ຍຌັ ງາກາຈຂບຄກາຌປຼຌຽປັຈເນຌໄ ກັ ປຼຌຓ຃ີ ທາຓຽບ຺າເ຅ເຘກໃ ຍັ
ກາຌປຼຌ ຾ຖະ ຓກັ ປຼຌທຆິ າຈຄໃ ັ ກາໃ ທ

4.3 ຍຌັ ງາກາຈຂບຄກາຌປຼຌຽປັຈເນຌໄ ກັ ປຼຌຽກຈີ ຓ຃ີ ທາຓ຃ຈິ ເໝໂໃ
຋ໃ ີນົາກນົາງ

ຂໍຘໄ ະຽໝີ
........................................................................................................................................
.......................................................................................................................ຖາງຽຆັຌຏໄູ
ຆຼໃ ທຆາຌ

149

຾ຍຍຎະຽຓຌີ ຑຶຈຉກິ າໍ ກາຌຽປັຈທຼກຽຎັຌກຓຸໃ

຃າໍ ຆ຾ີໄ ຅ຄ: ເນໝໄ າງຽຖກ 1, 2, 3 ເຘນບໄ ຄ຋ໃ ີຽນັຌທາໃ ກຄ຺ ກຍັ ຃ທາຓຽຎັຌ຅ຄີ ຂບຄຌກັ ປຼຌ

ຽກຌກາຌຎະຽຓຌີ :

຃ະ຾ຌຌ 3 ໝາງຽຊຄິ ຈີ

຃ະ຾ຌຌ 2 ໝາງຽຊຄິ ຑໍເຆໄ

຃ະ຾ຌຌ 1 ໝາງຽຊຄິ ຑໍເຆໄ

ຖ/ຈ
ໃຆື ຾ຖະ ຌາຓຘະກຸຌ
຾ຍໃຄທຼກເນໄຘະຓາຆິກ

ຽ ັປຈທຼກດໃາຄຽ ັຎຌ
ຂ ັໄຌຉບຌ
ປໃທຓຓືກ ັຌຽ ັປຈກິຈ
຅ະກ ໍາ
ຘະ຾ຈຄ຃ທາຓ຃ິຈ
ດໃາຄຓ ີຽນຈຏ ຺ຌ
ຽ ັປຈກິຈ຅ະກ ໍາຘ ໍາຽ ັຖຈ
຋ ັຌຽທຖາ
ຖທຓ຃ະ຾ຌຌ

1
2
3
4
5

150

຾ຍຍຎະຽຓຌີ ນາ຃ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ IOC ຂບຄຍຈ຺ ຘບຌເຌກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຿ຈງກາຌຌາໍ

ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺ ຎະຘາຌຽຂໄ຺າເຌກາຌບາໃ ຌ ຑາຘາບຄັ ກຈິ

຃າໍ ຆ຾ີໄ ຅ຄ: ກະຖຌຸ າຘະ຾ຈຄ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌຂບຄ຋າໃ ຌເຌ຾ຉຖໃ ະ຃າໍ ຊາຓ ທາໃ ຓ຃ີ ທາຓຽໝາະຘຓ຺
ຑຼຄເຈ ຾ຖທໄ ເຆຽໄ ຃ໃ ບື ຄໝາງ ( √ ) ຖຄ຺ ເຘນໃ ບໄ ຄຉາຉະຖາຄ຋ໃ ີກຄ຺ ກຍັ ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌຂບຄ຋າໃ ຌຈຄໃ ັ ຌ:ີໄ

ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ + 1 ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ , ຽຌບືໄ ເຌ, ກຈິ ຅ະກາໍ ຾ຖະ ກາຌທຈັ ຎະຽຓຌີ

ຏຌ຺ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຌັ

ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ 0 ຍໃ ໍ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ , ຽຌບືໄ ເຌ, ກຈິ ຅ະກາໍ ຾ຖະ ກາຌທຈັ ຎະຽຓຌີ

ຏຌ຺ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຌັ

ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ - 1 ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ , ຽຌບືໄ ເຌ, ກຈິ ຅ະກາໍ ຾ຖະ ກາຌທຈັ ຎະຽຓຌີ ຏຌ຺

ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຌັ

຾ຖະ ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌຖຄ຺ ເຌນບໄ ຄໝາງຽນຈຂບຄ຾ຉຖໃ ະຽຌບືໄ ເຌ຾ຍຍຎະຽຓຌີ ຍຈ຺ ຘບຌ ( ຊາໄ ຓີ )ຈຄໃ ັ ຖຓໃຸ

ຌ:ີໄ

ຽຌບືໄ ເຌກາຌຎະຽຓຌີ ຖະຈຍັ ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌ

ຖ/ຈ +1 0 -1 ໝາງຽນຈ

1. ຽຌບໄື ເຌ

1.1 ຽຌບໄື ເຌ຋ໃ ີຌາໍ ຓາຘບຌຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ກາຌປຼຌປູໄ

1.2 ຽຌບໄື ເຌຓ຃ີ ທາຓງາກ-ຄາໃ ງຽໜາະຘຓ຺ ກຍັ ຌກັ ປຼຌ

1.3 ຽຌບໄື ເຌ຋ໃ ີຘບຌຽໝາະຘຓ຺ ກຍັ ຽທຖາ຋ໃ ີກາໍ ຌຈ຺ ແທໄ

ຽຌບືໄ ເຌຍຈ຺ ຘບຌໜາໄ ຘຌ຺ ເ຅ຌກັ ປຼຌຘາຓາຈຌາໍ ແຎເຆເໄ ຌ
1.4

ຆທີ ຈິ ຎະ຅າໍ ທຌັ
1.5 ຽຌບໄື ເຌຘໃຄ຺ ຽຘຓີ ກາຌປຼຌປ,ູໄ ຃ທາຓ຃ຈິ ຾ຖະ ຾ກຍໄ ຌັ ນາ

ຂບຄຌກັ ປຼຌແຈໄ
2. ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຂບຄກາຌປຼຌປູໄ
2.1 ຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຽຌບໄື ເຌ

2.2 ກາໍ ຌຈ຺ ຅ະ຾຅ຄໄ ກຍັ ກຍັ ຘໃ ຄິ ຋ໃ ີຉບໄ ຄກາຌທຈັ ແຈຆໄ ຈັ ຽ຅ຌ

2.3 ກາຌບບກຘຼຄຊກື ຉບໄ ຄຆຈັ ຽ຅ຌ

຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຅ະ຾຅ຄໄ ຘະ຾ຈຄຽຊຄິ ຑຶຈຉກິ າໍ ຋ໃ ີຘາຓາຈຽນັຌແຈໄ
2.4

຅າກກາຌກະ຋າໍ ຂບຄຌກັ ປຼຌ

151

3. ຈາໄ ຌຽຌບືໄ ເຌຍຈ຺ ປຼຌ
ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຓ຃ີ ທາຓຽໜາະຘຓ຺ ກຍັ

3.1
ຽຌບືໄ ເຌ
ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຘໃຄ຺ ຽຘຓີ ເນຌໄ ກັ ປຼຌກາໄ

3.2
຃ຈິ ກາໄ ຘະ຾ຈຄບບກ
ກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌປຽູໄ ປັຈເນຌໄ ກັ ປຼຌຽຂໄ຺າເ຅ເຌຍຈ຺ ປຼຌແຈໄ

3.3
ຄາໃ ງ ຾ຖະ ຅ໃ຅ື າໍໄ ແທ
ຽຌບືໄ ເຌຂບຄຍຈ຺ ປຼຌຘາຓາຈໜຌູ ເຆຽໄ ຂໄ຺າເຌກາຌຈາໍ ຖຄ຺

3.4
ຆທີ ຈິ ຎະ຅າໍ ທຌັ

4. ຈາໄ ຌກາຌ຅ຈັ ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ
4.1 ຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຽຌບືໄ ເຌ ຾ຖະ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺
4.2 ກຈິ ຅ະກາໍ ຽໝາະຘຓ຺ ກຍັ ຖະຈຍັ ຏປໄູ ຼຌ
4.3 ກຈິ ຅ະກາໍ ຽຖໃ ີຓ຾ຉຄໃ າໃ ງນາງາກ
4.4 ກຈິ ຅ະກາໍ ຋ໃ ີຎະຉຍິ ຈັ ກບໃ ຌຘໃຄ຺ ຽຘຓີ ເນໄ ກາຌປຼຌເຌກຈິ ຅ະ

ກາໍ ຉໃ ໍໂຓາ
5. ຘໃ ກື າຌຘບຌ
5.1 ຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຽຌບືໄ ເຌຂບຄຍຈ຺ ປຼຌ
5.2 ຘໃ ຃ື ທາຓໝາງແຈດໄ າໃ ຄຆຈັ ຽ຅ຌ
5.3 ຏປໄູ ຼຌຓຘີ ທໃ ຌປທໃ ຓເຌກາຌເຆຘໄ ໃ ື

6. ກາຌທຈັ ຎະຽຓຌີ ຏຌ຺
6.1 ຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺
6.2 ກາຌທຈັ ຾ຖະ ຎະຽຓຌີ ຏຌ຺ ຊກື ຉບໄ ຄ ຆຈັ ຽ຅ຌ
6.3 ກາຌທຈັ ຾ຖຖະ ຎະຽຓຌີ ຏຌ຺ ຓ຃ີ ທາຓນົາກນົາງ

ຂໍຘໄ ະຽໝ…ີ …………………...........................................................................ຽຆັຌຏຆໄູ ຼໃ ທຆາຌ

152

຾ຍຍຎະຽຓຌີ ນາ຃ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ IOC ຂບຄ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍ ຍຈ຺ ຋ີ 1
ກາຌ຅ຈັ ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌກາຌຘບຌ ຿ຈງ ກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺
ຎະຘາຌຽຂໄ຺າເຌກາຌບາໃ ຌ ຑາຘາບຄັ ກຈິ ຘະຽໜີ຾ຌະຌາໍ
ຌກັ ຘກຶ ຘາ ຂະ຾ໜຄຍໍຖິນາຌ ຾ຖະ ກາຌຍຌັ ຆີ ຎີ 1 ຂບຄຘຌູ ຑຈັ ຋ະຌາຘຓີ ຾ື ປຄຄາຌຌະ຃ບຌ
ນົທຄທຼຄ຅ຌັ
຃າໍ ຆ຾ີໄ ຅ຄໄ :
1. ຾ຍຍຎະຽຓຌີ ຌີໄ ຓ຅ີ ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຽຑໃ ືບກທຈຘບຍ຃ຌຸ ຌະຑາຍຂບຄ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍຖາງຍກຸ ຃ຌ຺ ຽຑໃ ືບ຅ະ
ແຈຌໄ າໍ ແຎຎຍັ ຎຄຸ ເນຓໄ ຃ີ ທາຓຘຓ຺ ຍຌູ ຾ຖະ ຆຈັ ຽ຅ຌງໃ ຄິ ຂຌໄຶ .
2. ຂເໍ ນ຋ໄ າໃ ຌໝາງ  ເຘນໃ ບໄ ຄ຾ຉຖໃ ະຂໍ຋ໄ ໃ ີ຋າໃ ຌຽນັຌທາໃ ຘບຈ຃ບໃ ຄ, ຽໜາະຘຓ຺ ຾ຖະ ກຄ຺ ກຍັ ຃ທາຓ
຃ຈິ ຽນັຌຂບຄ຋າໃ ຌຈຄໃ ັ ຌ:ີໄ
- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ +1 ຽຓໃບື ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂຘໍໄ ບຍຌຌັໄ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຂບຄກາຌປຼຌ
- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ 0 ຽຓໃບື ຍໃ ໍ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂໍຘໄ ບຍຌຌັໄ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ ນົື ຍໃ ໍຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺

ຂບຄກາຌປຼຌ
- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ -1 ຽຓໃບື ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂຘໍໄ ບຍຌຌັໄ ຍໃ ໍຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຂບຄກາຌປຼຌ

ຂ຋ໍໄ ີ ຽຌບໄື ເຌ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍ ຖະຈຍັ ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌ

+1 0 -1

She ……………speaking with teacher.
1 a. am
b. is c. are

1. She ……………speaking with teacher.
2 a. am
b. is c. are

You………….student..
4 a. is
b am c. are

He…………reading a book.

5 a. is b. am c. are

ຖາງຽຆໃ ັຌຏຆໄູ ຼໃ ທຆາຌ

153

຾ຍຍຎະຽຓຌີ ນາ຃ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ IOC ຂບຄ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍ ຍຈ຺ ຘບຌ຋ີ 2
ກາຌ຅ຈັ ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌກາຌຘບຌ ຿ຈງ ກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺
ຎະຘາຌຽຂໄ຺າເຌກາຌບາໃ ຌ ຑາຘາບຄັ ກຈິ ຽຖໃ ືບຄ ກາຌຽ຅ຍັ ຎໃທງກາຌ ຌກັ ຘກຶ ຘາ ຂະ຾ໜຄຍໍຖິນາຌ
຾ຖະ ກາຌຍຌັ ຆີ ຎີ 1 ຂບຄຘຌູ ຑຈັ ຋ະຌາຘຓີ ຾ື ປຄຄາຌຌະ຃ບຌນົທຄທຼຄ຅ຌັ
຃າໍ ຆ຾ໄີ ຅ຄໄ :
1. ຾ຍຍຎະຽຓຌີ ຌີໄ ຓ຅ີ ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຽຑໃ ືບກທຈຘບຍ຃ຌຸ ຌະຑາຍຂບຄ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍຖາງຍກຸ ຃ຌ຺ ຽຑໃ ືບ
຅ະແຈຌໄ າໍ ແຎຎຍັ ຎຄຸ ເນຓໄ ຃ີ ທາຓຘຓ຺ ຍຌູ ຾ຖະ ຆຈັ ຽ຅ຌງໃ ຄິ ຂຌໄຶ .
2. ຂໍເນ຋ໄ ໃາຌໝາງ  ເຘນໃ ບໄ ຄ຾ຉຖໃ ະຂໍ຋ໄ ໃ ີ຋ໃາຌຽນັຌທາໃ ຘບຈ຃ບໃ ຄ, ຽໜາະຘຓ຺ ຾ຖະ ກຄ຺ ກຍັ
຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌຂບຄ຋າໃ ຌຈຄໃ ັ ຌ:ີໄ
- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ +1 ຽຓໃບື ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂຘໍໄ ບຍຌຌັໄ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຂບຄກາຌປຼຌ
- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ 0 ຽຓໃບື ຍໃ ໍ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂໍຘໄ ບຍຌຌັໄ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ ນົື ຍໃ ໍຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺

ຂບຄກາຌປຼຌ
- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ -1 ຽຓໃບື ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂຘໍໄ ບຍຌຌັໄ ຍໃ ໍຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຂບຄກາຌປຼຌ

ຂໍ຋ໄ ີ ຽຌບືໄ ເຌ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍ ຖະຈຍັ ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌ
+1 0 -1
Ok. Can you move your ..................... for me?
ຖາງຽຆໃ ັຌຏຆໄູ ຼໃ ທຆາຌ
1 a.Wrist b. fingers c. shoulder

What ……………..?

2 a.wrong b. happened. c. arm

I ……… playing basketball

3 b. is c. was
a. am

Can you ………… your shoulder for me?

4 a. move b. here c. elbow

Can you …………… your elbow?

5 a. hurts b. bend c. fell

154

຾ຍຍຎະຽຓຌີ ນາ຃ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ IOC ຂບຄ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍ ຍຈ຺ ຘບຌ຋ີ 3
ກາຌ຅ຈັ ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌກາຌຘບຌ ຿ຈງ ກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺
ຎະຘາຌຽຂ຺ໄາເຌກາຌບາໃ ຌ ຑາຘາບຄັ ກຈິ ປາໃ ຄກາງຂບຄ຃ຌ຺ ຌກັ ຘຶກຘາ ຂະ຾ໜຄຍໍຖິນາຌ ຾ຖະ ກາຌ
ຍຌັ ຆີ ຎີ 1 ຂບຄຘຌູ ຑຈັ ຋ະຌາຘຓີ ຾ື ປຄຄາຌຌະ຃ບຌນົທຄທຼຄ຅ຌັ
຃າໍ ຆ຾ີໄ ຅ຄໄ :
1. ຾ຍຍຎະຽຓຌີ ຌີໄ ຓ຅ີ ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຽຑໃ ືບກທຈຘບຍ຃ຌຸ ຌະຑາຍຂບຄ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍຖາງຍກຸ ຃ຌ຺ ຽຑໃ ືບ
຅ະແຈຌໄ າໍ ແຎຎຍັ ຎຄຸ ເນຓໄ ຃ີ ທາຓຘຓ຺ ຍຌູ ຾ຖະ ຆຈັ ຽ຅ຌງໃ ິຄຂຌໄຶ .
2. ຂເໍ ນ຋ໄ າໃ ຌໝາງ  ເຘນໃ ບໄ ຄ຾ຉຖໃ ະຂ຋ໍໄ ໃ ີ຋າໃ ຌຽນັຌທາໃ ຘບຈ຃ບໃ ຄ, ຽໜາະຘຓ຺ ຾ຖະ ກຄ຺ ກຍັ
຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌຂບຄ຋າໃ ຌຈຄໃ ັ ຌ:ີໄ

- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ +1 ຽຓໃບື ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂຘໍໄ ບຍຌຌັໄ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຂບຄກາຌປຼຌ
- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ 0 ຽຓໃບື ຍໃ ໍ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂຘໍໄ ບຍຌຌັໄ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ ນົື ຍໃ ໍຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺

ຂບຄກາຌປຼຌ
- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ -1 ຽຓໃບື ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂຘໍໄ ບຍຌຌັໄ ຍໃ ໍຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຂບຄກາຌປຼຌ

ຂ຋ໍໄ ີ ຽຌບືໄ ເຌ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍ ຖະຈຍັ ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌ
+1 0 -1
1 She said, “if you………..me.
I will……………you large sum of money.

2
And she ……………this in front of many people

3
She ……………him the money.

4
But the women ………….that her things were

5 gone.

ຖາງຽຆໃ ັຌຏຆໄູ ຼໃ ທຆາຌ

155

຾ຍຍຎະຽຓຌີ ນາ຃ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ IOC ຂບຄ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍ ຍຈ຺ ຘບຌ຋ີ 4

ກາຌ຅ຈັ ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌກາຌຘບຌ ຿ຈງ ກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺

ຎະຘາຌຽຂໄ຺າເຌກາຌບາໃ ຌ ຑາຘາບຄັ ກຈິ ຽຖໃ ືບຄ ຘະຑາຍບາກາຈ ຌກັ ຘຶກຘາ ຂະ຾ໜຄຍໍຖິນາຌ ຾ຖະ
ກາຌຍຌັ ຆີ ຎີ 1 ຂບຄຘຌູ ຑຈັ ຋ະຌາຘຓີ ຾ື ປຄຄາຌຌະ຃ບຌນົທຄທຼຄ຅ຌັ

຃າໍ ຆ຾ໄີ ຅ຄໄ :

1. ຾ຍຍຎະຽຓຌີ ຌີໄ ຓ຅ີ ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຽຑໃ ືບກທຈຘບຍ຃ຌຸ ຌະຑາຍຂບຄ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍຖາງຍກຸ ຃ຌ຺

ຽຑໃ ືບ຅ະແຈຌໄ າໍ ແຎຎຍັ ຎຄຸ ເນຓໄ ຃ີ ທາຓຘຓ຺ ຍຌູ ຾ຖະ ຆຈັ ຽ຅ຌງໃ ຄິ ຂຌໄຶ .
2. ຂເໍ ນ຋ໄ າໃ ຌໝາງ  ເຘນໃ ບໄ ຄ຾ຉຖໃ ະຂໍ຋ໄ ໃ ີ຋າໃ ຌຽນັຌທາໃ ຘບຈ຃ບໃ ຄ, ຽໜາະຘຓ຺ ຾ຖະ ກຄ຺ ກຍັ

຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌຂບຄ຋າໃ ຌຈຄໃ ັ ຌ:ໄີ
- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ +1 ຽຓໃບື ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂຘໍໄ ບຍຌຌັໄ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຂບຄກາຌປຼຌ
- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ 0 ຽຓໃບື ຍໃ ໍ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂໍຘໄ ບຍຌຌັໄ ຓ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ ນົື ຍໃ ໍຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺

ຂບຄກາຌປຼຌ

- ເນ຃ໄ ະ຾ຌຌ -1 ຽຓໃບື ຾ຌເໃ ຅ທາໃ ຂໍຘໄ ບຍຌຌັໄ ຍໃ ໍຘບຈ຃ບໃ ຄກຍັ ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຂບຄກາຌປຼຌ

ຂ຋ໍໄ ີ ຽຌບໄື ເຌ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍ ຖະຈຍັ ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌ
+1 0 -1
Past continuous tense
a. I break my elbow. ຖາງຽຆໃ ັຌຏຆໄູ ຼໃ ທຆາຌ
1
b. I was breaking elbow.
c. I see you at school.
Present simple tense.
2 a. I can speak English.
b. I cleaning the room.
c. I eating ice-cream.
Past simple tense.
a. I do my homework.
3 b. I will do my homework.
c. I did my homework.
Present simple tense.
a. I feel cooler now.
4 b. I eating a banana.
c. I worte on the book.
Past continuous tense.
5 a. We were writing English.
b. We are writing English.
c. We are cleaning the room.

156

ຽບກະຘາຌຆບໄ ຌ຋າໄ ງ ຃.
ຖາງຆໃ ຏື ຆໄູ ຼໃ ທຆາຌກທຈຘບຍ຃ຌຸ ຌະຑາຍ

ຽ຃ໃ ບື ຄຓເື ຌກາຌ຃ຌ຺ໄ ຃ທາໄ

157

ຖາງຆໃ ຏື ຆໄູ ຼໃ ທຆາຌກທຈຘບຍຘຂຸ ະຑາຍຂບຄຽ຃ໃ ບຶື ຄຓື

1. ປຘ.ຎບ. ບາ຋ິຈບແຸ ຋ ຅ະຉຑຸ ບຌແຆ

ຉາໍ ຾ໜຄໃ ໜາໄ ຋ີ: ບາຈຈີ ຃ະຌະຍໍຈີ ຃ະຌະຘກຶ ຘາຘາຈ
ຘະຊາຌ຋ໃ ີຽປັຈທຼກ: ຃ະຌະຘຶກຘາຘາຈ ຓະນາທິ຋ະງາແຖ຾ນຄໃ ຆາຈ

2. ປຘ.ຎບ ຘີຊາຌ ຘຂຸ ະທຄ຺

ຉາໍ ຾ໜຄໃ ໜາໄ ຋ີ: ປບຄ຃ະຌະຍໍຈີ
ຘະຊາຌ຋ໃ ີຽປັຈທຼກ: ຃ະຌະຘຶກຘາຘາຈ ຓະນາທິ຋ະງາແຖ຾ນໃຄຆາຈ

3. ປຘ.ຎ຋ ຍທ຺ ຏຌັ ຖຽື ຈຈຓຌູ ຘບຌ

ຉາໍ ຾ໜຄໃ ໜາໄ ຋ີ: ຑະຌກັ ຄາຌຍາໍ ຌາຌ
ຘະຊາຌ຋ໃ ີຽປຈັ ທຼກ: ຃ະຌະຘຶກຘາຘາຈ ຓະນາທິ຋ະງາແຖ຾ນຄໃ ຆາຈ

4. ບ຅.ຎບ. ຍຌຸ ຆູ ແຆງະຘບຌ

ຉາໍ ຾ໜຄໃ ໜາໄ ຋ໃ ີ: ປບຄນທ຺ ໜາໄ ຑະ຾ຌກ຃ຌໄ຺ ຃ທາໄ ທ຋ິ ະງາຘາຈ ຾ຖະ ຍໍຖິກາຌທຆິ າກາຌ
ຘະຊາຌ຋ໃ ີຽປຈັ ທຼກ: ຃ະຌະຘຶກຘາຘາຈ ຓະນາທິ຋ະງາແຖ຾ນໃຄຆາຈ

5. ບ຅.ຎ຋. ຃າໍ ຽຏງີ ຑິຑກັ ຂະທຄ຺

ຉາໍ ຾ໜຄໃ ຎຈັ ຅ຍຸ ຌັ : ປບຄນທ຺ ໜາໄ ຑະ຾ຌກ຃ຌໄ຺ ຃ທາໄ ທ຋ິ ະງາຘາຈ ຾ຖະ ຍໍຖິກາຌທຆິ າກາຌ
ຘະຊາຌ຋ໃ ີຽປຈັ ທຼກ: ຃ະຌະຘຶກຘາຘາຈ ຓະນາທິ຋ະງາແຖ຾ນຄໃ ຆາຈ

158

ຽບກະຘາຌຆບໄ ຌ຋າໄ ງ ຄ.
຃າໃ ຈຈັ ຆະຌ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄຂບຄຂໍ຃ໄ າໍ ຊາຓ

(IOC)

159

຃າໃ ຈຈັ ຘະຌ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ (IOC) ຂບຄຍຈ຺ ຘບຌ ເຌກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຿ຈງກາຌຌາໍ ເຆໄ

ຽຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺ ຎະຘາຌຽຂ຺ໄາເຌກາຌບາໃ ຌ ຑາຘາບຄັ ກຈິ

຃ະ຾ຌຌຎະຽຓຌີ ຂບຄຏຆໄູ ຼໃ ທຆາຌ ຘະນຸົຍ

ຂ຋ໍໄ ີ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຖທຓ ຘະຽຖງໃ ກາຌຎະ
∑R IOC

12345 ຽຓຌີ

I. ຈາໄ ຌຽຌບໄື ເຌ

1 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
2 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
3 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
4 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
5 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
II. ຈາໄ ຌ຅ຈຸ ຎະຘຄ຺ ຂບຄກາຌປຼຌປູໄ

6 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
7 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
8 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
9 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
III. ຈາໄ ຌຽຌບືໄ ເຌຍຈ຺ ປຼຌ

10 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
11 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
12 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
111
IV. ຈາໄ ຌກາຌ຅ຈັ ກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌກາຌຘບຌ

13 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
14 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
15 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

16 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
V. ຈາໄ ຌຘໃ ກື າຌຘບຌ

17 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
18 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
19 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

160

20 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

VI ຈາໄ ຌກາຌທຈັ ຾ຖະ ຎະຽຓຌີ ຏຌ຺ ເຆແໄ ຈໄ

21 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
22 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
23 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

161

຃າໃ ຈຈັ ຘະຌ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ (IOC) ຂບຄຍຈ຺ ຘບຌ ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍກບໃ ຌ ຾ຖະ ນົຄັ ກາຌປຼຌ ເຌກາຌ

຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຿ຈງກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺ ຎະຘາຌຽຂ຺ໄາເຌກາຌ

ບາໃ ຌ

ຂ຋ໍໄ ີ ຃ະ຾ຌຌຎະຽຓຌີ ຂບຄຏຆໄູ ຼໃ ທຆາຌ ຖທຓ ຘະຽຖງໃ ຘະນຸົຍກາຌ
ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ∑R IOC ຎະຽຓຌີ

12345

1 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
2 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
3 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
4 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
5 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
6 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
7 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
8 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
9 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
10 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
11 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
12 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
13 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
14 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
15 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
16 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
17 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
18 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
19 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
20 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
21 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
22 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
23 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
24 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

162

25 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
26 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
27 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
28 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
29 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

163

຃າໃ ຈຈັ ຘະຌ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ (IOC) ຂບຄ຾ຍຍຘບຍຊາຓ຃ທາຓຽຑໃ ິຄຑໍເ຅ ເຌກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌ
ຘບຌ ຿ຈງກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺ ຎະຘາຌຽຂ຺ໄາເຌກາຌບາໃ ຌ

຃ະ຾ຌຌຎະຽຓຌີ ຂບຄຏຆໄູ ຼໃ ທຆາຌ ຘະນຸົຍ

ຂໍ຋ໄ ີ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຖທຓ ຘະຽຖງໃ ກາຌຎະ
∑R IOC

12345 ຽຓຌີ

I. ຈາໄ ຌກາຌຘບຌຂບຄ຃ູ

11 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
21 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
31 1 1
1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
41 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
II. ຈາໄ ຌຽຌບໄື ເຌຍຈ຺ ປຼຌ 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

51 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
61 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
1
71 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
81 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
III. ຈາໄ ຌກຈິ ຅ະກາໍ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ
91 1 1
10 1 1 1
11 1 1 1

IV. ຈາໄ ຌຘະຑາຍຍຌັ ງາກາຈເຌນບໄ ຄ
12 1 1 1
13 1 1 1
14 1 1 1
15 1 1 1

164

຃າໃ ຈຈັ ຘະຌ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ (IOC) ຂບຄຍຈ຺ ຘບຌ ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍກບໃ ຌ ຾ຖະ ນົຄັ ກາຌປຼຌ ເຌກາຌ

຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຿ຈງກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺ ຎະຘາຌຽຂ຺ໄາເຌກາຌ

ບາໃ ຌ

຃ະ຾ຌຌຎະຽຓຌີ ຂບຄຏຆໄູ ຼໃ ທຆາຌ ຖທຓ ຘະຽຖງໃ ຃ະ຾ຌຌຎະ

ຂ຋ໍໄ ີ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ∑R IOC ຽຓຌີ ຂບຄຏໄູ
ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ
1 2 3 1 2 3 1 ຆຼໃ ທຆາຌ

1 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

2 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

3 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

4 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

5 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

6 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

7 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

8 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

9 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

10 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

11 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

12 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

13 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

14 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

15 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

16 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

17 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

18 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

19 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

20 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

21 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

22 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

23 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

24 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

165

25 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
26 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
27 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
28 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
29 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

166

຃າໃ ຈຈັ ຘະຌ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ (IOC) ຂບຄ຾ຍຍຘບຍ຋ຈ຺ ຘບຍ ເຌກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຿ຈງ

ກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺ ຎະຘາຌຽຂ຺ໄາເຌກາຌບາໃ ຌ

຃ະ຾ຌຌຎະຽຓຌີ ຂບຄຏຆໄູ ຼໃ ທຆາຌ ຘະນຸົຍ

ຂ຋ໍໄ ີ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຆຼໃ ທຆາຌ ຖທຓ ຘະຽຖງໃ ກາຌຎະ
∑R IOC

12345 ຽຓຌີ

ຍຈ຺ ຋ີ 1

1 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
2 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
3 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
4 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
5 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
ຍຈ຺ ຋ີ 2

6 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
7 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
8 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
9 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
10 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
ຍຈ຺ ຋ີ 3

11 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
12 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
13 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
14 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
15 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
ຍຈ຺ ຋ີ 4

16 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
17 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
18 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
19 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ
20 1 1 1 1 1 5 1 ເຆແໄ ຈໄ

167

຃າໃ ຈຈັ ຘະຌ຃ີ ທາຓຘບຈ຃ບໃ ຄ (IOC) ຂບຄ຾ຍຍຘຄັ ຽກຈຑຶຈຉກິ າໍ ເຌກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ
຿ຈງກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺ ຎະຘາຌຽຂໄ຺າເຌກາຌບາໃ ຌ
຃ະ຾ຌຌຎະຽຓຌີ ຂບຄຏຆໄູ ຼໃ ທຆາຌ

ຂໍ຋ໄ ີ ຽຌບໄື ເຌ
ຆໃຼທຆາຌ 1
ຆໃຼທຆາຌ 2
ຆໃຼທຆາຌ 3
ຆໃຼທຆາຌ 4
ຆໃຼທຆາຌ 5

ຖທຓ ∑R
ຘະຽຖໃງ IOC

ຘະ ຸົນຍ
ກາຌຎະຽຓ ີຌ

1 ກາຌ຾ຍຄໃ ທຼກກຌັ ຽປັຈ 1 1 1 1 15 1 ເຆແໄ ຈໄ
ເຆແໄ ຈໄ
2 ຽປັຈທຼກດາໃ ຄຽຎັຌຂຌັໄ ຉບຌ 1 1 1 1 15 1 ເຆແໄ ຈໄ
ເຆແໄ ຈໄ
3 ປທໃ ຓຓກື ຌັ ຽປັຈກຈິ ຅ະກາໍ 1 1 1 1 15 1 ເຆແໄ ຈໄ

ຘະ຾ຈຄ຃ທາຓ຃ຈິ ຽນັຌດາໃ ຄຓີ 1 1 1 1 1 5 1
4

ຽນຈຏຌ຺

ຽປັຈກຈິ ຅ະກາໍ ຘາໍ ຽຖັຈ຋ຌັ 1 1 1 1 15 1
5

ຽທຖາ

168

ຽບກະຘາຌຆບໄ ຌ຋າໄ ງ ຅.
຃າໃ ຃ທາຓຽຆໃ ບື ໝຌັໄ ຂບຄຽ຃ໃ ບື ຄຓື

169

຃າໃ ຃ທາຓຽຆໃ ບື ໜຌັໄ , ຃າໃ ຃ທາຓງາກຄາໃ ງ (P), ຃າໃ ບາໍ ຌາຈ຅າໍ ຾ຌກ (r) ຂບຄ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍກບໃ ຌ

຾ຖະ ນົຄັ ປຼຌ ເຌກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ທຆິ າຑາຘາບຄັ ກຈິ ຿ຈງກາຌຌາໍ ເຆປໄ ຍູ ຾ຍຍປທໃ ຓຓື

ຎະຘຓ຺ ຎະຘາຌຽຂໄ຺າເຌກາຌບາໃ ຌ

຃ທາຓງາກ-ຄາໃ ງ ຃າໃ ບາໍ ຌາຈ຅າໍ ຾ຌກ ຘະນຸົຍກາຌຎະຽຓຌີ
ຂໍ຋ໄ ີ P

r

1 0.41 0.57 ເຆແໄ ຈໄ

2 0.24 0.60 ເຆແໄ ຈໄ

3 0.29 0.63 ເຆແໄ ຈໄ

4 0.29 0.57 ເຆແໄ ຈໄ

5 0.35 0.60 ເຆແໄ ຈໄ

6 0.29 0.57 ເຆແໄ ຈໄ

7 0.35 0.60 ເຆແໄ ຈໄ

8 0.24 0.53 ເຆແໄ ຈໄ

9 0.35 0.47 ເຆແໄ ຈໄ

10 0.35 0.47 ເຆແໄ ຈໄ

11 0.24 0.60 ເຆແໄ ຈໄ

12 0.24 0.60 ເຆແໄ ຈໄ

13 0.24 0.47 ເຆແໄ ຈໄ

14 0.24 0.53 ເຆແໄ ຈໄ

15 0.47 0.60 ເຆແໄ ຈໄ

16 0.35 0.47 ເຆແໄ ຈໄ

17 0.24 0.40 ເຆແໄ ຈໄ

18 0.24 0.53 ເຆແໄ ຈໄ

19 0.29 0.57 ເຆແໄ ຈໄ

20 0.24 0.47 ເຆແໄ ຈໄ

ຖທຓ຃າໃ ຃ທາຓຽຆໃ ບື ໜຌັໄ ຾ຍຍ຋ຈ຺ ຘບຍຽ຋ໃ ຺າ 0.72

170

ຎະຘຈິ ຋ິຑາຍຂບຄກາຌ຅ຈັ ກາຌປຼຌ-ກາຌຘບຌ ຿ຈງກາຌຌາໍ ເຆຽໄ ຉັກຌກິ ກາຌຘບຌ຾ຍຍປທໃ ຓຓຎື ະຘຓ຺
ຎະຘາຌກາຌຽຂ຺ໄາເຌກາຌບາໃ ຌ

ຍ ຺ຈຘບຌ ີ຋ 1 ຍ ຺ຈຘບຌ ີ຋ 2 ຍ ຺ຈຘບຌ ີ຋ 3 ຍ ຺ຈຘບຌ ີ຋ 4 ຋ ຺ຈຘບຍ(5)
ຖທຓ
຃ ຺ຌ ີ຋ ຋ ຺ຈຘບຍ(5) ຶຑຈຉິກ ໍາ(15) ຋ ຺ຈຘບຍ(5) ຶຑຈຉິກ ໍາ(15) ກິຈ຅ະກ ໍາ(10) ຋ ຺ຈຘບຍ(5) ຶຑຈຉິກ ໍາ(15)
ຶຑຈຉິກ ໍາ(15) ຖທຓ ກິຈ຅ະກ ໍາ(10) ຖທຓ ຖທຓ ກິຈ຅ະກ ໍາ(10) ຖທຓ 4 ຍ ຺ຈ(120)
ກິຈ຅ະກ ໍາ(10)

27 24 27 25 26 27 26 25 26 24 25 25 28 25 26 26 2411 8 5 24 10 10 5 10 9 5 24 12 10 5 100
25 25 26 25 25 23 26 26 24 27 25 27 26 27 26 25 25 11 9 4 24 12 8 5 10 10 5 25 10 9 5 98
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 11 9 4 24 12 10 4 11 8 4 23 12 10 5 100
10 9 5 24 12 8 5 9 10 5 24 12 9 4 98
10 8 4 22 11 10 4 11 8 4 23 11 10 5 96
10 9 5 24 10 8 5 12 9 5 26 12 10 5 100
12 8 5 25 12 9 5 11 10 4 25 12 9 5 102
11 8 5 24 12 10 4 11 9 5 25 11 10 4 100
10 9 4 23 10 9 5 13 10 5 28 11 10 5 101
12 10 4 26 12 10 5 11 10 5 26 11 9 4 103
11 8 5 24 12 9 4 13 9 5 26 10 10 5 100
12 8 4 24 12 10 5 10 10 4 25 11 9 5 101
12 6 5 23 13 9 4 13 10 5 27 11 9 4 101
10 8 5 23 12 10 5 12 10 4 30 13 10 5 108
13 10 4 27 12 10 4 12 9 4 25 11 10 4 103
10 9 5 24 12 9 4 13 10 5 28 13 9 4 103
11 9 4 24 11 9 5 10 9 5 24 11 10 5 99

171

26 23 25 24 25 28 27 26 24 24 25 2310 10 4 24 10 9 512 10 5 27 10 9 599
24 25 27 27 28 24 27 23 26 27 26 2512 9 5 26 10 10 5 12 9 4 25 11 10 5 102
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2910 10 4 24 13 9 5 10 8 5 23 12 9 4 97
13 8 4 25 13 9 5 12 10 4 26 10 10 4 103
Mean 12 10 5 27 13 10 5 12 9 5 26 10 10 5 105
sum 11 9 5 25 11 9 4 14 10 5 29 10 9 4 103
12 10 4 26 12 10 5 10 9 5 24 13 10 4 105
13 9 4 26 10 9 4 14 9 4 28 13 9 5 104
10 8 5 23 11 10 5 10 10 5 25 11 10 4 100
13 10 4 27 12 10 5 14 6 4 25 10 9 5 103
12 8 4 24 12 10 4 12 10 5 27 10 10 5 102
10 9 5 24 11 9 5 10 9 4 23 10 9 4 95
2931
710 742 742 737

24.48 25.58 25.58 25.41 84.22 2.84 101.17

S.D 1.29 1.26 1.84 1.32
81.61 85.00 85.28 84.71
E1

172

ຎະນທຈັ ຂບຄຏ຃ໄູ ຌໄ຺ ຃ທາໄ

ຆໃ ື ຾ຖະ ຌາຓຘະກຌຸ : ຌາຄ ຘທຸ ຌັ ຌີ ຽບໄບື ຘະໝາຌ

ທຌັ ຽຈບື ຌ ຎີຽກຈີ : 3 ຋ຌັ ທາ 1987

ຘະຊາຌ຋ໃ ີຽກຈີ : ຍາໄ ຌ຿ຌຌ຾ຘຄ຅ຌັ , ຽຓບື ຄແຆ຋າຌ,ີ ຌະ຃ບຌນົທຄທຼຄ຅ຌັ

ຍບໃ ຌດຎໃູ ຈັ ຅ຍຸ ຌັ : ຍາໄ ຌ຿ຌຌ຾ຘຄ຅ຌັ , ຽຓບື ຄແຆ຋າຌ,ີ ຌະ຃ບຌນົທຄທຼຄ຅ຌັ
ຽຍ຿ີ ຋ 59442863 Email: [email protected]

ຎະນທຈັ ກາຌຘຶກຘາ: ຎີ 1994 – 2000 ຽຎັຌຌກັ ປຼຌດໃູ ຿ປຄປຼຌຎະຊຓ຺ ຿ຌຌ຾ຘຄ຅ຌັ
ຎີ 2000 – 2003 ຽຎັຌຌກັ ປຼຌດໃູ ຿ປຄປຼຌ ຓ ຉຌໄ຺ ທຼຄ຾ກທໄ
2003 – 2006 ຽຎັຌຌກັ ປຼຌດໃູ ຿ປຄປຼຌ ຓ ຘ ຉາຌຓແີ ຆ
2006 – 2011 ຽຎັຌຌກັ ຘກຶ ຘາ ດຓໃູ ະນາທ຋ິ ະງາແຖ຾ນຄໃ ຆາຈ ຃ະຌະຘຶກ

ຘາຘາຈ

ຎີ 2011 ຅ຌ຺ ຽຊຄິ ຎຈັ ຅ຍຸ ຌັ ຽຎັຌ຃ຘູ ບຌ ທຆິ າຆຍີ ດຘໃູ ຌູ ຑຈັ ຋ະຌາຘຓີ ຾ື ປຄ

ຄາຌ ຌະ຃ບຌນົທຄທຼຄ຅ຌັ

ຉາໃ ໍ ຾ໜຄໃ ຎຈັ ຅ຍຸ ຌັ : ຃ຘູ ບຌ

ຘະຊາຌ຋ໃ ີຽປັຈທຼກເຌ ຎຈັ ຅ຍຸ ຌັ ຘຄັ ກຈັ ດໃູ ຘຌູ ຑຈັ ຋ະຌາຘຓີ ຾ື ປຄຄາຌ, ຽຓບື ຄແຆຽຘຈຊາ

ຎຈັ ຅ຍຸ ຌັ : ຌະ຃ບຌນົທຄທຼຄ຅ຌ

173